DE Durch einfaches Ziehen und Ablegen im Panel „Ebenen“ legen Sie fest, wo die Pinselstriche zu Ihren Vektorobjekten hinzugefügt werden
"ihren vektorobjekten hinzugefügt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durch einfaches Ziehen und Ablegen im Panel „Ebenen“ legen Sie fest, wo die Pinselstriche zu Ihren Vektorobjekten hinzugefügt werden
EN Drag and drop in the Layers panel to control where and how brushwork is added to your vectors
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
ebenen | layers |
panel | panel |
hinzugefügt | added |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
legen | drop |
DE Änderungen an Pixelebenen laufen am besten über die GPU, Arbeiten an Vektorobjekten und Texten aber über die CPU
EN Edits to pixel layers are best handled on the GPU, while vector and text on the CPU
alemão | inglês |
---|---|
gpu | gpu |
cpu | cpu |
besten | best |
texten | text |
und | and |
an | on |
über | to |
DE Trennen Sie Umrisslinien von Vektorobjekten ab und erstellen Sie daraus neue Formen
EN Detach outlines from vector objects to create new shapes
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
ab | from |
formen | shapes |
erstellen | create |
DE Erzeugen Sie schnell die Illusion von Distanz und Tiefe, indem Sie Bitmaps und Vektorobjekten direkt im Zeichenfenster Perspektive zuweisen
EN Quickly create the illusion of distance and depth by applying perspective to bitmaps, vector objects, or both, directly in the drawing window
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
DE Wenn jemand in einem bestimmten Zeitraum einen Kommentar hinzugefügt oder Anlagen hinzugefügt oder bearbeitet hat, wird das Symbol in dieser Zeile hervorgehoben. (Beachten Sie, dass Änderungen an den Kommentaren selbst NICHT hervorgehoben werden.)
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
alemão | inglês |
---|---|
hinzugefügt | added |
anlagen | attachments |
symbol | icon |
zeile | row |
hervorgehoben | highlighted |
kommentar | comment |
oder | or |
bearbeitet | edited |
Änderungen | changes |
in | in |
kommentaren | comments |
jemand | someone |
hat | has |
zeitraum | time |
dass | that |
nicht | note |
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
verschoben | moved |
quellblatt | source sheet |
gelöscht | deleted |
hinzugefügt | added |
kopieren | copied |
beibehalten | retained |
im | in the |
und | and |
aus | from |
eine | a |
wenn | to |
wird | the |
DE HINWEIS: Es kann nur ein Anlagenfeld zu Ihrem Formular hinzugefügt werden, und die Anlagen werden der Zeilenanlage in Ihrem Blatt hinzugefügt.
EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
hinzugefügt | added |
anlagen | attachments |
blatt | sheet |
kann | can |
zu | to |
formular | form |
und | and |
nur | only |
der | the |
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
zeilen | rows |
hinzugefügt | added |
entscheiden | decide |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
wählen | select |
DE Durch diesen Zap werden einem Blatt automatisch neue Zeilen hinzugefügt, wenn einem anderen Blatt neue Zeilen hinzugefügt werden, was die Arbeit mit mehreren Blättern einfacher macht.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
neue | new |
zeilen | rows |
blatt | sheet |
einfacher | easier |
blättern | sheets |
anderen | another |
arbeit | work |
mit | with |
diesen | this |
wenn | to |
mehreren | several |
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
zeilen | rows |
hinzugefügt | added |
entscheiden | decide |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
wählen | select |
DE Fehler „Adresse kann nicht hinzugefügt werden“: Es kann keine weitere E-Mail-Adresse zum Konto hinzugefügt werden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account | Smartsheet Learning Center
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
adresse | address |
konto | account |
smartsheet | smartsheet |
hinzugefügt | added |
weitere | additional |
zum | to |
DE Fehler „Adresse kann nicht hinzugefügt werden“: Es kann keine weitere E-Mail-Adresse zum Konto hinzugefügt werden
EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
adresse | address |
zum | to |
konto | account |
hinzugefügt | added |
weitere | additional |
DE Sie haben wahrscheinlich gesehen, dass diese Formel mit der obigen identisch ist und nur ein Wert hinzugefügt wurde, damit sie einer Textspalte hinzugefügt werden kann.
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column.
alemão | inglês |
---|---|
formel | formula |
hinzugefügt | added |
kann | can |
mit | with |
identisch | same |
ist | is |
DE MIG-126 - Migrationsprofil für Shopware 6 hinzugefügt MIG-221 - Behebt die Migration von Rechnungen MIG-224 - Optimierung der Attributwertmigration aus SW5 MIG-233 - Migration der Merkzettel / Wunschlisten hinzugefügt
EN MIG-126 - Add migration profile for Shopware 6 MIG-221 - Fix migration of invoices MIG-224 - Optimize attribute value migration handling from SW5 MIG-233 - Migration of notes / wishlists added
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
migration | migration |
rechnungen | invoices |
optimierung | optimize |
behebt | fix |
hinzugefügt | added |
für | for |
aus | from |
DE Wenn ein NS hinzugefügt wird, heisst das nicht, dass er automatisch zur DNS-Zone hinzugefügt wird. Die DNS-Zone Ihrer Domain muss manuell aktualisiert werden.
EN Adding a NS does not automatically add it to the DNS zone. You will need to manually update the DNS zone of your domain.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
domain | domain |
manuell | manually |
aktualisiert | update |
ns | ns |
dns | dns |
zone | zone |
nicht | not |
hinzugefügt | adding |
wird | the |
ein | a |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
boxcryptor | boxcryptor |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
firmen | company |
enterprise | enterprise |
konto | account |
anmelden | sign up |
mit | with |
zu | to |
können | can |
DE Jetzt wurde eine Validierung hinzugefügt, um sicherzustellen, dass die richtigen Anmeldeinformationen hinzugefügt werden.
EN Now validation has been added to ensure that correct credentials are added.
alemão | inglês |
---|---|
validierung | validation |
hinzugefügt | added |
richtigen | correct |
anmeldeinformationen | credentials |
jetzt | now |
sicherzustellen | to ensure |
wurde | been |
dass | that |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
boxcryptor | boxcryptor |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
firmen | company |
enterprise | enterprise |
konto | account |
anmelden | sign up |
mit | with |
zu | to |
können | can |
DE Wenn jemand in einem bestimmten Zeitraum einen Kommentar hinzugefügt oder Anlagen hinzugefügt oder bearbeitet hat, wird das Symbol in dieser Zeile hervorgehoben. (Beachten Sie, dass Änderungen an den Kommentaren selbst NICHT hervorgehoben werden.)
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
DE Alle Anmerkungstypen können über die Desktop-App hinzugefügt werden. Allerdings können ausschließlich Stecknadel-Anmerkungen sowohl über die mobile als auch über die Desktop-App hinzugefügt werden.
EN All annotation types can be added using the desktop app. However, only pin annotations can be added using both the mobile and desktop apps.
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet.
DE Durch diesen Zap werden einem Blatt automatisch neue Zeilen hinzugefügt, wenn einem anderen Blatt neue Zeilen hinzugefügt werden, was die Arbeit mit mehreren Blättern einfacher macht.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet.
DE Fehler „Adresse kann nicht hinzugefügt werden“: Es kann keine weitere E-Mail-Adresse zum Konto hinzugefügt werden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account | Smartsheet Learning Center
DE Fehler „Adresse kann nicht hinzugefügt werden“: Es kann keine weitere E-Mail-Adresse zum Konto hinzugefügt werden
EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account
DE Sie haben wahrscheinlich gesehen, dass diese Formel mit der obigen identisch ist und nur ein Wert hinzugefügt wurde, damit sie einer Textspalte hinzugefügt werden kann.
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value, so you can add it to a text column.
DE Sobald sie über das CLI hinzugefügt wurden, können sie für bestimmte Funktionen oder global verfügbar gemacht werden, indem ein secrets-Array mit dem Namen des Geheimnisses hinzugefügt wird
EN Once added through the CLI, they can be made available to functions by including a secrets array containing the name of the secret
DE Jeder in Amelia gebuchte Termin wird Ihrem Google Kalender Outlook-Kalender hinzugefügt, wobei ein Kunde als Teilnehmer hinzugefügt wird.
EN Each appointment booked in Amelia will be added to your Google Calendar Outlook Calendar with a customer added as a participant.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass, wenn Sie von Freunden über Ihre Epic ID oder Ihren Benutzernamen hinzugefügt werden, dies ganz normal in Ihren Freundschaftsanfragen im Benachrichtigungsmenü angezeigt wird.
EN It is also worth mentioning that if you are added by any friends via your Epic ID or Username, this will show as normal in your friend requests within the notification menu.
alemão | inglês |
---|---|
epic | epic |
benutzernamen | username |
normal | normal |
angezeigt | show |
es | it |
freunden | friends |
hinzugefügt | added |
oder | or |
in | in |
auch | also |
im | within |
dass | that |
wenn | if |
werden | are |
dies | this |
wird | the |
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
kunden | customers |
geschlossene | closed |
shops | shops |
präferenzen | preferences |
preisen | prices |
system | system |
zahlungsarten | payment methods |
natürlich | of course |
gutes | good |
einrichten | set up |
und | and |
für | for |
ein | a |
mit | collection |
diese | to |
DE XSL-Geschwindigkeitsoptimierung - ein bahnbrechendes Tool, mit dem Sie Ihren XSLT 3.0-Code automatisch schneller machen können, ohne dass zusätzlicher Code zu Ihrem Stylesheet hinzugefügt wird
EN XSL Speed Optimizer – a revolutionary tool that helps you speed up your XSLT 3.0 code automatically, without adding any additional code to your stylesheet
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
xslt | xslt |
automatisch | automatically |
schneller | speed |
zusätzlicher | additional |
code | code |
ohne | without |
zu | to |
ein | a |
ihren | your |
dass | that |
DE Die generierten Dokumente können ihren jeweiligen Zeilen als Anlagen hinzugefügt oder zusammen in eine ZIP-Datei heruntergeladen werden.
EN The generated documents can be added to their respective rows as attachments or downloaded together in a zip file.
alemão | inglês |
---|---|
generierten | generated |
anlagen | attachments |
hinzugefügt | added |
heruntergeladen | downloaded |
dokumente | documents |
zeilen | rows |
oder | or |
datei | file |
in | in |
jeweiligen | respective |
können | can |
die | the |
als | as |
eine | a |
zusammen | together |
werden | to |
DE Das Unternehmen erklärt, dass sie ihren Nutzern und Kunden keine Midmarket-Preise anbieten können. Sie können daher damit rechnen, dass eine zusätzliche Marge hinzugefügt wird.
EN The company notes that they are not able to offer their users midmarket rates. Therefore, you can expect an additional margin to be added.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
marge | margin |
preise | rates |
nutzern | users |
hinzugefügt | added |
zusätzliche | additional |
daher | therefore |
wird | the |
können | can |
dass | that |
keine | not |
damit | to |
DE Sobald Sie Ihren Load Balancer hinzugefügt haben, erstellen Sie einen oder mehrere Hörer, um nach Verbindungsanforderungen zu suchen.Verwenden Sie die Port- und Konfigurationsregeln, die Sie bei der Bestellung Ihres Lastausgleichs erstellt haben.
EN Once you've added your load balancer, create one or more listeners to check for connection requests. Use the port and configuration rules you made when ordering your load balancer.
alemão | inglês |
---|---|
load | load |
hörer | listeners |
suchen | check |
port | port |
hinzugefügt | added |
verwenden | use |
oder | or |
ihren | your |
um | for |
bestellung | ordering |
zu | to |
sobald | once |
erstellen | create |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções