DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein
Traduzir "idyllische bergsee" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idyllische bergsee" de alemão para inglês
Traduções de idyllische bergsee
"idyllische bergsee" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| idyllische | idyllic |
| bergsee | mountain lake |
Tradução de alemão para inglês de idyllische bergsee
alemão
inglês
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| gletschers | glacier |
| bergsee | mountain lake |
| zu | to |
DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| gletschers | glacier |
| bergsee | mountain lake |
| zu | to |
DE Eine Wanderung von Sufers nach Zillis mit Highlight: der idyllische Bergsee «Lai da Vons», friedlich eingebettet zwischen dem Rheinwald und dem Val Schons.
EN The wines from the Chablais region enjoy an outstanding reputation. From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| und | and |
| val | the |
DE Es gibt eine Variante der Streckenabkürzung: Angekommen am Bergsee Croda da Lago, kann man mit dem Shuttleservice hinunter zur Almhütte „Malga Federa“ oder zum Pianozes-See fahren.
EN One variant enables you to shorten the route: when you have reached Lake Croda da Lago, you can take the shuttle service to go down to Malga Federa or all the way to Lake Pianozes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| see | lake |
| lago | lago |
| shuttleservice | shuttle |
| hinunter | down |
| oder | or |
| da | da |
| kann | can |
| eine | one |
| es | you |
| zur | to |
DE Bergsee im Pragser Tal in den Dolomiten Alpen
EN Mountain Lake in Valle di Braies in the Dolomite Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| im | in the |
| pragser | braies |
| in | in |
| den | the |
| dolomiten | dolomite |
| alpen | alps |
DE Frühlings-Bergsee im Wald und Meeresküste.
EN Spring mountain lake in forest, and sea shore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | forest |
| frühlings | spring |
| und | and |
DE Junge gesunde Frau praktiziert Yoga am Bergsee während des Sonnenuntergangs. 3089573 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Young healthy woman is practicing yoga at mountain lake during sunset. 3089573 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| gesunde | healthy |
| frau | woman |
| yoga | yoga |
| bergsee | mountain lake |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| während | during |
| bei | at |
DE Der größte Bergsee in der Ukraine liegt auf 989 Meter Höhe
EN The largest mountain lake in Ukraine, Synevyr, is located at a height of 989 meter above sea level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| bergsee | mountain lake |
| ukraine | ukraine |
| meter | meter |
| in | in |
| höhe | height |
| auf | mountain |
| liegt | is |
DE Dabei schimmert der Bergsee je nach Lichteinfall in verschiedenen Farbtönen bis hin zu Türkisblau
EN Depending on the light conditions, the mountain lake shimmers in various hues, ranging up to turquoise-blue
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| verschiedenen | various |
| je nach | depending |
| in | in |
| zu | to |
| der | the |
DE Auf 2757 m Höhe überragt dieser Bergsee das Matterhorn am Fuße des Gornergrats in Zermatt
EN At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| am | at the |
| matterhorn | matterhorn |
| in | in |
| zermatt | zermatt |
| höhe | altitude |
| fuß | foot |
| auf | mountain |
DE In einem glasklaren Bergsee baden, gemütlich Heidelbeeren naschen oder Murmeltiere beobachten, gehört hier zur Tagesordnung
EN With its fragrant and revitalising alpine air, family-friendly Aletsch Arena is just the place for your next holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | next |
| oder | your |
DE Touristisches Zentrum des weitläufigen Gebietes ist das knapp 2000 Meter hoch gelegene Hochtal der Melchsee-Frutt mit dem autofreien, familienfreundlichen Ferienort am kleinen Bergsee.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| meter | metres |
| ferienort | resort |
| kleinen | little |
| bergsee | mountain lake |
| ist | is |
| knapp | at |
| mit | with |
| hoch | the |
| gelegene | for |
DE Weitere Highlights sind die Gondelfahrt mit schönstem Panorama, der Bergsee Lac Noir, die herrlichen Waldwege und die Suone von Saxon, die längste im Wallis.
EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | further |
| highlights | highlights |
| bergsee | mountain lake |
| lac | lac |
| längste | longest |
| wallis | valais |
| mit | with |
| panorama | panoramic |
| der | the |
| und | and |
DE Dabei schimmert der Bergsee in den Freiburger Voralpen je nach Lichteinfall bis hin zu türkisblau
EN Depending on the light conditions, the waters of the mountain lake in the Freiburg Pre-Alps shimmer in various hues up to turquoise-blue
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| freiburger | freiburg |
| je nach | depending |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Der gestaute Bergsee ist beliebt bei Pedalofahrern, Fischern und dank beständigen Windverhältnissen bei Seglern (mit Segelschule) und Surfern
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| beliebt | popular |
| ist | is |
| der | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft. Begleitet von einem imposanten Bergpanorama und dem glitzernden Bergsee lädt die Region zu einer ausgiebigen Tour ein.
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| freiburg | freiburg |
| im | in the |
| region | region |
| befindet | located |
| und | and |
| um | for |
| von | route |
| den | the |
| inmitten | in |
DE Umringt von Bergen mit über 3'000 Metern Höhe, lässt sich zwischen Zimmern mit Sicht auf den Bergsee oder die Alpen wählen.
EN Surrounded by mountains towering over 3,000 metres high, guests can choose between rooms with a view of the mountain lake or those with a view of the Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| metern | metres |
| zimmern | rooms |
| bergsee | mountain lake |
| wählen | choose |
| oder | or |
| alpen | alps |
| mit | with |
| zwischen | between |
| höhe | high |
| auf | mountain |
| von | of |
DE Stelle dir vor, du tauchst in einem kristallklaren Bergsee ab, um ein gut erhaltenes Wrack zu erkunden
EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| wrack | wreck |
| gut | well |
| zu | to |
| erkunden | explore |
| ein | a |
DE Matterhorn mit Spiegelung im Bergsee
EN Matterhorn with reflection in the mountain lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| bergsee | mountain lake |
| im | in the |
| mit | with |
DE Türkiser Bergsee in den Rocky Mountains im Herbst
EN Turquoise mountain lake in the Rocky Mountains in autumn
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| in | in |
| rocky | rocky |
| im | in the |
| herbst | autumn |
| mountains | mountain |
| den | the |
DE Einem Bergsee entlangwandern, die Bergspitzen erklimmen, in einem Garten mit Bergpflanzen spazieren: Wanderer finden in den traumhaften Landschaften von Leysin-Les Mosses-La Lécherette unzählige Ausflugsmöglichkeiten
EN Walk along a mountain lake, get to the summits or take a stroll in a garden featuring Alpine plants: hikers are spoilt for choice in the magical landscapes of Leysin-Les Mosses-La Lécherette
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| wanderer | hikers |
| landschaften | landscapes |
| garten | garden |
| spazieren | stroll |
| in | in |
| mit | featuring |
| den | the |
| die | walk |
DE Radelt an den Alpen entlang vom größten See Deutschlands, dem Bodensee, bis zum wohl schönsten Bergsee des Landes, dem Königssee
EN This route leads along the Alps from the largest lake in Germany, Lake Constance, to the most beautiful mountain lake in the country, the Königssee
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschlands | germany |
| bodensee | lake constance |
| bergsee | mountain lake |
| landes | country |
| alpen | alps |
| größten | largest |
| see | lake |
| schönsten | most beautiful |
| den | the |
| vom | from |
| entlang | to |
DE Stelle dir vor, du tauchst in einem kristallklaren Bergsee ab, um ein gut erhaltenes Wrack zu erkunden
EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| wrack | wreck |
| gut | well |
| zu | to |
| erkunden | explore |
| ein | a |
DE Panorama, Trails und Bergsee-Hopping – Biken im Schwarzwald
EN Panoramas, trails and lake hopping – biking in the Black Forest
DE Serpentinen – Bergsee Runde von Geiranger
EN Serpentinen – Bergsee Loop from Geiranger
DE Paternsattel/Forcella Lavaredo – Bergsee Runde von Grava
EN Paternsattel/Forcella Lavaredo – Bergsee Loop from Grava
DE Garnitzenalm – Kleiner Bergsee Runde von Schlanitzen
EN Garnitzenalm – Kleiner Bergsee Loop from Schlanitzen
DE Der einfache Wanderweg führt um den bezaubernden Bergsee, der vom Wildbach Cordevole gespeist wird, bis zu einer Seeterrasse mit wunderschöner Aussicht
EN This easy route leads around the lake in Alleghe to a dock with a panoramic view
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| führt | leads |
| zu | to |
| mit | with |
DE Ein idyllischer Bergsee ist uns jedoch jederzeit willkommen.
EN However, an idyllic mountain lake is always welcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| bergsee | mountain lake |
| willkommen | welcome |
| jedoch | however |
| jederzeit | always |
| ist | is |
DE Ein idyllischer Bergsee ist uns jedoch jederzeit willkommen.
EN However, an idyllic mountain lake is always welcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| bergsee | mountain lake |
| willkommen | welcome |
| jedoch | however |
| jederzeit | always |
| ist | is |
DE Dabei schimmert der Bergsee je nach Lichteinfall in verschiedenen Farbtönen bis hin zu Türkisblau
EN Depending on the light conditions, the mountain lake shimmers in various hues, ranging up to turquoise-blue
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| verschiedenen | various |
| je nach | depending |
| in | in |
| zu | to |
| der | the |
DE Auf 2757 m Höhe überragt dieser Bergsee das Matterhorn am Fuße des Gornergrats in Zermatt
EN At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| am | at the |
| matterhorn | matterhorn |
| in | in |
| zermatt | zermatt |
| höhe | altitude |
| fuß | foot |
| auf | mountain |
DE Der Lej Nair gilt als Geheimtipp. Meist muss man den kleinen Bergsee im Unterengadin nur mit ein paar Einheimischen teilen. Ruhig und ? wie der Name schon sagt ? dunkel liegt er in einem Hochmoor oberhalb von Tarasp.
EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| bergsee | mountain lake |
| ruhig | quiet |
| dunkel | dark |
| lej | lej |
| kleinen | little |
| in | in |
| und | and |
| teilen | share |
| als | as |
| mit | with |
| liegt | is |
| nur | only |
| name | name |
| schon | a |
DE In einem glasklaren Bergsee baden, gemütlich Heidelbeeren naschen oder Murmeltiere beobachten, gehört hier zur Tagesordnung
EN With its fragrant and revitalising alpine air, family-friendly Aletsch Arena is just the place for your next holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | next |
| oder | your |
DE Touristisches Zentrum des weitläufigen Gebietes ist das knapp 2000 Meter hoch gelegene Hochtal der Melchsee-Frutt mit dem autofreien, familienfreundlichen Ferienort am kleinen Bergsee.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| meter | metres |
| ferienort | resort |
| kleinen | little |
| bergsee | mountain lake |
| ist | is |
| knapp | at |
| mit | with |
| hoch | the |
| gelegene | for |
DE Weitere Highlights sind die Gondelfahrt mit schönstem Panorama, der Bergsee Lac Noir, die herrlichen Waldwege und die Suone von Saxon, die längste im Wallis.
EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | further |
| highlights | highlights |
| bergsee | mountain lake |
| lac | lac |
| längste | longest |
| wallis | valais |
| mit | with |
| panorama | panoramic |
| der | the |
| und | and |
DE Dabei schimmert der Bergsee in den Freiburger Voralpen je nach Lichteinfall bis hin zu türkisblau
EN Depending on the light conditions, the waters of the mountain lake in the Freiburg Pre-Alps shimmer in various hues up to turquoise-blue
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| freiburger | freiburg |
| je nach | depending |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Der Oeschinensee oberhalb Kandersteg ist ein intakter Bergsee, der von den Gletscherbächen der Dreitausender Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn und Doldenhorn gespeist wird
EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| kandersteg | kandersteg |
| und | and |
| ein | a |
DE Auf einer Höhe von 2537m ist dieser Bergsee die perfekte Fotokulisse, mit direktem Blick auf das prachtvolle Matterhorn
EN At an altitude of 2,537m, this mountain lake provides the perfect photo backdrop, with direct views of the magnificent Matterhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| perfekte | perfect |
| direktem | direct |
| matterhorn | matterhorn |
| höhe | altitude |
| mit | with |
| blick | at |
| auf | mountain |
| ist | provides |
| von | of |
DE Ein berühmter Bergsee in der Nähe des First in Grindelwald, 2265m über dem Meeresspiegel
EN A famous mountain lake near the Grindelwald First, 2,265m above sea level
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| grindelwald | grindelwald |
| meeresspiegel | sea level |
| first | a |
| nähe | near |
DE Der gestaute Bergsee ist beliebt bei Pedalofahrern, Fischern und dank beständigen Windverhältnissen bei Seglern (mit Segelschule) und Surfern
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| beliebt | popular |
| ist | is |
| der | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft. Begleitet von einem imposanten Bergpanorama und dem glitzernden Bergsee lädt die Region zu einer ausgiebigen Tour ein.
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| freiburg | freiburg |
| im | in the |
| region | region |
| befindet | located |
| und | and |
| um | for |
| von | route |
| den | the |
| inmitten | in |
DE Laut einer Sage erscheint der Bergsee im Senseoberland so dunkel, seit einmal ein Riese seine Füsse darin gewaschen hat.
EN According to legend, the water of the Sense Oberland mountain lake is as dark as it is because a giant bathed its feet in it one day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sage | legend |
| bergsee | mountain lake |
| dunkel | dark |
| riese | giant |
| darin | in |
| laut | according to |
| seit | of |
| so | because |
DE Die Lage auf 1920 Höhenmetern an einem Bergsee und mit Blick auf die Gipfel der Alpen und des Titlis bietet direkten Zugang zu einmaligen Naturerlebnissen und Outdoor-Abenteuern
EN At 1,920 metres above sea level, this stunning lakeside location offers panoramic views of Mount Titlis and other Alpine peaks and is the perfect base for exploring nature and outdoor adventures
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| gipfel | peaks |
| alpen | alpine |
| bietet | offers |
| outdoor | outdoor |
| blick | at |
| und | and |
DE Umringt von Bergen mit über 3'000 Metern Höhe, lässt sich zwischen Zimmern mit Sicht auf den Bergsee oder die Alpen wählen.
EN Surrounded by mountains towering over 3,000 metres high, guests can choose between rooms with a view of the mountain lake or those with a view of the Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| metern | metres |
| zimmern | rooms |
| bergsee | mountain lake |
| wählen | choose |
| oder | or |
| alpen | alps |
| mit | with |
| zwischen | between |
| höhe | high |
| auf | mountain |
| von | of |
DE Hamilton liegt am Ufer des beeindruckenden Waikato Rivers und ist bekannt für schöne Spazierwege, idyllische Gärten, lebendige Cafés und buntes Nachtleben.
EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| ufer | banks |
| waikato | waikato |
| bekannt | known |
| gärten | gardens |
| cafés | cafes |
| nachtleben | nightlife |
| und | and |
| für | for |
| liegt | is |
| des | the |
DE Wir bieten unseren Gästen ein Haus in einer ruhigen Gegend von Bad Flinsberg - Czerniawa. Die Lage verbindet die Nähe der Berge und die Stadt und die idyllische Ruhe der Landschaft. Wir bieten Ihnen eine 7-Bett, 2 Tiered Haus mit einer Küchenzeile…
EN At our guests disposal are the house in a quiet district Świeradowa-Zdroj - Czerniawie. Location combines the close to the mountains and the city and idyllic spa Peace Village. We offer you 7-person, 2 level house with kitchenette and bathroom and a…
DE Wir laden Sie in unseren Lebensraum am kleinen See Skazdubek in Skazdub Nowy im Herzen des ROSPUDA-TALS ein. Malerische Umgebung der Region Suwałki, in der Nähe der Touristenstädte MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. Die idyllische…
EN We invite you to our habitat at the small lake Skazdubek in Skazdub Nowy, in the heart of the ROSPUDA VALLEY. Picturesque surroundings of the Suwałki Region, near the tourist towns of MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. The idyllic…
DE Ferienhaus Masuren- in Dluzek, das idyllische Feriendorf…
EN Holiday house Masuria in Dluzek, the idyllic holiday village in the…
DE Unser Haus liegt an den bezaubernden Teichen mit Wasser aus den Quellen, umgeben von einem 2 Hektar großen Garten. Das Resort liegt abseits vom Trubel der Stadt und bietet idyllische Ruhe und Harmonie mit dem Blick auf die Berge der Kleinen…
EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow. Will allow you to discover even during very short stay, the greatest parties city: museums…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bergsee zu bergsee bergsee wohl schönsten bergsee bergsee hopping bergsee lac noir bergsee entlangwandern glitzernden bergsee lädt angekommen am bergsee yoga am bergsee idyllische idyllische landschaft idyllische verenaschlucht idyllische toggenburger landschaft idyllische lage idyllische oase inmitten idyllische buchten dieses idyllische idyllische gärten idyllische täler idyllische bergdörfer idyllische natur bezaubern idyllische alpen idyllische wasserfälle vereinen idyllische gärten idyllische bannalpsee idyllische plätzchen kleine idyllische insel idyllische chaletdorf führt die idyllische idyllische altstadt idyllische insel ufenau beginnt der idyllische idyllische dorf les idyllischer zakątek idyllische besuch ins idyllische kleine idyllische buchten idyllische lage direkt idyllische naturlandschaft vereint idyllische tal idyllische walserdörfer ob idyllische gassen geniesst eine idyllische idyllischedas idyllische gelegene idyllische szenerie laden idyllische hügellandschaft rund idyllische campingplätze bietet idyllische ruhe idyllische gã rten idyllische toggenburger naturstrasse durch idyllische
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe