Traduzir "herkömmliche standardzimmer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herkömmliche standardzimmer" de alemão para inglês

Traduções de herkömmliche standardzimmer

"herkömmliche standardzimmer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

herkömmliche conventional just only traditional

Tradução de alemão para inglês de herkömmliche standardzimmer

alemão
inglês

DE Wir laden Sie herzlich zu 10-tägigen Aufenthalten mit Überdrucktherapie ein. Die Kosten für den Aufenthalt mit zehn Sauerstofftherapiebehandlungen PLN 1400 in einem Standardzimmer oder PLN 1600 in einem höheren Standardzimmer ERFAHREN SIE MEHR AUF…

EN We cordially invite you to 10-day stays with hyperbaric therapy. The cost of stay with ten oxygen therapy treatments PLN 1400 in a standard room or PLN 1600 in a higher standard room. FIND OUT MORE ON OUR WEBSITE…

DE In unserem Unterkunftsangebot finden Sie herkömmliche Standardzimmer und Standarddoppelzimmer für Paare, Familien oder Suiten für jene, die ein Überraschungserlebnis suchen

EN Our accommodation offer includes standard rooms, double standard rooms for couples or families, or suites for those wanting a more luxurious experience

alemão inglês
unterkunftsangebot accommodation offer
paare couples
familien families
oder or
suiten suites
für for
ein a

DE Hetman Hotel ist ein Drei-Sterne-Hotel in Rzeszow Innenstadt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Geben Sie ein angenehmes Aufenthalt Hotelzimmer mit TV, Telefon und Internetzugang. Für die Gäste 58 vorbereiteten Standardzimmer und…

EN Hetman Hotel is a 3 star hotel located in the downtown area of Rzeszow, in a quiet and peaceful area. Comfortable stay provide hotel rooms with TV, phone and internet access. The guests have 58 standard rooms and business and 2 suites. Including the…

DE Es verfügt über insgesamt 80 Standardzimmer und Standard Plus

EN Including has 80 standard rooms and standard plus

alemão inglês
standard standard
plus plus
und and
es has

DE Hotel Agat ** befindet sich im Bezirk Bydgoszcz Czyżkówko, etwa 3500 Meter vom Bahnhof (mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Linien 51 und 58) auf dem Fluchtweg Koszalin entfernt. Wir bieten Ihnen Standardzimmer **, die jeweils mit einem eigenen…

EN Hotel Agate** is situated in Bydgoszcz district Agat is, about 3500 m away from the Main Train Station (accessible by public transportation lines 51 and 58) along the route to Koszalin. We offer standard **, each with a private bathroom with shower…

DE Pavillon auf der Oak Economy Standardzimmer für 2, 4 Personen

EN Pavilion under an oak Standard economic rooms 2, 4 person

alemão inglês
pavillon pavilion
für under
personen person
auf an

DE Słoneczny Dwór verfügt über: - 12 Familienzimmer auf zwei Ebenen (3 und 4 Personen) - 12 Doppelzimmer Unsere Standardzimmer verfügen über: - große Doppelbetten - Badezimmer mit Dusche - TV - digitales terrestrisches Gerät - Internetzugang…

EN Słoneczny Dwór has at its disposal: - 12 family two-level studio rooms (3 and 4 persons) - 12 double rooms Our standard rooms have: - large double beds - bathrooms with shower - TV - digital terrestrial - Internet access - fridge - stove and beach…

DE Unsere Villa liegt 4 km vom Zentrum von Zakopane entfernt im malerischen Kościelisko. Wir bieten Unterkunft in Zimmern und Apartments von hohem Standard mit herrlichem Blick auf das Giewont-Massiv. Standardzimmer - in jedem Zimmer: - Badezimmer…

EN Our Villa is located 4 km from the very center of Zakopane in picturesque Kościelisko. We offer accommodation in rooms and apartments of a high standard with a beautiful view of the Giewont massif. Standard rooms - in each room: - bathroom…

DE Hotel Sleep ist ein neues gemütliches Hotel mit einem schön fertig und komfortable 25 Standardzimmer und ein Zimmer für behinderte Menschen angepasst befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes. Das Hotel befindet sich in einer ruhigen Gegend, weit…

EN Hotel Sleep is a new cozy hotel with aesthetically yours and comfortable 25 Standard rooms and one has a room for a disabled person located on the ground floor of the building. The hotel is located in a peaceful area away from the bustling noise…

DE Diese Familienzimmer bieten mehr Platz als ein Standardzimmer im selben Hotel, und bieten Nico & Hanna Kinderextras für das Badezimmer und einen speziellen Zimmerservice für Kinder.

EN These Family Rooms offer more space than a standard room in the same hotel, and provide Nico & Hanna bathroom amenities for the kids, as well as special Room service menu to cater for any requirements a growing child might have.

alemão inglês
hotel hotel
amp amp
zimmerservice room service
im in the
badezimmer bathroom
platz space
kinder kids
und and
bieten offer
mehr more
selben the
für for
speziellen special
als as

EN Classic Guest Room with King Bed

DE Die Authentifizierung durch herkömmliche Tools bei der Bereitstellung von Unternehmensanwendungen für Mitarbeiter ist nicht sicher genug – mögliche Datenverluste sind die Folge.

EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.

alemão inglês
durch used
mitarbeiter employees
sicher trust
mögliche potential
tools tools
von to

DE Cloudflare for Teams ersetzt herkömmliche VPN- und Internet-Gateway-Hardware vor Ort durch das globale Netzwerk von Cloudflare und bringt Traffic-Filterung und Benutzerauthentifizierung an die Edge.

EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
teams teams
ersetzt replaces
globale global
edge edge
vpn vpn
hardware hardware
traffic traffic
filterung filtering
netzwerk network
internet internet
gateway gateway
an on
bringt the
und bringing
ort for

DE Herkömmliche Cloud-Systeme sind nicht immer so ausgestattet, dass sie die Daten-Compliance-Standards erfüllen

EN Traditional cloud systems aren’t always equipped to meet data compliance standards

alemão inglês
ausgestattet equipped
cloud cloud
systeme systems
standards standards
immer always
compliance compliance
daten data
erfüllen meet
dass to

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.

alemão inglês
hilft helps
leistungsstarke powerful
aufzubauen build
pipeline pipeline
verwalten manage
angebot deal
crm crm
teams teams
unsere our
und and
zu of
ein a

DE KI-gestützte Erfassung revolutioniert herkömmliche Prozesse und ermöglicht höchste betriebliche Effizienz 

EN AI-augmented Capture transforms traditional capture and delivers utmost operational efficiency 

alemão inglês
erfassung capture
höchste utmost
betriebliche operational
effizienz efficiency
und and
ermöglicht delivers

DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.

EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.

alemão inglês
leads leads
social social
selling selling
generiert generated
mitarbeiter employee
advocacy advocacy
oder or
höherer more

DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.

EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.

alemão inglês
kommende upcoming
staffel season
thrones thrones
quartz quartz
einfluss impact
herkömmliche conventional
game game
of of
ermitteln identify
premium premium
zu to
für for
den the

DE Oft falscher Alarm: Cloud-native Architekturen überfordern herkömmliche Sicherheitslösungen

EN Dynatrace acquires SpectX, accelerating the convergence of observability and security

alemão inglês
oft of

DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

alemão inglês
abfälle waste
ausser except
biologisch biodegradable
sortiert sorted
recycelt recycled
elektronischen electronic
herkömmliche conventional
ersetzt replaced
batterien batteries
und and
wiederaufladbare rechargeable
sämtlichen all
durch of
werden be

DE Prüfen Sie Ihre Systeme, egal ob es sich um IoT-Edge-Geräte, containerisierte Workloads, Kubernetes-Cluster, herkömmliche Bare Metal-Server oder virtuelle Maschinen handelt

EN Audit your systems whether IoT edge devices, containerized workloads, Kubernetes clusters, traditional bare-metal servers or virtual machines

alemão inglês
prüfen audit
containerisierte containerized
workloads workloads
bare bare
virtuelle virtual
edge edge
kubernetes kubernetes
cluster clusters
server servers
systeme systems
geräte devices
iot iot
maschinen machines
ob whether
oder or
ihre your

DE Erfahre, welchen Einfluss die Scrum-Methode auf das herkömmliche Projektmanagement hat.

EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.

alemão inglês
erfahre learn
projektmanagement project management
scrum scrum
methode methodology
einfluss impacts

DE Herkömmliche Textverarbeitungs- und Büro-Softwarelösungen bergen inhärente Sicherheits-, Prüf- und Datenintegritätsrisiken bei der Erstellung Ihrer Pflichtberichte

EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports

alemão inglês
büro office
sicherheits security
bei for
und and

DE Warum herkömmliche DAM-Systeme nicht mehr ausreichen

EN Why traditional DAM is no longer enough

alemão inglês
ausreichen enough
warum why
mehr is
nicht no

DE Benötige ich herkömmliche Sicherheitssoftware auf meinem Desktop-PC, wenn ich ihn nur in meinem SENSE-Netzwerk nutze?

EN Do I need traditional security software on my desktop PC if I only use it within my SENSE network?

alemão inglês
sicherheitssoftware security software
netzwerk network
desktop desktop
wenn if
ihn it
nur only
ich i
nutze use it
auf on

DE Benötige ich herkömmliche Sicherheitssoftware auf meinem Laptop, Smartphone oder Tablet, wenn ich F-Secure SENSE Router nutze?

EN Do I need traditional security software on my laptop, phone or tablet if I have F-Secure SENSE Router?

alemão inglês
sicherheitssoftware security software
laptop laptop
smartphone phone
tablet tablet
sense sense
router router
oder or
auf on
wenn if
ich i

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly. An agile system is edge-based and lean, with the intelligence at the door.

alemão inglês
verkabelung wiring
zentralen central
teuer costly
intelligenz intelligence
tür door
kompliziert complicated
server server
system system
systeme systems
ist is
und and

DE Mit Agenten direkt in dem Business Object mit moderner Messenger-Ansicht chatten und sich so leichter austauschen als z. B. über herkömmliche Artikelansicht.

EN Arrange fields in any order to adapt forms to user needs.

alemão inglês
in in
und any

DE Vereinfachen Sie die Workload-Migration, schützen Sie Ihre herkömmliche Infrastruktur und sorgen Sie für eine problemlose Umstellung auf Container.

EN Simplify workload migration, protect your traditional infrastructure, and ease the adoption of containers.

alemão inglês
schützen protect
infrastruktur infrastructure
container containers
migration migration
vereinfachen simplify
ihre your
und and

DE SUSE verringert die Komplexität, da Sie Ihre Produkte auf einer einzigen Edge-Plattform digitalisieren können. Sie können herkömmliche herstellerspezifische Betriebssysteme vermeiden und sich stattdessen auf ein modernes Open Source-System verlassen.

EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.

alemão inglês
komplexität complexity
digitalisieren digitize
betriebssysteme operating systems
vermeiden avoid
modernes modern
edge edge
open open
plattform platform
system system
verringert reduce
suse suse
produkte products
ihre your
und and
source source
können can
stattdessen to

DE Überwachungskameras für den Innen- und Außenbereich, die herkömmliche externe Speicher wie NVRs überflüssig machen.

EN Indoor and outdoor smart cameras, eliminating traditional external storage such as NVRs.

alemão inglês
externe external
speicher storage
innen indoor
wie as
und and

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden

EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach

DE Herkömmliche Messgrößen würden Ihnen nur die Anzahl der Besuche, die durchschnittliche Verweildauer und die Bounce Rate pro Seite verraten

EN Normally, traditional metrics would tell you the number of visits, average duration, and bounce rate per page

alemão inglês
besuche visits
bounce bounce
durchschnittliche average
rate rate
seite page
und and
würden would
pro per
anzahl number of

DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen

EN While traditional server stacks such as LAMP are designed around the HTTP request/response cycle they often do not deal well with a large number of open WebSocket connections

alemão inglês
lamp lamp
meist often
offener open
http http
websocket websocket
verbindungen connections
gut well
und response
großen large
sind are
nicht not
mit with
konzipiert designed
entsprechend as
des the
einer a
anzahl number of

DE Wenn Ihr Bericht zu 100 % der Zeit 110 % genau sein muss, können herkömmliche Verfahren Sie im Stich lassen

EN When your report needs to be 110% accurate 100% of the time, traditional processes can let you down

alemão inglês
bericht report
verfahren processes
zeit time
ihr your
zu to
sein be
können can

DE Pegas Low-Code-Ansatz macht die Entwicklung von Anwendungen schneller als herkömmliche Methoden

EN Pega's low code makes developing applications faster than conventional methods

alemão inglês
macht makes
entwicklung developing
schneller faster
herkömmliche conventional
anwendungen applications
methoden methods
code code
low low
als than

DE Herkömmliche CRM-Software für Callcenter kann mit den gestiegenen Erwartungen der Kunden nicht Schritt halten. Deshalb suchen Unternehmen nach neuen und innovativen Callcenter-Lösungen, um ihr Callcenter-CRM-Management zu transformieren.

EN Traditional call center CRM software can’t possibly keep up with customers’ evolved expectations, which is why companies are looking for new and innovative call center solutions to transform their call center CRM management efforts.

alemão inglês
callcenter call center
erwartungen expectations
kunden customers
deshalb which is why
crm crm
software software
lösungen solutions
management management
unternehmen companies
neuen new
innovativen innovative
kann possibly
mit with
suchen looking
zu to
und and
transformieren transform
um for

DE Bislang wurden Peptide nur für wenige, eher hochpreisige Anwendungen genutzt – denn herkömmliche Syntheseverfahren sind teuer und für die Produktion...

EN Accelerate chemical discovery in the specialty chemicals segment through a virtual laboratory – that is what the startup Nextmol offers...

DE Nutzen Sie die kontinuierliche Glasfaserverstärkung, um Teile herzustellen, die bis zu 10-mal stabiler als herkömmliche Kunststoffteile sind.

EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.

alemão inglês
nutzen leverage
kontinuierliche continuous
teile parts
zu to

DE Noch vor ein paar Jahren war lediglich eine herkömmliche Antivirus-Software erforderlich, um einen Computer vor Schadsoftware zu schützen

EN Some years ago, traditional antivirus was all that was needed to protect a computer from malware

alemão inglês
erforderlich needed
computer computer
schadsoftware malware
antivirus antivirus
jahren years
schützen protect
war was
zu to

DE Obwohl herkömmliche Internetsicherheitsprogramme viele Bedrohungen abfangen können, bevor diese Sie erreichen, gelingt dies nicht bei allen

EN While traditional Internet Security software programs can catch a lot of the threats before they get to you, it can’t catch all of them

alemão inglês
bedrohungen threats
können can
bevor to

DE Unser Echtzeit-Personalisierungsalgorithmus reagiert auf diese schwankenden Trends und übertrifft die herkömmliche, lediglich einmalig durchgeführte Kundenanalyse bei Weitem.

EN Our real-time personalisation algorithm is responsive to these fluctuating trends surpassing the conventional, one-time-only customer analysis.

alemão inglês
trends trends
herkömmliche conventional
echtzeit real-time
lediglich only
einmalig one
unser our

DE Diese herkömmliche Methode ist zeitaufwändig und ineffektiv, weil ein Kunde kaum jemals auf Ihre Website zurückkehrt, um etwas zu kaufen, nachdem er sie erst einmal verlassen hat

EN This classical method is time-consuming and ineffective, mostly because customers are no longer engaged in buying from you after having left your site

alemão inglês
methode method
kunde customers
kaufen buying
verlassen left
website site
jemals no
und and
weil because
ihre your
diese this
sie you
einmal time
ist is

DE Unser Echtzeit-Personalisierungs-Algorithmus reagiert auf diese schwankenden Trends und übertrifft dabei die herkömmliche, lediglich einmalig durchgeführte Kundenanalyse.

EN Our real-time personalisation algorithm is responsive to these fluctuating trends surpassing the conventional, one-time-only customer analysis.

alemão inglês
trends trends
herkömmliche conventional
echtzeit real-time
algorithmus algorithm
lediglich only
einmalig one
unser our

DE Dadurch sind Applikationen neuen Angriffen ausgesetzt, gegen die herkömmliche oder bestehende Abwehrsysteme machtlos sind.

EN This exposes applications to new attacks, which cannot be mitigated with traditional or existing defenses.

alemão inglês
applikationen applications
angriffen attacks
oder or
neuen new
die cannot
gegen to

DE Herkömmliche Kameras arbeiten im Frequenzbereich des sichtbaren Lichts, also mit kürzeren Wellenlängen

EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths

alemão inglês
herkömmliche conventional
kameras cameras
sichtbaren visible
kürzeren short
wellenlängen wavelengths
arbeiten work
im in the
mit with

DE Diese robuste Dome-Kamera ist leichter als eine herkömmliche Positionierungskamera und ist in einem explosionsgeschützten Edelstahlgehäuse untergebracht

EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing

alemão inglês
robuste robust
leichter lighter
kamera camera
in in
diese this
eine a

DE Bei der Verwendung von Nano-Pulvern ist die Anziehung so stark, dass herkömmliche Dispergatoren nicht mehr wirken

EN When nanopowders are used, the attraction is so strong that conventional dispersants are no longer effective

alemão inglês
verwendung used
anziehung attraction
stark strong
herkömmliche conventional
so so
ist is
dass that
wirken are
der the

DE Lassen Sie die herkömmliche BI stecken. Erlangen Sie intelligentere Erkenntnisse mit Spotfire 11

EN Ditch Conventional BI Get Smarter Insights with Spotfire 11

alemão inglês
herkömmliche conventional
bi bi
intelligentere smarter
erkenntnisse insights
mit with

DE Advanced Analytics bietet ein breiteres Spektrum an Funktionen zur Bewältigung von Herausforderungen, die herkömmliche Rückblicke im BI nicht bieten können, was eine stärkere strategische Entscheidungsfindung für die Zukunft ermöglicht.

EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.

alemão inglês
advanced advanced
analytics analytics
funktionen capabilities
herausforderungen challenges
bi bi
strategische strategic
was making
bietet offers
nicht not
können can
für for
ein a
zur the
von of
bieten deal
entscheidungsfindung decision making

Mostrando 50 de 50 traduções