DE Ein Innovationsstratege wird ein Training für sich selbst oder Ihr Team mitgestalten, das sich auf die Verwaltung von Kampagnen und / oder die Moderation von Kampagnen konzentriert
Traduzir "ihr team mitgestalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr team mitgestalten" de alemão para inglês
Traduções de ihr team mitgestalten
"ihr team mitgestalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr team mitgestalten
alemão
inglês
EN An innovation strategist will co-design a training for yourself or team that focuses on campaign administration and / or campaign moderation roles
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | administration |
| kampagnen | campaign |
| moderation | moderation |
| wird | will |
| training | training |
| oder | or |
| team | team |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| auf | on |
DE Ein Innovationsstratege wird ein Training für sich selbst oder Ihr Team mitgestalten, das sich auf die Verwaltung von Kampagnen und / oder die Moderation von Kampagnen konzentriert
EN An innovation strategist will co-design a training for yourself or team that focuses on campaign administration and / or campaign moderation roles
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | administration |
| kampagnen | campaign |
| moderation | moderation |
| wird | will |
| training | training |
| oder | or |
| team | team |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| auf | on |
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| lettland | latvia |
| deutschland | germany |
| schweden | sweden |
| großbritannien | britain |
DE Sie werden eine Zukunft mitgestalten, die ohne unser Team aus Innovatoren und Disruptoren nicht entstehen würde.
EN You’ll play a role in creating a future that otherwise wouldn’t exist if it wasn’t for our team of innovators and disruptors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| team | team |
| innovatoren | innovators |
| werden | creating |
| und | and |
| unser | our |
| sie | it |
| eine | a |
DE Sie werden eine Zukunft mitgestalten, die ohne unser Team aus Innovatoren und Disruptoren nicht entstehen würde.
EN You’ll play a role in creating a future that otherwise wouldn’t exist if it wasn’t for our team of innovators and disruptors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| team | team |
| innovatoren | innovators |
| werden | creating |
| und | and |
| unser | our |
| sie | it |
| eine | a |
DE Mit umfassenden APIs und 1.000 Marketplace-Apps kann dein IT-Team seine Arbeitsweise aktiv mitgestalten.
EN Rich APIs and 1,000 Marketplace apps allow your IT team to shape they way they want to work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| mitgestalten | shape |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| team | team |
| und | and |
| kann | allow |
| mit | to |
DE Wir haben ehrgeizige Ziele und suchen Leute für unser globales Team, die die Zukunft von Atlassian mitgestalten wollen.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| leute | people |
| mitgestalten | help shape |
| wir | we |
| suchen | looking |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| von | road |
DE Wir haben ehrgeizige Ziele und suchen Menschen für unser globales Team, die die Zukunft von Atlassian mitgestalten möchten.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
DE Unsere Kunden wollen moderne Produktkommunikation leisten, Prozesse vereinfachen und ihr Unternehmen mitgestalten. Hier erzählen sie, wie eggheads sie dabei unterstützt.
EN Our customers want to desgin a modern product communication, simplify workflows, and shape their company. Here, they tell you how eggheads supports them in this process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| moderne | modern |
| vereinfachen | simplify |
| mitgestalten | shape |
| eggheads | eggheads |
| unterstützt | supports |
| unternehmen | company |
| unsere | our |
| hier | here |
| erzählen | tell |
| und | and |
DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| teammitglieder | team members |
| internet | internet |
| immer | always |
| und | and |
| möchten | want to |
| uns | the |
DE Nur so kann jeder und jede einzelne von uns an den eigenen Aufgaben wachsen und den Unternehmenserfolg von Univention aktiv mitgestalten.
EN That is the only way every one of us can grow with our tasks and actively help to shape Univention?s corporate success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| univention | univention |
| aktiv | actively |
| mitgestalten | shape |
| kann | can |
| wachsen | grow |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
| von | of |
| den | the |
DE Mitgestalten zukunftsweisender Kampagnen
EN Helping to create future-oriented campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
DE Wir suchen Persönlichkeiten, die sich mit Freude weiterentwickeln – und unser Unternehmen mitgestalten möchten
EN We are looking for personalities who enjoy developing themselves further and would like to help shape our company
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlichkeiten | personalities |
| mitgestalten | shape |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| suchen | looking |
| und | and |
| mit | our |
DE In Foren und Communities können die Benutzer über das Frontend Informationen einsehen und sie zugleich mitgestalten, sich aktiv einbringen und Ratschläge erteilen.
EN In forums and communities, users can view information in the frontend and at the same time, help shape it, actively participate in it, and give advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foren | forums |
| communities | communities |
| können | can |
| benutzer | users |
| informationen | information |
| einsehen | view |
| zugleich | at the same time |
| aktiv | actively |
| erteilen | give |
| in | in |
| mitgestalten | help shape |
| und | and |
| ratschläge | advice |
DE In deinem neuen Job übernimmst du eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Rolle, die du mitgestalten kannst.
EN In your new job, you will take on a position of responsibility and variety that you can help to shape yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mitgestalten | shape |
| job | job |
| in | in |
| kannst | you can |
| und | and |
| eine | a |
| rolle | responsibility |
| du | you |
DE Bitwarden ist eine 100% Open-Source-Software. Der Quellcode für Bitwarden wird auf GitHub gehostet, so dass jeder die Bitwarden Codebasis überprüfen, auditieren und mitgestalten kann.
EN Bitwarden is a 100% open source software. The source code for Bitwarden is hosted on GitHub, so anyone can review, audit, and contribute to the Bitwarden code base.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitwarden | bitwarden |
| github | github |
| gehostet | hosted |
| so | so |
| kann | can |
| open | open |
| software | software |
| überprüfen | review |
| quellcode | source code |
| für | for |
| source | source |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| dass | to |
DE Von Anfang an mitgestalten und gemeinsam mit dem Arbeitgeber wachsen, das geht bei Bechtle.
EN To be creative and grow along with your company from the get-go, that?s something you can do at Bechtle, but certainly not everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| wachsen | grow |
| und | and |
| dem | the |
| geht | can |
| mit | with |
DE In der Kategorie Büro des iF Design Award 2021 gab es jede Menge innovative Ideen, die das Büro und die Arbeitsräume von morgen mitgestalten werden ...
EN There was no shortage of innovative ideas in the iF Design Award 2021's office category, including some that will help to shape the offices and workspaces of tomorrow...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| award | award |
| innovative | innovative |
| morgen | tomorrow |
| if | if |
| gab | the |
| in | in |
| design | design |
| mitgestalten | shape |
| büro | office |
| und | and |
| es | there |
| ideen | ideas |
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
| alemão | inglês |
|---|---|
| sara | sara |
| beteiligt | involved |
| spannende | exciting |
| zukunft | future |
| wächst | grow |
| projekten | projects |
| nun | now |
| kann | be |
| ist | gets |
| von | of |
DE “Mit meiner Arbeit kann ich unser Unternehmen mitgestalten“
EN “My role can influence our organization“
DE Die wirtschaftliche und soziale Bedeutung von Vielfalt ist wichtiger denn je. Gerade in Zukunftsbranchen brauchen wir mehr Frauen, die sich einbringen und den digitalen Wandel mitgestalten.
EN The economic and social significance of diversity is more important than ever before. Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| soziale | social |
| vielfalt | diversity |
| frauen | women |
| digitalen | digital |
| mitgestalten | shape |
| je | ever |
| in | in |
| die | transformation |
| wir | we |
| ist | is |
| mehr | more |
| und | and |
| wichtiger | important |
| von | of |
| brauchen | to |
| den | the |
DE Creators Wanted: Die Zukunft der Fertigung mitgestalten
EN Creators Wanted: Building the Future of Manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| creators | creators |
| fertigung | manufacturing |
DE In unseren flachen Hierarchien sind Menschen willkommen, die das Unternehmen mitgestalten und Veränderungen anstoßen möchten
EN Through our flat hierarchies, we welcome people who would like to play a part in moulding the company and driving change
| alemão | inglês |
|---|---|
| flachen | flat |
| hierarchien | hierarchies |
| menschen | people |
| willkommen | welcome |
| in | in |
| und | and |
| änderungen | change |
| unternehmen | driving |
DE Und neue Technologien mitgestalten? Dann gleich weiterlesen.
EN And help develop new technologies? Then read on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| dann | then |
| neue | new |
DE Wir wollen die Zukunft mitgestalten, dafür leisten wir Pionierarbeit. Und wir vertrauen dabei auf Technologie und…
EN Start-up company Cutiss has an ingenious idea: customised artificial skin for burns victims. Zühlke is assisting Cutiss…
DE Wir wollen die Zukunft mitgestalten, dafür leisten wir Pionierarbeit
EN We aspire to shape the future through pioneering work
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgestalten | shape |
| leisten | work |
| pionierarbeit | pioneering |
| wir | we |
| die | the |
DE Mit seiner breiten Expertise in der industriellen Mikrosensorik bin ich mir sicher, dass er unsere Technologiestrategie massgeblich mitgestalten wird
EN With his broad expertise in industrial microsensor technology, I am sure that he will strongly contribute to our technology strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | broad |
| expertise | expertise |
| industriellen | industrial |
| in | in |
| ich | i |
| er | he |
| wird | will |
| unsere | our |
| mit | with |
| dass | that |
DE In über 130 Ländern kannst du mit deinen Ideen die Trends der Lebensmittel- und Getränkeindustrie aktiv mitgestalten.
EN You have the chance to play an active role in setting trends for the food and beverage industry with your ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| aktiv | active |
| ändern | setting |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| ideen | ideas |
| der | the |
| über | to |
DE Nur dann können wir die Zukunft mitgestalten.
EN Only then, can we engineer what’s ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| dann | then |
| können | can |
| wir | we |
DE Ob Klimawandel, Großbauprojekte, medizinische Risikobewertung oder Raumfahrt – bei Munich Re arbeiten Sie an globalen Themen und können die Zukunft aktiv mitgestalten.
EN By turning uncertainty into a manageable risk we enable fundamental change: At Munich Re, ambitions and abilities become powers that change the world.
DE Worldsensing wird als eine der führenden Organisationen bezeichnet, die das industrielle Internet der Dinge aktiv mitgestalten und vorantreiben.
EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping and pioneering the industrial Internet of Things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| industrielle | industrial |
| internet | internet |
| aktiv | actively |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| dinge | things |
DE Bürgerinnen und Bürger werden Teil des Forschungsprozesses und können diesen, je nach Art der Beteiligung, aktiv mitgestalten, ihre eigene Neugier stillen… und vor allem viel Spaß beim Mitforschen haben.
EN Citizens become part of the research process and, depending on the kind of participation, play an active part, satisfy their own curiosity and, above all, have plenty of fun in helping research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | kind |
| beteiligung | participation |
| aktiv | active |
| neugier | curiosity |
| viel | plenty |
| teil | part |
| und | and |
| haben | have |
| bürger | citizens |
| werden | become |
| der | of |
| ihre | their |
| eigene | own |
DE Was uns einzigartig macht? Das sind vor allem die Werte, nach denen wir handeln und für die wir stehen. Aus diesen Werten erwächst die Kompetenz, mit der wir die Zukunft des Internets der Dinge mitgestalten.
EN What makes us unique? More than anything, it is the values which we hold and which serve as the basis for our actions. These values generate the expertise we use to help shape the future of the Internet of Things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | actions |
| kompetenz | expertise |
| internets | internet |
| mitgestalten | help shape |
| werte | values |
| für | for |
| und | and |
| macht | makes |
| uns | us |
| sind | hold |
| wir | we |
| mit | our |
| dinge | things |
DE Werden Sie Arcadianer*in Wir suchen immer nach Experten*innen mit Leidenschaft, die unsere Welt aktiv mitgestalten und etwas bewegen möchten. Weitere Informationen
EN Become an Arcadian We are always looking for passionate professionals who are looking to make a real impact on the world. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | professionals |
| welt | world |
| immer | always |
| und | learn |
| suchen | looking |
| leidenschaft | the |
| weitere | for |
| innen | to |
DE Mitmachen, Mitgestalten, Mitbestimmen?!
EN EU-Atlas: Dementia & Migration
DE Warum wir mehr Mädchen und Frauen brauchen, die die digitale Welt mitgestalten!
EN Challenge #4 | Create a learning quiz with Kahoot!
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | a |
DE Sie haben Erfahrung in der Entwicklung mit React oder Java und möchten den Code von OpenCelium mitgestalten? Dazu müssen Sie nur diesen Kontribution-Lizenzvertrag unterschreiben und können somit direkt starten
EN Do you have experience developing with React or Java and want to help shape OpenCelium?s code? You only have to sign this Contribution License Agreement and you can start directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| react | react |
| java | java |
| code | code |
| starten | start |
| oder | or |
| unterschreiben | to sign |
| erfahrung | experience |
| mitgestalten | help shape |
| nur | only |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| entwicklung | developing |
| möchten | want to |
| den | to |
| diesen | this |
| sie | want |
DE Als Familienunternehmen mit einem soliden Wertefundament werden wir die Zukunft der Intralogistik maßgeblich mitgestalten
EN As a family company with a solid foundation of values, we will play a big part in shaping the future of intralogistics
| alemão | inglês |
|---|---|
| soliden | solid |
| intralogistik | intralogistics |
| wir | we |
| mit | with |
| als | as |
| die | values |
DE Stattdessen wollen wir die Welt, in der wir alle gemeinsam leben und arbeiten, positiv mit unseren Produkten und Lösungen mitgestalten
EN Instead, we want to help shape the world we all live in and work in a positive way through our products and solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| leben | live |
| positiv | positive |
| lösungen | solutions |
| mitgestalten | help shape |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| und | and |
| wollen | want |
| in | in |
| alle | all |
| der | the |
| mit | our |
DE Als eine der ersten Adressen für Beauty im Netz werden wir gemeinsam den Markt für Parfümerie‐ und Kosmetikprodukte online entscheidend mitgestalten.“
EN As one of the leading companies for beauty products on the net, we will jointly play a decisive role in shaping the market for perfumery and cosmetic products online.”
DE Als eine der führenden E-Commerce-Plattformen wollen wir dieses Wachstum aktiv mitgestalten
EN With its 450 employees, Parfümerie Akzente generated net sales of around 75 million Euros in 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | in |
| der | of |
DE Du stehst am Beginn deiner beruflichen Karriere? Bosch bietet dir das perfekte Umfeld, damit du dein persönliches Potenzial bei uns entfalten, die Zukunft mitgestalten und deine Fähigkeiten und Leidenschaft ausleben kannst.
EN You’re ready to start your professional life? At Bosch, you’ll find the perfect environment to exploit your full potential, have an impact on the future, and do the things you are really passionate about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| umfeld | environment |
| potenzial | potential |
| perfekte | perfect |
| damit | to |
| und | and |
| du | you |
| dir | your |
| beruflichen | life |
DE Frühzeitig digitalen Wandel im Betriebsrat mitgestalten
EN Shaping digital change in the works council at an early stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühzeitig | early |
| digitalen | digital |
| wandel | change |
| im | in the |
DE Nur mit eigener Elektronikkompetenz in Wissenschaft und Wirtschaft kann Deutschland die Digitalisierung mitgestalten und dadurch seine digitale Souveränität stärken
EN Only with its own electronics competence in science and business can Germany co-design digitalisation and thus improve its digital sovereignty
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| deutschland | germany |
| souveränität | sovereignty |
| nur | only |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| eigener | own |
| und | and |
| seine | its |
| die | thus |
| digitale | digital |
| digitalisierung | digitalisation |
DE Berufserfahrene und Hochschulabsolventen, die Begeisterung und Know-how rund um Technikinnovationen und Digitalisierung mitbringen, können Ihre Ideen bei uns einbringen und so die Welt, in der wir leben, maßgeblich mitgestalten
EN At Advantest, experienced professionals and university graduates with expertise in and an enthusiasm for technological innovation and digital transformation can bring their ideas to fruition – and thus significantly help to shape the world we live in
| alemão | inglês |
|---|---|
| berufserfahrene | professionals |
| mitbringen | bring |
| ideen | ideas |
| welt | world |
| leben | live |
| mitgestalten | shape |
| um | to |
| digitalisierung | digital |
| können | can |
| in | in |
| wir | we |
DE Sie möchten die Zukunft der IT mitgestalten? Wir sind immer auf der Suche nach Leuten, die unsere Leidenschaft teilen.
EN Want to help shape the future of IT? We’re always looking for people who share our passion for possibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| leuten | people |
| teilen | share |
| it | it |
| mitgestalten | help shape |
| unsere | our |
| suche | looking |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kurze Entscheidungswege und viel Mitgestaltungsspielraum – bei uns kannst du dich wirklich einbringen und die Zukunft mitgestalten
EN Short decision-making paths and a lot of creative freedom - with us you can really get involved and help shape the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| mitgestalten | shape |
| zukunft | future |
| uns | us |
| viel | lot |
| wirklich | really |
| kannst | can |
| die | of |
| und | and |
| du | you |
DE Willst du gemeinsam mit uns die Zukunft des Internet der Dinge mitgestalten? Dann bewirb dich jetzt per Mail an Jobs@1nce.com unter Angabe deiner Gehaltsvorstellungen und deines frühestmöglichen Eintrittstermins.
EN Do you want to share our success story? Apply now by email to Jobs@1nce.com , stating your salary expectations and your earliest possible starting date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| willst | you want |
| jobs | jobs |
| deines | your |
| und | and |
| angabe | date |
| per | to |
DE Aktives Mitgestalten der Digitalisierung der Luftfrachtbranche mit eServices und eFreight
EN Actively shaping the digitalisation of the airfreight sector with eServices and eFreight
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| und | and |
| mit | with |
DE Aktives Mitgestalten der Digitalisierung der Luftfrachtbranche und der Zertifizierungsprozesse in Zusammenarbeit mit der IATA
EN Actively shaping the digitalization of the airfreight sector and certification processes in cooperation with IATA
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| zusammenarbeit | cooperation |
| iata | iata |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr team mitgestalten mitgestalten auditieren und mitgestalten dinge mitgestalten zugleich mitgestalten mitgestalten zukunftsweisender kampagnen aktiv mitgestalten welt aktiv mitgestalten internet mitgestalten möchten ihr team ihr ihr team effizienter umfasst ihr team bringen ihr team ihr team denen ihr team sodass ihr team team ihr problem erfasst ihr team halten ihr team gut ihr team zusammenarbeit ihr team team ihr portfolio braucht ihr team groß ihr team benötigt ihr team würde ihr team coachen ihr team lösungen ihr team reagiert ihr team gross ihr team bereiten ihr team leads ihr team ausgebildet ihr team lösungen ihr team ihr team darauf ihr team gut ihr team pro ob ihr team betreut ihr team ihr team einfach machen ihr team ihr team zusammengestellt damit ihr team ihr team konsistent ihr team sonix ihr team wichtigsten ihr gesamtes team ihr team ausbauen ihr ein team ihr team vereint
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe