DE Das Radfahren war in dieser Region schon immer sehr populär, und dies hat es uns ermöglicht, Modelle auf den Markt zu bringen, die sehr populär geworden sind, eine eigene Ausstrahlung und internationale Anerkennung gefunden haben
"hinweg populär" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Radfahren war in dieser Region schon immer sehr populär, und dies hat es uns ermöglicht, Modelle auf den Markt zu bringen, die sehr populär geworden sind, eine eigene Ausstrahlung und internationale Anerkennung gefunden haben
EN Cycling has always been very popular in this region and this has allowed us to launch models that have become very popular, with their own personality and which have achieved international recognition
alemão | inglês |
---|---|
radfahren | cycling |
region | region |
populär | popular |
ermöglicht | allowed |
modelle | models |
internationale | international |
anerkennung | recognition |
in | in |
immer | always |
uns | us |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
hat | has |
sind | become |
DE Die Prints des Unternehmens sind unverkennbar, und die jüngsten Kooperationen mit großen Marken wie Adidas und Uniqlo bestätigen, dass Marimekko über die Jahrzehnte hinweg populär und bedeutend geblieben ist.
EN The company’s prints are instantly recognisable, and recent collaborations with huge brands such as Adidas and Uniqlo confirm that Marimekko has remained popular and relevant throughout the decades.
alemão | inglês |
---|---|
prints | prints |
jüngsten | recent |
kooperationen | collaborations |
marken | brands |
jahrzehnte | decades |
populär | popular |
geblieben | remained |
adidas | adidas |
bestätigen | confirm |
sind | are |
dass | that |
hinweg | and |
groß | huge |
des | the |
mit | with |
DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg
EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zahlungen | payment |
kanäle | channels |
online | online |
geräte | devices |
hinweg | across |
DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.
EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfen | tie |
ermöglichen | enabling |
genauere | more accurate |
entscheidungen | decisions |
echtzeit | real-time |
kontrollen | controls |
alle | all |
drei | three |
daten | data |
über | of |
einblicke | insights |
risikobewertungen | risk |
DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg
EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zahlungen | payment |
kanäle | channels |
online | online |
geräte | devices |
hinweg | across |
DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
alemão | inglês |
---|---|
namens | called |
social | social |
kampagne | campaign |
im | in the |
zeitalter | age |
von | of |
hat | has |
man | the |
eine | a |
DE Jedenfalls sind die kopierten Seiten bis heute sehr populär.
EN The various websites that host a copy of Putlocker are still very popular to this day.
alemão | inglês |
---|---|
populär | popular |
heute | day |
sind | are |
sehr | very |
die | the |
bis | of |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Back By Popular Demand.
EN posted a comment on Various - Back By Popular Demand.
alemão | inglês |
---|---|
kommentar | comment |
gepostet | posted |
back | back |
popular | popular |
einen | a |
various | various |
by | by |
demand | demand |
DE Was soll ich sagen? Vor vielen Jahren, bevor diese populär wurden, schwärmten die Leute in verschiedenen Audio- und Kopfhörerforen vom Audio-Technica ATH-M50x (naja, die Originalversion, aber man bekommt die Idee)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
ich | i |
jahren | years |
leute | people |
verschiedenen | various |
populär | popular |
in | in |
bekommt | get |
wurden | were |
audio | audio |
sagen | say |
die | version |
soll | can |
aber | but |
man | the |
und | and |
vielen | you |
DE Hole dir kostenlose Icons von Popular icons für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Popular icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
popular | popular |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“
EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
DE Sie werden erfahren, wie populär Ihre Publikationen werden
EN You’ll know how popular your publications become
alemão | inglês |
---|---|
populär | popular |
publikationen | publications |
ihre | your |
sie | know |
DE Was ist der Unterschied zwischen r/all, r/popular und meinem Home-Feed?
EN What’s the difference between r/all, r/popular, and my home feed?
alemão | inglês |
---|---|
popular | popular |
meinem | my |
r | r |
home | home |
und | and |
all | all |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
DE Hole dir kostenlose Icons von Popular icons für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Popular icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
popular | popular |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Hole dir kostenlose Icons von Popular icons für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Popular icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
popular | popular |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Hole dir kostenlose Icons von Popular icons für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Popular icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
popular | popular |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“
EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“
EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“
EN “Once an icon pack becomes popular, the knockoffs appear. Sometimes, they add only a single dot to create a different SVG file.”
DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
populär | popular |
veröffentlichten | published |
erläutert | explained |
netzwerk | network |
trainiert | trained |
schicht | layer |
in | at |
mehreren | multiple |
schichten | layers |
könnte | could |
werden | be |
der | the |
ein | a |
DE The Moody Blues sind eine britische Rockband. Die Band gilt als maßgeblicher Wegbereiter des Symphonic Rock. Anfang der 1960er waren Ray Thomas und Mike Pinder mit der Band El Riot & the Rebels in Birmingham recht populär. Auch J… mehr erfahren
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
DE Ein schlechtes System einsetzen zu müssen, nur weil es populär ist, wäre traurig. Trotzdem ist die Existenz solch einer Basis ein Argument zu Gunsten eines Software-Pakets.
EN Having to use a bad system simply because it is popular would be sad. But nonetheless, the existence of such a base is itself one argument in favor of a software package.
alemão | inglês |
---|---|
schlechtes | bad |
populär | popular |
traurig | sad |
existenz | existence |
pakets | package |
system | system |
es | it |
solch | such |
software | software |
einsetzen | to use |
zu | to |
basis | base |
die | itself |
ist | is |
wäre | be |
nur | the |
DE Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock im Komplex der drei Grazien, im Zentrum von Sopot, das Wahrzeichen populär genannt Monciak. Wohnung von 40mk besteht aus: - 2 Zimmer mit Kochnische - Bad - Balkon der ruhigen Innen Straßen mit Blick…
EN To assist with your stand-alone 2-bedroom apartment. Additional equipment hire rooms.Równieź on the holiday season.Apartment in a fully equipped, adapted for the 6(7). In the center of *****.*.** boulevard,10 min the pier,sea.Self-contained rooms,3…
DE Fusion war in den 1970er-Jahren sehr populär und ist in veränderter Form bis heute erfolgreich
EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music
alemão | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
form | example |
und | and |
sehr | as |
war | a |
DE Durch den Kauf von Ansichten in Ihrem Twitter-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying views on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
ansichten | views |
populär | popular |
maximum | maximum |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
personen | people |
sie | you |
ein | a |
und | and |
von | of |
so | thus |
DE Wenn Sie Likes auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying likes on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
likes | likes |
kaufen | buying |
populär | popular |
maximum | maximum |
so | thus |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
personen | people |
sie | you |
ein | a |
und | and |
DE Durch den Kauf von Followern in Ihrem Spotify-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying followers on your Spotify account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
followern | followers |
populär | popular |
maximum | maximum |
spotify | spotify |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
personen | people |
sie | you |
ein | a |
und | and |
von | of |
so | thus |
DE Wenn Sie Follower auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying followers on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
follower | followers |
kaufen | buying |
populär | popular |
maximum | maximum |
so | thus |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
personen | people |
sie | you |
ein | a |
und | and |
DE Durch den Kauf von Streams für Ihre Spotify-Musik können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying streams on your Spotify music will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
streams | streams |
populär | popular |
maximum | maximum |
spotify | spotify |
erreichen | reach |
musik | music |
konto | account |
personen | people |
ihr | your |
ein | a |
an | on |
und | and |
von | of |
sie | you |
so | thus |
DE Durch den Kauf von Ansichten in Ihren Facebook-Videos wird Ihr Konto populär und erreicht so viele Menschen wie möglich
EN Buying views on your Facebook videos will make your account popular and reach as many people as possible
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
erreicht | reach |
menschen | people |
ansichten | views |
videos | videos |
populär | popular |
viele | many |
möglich | possible |
wird | will |
konto | account |
in | on |
und | and |
ihr | your |
DE Wenn Sie Retweets auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN Buying retweets on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buying |
populär | popular |
maximum | maximum |
so | thus |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
personen | people |
sie | you |
ein | a |
und | and |
DE Durch den Kauf von Facebook-Likes können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN The purchase of Facebook likes will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
populär | popular |
maximum | maximum |
likes | likes |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
kauf | purchase |
und | and |
von | of |
ein | a |
so | thus |
DE Durch den Kauf von Facebook-Abonnenten können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN The purchase of Facebook subscribers will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
populär | popular |
maximum | maximum |
abonnenten | subscribers |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
kauf | purchase |
und | and |
von | of |
ein | a |
so | thus |
DE Durch den Kauf von TikTok-Abonnenten können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN The purchase of TikTok subscribers will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
populär | popular |
maximum | maximum |
tiktok | tiktok |
abonnenten | subscribers |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
kauf | purchase |
und | and |
von | of |
ein | a |
so | thus |
DE Durch den Kauf von Facebook-Fans können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
EN The purchase of Facebook fans will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
alemão | inglês |
---|---|
populär | popular |
maximum | maximum |
fans | fans |
erreichen | reach |
ihr | your |
konto | account |
kauf | purchase |
und | and |
von | of |
ein | a |
so | thus |
DE Durch den Kauf von TikTok-Ansichten wird Ihr Video populär und erreicht so viele Menschen wie möglich
EN Buying TikTok views will make your video popular and reach as many people as possible
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
video | video |
erreicht | reach |
menschen | people |
tiktok | tiktok |
ansichten | views |
ihr | your |
populär | popular |
viele | many |
möglich | possible |
wird | will |
und | and |
DE Wenn Sie TikTok-Likes kaufen, wird Ihr Video populär und erreicht so viele Menschen wie möglich
EN Buying TikTok likes will make your video popular and reach as many people as possible
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buying |
video | video |
erreicht | reach |
menschen | people |
tiktok | tiktok |
ihr | your |
populär | popular |
möglich | possible |
likes | likes |
und | and |
wird | will |
viele | many |
DE Durch den Kauf von YouTube-Ansichten wird Ihr Video populär und erreicht so viele Menschen wie möglich
EN Buying YouTube views will make your video popular and reach as many people as possible
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buying |
video | video |
erreicht | reach |
menschen | people |
youtube | youtube |
ansichten | views |
ihr | your |
populär | popular |
viele | many |
möglich | possible |
wird | will |
und | and |
DE Hochwertige Instagram-Aufrufe haben das Potenzial, die Zugriffe auf Ihr Profil zu erhöhen und Sie schnell populär zu machen
EN Top Quality Instagram Views have the potential to increase traffic to your profile and make you popular quickly
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
profil | profile |
schnell | quickly |
populär | popular |
aufrufe | views |
hochwertige | quality |
erhöhen | increase |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
DE Die zweite Definition ist ausgesprochen populär
EN The second definition enjoys much more popularity than the first one
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
zweite | the second |
die | the |
DE Eine kurze Zusammenfassung über den Kryptowährungs-Börsenmarkt. Wie der Handel mit Kryptowährungen mit Hebelwirkung heute durch den FOREX-Marginhandel so populär geworden ist.
EN A short summary about the cryptocurrency exchange market. How trading cryptocur-rencies with leverage has become so popular today on the back of FOREX margin trading.
alemão | inglês |
---|---|
kryptowährungen | cryptocurrency |
hebelwirkung | leverage |
populär | popular |
forex | forex |
zusammenfassung | summary |
heute | today |
so | so |
handel | trading |
kurze | short |
mit | with |
eine | a |
den | the |
DE Hörstücke und Podcasts haben die Agentur in den letzten Monaten besonders populär gemacht. Mitglieder erhalten frühzeitig und ohne Werbung Zugang zu den Audio-Inhalten.
EN Audio and podcasts have especially made the outlet popular in recent months. Members get early access to the audio stories and without ads.
alemão | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
letzten | recent |
monaten | months |
besonders | especially |
populär | popular |
mitglieder | members |
frühzeitig | early |
werbung | ads |
zugang | access |
in | in |
ohne | without |
zu | to |
audio | audio |
den | the |
erhalten | get |
und | and |
DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.
EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
norwegische | norwegian |
legende | legend |
machte | made |
mit | with |
und | and |
als | as |
oft | of |
DE Synchronschwimmen, auch bekannt als Kunstschwimmen, ist eine relativ neue Disziplin, die ihren Ursprung in der Wasserakrobatik hat. Es ist in den Vereinigten Staaten sehr populär.
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
alemão | inglês |
---|---|
relativ | relatively |
neue | new |
disziplin | discipline |
ursprung | origins |
staaten | states |
bekannt | known |
es | it |
populär | popular |
in | in |
auch | also |
ist | is |
vereinigten | united states |
als | as |
hat | has |
den | the |
DE Das Synchronschwimmen wurde später durch den amerikanischen Filmstar Esther Williams populär, die in mehreren amerikanischen Filmen Wasserballett tanzte
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
alemão | inglês |
---|---|
amerikanischen | american |
williams | williams |
wurde | was |
mehreren | several |
in | in |
filmen | movies |
später | later |
durch | by |
DE Sie wurde schnell populär beim Publikum, das begeistert ist, schnelle Rennen auf engen Bahnen zu sehen
EN It quickly became popular with the public, who are thrilled to watch rapid races on tight tracks
alemão | inglês |
---|---|
populär | popular |
begeistert | thrilled |
rennen | races |
engen | tight |
publikum | public |
schnell | quickly |
schnelle | rapid |
zu | to |
ist | became |
DE Die Menschen genossen das Gefühl so sehr, dass sie begannen, aus reinem Spaß auf dem Trampolin zu springen, und es wurde als eigenständige Sportart populär.
EN People enjoyed the sensation so much, they began to trampoline for sheer fun, and it became popular in its own right.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
genossen | enjoyed |
gefühl | sensation |
begannen | began |
spaß | fun |
trampolin | trampoline |
populär | popular |
so | so |
es | it |
zu | to |
und | and |
dem | the |
DE Volleyball wurde als eine weniger anstrengende Alternative zum Basketball konzipiert. Der Sport wurde sehr schnell populär und feierte 1964 sein olympisches Debüt.
EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.
alemão | inglês |
---|---|
volleyball | volleyball |
weniger | less |
alternative | alternative |
schnell | quickly |
populär | popular |
debüt | debut |
basketball | basketball |
sport | sport |
und | and |
sehr | very |
als | as |
eine | a |
wurde | was |
konzipiert | conceived |
DE Der Sport wurde schnell in der ganzen Welt populär
EN The sport quickly became popular across the world
alemão | inglês |
---|---|
sport | sport |
schnell | quickly |
in | across |
welt | world |
populär | popular |
der | the |
DE Ein Instagrammer zeigt, wie es möglich ist, einige wundervolle Sehenswürdigkeiten der Welt zu sehen und populär zu werden, ohne jemals das Haus zu
EN One Instagrammer shows how it's possible to see some wonderful sights of the world and become popular without ever even leaving the home.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
populär | popular |
zeigt | shows |
sehenswürdigkeiten | sights |
welt | world |
ohne | without |
einige | some |
haus | the |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções