DE Steigerung der Transparenz 2021 wurde ein unternehmensübergreifendes Konzept erarbeitet, um die Risiken aus dem Bezug von Produkten und Halbzeugen zu mindern, die nach unseren Analysen besonders risikoreiche Rohstoffe enthalten
Traduzir "halbzeugen zu mindern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "halbzeugen zu mindern" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de halbzeugen zu mindern
alemão
inglês
EN Increasing transparencyIn 2021, a cross-company concept was developed to mitigate risks arising from the procurement of products and semi-finished products that, according to our analyses, contain particularly high-risk raw materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigerung | increasing |
| erarbeitet | developed |
| mindern | mitigate |
| analysen | analyses |
| besonders | particularly |
| konzept | concept |
| rohstoffe | raw materials |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Ein breites Liefersortiment an Kunststoff-Halbzeugen mit leistungsfähigem Zuschnitt-Service rundet unser Angebot ab.
EN A wide range of semi-finished plastic products with an efficient cutting service completes our comprehensive offering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| kunststoff | plastic |
| service | service |
| ein | a |
| an | an |
| mit | with |
DE Somit entfällt das Beschneiden von textilen Halbzeugen und die Lagerung und Entsorgung von Verschnittresten für unsere Kunden.
EN This eliminates the trimming of textile semi-finished products and the storage and disposal of off-cuts for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| textilen | textile |
| lagerung | storage |
| entsorgung | disposal |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Ziel des Konsortiums ist es, einen kompletten Baukasten an Funktionswerkstoffen, Halbzeugen, Werkzeugen und Technologien für die Rolle-zu-Rolle-Herstellung von optoelektronischen Systemen auf Dünnglas anbieten können.
EN The aim of the consortium is to be able to offer a complete modular system of functional materials, semi-finished products, tools, and technologies for the roll-to-roll production of optoelectronic systems on thin glass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| technologien | technologies |
| werkzeugen | tools |
| zu | to |
| ist | is |
| systemen | systems |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| anbieten | to offer |
DE Von der Blechbearbeitung und Montage bis hin zur Prüfung von Halbzeugen und Fertigprodukten. Jedes UNGARO-Heizgerät ist das Ergebnis der Erfahrung seiner spezialisierten Bediener.
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the UNGARO heating appliances is the result of the experience of its specialized operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montage | assembly |
| prüfung | testing |
| erfahrung | experience |
| spezialisierten | specialized |
| bediener | operators |
| ergebnis | result |
| und | and |
| hin | from |
| ist | is |
DE Von der Blechbearbeitung und Montage bis hin zur Prüfung von Halbzeugen und Fertigprodukten. Jedes der Heizgeräte UNGARO es ist das Ergebnis der Erfahrung seiner spezialisierten Bediener.
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the heating appliances UNGARO it is the result of the experience of its specialized operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montage | assembly |
| prüfung | testing |
| erfahrung | experience |
| spezialisierten | specialized |
| bediener | operators |
| es | it |
| ergebnis | result |
| und | and |
| hin | from |
| ist | is |
DE Ein breites Liefersortiment an Kunststoff-Halbzeugen mit leistungsfähigem Zuschnitt-Service rundet unser Angebot ab.
EN A wide range of semi-finished plastic products with an efficient cutting service completes our comprehensive offering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| kunststoff | plastic |
| service | service |
| ein | a |
| an | an |
| mit | with |
DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.
EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| priorisieren | prioritise |
| mindern | mitigate |
| potenzielle | potential |
| risiken | risks |
| lumen | lumen |
| security | security |
| auswertung | assessment |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Mindern Sie Kosten und Komplexität von ServiceNow-Integrationen. Verbinden Sie wichtige Geschäftssysteme rasch über Workflows und vereinfachen Sie die unternehmensweite Automatisierung.
EN Reduce cost and complexity for Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| komplexität | complexity |
| und | and |
| mindern | reduce |
DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von öffentlichen, hybriden und Multi-Cloud-Footprints, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren können.
EN Offers insight into the scope and nature of public, hybrid and multi-cloud cloud footprints so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| umfang | scope |
| art | nature |
| öffentlichen | public |
| hybriden | hybrid |
| workloads | workloads |
| risiken | risks |
| aufdecken | uncover |
| cloud | cloud |
| bietet | offers |
| mindern | mitigate |
| reduzieren | reduce |
| sichern | secure |
| sodass | so |
| alle | all |
| können | can |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Bietet Einblick in Ihren Cloud-Footprint, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern und die Angriffsfläche reduzieren können
EN Provides insight into your cloud footprint so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| workloads | workloads |
| risiken | risks |
| aufdecken | uncover |
| cloud | cloud |
| bietet | provides |
| sodass | so |
| mindern | mitigate |
| reduzieren | reduce |
| sichern | secure |
| ihren | your |
| alle | all |
| können | can |
| in | into |
| und | and |
| die | footprint |
DE Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um Ihre Risiken zu mindern
EN We do everything in our power to mitigate your risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| mindern | mitigate |
| in | in |
| zu | to |
| tun | do |
| ihre | your |
| alles | everything |
DE Deshalb tun wir alles in unserer Macht Stehende, um es Ihnen so einfach wie möglich zu machen, das Risiko vom ersten Tag an und auf lange Sicht zu mindern.
EN That’s why we do everything in our power to make it as easy as possible for you to mitigate risk from day one and for the long run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| mindern | mitigate |
| es | it |
| möglich | possible |
| lange | long |
| in | in |
| einfach | easy |
| zu | to |
| alles | everything |
| um | for |
| und | and |
| tun | do |
| vom | from |
DE Die Aktivitäten, die Sie ausführen, um die Auswirkungen von Cybersicherheitsvorfällen einzudämmen und zu mindern, stehen beim Reagieren im Mittelpunkt
EN The activities you carry out to contain and mitigate the impact of cybersecurity incidents are at the heart of Respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| auswirkungen | impact |
| einzudämmen | to contain |
| mindern | mitigate |
| reagieren | respond |
| mittelpunkt | heart |
| ausführen | carry |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
| von | of |
DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, Risiken mindern und effektiv kommunizieren – so können sich dein Team und du auf den Schutz der Mitarbeiter konzentrieren.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| cisco | cisco |
| risiken | risk |
| kosten | cost |
| premier | premier |
| dabei | with |
| geholfen | helped |
| mindern | mitigate |
| support | support |
| uns | we |
| gefallen | like |
| hat | has |
| senken | reduce |
DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mechanismen | mechanisms |
| risiken | risks |
| speicherung | storing |
| vertraulichen | sensitive |
| mindern | mitigate |
| netzwerke | networks |
| internet | internet |
| einschließlich | including |
| und | and |
| zu | to |
| öffentlich | publicly |
| stellt | the |
DE Priorisieren Sie Apps, mindern Sie Performance-Probleme und setzen Sie anwendungsbewusstes Failover ein, um den kontinuierlichen Zugriff auf wichtige cloudbasierte Ressourcen zu optimieren.
EN Prioritise apps, mitigate performance issues and deploy app-aware failover to ensure access to critical cloud-based resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisieren | prioritise |
| mindern | mitigate |
| failover | failover |
| wichtige | critical |
| cloudbasierte | cloud-based |
| ressourcen | resources |
| probleme | issues |
| zugriff | access |
| performance | performance |
| apps | apps |
| zu | to |
| und | and |
DE Optimieren Sie den Mehrwert Ihrer ERM-Funktion mithilfe detaillierter Korrelations- und Risikoanalysen. Evaluieren und mindern Sie Risikozusammenhänge im gesamten Unternehmen.
EN Optimize the value of your ERM function with detailed correlation and risk analysis. Evaluate and mitigate connected risk relationships across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| evaluieren | evaluate |
| mindern | mitigate |
| unternehmen | enterprise |
| funktion | function |
| im | across |
| mithilfe | with |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| den | the |
DE Canto konnte die Produktivität steigern und den Stress mindern, der mit dem Schutz ihrer Marke einhergeht.
EN With so many outside users making requests for specific assets, Canto made it easy to navigate the catalog and provide secure access to requested assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| konnte | the |
| mit | with |
| marke | to |
| und | and |
DE Die Zertifizierung zeigt die Konformität mit strengen Praktiken, um störende Vorfälle zu verhindern, zu mindern, darauf zu reagieren und sich davon zu erholen
EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| zeigt | demonstrates |
| konformität | conformance |
| strengen | rigorous |
| praktiken | practices |
| vorfälle | incidents |
| mindern | mitigate |
| reagieren | respond |
| erholen | recover |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Diese Tipps zur Passwortverwaltung helfen Ihnen, das Risiko eines Hackerangriffs auf Ihre Online-Konten zu mindern.
EN Help keep your browsing activity private by using a VPN on your Windows PC. Learn what a VPN is and how it helps to keep your information safe and private, especially when using public Wi-Fi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| zu | to |
| ihre | your |
| eines | a |
DE Mindern Sie Risiken aufgrund von hinter den Erwartungen zurückbleibenden Umsatzströmen.
EN Mitigate risks from underperforming revenue streams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindern | mitigate |
| risiken | risks |
| von | from |
DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von GCP-Ressourcen, um so alle Workloads zu sichern, Risiken aufzudecken und zu mindern sowie die Angriffsfläche zu reduzieren.
EN Gain insight into the scope and nature of your GCP resources, so you can secure all virtual machines, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| umfang | scope |
| art | nature |
| risiken | risks |
| aufzudecken | uncover |
| gcp | gcp |
| so | so |
| mindern | mitigate |
| reduzieren | reduce |
| ressourcen | resources |
| alle | all |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von Azure-Ressourcen, um so alle Workloads zu sichern, Risiken aufzudecken und zu mindern sowie die Angriffsfläche zu reduzieren.
EN Gain insight into the scope and nature of your Azure resources, so you can secure all virtual machines, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| umfang | scope |
| art | nature |
| risiken | risks |
| aufzudecken | uncover |
| so | so |
| mindern | mitigate |
| reduzieren | reduce |
| ressourcen | resources |
| azure | azure |
| alle | all |
| in | into |
| und | and |
| von | of |
DE Bietet Einblick in den Footprint virtueller Azure-Maschinen, um so alle Workloads zu sichern, Risiken aufzudecken und zu mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren zu können
EN Provides insight into your Azure virtual machine footprint, so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| virtueller | virtual |
| workloads | workloads |
| risiken | risks |
| aufzudecken | uncover |
| maschinen | machine |
| bietet | provides |
| so | so |
| mindern | mitigate |
| reduzieren | reduce |
| azure | azure |
| alle | all |
| können | can |
| in | into |
| und | and |
| die | footprint |
DE Bietet Einblick in Ihren GCP-Footprint, um alle Recheninstanzen sichern, Risiken aufdecken und mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren zu können
EN Provides insight into your GCP footprint, so you can secure all compute instances, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| risiken | risks |
| aufdecken | uncover |
| gcp | gcp |
| bietet | provides |
| mindern | mitigate |
| reduzieren | reduce |
| ihren | your |
| alle | all |
| können | can |
| und | and |
| in | into |
| zu | instances |
| sichern | secure |
| die | footprint |
DE Während des gesamten Prozesses der Stromerzeugung und -verteilung benötigen Sie die richtigen Hilfsmittel, um den Produktionsfluss aufrechtzuerhalten, die Sicherheit zu gewährleisten und Sicherheitsbedrohungen zu mindern
EN Throughout the entire process of generating and distributing power, you need the right tools to keep production flowing, to maintain safety, and to mitigate security threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesses | process |
| hilfsmittel | tools |
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| mindern | mitigate |
| verteilung | distributing |
| richtigen | right |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| gewährleisten | safety |
| und | and |
| benötigen | you need |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung; die Reduktion der Treibhausgase in unserer Atmosphäre, um die Erderwärmung und die damit einhergehenden Auswirkungen zu mindern, ist eine Aufgabe, der sich alle Nationen stellen müssen
EN Climate change is a global challenge; reducing the amount of greenhouse gases in our atmosphere to mitigate global warming and its associated impacts is a task that all nations must face
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| reduktion | reducing |
| auswirkungen | impacts |
| mindern | mitigate |
| nationen | nations |
| herausforderung | challenge |
| atmosphäre | atmosphere |
| aufgabe | task |
| klimawandel | climate change |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
| alle | all |
DE Um die Erderwärmung mit all ihren negativen Auswirkungen zu mindern, müssen Treibhausgasemissionen reduziert werden
EN To reduce global warming with all its negative effects, greenhouse gas emissions must be reduced
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| reduziert | reduced |
| mit | with |
| zu | to |
| mindern | to reduce |
| die | negative |
DE EcoVadis bietet eine globale Servicelösung mit einer evidenzbasierten Methodik, die den Beschaffungsteams hilft, Risiken zu mindern, Verbesserungen voranzutreiben und Innovationen zu fördern.
EN EcoVadis brings a global service solution with an evidence-based methodology that helps procurement teams mitigate risk, drive improvements and boost innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| globale | global |
| methodik | methodology |
| risiken | risk |
| mindern | mitigate |
| verbesserungen | improvements |
| innovationen | innovation |
| hilft | helps |
| fördern | drive |
| und | and |
| mit | brings |
DE Kein Vornehmen sonstiger Handlungen, die den Wert von WorldCat für den OCLC-Verbund mindern
EN not engaging in other activities that diminish the value of WorldCat to the OCLC cooperative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handlungen | activities |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| sonstiger | other |
| den | the |
| von | of |
DE Alcatel-Lucent Enterprise unterstützt Sie darin, diese Herausforderung umzusetzen und das Schadensrisiko für Kunden und Unternehmen durch Sicherheitsvorfälle zu mindern.
EN Alcatel-Lucent Enterprise helps you meet this challenge and mitigate the risk of damage to your clients and business caused by security breaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| herausforderung | challenge |
| kunden | clients |
| mindern | mitigate |
| enterprise | enterprise |
| unternehmen | business |
| und | and |
| zu | to |
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgb | civil |
| vertrag | contract |
| mindern | reduce |
| kann | can |
| oder | or |
| kunde | customer |
| die | of |
| der | german |
DE Mit einem hochentwickelten und integrierten GRC-Programm sind Sie in der Lage, Risiken schnell zu erkennen und zu mindern und Compliance sicherzustellen.
EN With a sophisticated and integrated GRC program, you can quickly identify and mitigate risk and ensure compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| risiken | risk |
| schnell | quickly |
| mindern | mitigate |
| compliance | compliance |
| sicherzustellen | ensure |
| programm | program |
| und | and |
| mit | with |
| sie | you |
| einem | a |
| erkennen | identify |
DE Bewerten, überwachen und mindern Sie schnell und effizient die Risiken, die von der wachsenden Zahl Ihrer Drittanbietern ausgeht, und beugen Sie kostspieligen Datenschutzverletzungen vor
EN Quickly and efficiently assess, monitor, and mitigate the risk posed by your growing number of third parties and prevent costly data breaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | assess |
| überwachen | monitor |
| mindern | mitigate |
| risiken | risk |
| wachsenden | growing |
| kostspieligen | costly |
| datenschutzverletzungen | data breaches |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| zahl | number of |
| und | and |
| die | third |
DE (6) Schlägt die Nacherfüllung fehl, können Sie die Vergütung mindern oder vom Vertrag zurücktreten
EN (6) If the rectification measures fail, you may reduce the remuneration or withdraw from the contract
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergütung | remuneration |
| mindern | reduce |
| vertrag | contract |
| oder | or |
| vom | from |
| können | may |
DE In Kombination stellen sie unseren Kunden die Prozesse, Kontrollen und Berichte bereit, die diese zum Schutz ihrer Daten und Abläufe benötigen, während sie gleichzeitig Bestimmungen übertreffen und Risiken mindern.
EN Together, they provide our clients with the processes, controls and reporting required to safeguard their data and operations while exceeding regulations and reducing risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| kontrollen | controls |
| schutz | safeguard |
| benötigen | required |
| bestimmungen | regulations |
| übertreffen | exceeding |
| risiken | risk |
| abläufe | operations |
| prozesse | processes |
| daten | data |
| und | and |
| berichte | reporting |
DE ExxonMobil arbeitet daran, die zweifache Herausforderung der Gesellschaft zu bewältigen: die Welt mit der benötigten Energie zu versorgen und gleichzeitig die Risiken des Klimawandels zu mindern.
EN ExxonMobil is working to help address society’s dual challenge: How to provide the energy the world needs while also mitigating the risks of climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| welt | world |
| benötigten | needs |
| energie | energy |
| risiken | risks |
| klimawandels | climate change |
| herausforderung | challenge |
| versorgen | provide |
| zu | to |
| bewältigen | address |
| arbeitet | working |
DE Welche Kontrollen mindern Risiken wirksam – mit Liniendiagrammen in der Trendansicht (Trending), die Risikoveränderungen im Laufe der Zeit veranschaulicht
EN Were effective in mitigating risk, with line graphs in the “trending” view that visually show risk changes over time
DE Wie lassen sich Risiken mit Business-Continuity-Lösungen mindern?
EN How to support risk mitigation with business continuity solutions?
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| business | business |
| lösungen | solutions |
| mit | with |
| lassen | to |
DE Sie kann risikoreiche Daten oder Aktivitäten isolieren, Verschlüsselung erzwingen und Warnmeldungen zur Netzwerksicherheit versenden, um das Risiko für Datenschutzverletzungen zu mindern.
EN It can quarantine risky data or activity, enforce encryption, and send network security alerts to lower the overall risk of a data breach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| aktivitäten | activity |
| erzwingen | enforce |
| warnmeldungen | alerts |
| netzwerksicherheit | network security |
| risiko | risk |
| mindern | lower |
| oder | or |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| daten | data |
| zu | to |
| zur | the |
DE Sie müssen Beziehungen finden, festigen und vertiefen und dabei Risiken mindern und Compliance sicherstellen
EN You’ve got to find, secure, and deepen relationships while lowering risk and assuring compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| müssen | to |
| beziehungen | relationships |
| vertiefen | deepen |
| risiken | risk |
| compliance | compliance |
| sicherstellen | secure |
| finden | find |
| und | and |
| sie | got |
DE Das Cloud-Konzentrationsrisiko identifizieren und mindern
EN Use Data and Analytics to Enhance Customer Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| das | to |
DE So kann Ihr Unternehmen Risiken mindern und Herausforderungen von gewerblichen Immobilientransaktionen problemlos bewältigen.
EN Thanks to our solution, companies can mitigate risks and address the challenges of commercial real estate transactions easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| mindern | mitigate |
| problemlos | easily |
| risiken | risks |
| herausforderungen | challenges |
| unternehmen | companies |
| gewerblichen | commercial |
| von | of |
| und | and |
| ihr | the |
DE Diese eingebetteten Kontrollen mindern unsere Gefährdung durch SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), Cross Site Request Forgery (CSRF) und anderes.
EN These inherent controls reduce our exposure to SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), and Cross Site Request Forgery (CSRF), amongst others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollen | controls |
| mindern | reduce |
| unsere | our |
| sql | sql |
| injection | injection |
| scripting | scripting |
| request | request |
| forgery | forgery |
| anderes | others |
| csrf | csrf |
| cross | cross |
| site | site |
| und | and |
| diese | these |
| durch | to |
DE Die dünneren Wände aus hochwertigem 18/8‑Edelstahl sorgen für geringeres Gewicht, ohne dabei die Langlebigkeit des Produkts zu mindern.
EN 18/8 pro-grade stainless steel walls are thinner to reduce weight while maintaining durability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edelstahl | stainless |
| wände | walls |
| mindern | reduce |
| gewicht | weight |
| langlebigkeit | durability |
| zu | to |
DE Wenn Ihre Bitrate zu niedrig ist, könnte das die Auflösung Ihres Video während der Nachbearbeitung mindern, was zu einer schlechten Wiedergabequalität führen kann.
EN If your bit rate is too low, your video could break down and degrade during re-processing, which could result in poor-quality playback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| schlechten | poor |
| könnte | could |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| während | during |
| die | and |
DE 7.3 Der Kunde ist bei Mängeln nicht berechtigt die laufende Mietzahlung zu mindern. Ein eventuell bestehendes Recht zur Rückforderung unter Vorbehalt gezahlter Mieten bleibt unberührt.
EN 7.3 In the case of defects, the customer is not entitled to decrease the on-going rental payments. A possible existing right to reclaim with reservations of the rents paid is not affected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eventuell | possible |
| mieten | rental |
| nicht | not |
| zu | to |
| kunde | customer |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Portfolioplanungstools von Planview bieten die nötigen Einblicke, um die Portfolioleistung zu verbessern, Risiken zu mindern und Verschwendung zu reduzieren.
EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| risiken | risk |
| verschwendung | waste |
| mindern | mitigate |
| einblicke | insights |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
halbzeugen zu mindern textilen halbzeugen halbzeugen mindern stress mindern risiken mindern risiken zu mindern mindern risiken mindern sie potenzielle vergütungsanspruch zu mindern nachbearbeitung mindern eingebetteten kontrollen mindern sicherheitsbedrohungen zu mindern mindern das risiko mindern sie schnell mindern sie kostenTraduzir halbzeugen zu mindern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe