Traduzir "ihrem eigentum befestigt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem eigentum befestigt" de alemão para inglês

Traduções de ihrem eigentum befestigt

"ihrem eigentum befestigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihrem a about after against all also always an and and the any are as at at the available back based based on be before best between both but by can content create do each easy even existing find first for for the from from the get go great has have her here how i if in in the information into is it its just keep know like ll location make may more most multiple must need needs new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out out of own people personal product receive right s see site so stay step such team that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to create to do to the today under up used using via want we what when which while will will be wish with within without would you you are you can you have you want you will be your you’ll
eigentum a all an and any are as assets at be been business by can claims com company content do does domain estate for from full goods has have have been help here home if if you in in this into is it items its law laws legal link make materials may names need no not of of the offer offers one or order our own owned owner owners ownership personal product products properties property protect protection receive resources right rights section see service services site sites such that the the domain the website their them there these they this through time title to to be to the us used we website what when which while who will with you you can your
befestigt attached fastened fixed mounted

Tradução de alemão para inglês de ihrem eigentum befestigt

alemão
inglês

DE Beschreibung: Sehen Sie Brustmilf Stripperin befestigt und Team gefickt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Brustmilf Stripperin befestigt und Team gefickt Video.

EN Description: View Breasty milf stripper fastened and team-fucked hd as completely free. BDSM porn xxx Breasty milf stripper fastened and team-fucked video.

alemão inglês
beschreibung description
befestigt fastened
gefickt fucked
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
team team
als as
video video
und and
sehen view
porno porn
xxx xxx

DE A. AirTag folgt dem gleichen Prinzip wie die Bluetooth-Tracker. Es kann an Ihrem Eigentum befestigt werden und sobald es angebracht ist, können Sie es über Ihr iOS-Gerät verfolgen.

EN A. AirTag will follow the same principle as the Bluetooth trackers. It can be clipped to your belonging, and once attached, you can keep track of it via your iOS device.

alemão inglês
prinzip principle
befestigt attached
bluetooth bluetooth
tracker trackers
gerät device
a a
es it
ios ios
ihr your
verfolgen track
folgt the
und and
kann can
sobald once

DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.

EN If theres recognisable property in your image youll need a property release in order to sell for commercial use.

alemão inglês
bild image
eigentum property
erkennbar recognisable
kommerziellen commercial
in in
nutzung use
eine a
sie need
für for

DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.

alemão inglês
namen names
genannten mentioned
altova altova
jeweiligen respective
inhaber owners
in in
unternehmen company
marken trademarks
nicht not
eigentum owned
sind are
und and

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

alemão inglês
codes codes
artphotolimited artphotolimited
ausschließliche exclusive
ausnahme except
verwendet used
website website
eigentum property
alle all
bilder images
fotografien photographs
und and
texte texts
elemente the
sind are

DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.

EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.

alemão inglês
eingetragenen registered
panerai panerai
eigentum property
logo logo
unternehmens company
handelsmarken trademarks
sind are
nicht not
und and
von of
des the

DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit

EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released

alemão inglês
digitaler digital
handelsmarken trademarks
oder or
enthalten contain
eigentum property
nicht not
von of
real real
geistigen intellectual
wurden been

DE Wann immer es um die Sicherheit oder das intellektuelle Eigentum geht, kann Nine das Verhalten standortübergreifend interpretieren und Sicherheits-Tools sowie Downstream-Services einspeisen, um intellektuelles Eigentum und den Umsatz zu schützen

EN So when theres a threat to security or IP, Nine can understand behavior across sites and feed security tools and downstream services to protect IP and revenue

alemão inglês
oder or
verhalten behavior
umsatz revenue
tools tools
services services
sicherheit security
kann can
schützen protect
zu to
wann when
und and

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.

alemão inglês
movavi movavi
lizenz license
verkauf sale
ausgelegt construed
urheberrechtlich geschützt copyrighted
software software
eigentum ownership
ihre your
kein no
nicht not
und and
als as
wird the

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern

EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner

alemão inglês
derzeitige current
organisation organization
smartsheet smartsheet
eigentum ownership
inhaber owner
in in
und and
übernehmen take
befindet to
können can
an request
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

alemão inglês
eigentum ownership
arbeitsbereich workspace
benutzer user
löschen delete
aktiven active
smartsheet smartsheet
und and
übernehmen take
verfügbar available
ist is
einen a
an an
sollte should
übertragen to

DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:

EN If you want to transfer ownership of items in the old account so that they’re owned by the email address that you added, see these articles:

alemão inglês
alten old
konto account
hinzugefügten added
adresse address
in in
eigentum ownership
e-mail-adresse email address
übertragen to
möchten want to

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

alemão inglês
entwürfe designs
bilder images
anbieters provider
verantwortlich responsible
konflikt conflict
eigentümer owners
oder or
website website
eigentum property
erscheinen appear
nicht not
sind are
und and
aus from
daher that
möglichen possible

DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.

EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).

alemão inglês
amt office
besuchen visit
eu eu
britischen uk
eigentum property
registrieren register
können can
der the
zu to

DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum

EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law

alemão inglês
dienstleistungsmarken service marks
lizenziert licensed
urheberrecht copyright
logos logos
oder or
anderen other
inhalt content
marken trademarks
eigentum property
sind are
unterliegen subject
an and

DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.

alemão inglês
namen names
genannten mentioned
altova altova
jeweiligen respective
inhaber owners
in in
unternehmen company
marken trademarks
nicht not
eigentum owned
sind are
und and

DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.

EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.

alemão inglês
eingetragenen registered
panerai panerai
eigentum property
logo logo
unternehmens company
handelsmarken trademarks
sind are
nicht not
und and
von of
des the

DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Infor­ma­tionen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.

EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intel­lectual property, please consult the Intel­lectual Property section.

alemão inglês
finden find
webfleet webfleet
solutions solutions
webseiten websites
eigentum property
inhalte content
geschützt protected
abschnitt section

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.

alemão inglês
movavi movavi
lizenz license
verkauf sale
ausgelegt construed
urheberrechtlich geschützt copyrighted
software software
eigentum ownership
ihre your
kein no
nicht not
und and
als as
wird the

DE Gewerbliches Eigentum und geistiges Eigentum

EN Industrial property and intellectual property

alemão inglês
eigentum property
und and

DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.

EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user. 

DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Service oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt wurden.

EN This license confers no title to, or ownership in, the Service or any of its components or any Contract Property, and Licensor reserves all rights not expressly granted to Licensee.

DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.

EN This license confers no title to, or ownership in, the Subscription Service or any of its components or any Contract Property, and Celigo reserves all rights not expressly granted to Customer.

DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln

EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights

DE Kobo, kobobooks.com und verwandte Worte, Domain-Namen und Logos sind Marken und sind das Eigentum von Kobo Inc. Alle anderen Marken, Produkt- und Firmennamen und Logos, die hier genannt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.

EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.

DE Jeder Magnet hat eine starke Anziehung und bleibt immer sicher an Ihrem Kühlschrank oder Auto befestigt.

EN Every magnet has a strong attraction that won't slide off of a refrigerator or car.

alemão inglês
magnet magnet
starke strong
anziehung attraction
kühlschrank refrigerator
oder or
auto car
eine a
jeder every
hat has

DE Sie werden nicht einmal wissen, dass sich etwas in Ihrer Tasche befindet oder mit Ihrem Lieblingsstück befestigt ist.

EN You won?t even know that there is something in your pocket or attached with your favorite item.

alemão inglês
tasche pocket
in in
oder or
dass that
ist is
wissen know
mit with
ihrem favorite

DE Die OCF-Snoot ist extrem einfach in der Handhabung. Sie wird einfach vorne an Ihrem Off-Camera-Blitzsystem befestigt und ist in Sekundenschnelle einsatzbereit. Gefertigt ist sie aus stabiler Glasfaser, was sie leicht und langlebig macht.

EN The OCF Snoot is incredibly easy to use. You just snap it on the front of your off-camera flash, and in a fraction of a second you’re good to go. It is made of a strong glass fiber that makes it lightweight and durable.

alemão inglês
extrem incredibly
langlebig durable
ocf ocf
in in
und and
einfach easy
an on
macht makes
vorne the

DE Mit ihrem Strap kann sie an allen Rohren des Rades und an den Daisy-Chains anderer Scape-Taschen befestigt werden.

EN With its strap it can be attached to all tubes of the bike and to the daisy chains of other Scape bags.

alemão inglês
chains chains
taschen bags
anderer other
kann can
und and
mit with
den the

DE Bezeichnet die in ihrem Benutzerkonto unter www.linotype.com gekennzeichneten Server, die sich in Ihrem Eigentum befinden und/oder während der Laufzeit dieser Lizenzerweiterung Ihrer ausschließlichen Verfügungsgewalt unterliegen

EN means the servers identified by you in your account at www.linotype.com which are owned by and remain under your sole care, custody and control

alemão inglês
benutzerkonto account
server servers
in in
befinden are
eigentum owned
und and
oder your
der the

DE Wenn Sie die Obergrenze für Lizenzen Ihres Plans noch nicht erreicht haben, können Sie Ihrem Zielbenutzer eine Lizenz zuweisen und dann alle Elemente in Ihrem Eigentum nach dem Löschen des Benutzers, den er ersetzt, auf diesen Zielbenutzer übertragen

EN If you have not reached the license limit in your plan, you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing

DE Der RodePG2-R kann in der Hand gehalten oder an einem Auslegermast befestigt werden und verfügt über einstellbare Montagepositionen für die Stoßdämpferhalterung

EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount

alemão inglês
befestigt attached
einstellbare adjustable
hand handheld
oder or
für for
und and
der the

DE Der WindTech PopGard 2000 ist der Pop-Filter, den Sie sich wünschen! Es wird mit Gummibändern befestigt und um das Mikrofon gewickelt

EN The WindTech PopGard 2000 is the pop filter you want to get! It attaches with elastic bands and wraps around the microphone

alemão inglês
mikrofon microphone
pop pop
filter filter
es it
wünschen you want
mit with
und and
sie want

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

EN It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles

alemão inglês
standard standard
gewinde thread
winkel angles
verschiedene different
einem a
und and
auf to

DE Vom Hinunterrollen eines Abhangs in einer aufblasbaren Kunststoffkugel bis zum Sprung in die Tiefe an einem Seil befestigt sind nur einige Verrücktheiten

EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, its all just miscellaneous madness

alemão inglês
seil rope
befestigt attached
in inside
an an
vom from
nur only
zum the

DE Außerdem werden unsere kleinen und leichten Mini-Sensoren mit standardmäßigen Picatinny-Halterungen direkt an der Kopfbedeckung befestigt, sodass Sie von dort aus aufnehmen können, wo es bequem und möglichst unauffällig ist.

EN Plus our small, lightweight mini sensors clip right onto headgear with standard Picatinny mounts, so you can record from where it's convenient and unobtrusive.

alemão inglês
kleinen small
leichten lightweight
standardmäßigen standard
aufnehmen record
bequem convenient
mini mini
sensoren sensors
halterungen mounts
wo where
unsere our
und and
sodass so
aus from

DE Wenn du etwas nicht öffnen kannst, wie sollst du es dann reparieren? Wenn wir das Gerät offen haben, schauen wir uns an, wie Komponenten befestigt sind

EN If you can’t open it, how can you repair it? Once inside, we note what types of fasteners are used

alemão inglês
an inside
öffnen open
kannst can
es it
reparieren repair
nicht note
wenn if
wie how
sind are
du you
wir we
schauen what

DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.

alemão inglês
akku battery
problemlos easy
kleber adhesive
release release
und and
ist is
der the
mit to

DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichen Zugklebebändern befestigt.

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery.

alemão inglês
akku battery
der the

DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

alemão inglês
austausch replacing
displays display
erfordert requires
rückseite rear
zerbrechlich fragile
starkem strong
kleber adhesive
sind are
mit with
und and
den the

DE Das Display des OnePlus 5 ist mit Klammern befestigt, die sich leicht ablösen lassen.

EN The OnePlus 5’s display is held on by easy to dispatch reusable plastic clips.

alemão inglês
display display
oneplus oneplus
leicht easy
ist is
des the
lassen to

DE Auf der Rückseite der verschweißten Displayeinheit sind Komponenten befestigt.

EN Components adhered to the back of a fused display assembly.

alemão inglês
komponenten components
rückseite the back

DE Der Akku ist mit ablösbaren Klebestreifen befestigt, was den Austausch vereinfacht.

EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.

alemão inglês
akku battery
austausch replacement
vereinfacht simple
mit with
ist is
den the

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

alemão inglês
kleber adhesive
erfordert requires
hitze heat
glas glass
kabel cables
es it
oder or
viel amount
zu to
entfernen remove
ist is
sehr very
ohne without
und and
mit with

DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

alemão inglês
akku battery
klebstoff adhesive
rahmen frame
schwierig difficult
es it
ohne without
mit with
ist is
könnte be
zu to
den the

DE Sie enthalten auch einen Pop-Filter, der an der Basis befestigt wird und in der idealen Entfernung sitzt, einen Schreibtischständer und eine Aufbewahrungstasche.

EN They also include a pop filter that attaches to the base and sits at the ideal distance, desk stand and storage pouch.

alemão inglês
idealen ideal
entfernung distance
sitzt sits
pop pop
filter filter
basis base
wird the
und and

DE Ein Shotgun-Mikrofon für YouTube wird idealerweise am Schuh Ihrer Kamera befestigt und bietet Ihnen die Flexibilität, es auch außerhalb der Kamera zu verwenden, falls Sie es für Interviews oder ähnliche Aufgaben einsetzen wollen.

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

alemão inglês
youtube youtube
idealerweise ideally
schuh shoe
kamera camera
bietet provide
flexibilität flexibility
interviews interviews
mikrofon mic
es it
ähnliche similar
aufgaben tasks
oder or
für for
verwenden use
und and
zu to
außerhalb on
ein a

DE QUALITÄTSKONTROLLE Bevor das Armband wieder befestigt wird, werden alle Uhren einem Test ihrer Wasserdichtigkeit unterzogen

EN QUALITY CONTROL Before fitting the strap or bracelet, all watches are tested to water resistance tests

alemão inglês
uhren watches
armband bracelet
test tests
bevor to
wird the
alle all

DE Wandpaneele sind einzelne Stücke aus einem Material, die an Wänden befestigt werden und die, wenn sie zusammengefügt werden, der Wand ein einheitliches Aussehen verleihen

EN Wall panels are individual pieces of a material that are fixed to walls and which, when joined together, give the wall a uniform appearance

alemão inglês
stücke pieces
material material
befestigt fixed
einheitliches uniform
aussehen appearance
wänden walls
wand wall
und and
sind are
wenn to
ein a

DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.

EN It attaches with a magnet mount thats designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.

alemão inglês
bedienen to use
kleidung clothing
mit with
bewegen to move
und and
einfach easy
zu to
an on
einer a

Mostrando 50 de 50 traduções