Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hotspots der nightlife szene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotspots der nightlife szene" de alemão para inglês

Traduções de hotspots der nightlife szene

"hotspots der nightlife szene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hotspots hot spots hotspots
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
nightlife nightlife
szene at business by create do from go great local make not on place scene scenes setting stage through time to way with work world

Tradução de alemão para inglês de hotspots der nightlife szene

alemão
inglês

DE Lausanne zählt seit den 90er-Jahren zu den Hotspots der Nightlife-Szene in der Schweiz. Diesem Ruf folgen viele Fans eines aufregenden Nachtlebens aus der ganzen Schweiz und dem europäischen Ausland.

EN When it comes to nightlife in Switzerland, Lausanne has been a leading light since the 1990s, with a reputation that attracts people who enjoy evening festivities from all over Switzerland and Europe.

alemão inglês
lausanne lausanne
ruf reputation
europäischen europe
schweiz switzerland
in in
zu to
aus from
den the
und and

DE Unbegrenzte Szenen und Hotspots (Kostenlose Version, begrenzt auf 5 Szenen und 5 Hotspots)

EN Unlimited Scenes and Hotspots (Free version limited to 5 Scenes & 5 Hotspots)

alemão inglês
szenen scenes
hotspots hotspots
version version
begrenzt limited
und and
auf to
unbegrenzte unlimited
kostenlose free

DE Das tolle Luzerner Nightlife ist in der ganzen Schweiz bekannt. Unzählige Bars und Clubs, teils hoch über den Dächern der Stadt, sorgen mit Partys und Konzerten für ein attraktives Nachtleben.

EN Lucerne's great nightlife is renowned throughout Switzerland. Countless bars and clubs, some high above the rooftops of the city, form part of an attractive nightlife featuring parties and gigs.

alemão inglês
schweiz switzerland
bekannt renowned
unzählige countless
bars bars
clubs clubs
dächern rooftops
stadt city
partys parties
attraktives attractive
tolle great
nachtleben nightlife
mit featuring
und and
teils of
ist is

DE Wo gibt es das beste Nightlife der Insel?

EN Where is the best nightlife on the island?

alemão inglês
nightlife nightlife
wo where
insel island
beste the best
gibt is
der the

DE Wo gibt es das beste Nightlife der Insel?

EN Where is the best nightlife on the island?

alemão inglês
nightlife nightlife
wo where
insel island
beste the best
gibt is
der the

DE Jeden Donnerstagabend treffen sich Musik, Kreaturen und Cocktails für NightLife an der California Academy of Sciences

EN Every Thursday night, music, creatures and cocktails come together for NightLife at the California Academy of Sciences

DE Ein Startup-Hotspot mit einer lebhaften Nightlife-Szene, wo das Bier billiger ist als Wasser!

EN A bustling expat, startup and nightlife scene where beer is cheaper than water!

alemão inglês
bier beer
billiger cheaper
wasser water
startup startup
szene scene
wo where
als than
ist is

DE Und wer nach einem sportlichen Tag im Skigebiet die perfekte Location für den Abend sucht, findet bei den vielen Restaurants und Nightlife Bars in Saalbach Hinterglemm ebenfalls reichlich Abwechslung.

EN Those in search of a perfect evening location after a sporty day on the slopes will find a variety of Restaurants and Nightlife Bars in Saalbach Hinterglemm.

alemão inglês
sportlichen sporty
location location
nightlife nightlife
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
restaurants restaurants
bars bars
perfekte perfect
in in
abwechslung variety
und and
den the
sucht find

DE Favoriten finden, einfach markieren und in einer Merkliste sammeln. Ob Sehenswürdigkeiten, Touren, geführte Besichtigungen, lokale Produkte und Produzenten, Sportmöglichkeiten oder Gastronomie und Nightlife.

EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.

alemão inglês
favoriten favourites
finden find
markieren highlight
in on
geführte guided
lokale local
gastronomie gastronomy
nightlife nightlife
sehenswürdigkeiten sights
und and
produzenten producers
touren tours
produkte products
oder them
einer a

DE Und wer nach einem sportlichen Tag im Skigebiet die perfekte Location für den Abend sucht, findet bei den vielen Restaurants und Nightlife Bars in Saalbach Hinterglemm ebenfalls reichlich Abwechslung.

EN Those in search of a perfect evening location after a sporty day on the slopes will find a variety of Restaurants and Nightlife Bars in Saalbach Hinterglemm.

alemão inglês
sportlichen sporty
location location
nightlife nightlife
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
restaurants restaurants
bars bars
perfekte perfect
in in
abwechslung variety
und and
den the
sucht find

DE Nightlife-Tipps – Après-Ski bis Clubbing

EN Nightlife tips - from après-ski to clubbing

alemão inglês
tipps tips
bis to

DE Speichern Sie "Amsterdam Nightlife Ticket" in Ihrer Sammlung.

EN Save Amsterdam Nightlife Ticket to your collection.

alemão inglês
speichern save
amsterdam amsterdam
nightlife nightlife
ticket ticket
in to
sammlung collection
sie your

DE Speichern Sie "NYE Amsterdam Nightlife Party/Festival 2022" in Ihrer Sammlung.

EN Save NYE Amsterdam Nightlife Party/Festival 2022 to your collection.

alemão inglês
speichern save
amsterdam amsterdam
nightlife nightlife
party party
festival festival
in to
sammlung collection
sie your

DE an erkennt sofort, warum der Küstenabschnitt zwischen der weitläufigen Bucht von Cala Major und den malerischen Zwillingsbuchten von Illetas seit vielen Jahren einer der Immobilien-Hotspots der Insel ist

EN t doesn’t take much to see why the stretch of Mallorca coast between the broad sweeping bay of Cala Major and the scenic twin coves of Illetas has been one of the island’s property hotspots for many years

alemão inglês
bucht bay
cala cala
major major
malerischen scenic
illetas illetas
immobilien property
hotspots hotspots
erkennt see
jahren years
vielen many
zwischen between
den the
und and

DE Am Bahnhof angekommen, startet Ihr Städtetrip bereits auf der anderen Straßenseite! Erkundigen Sie sich an der 24-Stunden-Rezeption nach den Hotspots der steirischen Hauptstadt und Ausflugstipps ins Umland

EN Once your train pulls into the main station of Graz, your holiday starts right across the street! Ask the staff at your 24-hour reception desk about the hotspots of the Styrian capital and their recommendations for day trips into the vicinity of Graz

alemão inglês
startet starts
hotspots hotspots
hauptstadt capital
rezeption reception
bahnhof station
ihr your
und and

DE Am Bahnhof angekommen, startet Ihr Städtetrip bereits auf der anderen Straßenseite! Erkundigen Sie sich an der 24-Stunden-Rezeption nach den Hotspots der steirischen Hauptstadt und Ausflugstipps ins Umland

EN Once your train pulls into the main station of Graz, your holiday starts right across the street! Ask the staff at your 24-hour reception desk about the hotspots of the Styrian capital and their recommendations for day trips into the vicinity of Graz

alemão inglês
startet starts
hotspots hotspots
hauptstadt capital
rezeption reception
bahnhof station
ihr your
und and

DE Portals Nous mit seinen exklusiven Hanglagen und dem mondänen Yachthafen hat sich zu einem der begehrtesten Immobilien-Hotspots der Insel entwickelt.

EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.

alemão inglês
portals portals
nous nous
yachthafen marina
immobilien property
hotspots hotspots
exklusiven exclusive
mit with
insel island
und and
hat has

DE Diese Initiativen reichen von der Identifizierung von Hotspots über das Verständnis der Wirksamkeit von Eindämmungsmaßnahmen bis hin zur Ermittlung von Kontakten

EN Those initiatives range from identifying hotspots, understanding how effective containment policies are, up to tracing of contacts

alemão inglês
initiativen initiatives
identifizierung identifying
hotspots hotspots
verständnis understanding
wirksamkeit effective
kontakten contacts
hin from

DE Das verträumte Dorf Deià ist zu einem der Immobilien-Hotspots der Insel geworden

EN The dreamy village of Deià has become one of the island’s property hotspots

alemão inglês
dorf village
insel islands
immobilien property
hotspots hotspots

DE Da die Anzahl der öffentlichen Hotspots ständig zunimmt und die Leute dazu tendieren, sich täglich mit mehreren Netzwerken zu verbinden, werden die Konfiguration und Parameter der

EN As the amount of public hotspots keeps increasing and people tend to connect to several ones a day, Pradeo Security

alemão inglês
hotspots hotspots
tendieren tend
öffentlichen public
leute people
verbinden connect
zu to
und and
anzahl a

DE Sie können auch die Vorteile der Hotspots "Free WiFi - LUZERN.COM" in der ganzen Stadt nutzen.

EN You can also take advantage of ‘Free WiFi – LUZERN.COM’ hotspots dotted around the city.

alemão inglês
auch also
hotspots hotspots
free free
wifi wifi
luzern luzern
in around
stadt city
vorteile advantage
können can

DE Portals Nous mit seinen exklusiven Hanglagen und dem mondänen Yachthafen hat sich zu einem der begehrtesten Immobilien-Hotspots der Insel entwickelt.

EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.

alemão inglês
portals portals
nous nous
yachthafen marina
immobilien property
hotspots hotspots
exklusiven exclusive
mit with
insel island
und and
hat has

DE Portals Nous mit seinen exklusiven Hanglagen und dem mondänen Yachthafen hat sich zu einem der begehrtesten Immobilien-Hotspots der Insel entwickelt.

EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.

alemão inglês
portals portals
nous nous
yachthafen marina
immobilien property
hotspots hotspots
exklusiven exclusive
mit with
insel island
und and
hat has

DE Portals Nous mit seinen exklusiven Hanglagen und dem mondänen Yachthafen hat sich zu einem der begehrtesten Immobilien-Hotspots der Insel entwickelt.

EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.

alemão inglês
portals portals
nous nous
yachthafen marina
immobilien property
hotspots hotspots
exklusiven exclusive
mit with
insel island
und and
hat has

DE Diese Initiativen reichen von der Identifizierung von Hotspots über das Verständnis der Wirksamkeit von Eindämmungsmaßnahmen bis hin zur Ermittlung von Kontakten

EN Those initiatives range from identifying hotspots, understanding how effective containment policies are, up to tracing of contacts

alemão inglês
initiativen initiatives
identifizierung identifying
hotspots hotspots
verständnis understanding
wirksamkeit effective
kontakten contacts
hin from

DE Während Sie reisen und sich in der Stadt bewegen, stellen Sie eine Verbindung zu öffentlichen WLAN-Hotspots her

EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots

alemão inglês
stadt city
verbindung connect
öffentlichen public
hotspots hotspots
und and
zu to
bewegen move
reisen travel
der the

DE Kunst, Kultur und Musik bieten einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl der USA. Hier stellen wir euch neun kulturelle Hotspots aus dem ganzen Land vor, die ihr unbedingt erleben solltet.

EN The USA's art, culture and music help to tell the stories of its people; here are 9 cultural hot spots to visit.

alemão inglês
individuellen people
neun 9
hotspots hot spots
musik music
kunst art
kultur culture
kulturelle cultural
hier here
und and
euch the
ganzen to
bieten are

DE Kunst, Kultur und Musik bieten einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl der USA. Hier stellen wir euch neun kulturelle Hotspots aus dem ganzen Land vor, die ihr unbedingt erleben solltet.

EN The USA's art, culture and music help to tell the stories of its people; here are 9 cultural hot spots to visit.

alemão inglês
individuellen people
neun 9
hotspots hot spots
musik music
kunst art
kultur culture
kulturelle cultural
hier here
und and
euch the
ganzen to
bieten are

DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können

EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization

alemão inglês
hubs hubs
gezielte targeted
kooperationen collaborations
vereinfacht simplifies
verschiedenen different
globalen global
hotspots hotspots
digitalisierung digitization
entwickeln develop
können enables
zu to
und and
zwölf twelve
sind are

DE Der Lufthansa City Navigator nutzt unsere einzigartige Routing-Technologie, um seine Kunden mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation zu den lokalen Hotspots zu leiten und sie wie ein Insider neue Städte entdecken zu lassen.

EN Lufthansa’s CityNavigator utilizes komoot’s powerful routing technology to help their customers discover better local hotspots and experience cities like an insider.

alemão inglês
nutzt utilizes
kunden customers
lokalen local
hotspots hotspots
leiten help
insider insider
routing routing
technologie technology
städte cities
entdecken discover
zu to
und and

DE Die Werte können für alles Mögliche stehen: Die Position eines physischen Orts, eines Objekts, eins WLAN-Hotspots, von Wildtieren oder von buchstäblich allem, was es auf der Erde gibt.

EN These values could represent anything: the position of a physical location, object, Wi-Fi hotspot, wildlife, or literally anything else on the planet.

alemão inglês
können could
physischen physical
objekts object
buchstäblich literally
erde planet
position position
oder or
für represent
werte values
was anything

DE Darüber hinaus sind Hacker und Online-Betrüger nach wie vor eine Bedrohung und auf der Suche nach anfälligen Internetverbindungen wie öffentlichen Hotspots

EN Additionally, hackers and online scammers are still a threat, and are on the hunt for vulnerable internet connections like public hotspots

alemão inglês
hacker hackers
bedrohung threat
öffentlichen public
hotspots hotspots
darüber hinaus additionally
betrüger scammers
online online
suche hunt
und and
sind are
eine a
der the

DE Das neue Semester steht vor der Tür. Als neue Studierende in einer neuen Stadt wollt Ihr selbstverständlich schnell alle Hotspots entdecken. Und dafür haben wir schöne, attraktive Rabatte, von denen du profitieren kannst!

EN The new school season is about to start.. That means new students in a new city, who still have to discover all the hotspots. And we have something nice for that; great discounts from the best hotspots that you can take advantage of!

alemão inglês
studierende students
hotspots hotspots
entdecken discover
schöne nice
rabatte discounts
dafür for
in in
und and
steht is
wir we
du you
profitieren advantage
kannst you can
stadt city
neue new
alle all
einer a
ihr from
selbstverständlich to

DE Echt steirisch eben! Entdecken Sie die Hotspots in und rund um das Herz der Steiermark – am besten von unserem zentral gelegenen Austria Trend Hotel Europa aus!

EN Discover the hotspots in and around the heart of Styria – from the centrally located Austria Trend Hotel Europa!

DE Teure Yachten, mondäne Geschäfte, edle Restaurants und jede Menge Schickeria: Seit fast drei Jahrzehnten gilt Puerto Portals neben Cannes, Monaco und Port Cervo als einer der international bekanntesten Hotspots des mediterranen Jetsets.

EN Corinna Graf is the director of this marina. It opened in 1986 with some 640 berths and more than 90 bars. She is the daughter of German industrial tycoon and Puerto Portals-founder Klaus Graf, who died last year.

alemão inglês
restaurants bars
portals portals
puerto puerto
der german
seit of
neben in
port marina
und and
des the

DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.

EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.

alemão inglês
puerto puerto
portals portals
begleiten join
familie family
ausflug trip
gesehen seen
und and
um for
meine my
freunde friends
zu to
mich me

DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.

EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.

alemão inglês
objektive lenses
optisch optical
sichtbaren visible
bild image
hotspots hotspots
overlay overlay
funktion function
thermal thermal
direkt directly
zu to
eine a
und and

DE Auch die Definition eines Hotspots im Header der CUR Datei unterscheidet sie von einer ICO Datei

EN Also, the definition of a hotspot in the header of the CUR file distinguishes it from an ICO file

alemão inglês
definition definition
header header
datei file
unterscheidet distinguishes
ico ico
im in the
auch also

DE Zu ihren geschäftlichen Hotspots gehört der romantische Südosten Mallorcas rund um dessen heimlicher Hauptstadt Santanyí

EN Her business hotspots include the romantic southeast of Mallorca and, mainly, around its secret capital Santanyí

alemão inglês
geschäftlichen business
hotspots hotspots
romantische romantic
südosten southeast
mallorcas mallorca
hauptstadt capital
rund around

DE So sollten Hotspots der Lärmverschmutzung erkannt werden

EN This was to identify hotspots of noise pollution

alemão inglês
hotspots hotspots
der of
werden to

DE Rückzugsort namhafter Schriftsteller, Inspirationsquelle bedeutender Maler: St. Moritz gilt seit jeher als Kraftort für Kunstschaffende und Denker. Mittlerweile zählt St. Moritz zu den bedeutendsten Hotspots der Kunstgalerien.

EN A haven for renowned authors and a source of inspiration for great painters: St. Moritz has always been popular among artists and thinkers. These days, St. Moritz is considered a major player in the world of art.

alemão inglês
st st
moritz moritz
jeher always
denker thinkers
maler painters
den the
und and

DE „Zu sehen, wie viele Tests durchgeführt werden, die Anzahl der verwendeten Tests zu sehen und zu beobachten, wie sich die Hotspots in den ganzen USA entwickeln

EN “To see how many tests are being run, to look at the supply that’s being used, and to watch hotspots come up and go down throughout the United States

DE Teure Yachten, mondäne Geschäfte, edle Restaurants und jede Menge Schickeria: Seit fast drei Jahrzehnten gilt Puerto Portals neben Cannes, Monaco und Port Cervo als einer der international bekanntesten Hotspots des mediterranen Jetsets.

EN Corinna Graf is the director of this marina. It opened in 1986 with some 640 berths and more than 90 bars. She is the daughter of German industrial tycoon and Puerto Portals-founder Klaus Graf, who died last year.

alemão inglês
restaurants bars
portals portals
puerto puerto
der german
seit of
neben in
port marina
und and
des the

DE Teure Yachten, mondäne Geschäfte, edle Restaurants und jede Menge Schickeria: Seit fast drei Jahrzehnten gilt Puerto Portals neben Cannes, Monaco und Port Cervo als einer der international bekanntesten Hotspots des mediterranen Jetsets.

EN Corinna Graf is the director of this marina. It opened in 1986 with some 640 berths and more than 90 bars. She is the daughter of German industrial tycoon and Puerto Portals-founder Klaus Graf, who died last year.

alemão inglês
restaurants bars
portals portals
puerto puerto
der german
seit of
neben in
port marina
und and
des the

DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.

EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.

alemão inglês
puerto puerto
portals portals
begleiten join
familie family
ausflug trip
gesehen seen
und and
um for
meine my
freunde friends
zu to
mich me

DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können

EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization

alemão inglês
hubs hubs
gezielte targeted
kooperationen collaborations
vereinfacht simplifies
verschiedenen different
globalen global
hotspots hotspots
digitalisierung digitization
entwickeln develop
können enables
zu to
und and
zwölf twelve
sind are

DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.

EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.

alemão inglês
puerto puerto
portals portals
begleiten join
familie family
ausflug trip
gesehen seen
und and
um for
meine my
freunde friends
zu to
mich me

DE Zu ihren geschäftlichen Hotspots gehört der romantische Südosten Mallorcas rund um dessen heimlicher Hauptstadt Santanyí

EN Her business hotspots include the romantic southeast of Mallorca and, mainly, around its secret capital Santanyí

alemão inglês
geschäftlichen business
hotspots hotspots
romantische romantic
südosten southeast
mallorcas mallorca
hauptstadt capital
rund around

DE Zu ihren geschäftlichen Hotspots gehört der romantische Südosten Mallorcas rund um dessen heimlicher Hauptstadt Santanyí

EN Her business hotspots include the romantic southeast of Mallorca and, mainly, around its secret capital Santanyí

alemão inglês
geschäftlichen business
hotspots hotspots
romantische romantic
südosten southeast
mallorcas mallorca
hauptstadt capital
rund around

DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.

EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.

alemão inglês
objektive lenses
optisch optical
sichtbaren visible
bild image
hotspots hotspots
overlay overlay
funktion function
thermal thermal
direkt directly
zu to
eine a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções