Traduzir "herab herrscht" para inglês

DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird

• denke
• eher als Verbesserungsmöglichkeit
• Ländern
• denen eine stärkere
• oben herab herrscht
• eher als Bedrohung

DE Malus Düsterklinge herrscht für die Dunkelelfen über Hag Graef und Meisterassassine Snikch herrscht für die Skaven über den Klan Eshin.

• Malus Düsterklinge herrscht
• Dunkelelfen über Hag
• Meisterassassine Snikch herrscht

DE Malus Düsterklinge herrscht für die Dunkelelfen über Hag Graef und Meisterassassine Snikch herrscht für die Skaven über den Klan Eshin.

• Malus Düsterklinge herrscht
• Dunkelelfen über Hag
• Meisterassassine Snikch herrscht

DE Wo Nähe herrscht, herrscht auch das Coronavirus: auf Schiffen, in Kantinen, bei Karnevalsumzügen, in Nachtclubs, bei Sportveranstaltungen, in verdichteten Stadtvierteln

• Wo Nähe herrscht
• Schiffen
• Kantinen
• Karnevalsumzügen
• Nachtclubs
• Sportveranstaltungen
• verdichteten Stadtvierteln

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

• Tragen Sie bequeme
• Länge des Schiffes
• gehen
• steigen die Stufen
• herab
• Wetter entsprechend

DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern

• Hügel in Son
• Treffpunkt
• Steinmauern

DE Das Legendäre Pokémon Rayquaza steigt in Pokémon GO aus dem Himmel herab

• Legendäre Pokémon Rayquaza
• Himmel herab

DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab

• Rollatoren
• USA angeschaut habe
• sehen schlecht
• zeigen förmlich
• immer behinderter werde
• setzen mein Selbstwertgefühl
• herab

DE Die Bundesverwaltung setzt einen strategischen, für unsere Wirtschaft vielversprechenden Sektor herab

• Wirtschaft vielversprechenden Sektor

DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.

• Foroglio Wasserfall stürzt
• Höhe von Metern
• bietet mit seinem
• Spritzen ein grossartiges
• Abkühlung

DE In Blaen y Glyn stürzt der Säuglingsfluss Caramell der Nant Bwre Berefwr und andere Bäche von den Hügeln herab, um den Wasserfall in Blaen y Glyn zu bilden

• Blaen y Glyn
• Bwre Berefwr
• Hügeln herab
• Wasserfall in Blaen
• Glyn zu bilden

DE Dieses Wochenende lächelt Fortuna in Legends auf die Feld-Reihe herab.

• Dieses Wochenende lächelt

DE SULENE® ist ein hochwertiger Polyesterfaden, der sich durch seine Spezialbeschichtung auszeichnet. Diese reduziert die bei Geflechten typische Sägewirkung und setzt die Kapillarität auf ein Minimum herab.

• hochwertiger Polyesterfaden
• seine Spezialbeschichtung auszeichnet
• typische Sägewirkung
• setzt die Kapillarität
• Minimum

DE Manche Skulpturen schmücken sogar den Garten im oberen Stockwerk oder hängen als skurrile Features von den Seitenflügeln des Studios herab.

• Manche Skulpturen schmücken
• Garten im oberen
• hängen als skurrile
• Seitenflügeln des Studios

DE Entfessele deine Monster und lass sie in den Himmel steigen! Stoße mit Reittieren der Lüfte und Einheiten wie Lindwürmern, Pegasusrittern und Zombiedrachen herab auf Belagerungen, über Wälder und über Schlachtfelder.

• Entfessele deine Monster
• Himmel steigen
• Stoße mit Reittieren
• Lüfte
• Einheiten wie Lindwürmern
• Pegasusrittern
• Wälder

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

• Tragen Sie bequeme
• Länge des Schiffes
• gehen
• steigen die Stufen
• herab
• Wetter entsprechend

DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab

• Rollatoren
• USA angeschaut habe
• sehen schlecht
• zeigen förmlich
• immer behinderter werde
• setzen mein Selbstwertgefühl
• herab

DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern

• Hügel in Son
• Treffpunkt
• Steinmauern

DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern

• Hügel in Son
• Treffpunkt
• Steinmauern

DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern

• Hügel in Son
• Treffpunkt
• Steinmauern

DE Die Bundesverwaltung setzt einen strategischen, für unsere Wirtschaft vielversprechenden Sektor herab

• Wirtschaft vielversprechenden Sektor

DE Filtert die Brave Suche Suchergebnisse, stuft sie herab oder zensiert sie?

• Filtert die Brave
• Suchergebnisse
• stuft sie herab

DE Nein, die Brave Suche filtert oder stuft Suchergebnisse nicht herab und zensiert sie nicht

• Nein
• Brave Suche filtert

DE Bildverarbeitungssysteme prüfen Verschlüsse aus verschiedenen Winkeln, wie zum Beispiel unter dem Fläschchenhals sowie von oben herab, wobei sie die korrekten Abmessungen, die richtige Positionierung und andere Sachverhalte bestätigen

• Bildverarbeitungssysteme prüfen Verschlüsse
• verschiedenen Winkeln
• oben herab
• Abmessungen
• richtige Positionierung
• andere Sachverhalte bestätigen

DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)

• steigt das Gebet
• herab steigt Gottes
• Augustinus von Hippo
• Aurelius Augustinus
• frühchristlicher Theologe
• Philosoph
• vier lateinischen Kirchenlehrer

DE In den warmen Monaten zwischen Mai und Oktober scheint die Sonne ständig von einem intensiv blauen Himmel herab, was die Insel zu einem Paradies für Liebhaber angenehmer Temperaturen macht

• warmen Monaten zwischen
• blauen Himmel herab
• Liebhaber angenehmer Temperaturen

DE Nach den hellen Nächten des Sommers senkt sich die Dunkelheit des Herbstes und Winters herab, aber die dunkle Jahreszeit hat ihre eigenen Vorzüge.

• Herbstes
• Winters herab
• eigenen

DE Schneebedeckte Gipfel ragen über türkisblaue Wasserläufe auf und Wasserfälle stürzen von Felsen herab – ein Rundflug in Wānaka ist wirklich unvergesslich.

• Schneebedeckte Gipfel ragen
• herab
• Rundflug in Wānaka
• wirklich

DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.

• Foroglio Wasserfall stürzt
• Höhe von Metern
• bietet mit seinem
• Spritzen ein grossartiges
• Abkühlung

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

• Branche selbst gilt
• Modewort
• sondern ist inzwischen
• überall Einigkeit darüber
• agile Marktforschung eigentlich

DE Es herrscht Ruhe und von den Terrassen aus können Sie das Summen des…

• herrscht Ruhe
• Summen

DE PENSION MIRANDA befindet sich in einem wunderschönen Teil der Stadt im Zentrum, am Hang des Maria-Hügels, neben dem Wald, dank dessen hier ein einzigartiges Mikroklima herrscht. Es ist ein idealer Ort zum Ausruhen und Entspannen. Es ist ein…

• PENSION MIRANDA befindet
• Zentrum
• Hang des Maria-Hügels
• neben dem Wald
• einzigartiges Mikroklima herrscht
• Entspannen

DE Wir laden Sie in die Anlage ein, die sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane - Jaszczurówka, abseits der Hauptstraße, an einer Lichtung und einem Wald befindet, wo außergewöhnliche Ruhe herrscht. Nicht weit vom Haus entfernt befindet sich ein…

• Jaszczurówka
• abseits der Hauptstraße
• Lichtung
• Wald befindet
• wo außergewöhnliche Ruhe
• weit vom Haus

DE In unserer Anlage herrscht eine tolle familiäre Atmosphäre. Wir bieten Zimmer mit Bad, TV, Kühlschrank, Elektroherd. Jedes Zimmer hat einen separaten Eingang, Gartenmöbel und Grill. Der Bereich des Grundstücks ist eingezäunt und sicher…

• unserer Anlage herrscht
• tolle familiäre Atmosphäre
• TV
• Kühlschrank
• Elektroherd
• separaten Eingang
• Gartenmöbel
• Grill
• Bereich des Grundstücks
• eingezäunt

DE Hier fühlen sich die Gäste wohl, es herrscht eine schöne Atmosphäre

• wohl
• herrscht eine schöne

DE Hier herrscht ein warmes Mikroklima…

• herrscht ein warmes

DE Klassische Software herrscht im Alltag vieler Unternehmen vor. Doch wenn Sie planen, Ihre Geschäftsprozesse in die Cloud zu verlagern, stehen Sie mit dieser Software vor einer großen Herausforderung.

• Klassische Software herrscht
• Alltag vieler Unternehmen
• Doch wenn Sie
• verlagern

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.

• Klima mit mässiger
• Kälte

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit

• Klima mit mässiger
• Kälte
• Luftfeuchtigkeit

DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:

• bewusst
• derzeit viel Unsicherheit
• Sei versichert
• Stich lässt
• zuverlässigen

DE In der IT-Branche herrscht die Denkweise vor, dass ein richtiger Ansatz für ITSM diese drei Schritte in dieser Reihenfolge umfassen sollte: 1) Entwicklung und Implementierung von IT-Technologie

• Reihenfolge umfassen sollte
• Entwicklung
• Implementierung von IT-Technologie

DE Wir hoffen, dass Sie bei uns während Ihres Aufenthaltes Sie sofort wie zu Hause und willkommen Ruhe fühlen und erinnert an die Atmosphäre hier herrscht

• hoffen
• während Ihres Aufenthaltes
• willkommen Ruhe fühlen
• herrscht

DE Auf diesem Landanwesen herrscht die Ruhe eines nordafrikanischen Riads mit lichtdurchfluteten Räumen und viel Nähe zur Natur.

• diesem Landanwesen herrscht
• Ruhe eines nordafrikanischen
• lichtdurchfluteten Räumen

DE  Ich würde dafür sorgen, dass Sie sich einen Tag aussuchen, an dem nicht zu viel Wolkendecke herrscht, da Sie nicht so viel vom Berg genießen können.

• würde dafür sorgen
• Tag aussuchen
• viel Wolkendecke herrscht
• viel vom Berg

DE „Im Bereich der E-Mail-Überwachung ist eine Aktualisierung und Klarstellung notwendig, da herrscht Chaos. Es gibt die irrsten Rechtsauffassungen und egal, welchen Antrag ich stelle, der Richter gibt dem in diesen Fällen statt."

• Bereich der E-Mail-Überwachung
• Aktualisierung
• Klarstellung notwendig
• da herrscht Chaos
• irrsten Rechtsauffassungen
• egal
• diesen Fällen

DE GPS erwartet, bei welchen Teilen Ihrer Route viel Verkehr herrscht, und leitet Sie mithilfe von Algorithmen für maschinelles Lernen um.

• GPS erwartet
• welchen Teilen Ihrer
• viel Verkehr herrscht
• leitet Sie mithilfe
• Algorithmen für maschinelles

DE Weil bei Ihren Kunden große Nachfrage nach aussagekräftigen personalisierten Interaktionen herrscht, konsolidiert und repariert Talend fragmentierte Kundendaten aus allen Quellen, um eine 360°-Sicht des Kunden zu erstellen

• Weil bei Ihren
• personalisierten Interaktionen herrscht
• konsolidiert
• repariert Talend fragmentierte
• allen Quellen
• Kunden zu erstellen

DE Und weil in Unternehmen häufig ein Silodenken herrscht, ist der Wissensaustausch eingeschränkt

• weil in Unternehmen
• Silodenken herrscht
• Wissensaustausch eingeschränkt

DE Dass in Zürich nicht nur immer eitel Sonnenschein herrscht, wissen alle, die das Kriminalmuseum besucht haben.

• eitel Sonnenschein herrscht
• Kriminalmuseum besucht

DE In Zürich und der gesamten Schweiz herrscht Rechtsvortritt

• Zürich
• gesamten Schweiz herrscht