DE Das smaragdgrüne Wasser des Sees und die idyllische Szenerie laden zum Verweilen und Entschleunigen ein
Traduzir "idyllische szenerie laden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idyllische szenerie laden" de alemão para inglês
Traduções de idyllische szenerie laden
"idyllische szenerie laden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de idyllische szenerie laden
alemão
inglês
EN Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| idyllische | idyllic |
| laden | take |
| ein | a |
DE Das smaragdgrüne Wasser des Sees und die idyllische Szenerie laden zum Verweilen und Entschleunigen ein
EN Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| idyllische | idyllic |
| laden | take |
| ein | a |
DE Die Szenerie dominiert mitten drin der 2998m hohe Piz Beverin
EN The 2998-meter Piz Beverin, located in the middle of Beverin Nature Park, dominates the park’s scenery
| alemão | inglês |
|---|---|
| piz | piz |
DE Das alles verschmilzt zu einer wunderschönen Szenerie und einem Ort auf der Insel, der absolut einzigartig ist.
EN It all coalesces into a rather lovely scene and a spot on the island that is really quite unique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | lovely |
| ort | spot |
| und | and |
| absolut | all |
| insel | island |
| einzigartig | a |
| der | the |
| ist | really |
DE Oder für alle, die einen eleganten Wechsel der Szenerie wünschen.
EN Or for those simply looking for a sleek little change of scenery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| eleganten | sleek |
| wechsel | change |
| einen | a |
| für | for |
| der | of |
DE Ihr Tanz arrangiert eine verspielte lebhafte Szenerie, in welcher Freiheit und Licht um die Grazie eines verzaubernden Lächelns buhlen.
EN Their dance composes a playful and invigorating show in which freedom and light compete for the favours of an enchanting smile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tanz | dance |
| freiheit | freedom |
| licht | light |
| in | in |
| um | for |
| und | and |
| welcher | the |
DE Filmen Sie den Ort der Trauung zunächst von außen auf einem Stativ. Schwenken Sie langsam über die Szenerie, aber immer nur waagerecht oder senkrecht, nie diagonal oder mit runden Bewegungen.
EN Film the venue for the ceremony from the outside on a tripod. Slowly pan across the scene, but only horizontally or vertically – never diagonally or in round movements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filmen | film |
| außen | outside |
| stativ | tripod |
| langsam | slowly |
| senkrecht | vertically |
| runden | round |
| bewegungen | movements |
| oder | or |
| aber | but |
| nur | only |
| nie | never |
| den | the |
| zunächst | a |
DE Auf dem personalisierten Gehäuseboden sind Mike Horns Unterschrift sowie eine Szenerie aus dem Ozean, Panerais natürlichem Tummelplatz, eingraviert.
EN On the personalized case back are engraved Mike Horn's signature and Ocean life, Panerai natural playground.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| mike | mike |
| unterschrift | signature |
| ozean | ocean |
| panerais | panerai |
| natürlichem | natural |
| sind | are |
| dem | the |
DE Auf dem personalisierten Gehäuseboden sind Mike Horns Unterschrift sowie eine Szenerie aus dem Ozean, Panerais natürlichem Tummelplatz, eingraviert
EN On the personalized case back are engraved Mike Horn's signature and Ocean life, Panerai natural playground
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| mike | mike |
| unterschrift | signature |
| ozean | ocean |
| panerais | panerai |
| natürlichem | natural |
| sind | are |
| dem | the |
DE Von der Szenerie her ist dieser Trail kaum zu übertreffen und deshalb etwa vom Schönsten was man im Berneroberland bestaunen kann
EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaum | hardly |
| trail | trail |
| im | in the |
| was | thing |
| und | and |
| schönsten | most beautiful |
| kann | can |
| etwa | about |
DE Aus der Realität heraustreten - Assoziationen ergeben sich aus dem Blick auf die fabelhafte Szenerie des Ortes
EN Stepping out from reality - it's associations resulting from looking at the fabulous scenery of the place
| alemão | inglês |
|---|---|
| realität | reality |
| assoziationen | associations |
| ergeben | resulting |
| ortes | place |
| blick | at |
| aus | from |
DE Heute können Sie in der Umgebung von Luzern auf 13 verschiedenen Greens Golf spielen und dabei die grandiose Szenerie mit Bergen und Seen geniessen.
EN The game is now played on a variety of greens in and around Lucerne, with players benefiting from the region’s magnificent lake and mountain scenery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| seen | lake |
| umgebung | scenery |
| heute | now |
| in | in |
| spielen | a |
| dabei | with |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Filmen Sie den Ort der Trauung zunächst von außen auf einem Stativ. Schwenken Sie langsam über die Szenerie, aber immer nur waagerecht oder senkrecht, nie diagonal oder mit runden Bewegungen.
EN Film the venue for the ceremony from the outside on a tripod. Slowly pan across the scene, but only horizontally or vertically – never diagonally or in round movements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filmen | film |
| außen | outside |
| stativ | tripod |
| langsam | slowly |
| senkrecht | vertically |
| runden | round |
| bewegungen | movements |
| oder | or |
| aber | but |
| nur | only |
| nie | never |
| den | the |
| zunächst | a |
DE Ihr Tanz arrangiert eine verspielte lebhafte Szenerie, in welcher Freiheit und Licht um die Grazie eines verzaubernden Lächelns buhlen.
EN Their dance composes a playful and invigorating show in which freedom and light compete for the favours of an enchanting smile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tanz | dance |
| freiheit | freedom |
| licht | light |
| in | in |
| um | for |
| und | and |
| welcher | the |
DE Dann muss ich den Raum oder die Szenerie schnell verlassen, was in Krisengebieten natürlich auf große Skepsis stößt
EN They can sit down at a table with a former sect member of the Colonia Dignidad in Chile, go to a market in Transnistria
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | market |
| in | in |
| ich | with |
| den | the |
| verlassen | to |
DE Hippe Szenerie für die Modebranche
EN Kitchen Party 4.0 at the InterContinental
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Von der Höhe des Hotels aus eröffnen sich unglaubliche Panoramen über den Atlantischen Ozean, eine Szenerie, die fasziniert
EN The hotel's elevation provides a fascinating landscape and incredible panoramic views of the Atlantic Ocean
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| unglaubliche | incredible |
| panoramen | views |
| atlantischen | atlantic |
| ozean | ocean |
| höhe | elevation |
| eröffnen | the |
| eine | a |
DE Die Szenerie dominiert mitten drin der 2998m hohe Piz Beverin
EN The 2998-meter Piz Beverin, located in the middle of Beverin Nature Park, dominates the park’s scenery
| alemão | inglês |
|---|---|
| piz | piz |
DE Das unterstreicht die Szenerie und passt zur Ästhetik der Umgebung
EN It emphasizes the scenery and fits the aesthetics of their surroundings
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstreicht | emphasizes |
| passt | fits |
| und | and |
| umgebung | surroundings |
DE Wir laden Sie in unseren Lebensraum am kleinen See Skazdubek in Skazdub Nowy im Herzen des ROSPUDA-TALS ein. Malerische Umgebung der Region Suwałki, in der Nähe der Touristenstädte MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. Die idyllische…
EN We invite you to our habitat at the small lake Skazdubek in Skazdub Nowy, in the heart of the ROSPUDA VALLEY. Picturesque surroundings of the Suwałki Region, near the tourist towns of MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. The idyllic…
DE Sie sind ein Freund ausgedehnter Shopping-Touren? Ob idyllische Gassen oder schicke Flaniermeilen – in den zahlreichen Läden und Boutiquen werden Sie sich garantiert wohlfühlen!
EN Do you like to shop until you drop? You’re sure to feel right at home in the idyllic lanes, or smart shopping quarters’ numerous stores and boutiques.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| boutiquen | boutiques |
| läden | stores |
| und | and |
| in | in |
| zahlreichen | numerous |
| sie | you |
DE Idyllische Corner ist ein Ziel ganz den Gästen gewidmet. Es ist mit Schlafzimmer, ein Bad und eine Küchenzeile. Auf dem Grundstück ist ein Grillplatz, Kinderspielplatz und Parkplatz. Wir laden Sie…
EN The Corner is a dedicated entirely to guests. Is Equipped With rooms, bathroom and kitchenette. On the premises is the place on the grill, playground for children and parking…
DE Idyllische Seen mit wunderbaren Velo- und Wanderwegen laden ein, entdeckt zu werden. Finden Sie hier Ihr Ferienhaus oder Ihre Ferienwohnung direkt am See. Ferien am Wasser bringen die beste Erholung.
EN Idyllic lakes with wonderful cycling and hiking trails invite you to be discovered. Find here your holiday home or holiday flat directly at the lake. Holidays by the water bring the best relaxation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| wunderbaren | wonderful |
| wanderwegen | hiking trails |
| ferienhaus | holiday home |
| entdeckt | discovered |
| finden | find |
| am | at the |
| wasser | water |
| seen | lakes |
| oder | or |
| see | lake |
| ferien | holidays |
| erholung | relaxation |
| zu | to |
| hier | here |
| direkt | directly |
| beste | the best |
| ihr | your |
| und | and |
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Wir laden individuelle Gäste sowie organisierte Gruppen. FÜR GRUPPEN - schlagen wir ein besonderes Angebot und Preise zu verhandeln. Wir laden Sie zu: Weihnachten, Silvester, Feiertage, Picknick, Wochenenden…
EN We would like to invite you for the whole year! Welcome individual guests as well organized groups. For organized groups - we have a special offer and negotiate prices. You are welcome to holidays, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends, Vacation…
DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Dieser Inhalt wurde blockiert. Durch das laden akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung. Inhalt laden Alle Inhalte von Dritten laden
EN This content has been blocked. Durch das laden akzeptieren Sie unsere Data Privacy. Load content Load all third party content
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockiert | blocked |
| datenschutzerklärung | privacy |
| durch | durch |
| laden | load |
| alle | all |
| dieser | this |
| inhalte | content |
| das | das |
| sie | sie |
| dritten | third |
| wurde | been |
DE Hamilton liegt am Ufer des beeindruckenden Waikato Rivers und ist bekannt für schöne Spazierwege, idyllische Gärten, lebendige Cafés und buntes Nachtleben.
EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| ufer | banks |
| waikato | waikato |
| bekannt | known |
| gärten | gardens |
| cafés | cafes |
| nachtleben | nightlife |
| und | and |
| für | for |
| liegt | is |
| des | the |
DE Wir bieten unseren Gästen ein Haus in einer ruhigen Gegend von Bad Flinsberg - Czerniawa. Die Lage verbindet die Nähe der Berge und die Stadt und die idyllische Ruhe der Landschaft. Wir bieten Ihnen eine 7-Bett, 2 Tiered Haus mit einer Küchenzeile…
EN At our guests disposal are the house in a quiet district Świeradowa-Zdroj - Czerniawie. Location combines the close to the mountains and the city and idyllic spa Peace Village. We offer you 7-person, 2 level house with kitchenette and bathroom and a…
DE Ferienhaus Masuren- in Dluzek, das idyllische Feriendorf…
EN Holiday house Masuria in Dluzek, the idyllic holiday village in the…
DE Unser Haus liegt an den bezaubernden Teichen mit Wasser aus den Quellen, umgeben von einem 2 Hektar großen Garten. Das Resort liegt abseits vom Trubel der Stadt und bietet idyllische Ruhe und Harmonie mit dem Blick auf die Berge der Kleinen…
EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow. Will allow you to discover even during very short stay, the greatest parties city: museums…
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiete | areas |
| wilde | wild |
| idyllische | idyllic |
| dörfer | villages |
| wiesen | meadows |
| mystische | mystical |
| wälder | forests |
| unesco | unesco |
| mit | with |
| val | val |
| und | and |
DE Das kommt nicht von ungefähr, verfügen sie doch über wunderschöne Pärke und idyllische Gärten
EN No wonder given their glorious parks and idyllic gardens
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| gärten | gardens |
| und | and |
| nicht | no |
DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots
EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| versteckt | hidden |
| idyllische | idyllic |
| dorf | village |
| les | les |
| den | the |
DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| buchten | coves |
| dramatische | dramatic |
| wasser | water |
| hintergrund | backdrop |
| vierwaldstättersees | lake lucerne |
| zu | and |
| all | for |
| mit | with |
DE Umwerfende Sandstrände, grüne idyllische Landschaften und eine einzigartiger Lifestyle auf der Insel.
EN Stunning sand beaches, green pastoral landscape and a unique island way of life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umwerfende | stunning |
| sandstrände | beaches |
| landschaften | landscape |
| und | and |
| insel | island |
| eine | a |
| der | green |
DE Hier erwarten euch hübsche kleine Hotels, idyllische Campingplätze und hervorragende Restaurants, wie ihr sie nirgendwo sonst findet.
EN Conveniently located near Acadia National Park, you’ll find quaint boutique hotels, cozy camping sites and plenty of delicious dining options, each offering its own one-of-a-kind experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| campingplätze | camping |
| findet | find |
| und | and |
| sie | dining |
| ihr | a |
| wie | of |
DE Hier erwarten euch hübsche kleine Hotels, idyllische Campingplätze und hervorragende Restaurants, wie ihr sie nirgendwo sonst findet.
EN Conveniently located near Acadia National Park, you’ll find quaint boutique hotels, cozy camping sites and plenty of delicious dining options, each offering its own one-of-a-kind experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| campingplätze | camping |
| findet | find |
| und | and |
| sie | dining |
| ihr | a |
| wie | of |
DE Ein Besuch ins idyllische Appenzellerland, wo alte Traditionen noch gelebt werden.
EN A visit to the idyllic Appenzell region, where age-old traditions are still actively lived.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| idyllische | idyllic |
| alte | old |
| traditionen | traditions |
| gelebt | lived |
| wo | where |
| ein | a |
| ins | to |
DE Die wunderschöne und idyllische Insel Ufenau erreichen Erholungssuchende in den Sommermonaten mit den Schiffen der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
EN In the summer months, anyone seeking relaxation can get to the idyllic Ufenau Island on the boats operated by the Lake Zurich Navigation Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| zürichsee | lake zurich |
| erreichen | can |
| in | in |
| den | the |
DE In Zürich liegen Stadtleben und idyllische Natur ganz nah beieinander.
EN In Zurich, city life and idyllic nature are very close together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| liegen | are |
| idyllische | idyllic |
| nah | close |
| und | and |
| natur | nature |
| in | in |
| ganz | very |
| beieinander | together |
DE Der alte Botanische Garten ist die idyllische Oase, inmitten der Zürcher Innenstadt.
EN The Old Botanical Garden is an idyllic oasis at the heart of downtown Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| botanische | botanical |
| garten | garden |
| idyllische | idyllic |
| oase | oasis |
| zürcher | zurich |
| ist | is |
| innenstadt | downtown |
DE Eingebettet in ein Naturschutzgebiet ist der idyllische Weiher der Lieblingsort vieler gestresster Städterinnen und Städter.
EN Nestling in a nature reserve, this small, idyllic lake is the favorite place of many stressed-out city dwellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| idyllische | idyllic |
| in | in |
| vieler | many |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Cullen Sculpture Garden, in dem Skulpturen aus dem 20. und 21. Jahrhundert von Künstlern wie Henri Matisse und Auguste Rodin zu sehen sind, ist eine idyllische Oase von Kunst und Natur.
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garden | garden |
| jahrhundert | century |
| künstlern | artists |
| henri | henri |
| matisse | matisse |
| oase | oasis |
| natur | nature |
| in | in |
| kunst | art |
| und | and |
| sculpture | sculpture |
DE Weihnachten ist eine Zeit voller Freude, Erinnerungen und Begegnungen in einem Familienkreis. Erleben Sie die zauberhaften Weihnachten in den Laura Cottages fernab vom Trubel. Entdecken Sie den Charme der malerischen Küstenlandschaft. Idyllische…
EN Christmas is a time full of joy, memories and meetings in a family circle. Experience the magical Christmas in Laura Cottages away from the hustle and bustle. Discover the charms of the picturesque seaside landscape. Idyllic atmosphere, clean air…
DE Der keltische Raum, der nach Lavendel riecht, bezieht sich auf idyllische Landschaften - 2 oder 3 Personen
EN Celtic room smelling of lavender refers to idyllic landscapes - 2 or 3 persons
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | room |
| lavendel | lavender |
| idyllische | idyllic |
| landschaften | landscapes |
| oder | or |
| personen | persons |
| der | of |
| bezieht | refers |
| auf | to |
DE Idyllischer Zakątek Idyllische Corner ist ein einzigartiger Ort für Menschen, die für einen ruhigen Urlaub für einen schönen Platz suchen, in der Biegung des Flusses Solinka in Cisna
EN SIELSKI APPEARANCE Sielski Zakątek is a unique place for people who are looking for a beautiful place for a quiet holiday, located in the bend of the river Solinka in Cisna
| alemão | inglês |
|---|---|
| zakątek | zakątek |
| ruhigen | quiet |
| urlaub | holiday |
| schönen | beautiful |
| flusses | river |
| solinka | solinka |
| cisna | cisna |
| menschen | people |
| in | in |
| ort | place |
| für | for |
| suchen | looking |
| ist | is |
DE Cottages sind idyllische Gegend, wo Frieden und Ruhe ist
EN Cottages are in the fabulous area where there is peace and quiet
| alemão | inglês |
|---|---|
| cottages | cottages |
| gegend | area |
| wo | where |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| ruhe | peace |
DE Diese idyllische Naturlandschaft vereint sich auf kleinstem Raum mit einem kreativen und quirligen Stadtleben
EN In a very small space, this idyllic natural landscape is brought together with urban life that is lively and creative
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| naturlandschaft | landscape |
| raum | space |
| kreativen | creative |
| und | and |
| diese | this |
| mit | with |
| vereint | a |
DE Kobarid: Das idyllische Naturjuwel in Slowenien
EN 10 Unique Things to do in Lake Bled, Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| in | in |
| das | to |
DE Kobarid: Das idyllische Naturjuwel in Slowenien Die kleine Ortschaft Kobarid liegt im Westen von Slowenien, im oberen Teil vom wunderschönen Soča-Tal, und ist ein beliebtes?
EN 10 Unique Things to do in Lake Bled, Slovenia The stunningly beautiful Lake Bled in Slovenia is one of the most beautiful and iconic landmarks?
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| wunderschönen | beautiful |
| in | in |
| und | and |
| liegt | is |
| teil | of |
| oberen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
idyllische szenerie laden szenerie lebhafte szenerie wunderschönen szenerie szenerie dominiert mitten idyllische idyllische landschaft idyllische verenaschlucht idyllische toggenburger landschaft idyllische lage idyllische oase inmitten idyllische buchten dieses idyllische idyllische gärten idyllische täler idyllische bergdörfer idyllische natur bezaubern idyllische alpen idyllische wasserfälle vereinen idyllische gärten idyllische bannalpsee idyllische plätzchen kleine idyllische insel idyllische chaletdorf führt die idyllische idyllische altstadt idyllische insel ufenau beginnt der idyllische idyllische dorf les idyllischer zakątek idyllische besuch ins idyllische kleine idyllische buchten idyllische lage direkt idyllische naturlandschaft vereint idyllische tal idyllische walserdörfer ob idyllische gassen geniesst eine idyllische idyllischedas idyllische gelegene idyllische hügellandschaft rund idyllische campingplätze bietet idyllische ruhe idyllische gã rten idyllische toggenburger laden schnelleres laden festplatte laden bitte laden quelldatei laden minuten laden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe