Traduzir "größten touristen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "größten touristen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de größten touristen

alemão
inglês

DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

alemão inglês
sozialer social
touristen tourist
einfache simple
angebote offers
dienst service
finden find
zu to
und and
weise way
ist is
aus from
ein a
der the

DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen

EN Attractive cabins, high standard and the equipment perfectly matched to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays in the picturesque Polish mountains

alemão inglês
hoher high
standard standard
ideal perfectly
erwartungen expectations
anspruchsvollen demanding
ausstattung equipment
urlaub holidays
polnischen polish
gebirge mountains
verbringen spend
attraktive attractive
malerischen picturesque
in in
wollen want

DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten

EN Tourists who are fond of the holidays by the lake justify their choice with numerous attractions that await them in this place

alemão inglês
touristen tourists
begründen justify
wahl choice
zahlreiche numerous
attraktionen attractions
warten await
dort the

DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.

EN Church on the hill on a stormy summer day

alemão inglês
so day
sie the
eine a

DE Unser Bed & Breakfast ist in einer idealen Lage für Touristen in Cortina Aufenthalt gelegen. Es ist ganzjährig geöffnet, nicht nur den Touristen, aber auch die Unternehmer auf der Suche nach einer ruhigen Unterkunft.

EN Our Bed & Breakfast is open all year round and we cater for both mountain lovers and business people who prefer working in quiet and comfortable environments.

alemão inglês
amp amp
breakfast breakfast
ganzjährig all year round
ruhigen quiet
in in
geöffnet open
auf mountain
ist is

DE Abgesehen von den vielen Besuchen internationaler Medien brach die Zahl ausländischer Touristen in Lahti während der Pandemie ein. Zu einem gewissen Grad wurde dies aber durch ein Plus an Touristen aus anderen Teilen Finnlands ausgeglichen.

EN Lahti’s international tourist numbers tumbled during the pandemic, with the exception of the many media visits. The increase in staycation visitors from other parts of Finland compensated to some degree.

alemão inglês
besuchen visits
internationaler international
medien media
pandemie pandemic
teilen parts
finnlands finland
ausgeglichen compensated
anderen other
touristen tourist
in in
grad degree
zu to
vielen many
gewissen some
aus from
während during

DE Die Zimmer in einer der größten und beliebtesten Urlaubsziele. Anziehungspunkt für Touristen Attraktion sind Wanderdünen, die im Slowinski Nationalpark betrachtet werden können, sowie weite Strände und herrliches Klima. Wir bieten Unterkunft in…

EN Guest rooms in one of the bigger and most famous resorts. Attraction upward tourists are moving dunes, which can be viewed in the Slowinski National Park and wide beaches and good microclimate. We offer you accommodation in cozy rooms 2, 3, 4 rooms…

DE Das Ferienhaus Chata u Brata wurde für all diejenigen geschaffen, die die Atmosphäre einer Bergwelt, die Wärme eines Kamins oder den Komfort einer unbeschwerten Erholung schätzen und gleichzeitig schnell zu den größten Touristen- und…

EN The Chata u Brata holiday home was created for all those who appreciate the atmosphere of a mountain environment, the heat of a fireplace, or the comfort of a carefree rest, and at the same time want to quickly get to the greatest tourist and

DE Stadthotels an strategisch guten Lagen im Zentrum der größten Städte oder in Flughafennähe. Für Geschäftsreisende wie auch für Touristen.

EN City hotels, located in strategic points in the urban center of main cities or near the airport. Aimed towards professionals as much as tourists.

alemão inglês
strategisch strategic
oder or
touristen tourists
im in the
städte cities
zentrum center
größten main
in in

DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

alemão inglês
größten largest
vollständige full
standards standards
zentren centres
besuchen visit
polnischen polish
preis price
städte cities
landes country
in in
verschiedenen various
mit with
unterkünfte accommodations
den the

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

alemão inglês
größten greatest
familie family
geschenke gifts
oder or
hingabe dedication
ob whether
und and
auf on
die to
liebe love

DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.

EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.

alemão inglês
limited limited
größten largest
im in the
weltweit world
fünf five
und and
ist is

DE Dieser umfassende Fahrradcomputer hat den größten Bildschirm auf dem Markt - und wahrscheinlich auch den größten Preis. Aber es liefert Daten

EN This comprehensive cycling computer has the largest screen on the market - and probably the largest price too. But it delivers data by the bucketload.

alemão inglês
größten largest
bildschirm screen
wahrscheinlich probably
umfassende comprehensive
preis price
es it
liefert delivers
daten data
und and
hat has
den the
aber but

DE Die Bank ist nicht nur eine der größten Banken Kanadas, sondern gehören auch zu den größten der Welt (Platz 256 auf der Liste der Global Fortune 500 im Jahr 2019).

EN They are not only one of Canada’s biggest banks, but are among the largest in the world (ranked #256 in global Fortune 500 in 2019).

alemão inglês
fortune fortune
banken banks
welt world
im in the
nicht not
global global
liste the
größten largest
nur only
sondern but

DE Unsere Experten nutzen den größten Datenbestand der Branche und unseren Informationsvorteil und verfügen so über die Tools und Technologien, um Ihre größten Herausforderungen zu meistern.

EN Leveraging the largest data set in the industry and our information advantage, our experts have the tools and tech to solve your toughest challenges.

alemão inglês
größten largest
branche industry
herausforderungen challenges
experten experts
tools tools
unsere our
ihre your
zu to
und and
technologien tech
den the

DE Ermitteln Sie die bestimmten Gebiete mit dem größten Bedarf und den größten Möglichkeiten innerhalb der größeren Anliegen wie Hunger, Kinderkrebs und Umwelt.

EN Conduct research to identify the specific areas of greatest need and opportunity within the larger causes of hunger, childhood cancer and the environment.

alemão inglês
gebiete areas
größten greatest
größeren larger
hunger hunger
möglichkeiten opportunity
ermitteln identify
und and
den the
innerhalb within
bestimmten to

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

alemão inglês
größten biggest
kritiker critics
als as
und and
die themselves
von of
dem the

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

alemão inglês
größten biggest
kritiker critics
als as
und and
die themselves
von of
dem the

DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von alkoholfreien trinkfertigen Getränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller der Welt.

EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.

alemão inglês
limited limited
größten largest
im in the
welt world
fünf five
getränken beverages
und and
ist is

DE Daher ist 2021 Surrealismus einer der größten Buchcoverdesign-Trends (und einer der größten Designtrends im Allgemeinen): Es geht darum, das Gefühl zu erzeugen, ein unwirkliches Erlebnis zu haben, ganz so, als hättest du die Realität verlassen.

EN And so, in 2021, one of the biggest book cover trends (and design trends in a more general sense) is surrealism: creating a sense that you’re having an unreal experience, like you’ve stepped out of reality.

alemão inglês
surrealismus surrealism
allgemeinen general
gefühl sense
trends trends
realität reality
erlebnis experience
größten biggest
darum the
erzeugen creating
so so
und and
ist is
verlassen out

DE Wir wollen die größten Talente, und nicht jene, deren Eltern den größten Geldbeutel haben

EN  Of course, there is still the option to pay as you go

alemão inglês
und there
den the

DE Die 30 größten und bevölkerungsreichsten LänderDie größten Länder der Erde nach Fläche und Einwohnern. Ganz vorne: China, Indien und Russland

EN The 30 largest and most populous countriesA list of the largest countries related to population and area. On top: China, India and Russia

alemão inglês
fläche area
indien india
größten largest
china china
russland russia
länder countries
die list
und and
vorne the

DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

alemão inglês
städte cities
weltweit worldwide
shanghai shanghai
peking beijing
größten biggest
ganz over
und and
oben the

DE Die größten Flughäfen der WeltDie weltweit größten Flughäfen mit Passagierzahlen, Frachtmengen, Airlines und weiteren detaillierten Informationen.

EN The biggest airports worldwideRanking of the largest airports worldwide with amounts of passengers, airlines, cargo and further detailed information.

alemão inglês
flughäfen airports
weltweit worldwide
airlines airlines
weiteren further
informationen information
detaillierten detailed
mit with
und and
größten largest

DE Was waren deine größten Erfolge? Meine größten Erfolge waren jeweils in den Jahren, in denen ich eine Medaille bei den Welt- und Europameisterschaften gewinnen konnte:

EN What were your biggest achievements? My greatest successes were in the years when I could win a medal at the World and European Championships:

alemão inglês
medaille medal
welt world
in in
jahren years
gewinnen win
größten biggest
ich i
konnte the
und and
meine my
erfolge successes

DE Wir sind heute eine der größten unabhängigen Agenturen für digitales Marketing und arbeiten mit einigen der größten Marken der Welt zusammen.

EN We are now one of the largest independent digital marketing agencies, working with some of the world’s largest brands.

alemão inglês
größten largest
unabhängigen independent
digitales digital
marken brands
welt worlds
heute now
agenturen agencies
marketing marketing
wir we
sind are
arbeiten working
zusammen with
und some

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

alemão inglês
größten greatest
familie family
geschenke gifts
oder or
hingabe dedication
ob whether
und and
auf on
die to
liebe love

DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.

alemão inglês
texas texas
erlebnisses experience
fußball football
filme movies
inspiriert inspired
shows shows
stadt city
im in the
in in
größten biggest
alles everything
einige some
und and
staat state
hat has
ist is
wenn when
ein a

DE Einschließlich der 10 größten US-Banken und 5 der 10 größten globalen Banken

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

DE Übernachtung Krakau, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Krakau im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Cracow, you are looking for accommodation in Cracow via social networking tourist site e-turysta.com

alemão inglês
krakau cracow
touristen tourist
sie you
suchen looking
für for
sozialen networking

DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.

EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.

alemão inglês
nordkorea north korea
bürger citizens
touristen tourists
besuch visiting
china china
länder countries
andere other
glücksspiel gambling
und and
aber but
zu to
sind are
eigenen own
vom from

DE Dieses Verbot gilt nur für kambodschanische Bürger, wobei Touristen ermutigt werden, in mehreren speziell errichteten Casinos zu spielen.

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

alemão inglês
verbot ban
bürger citizens
touristen tourists
ermutigt encouraged
casinos casinos
speziell specially
wobei with
nur only
für for
zu to
mehreren several
dieses this

DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.

EN Tourists are allowed to gamble, but only at one casino located in Pyongyang and only in the presence of a state-sponsored guide.

alemão inglês
touristen tourists
casino casino
anwesenheit presence
in in
und and
aber but
nur only
einem the

DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.

EN Many historical and nature routes will satisfy even the most demanding tourist.

alemão inglês
historischen historical
natürlichen nature
anspruchsvollsten most demanding
touristen tourist
macht will
und and
die the

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane entfernt. Die Lage ist perfekt für Touristen mit dem Zug oder Bus anreisen - ca. 5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die…

EN Our hotel is situated in the center of Zakopane. The position is ideal for tourists traveling by rail and bus - approximately 5 minutes walk from the train station. In a short distance from the Villa there is a turn of the Gubalowka as well as the

DE Unsere Zimmer sind im Zentrum von Zakopane entfernt. Das Hotel liegt nur 20 m von der Krupówki -. Die meisten von Touristen besucht Promenade. Guter Ausgangspunkt für Bergtouren und Abendspaziergänge. Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen…

EN Our guest rooms are located in the center of Zakopane. The hotel lies only 20 m. From Krupówki - the most visited by tourists boardwalk. Great starting point for trips to the mountains and evening walks. In addition: Pizzeria, regional inns…

DE Angebot in der beliebteste unter den Touristen, polnische Orte anzeigen. Wir präsentieren Ihnen die Unterkünfte direkt am Meer, in den Bergen und auf der pojezierzach:

EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:

alemão inglês
beliebteste most popular
polnische polish
unterkünfte accommodations
bergen mountains
meer seaside
angebot offer
in in
am at the
anzeigen see
wir we
und and
den the

DE Übernachtung Zakopane, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Zakopane im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Zakopane, you are looking for accommodation in Zakopane via social networking tourist site e-turysta.com

alemão inglês
zakopane zakopane
touristen tourist
sie you
suchen looking
für for
sozialen networking

DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

alemão inglês
außer in addition
datenbank database
förderung promotion
aktivität activity
liebhabern enthusiasts
extremsportarten extreme sports
touristen tourists
aktiven active
interessiert interested
an an
und and
den the

DE Amerikanische Touristen auf Vespas in Rom Italien im...von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab

EN Graphic abstract view of a port in black...by CHANTAL GAYAUDfrom

alemão inglês
in in
von of

DE 50p Bildrate von Cliff Stein von Pha Chor ist touristische Attraktion Platz im Doi Lo Bezirk Chiang Mai in Thailand , ist ein sehr beliebtes für Fotografen und Touristen. Attraktionen und Tourismus

EN Wat Phra That Doi Kham a Buddhist temple in the historic of Chiang Mai, Thailand with Slow Motion Fly Shot, Steady Cam Shot, in Thailand.

alemão inglês
doi doi
chiang chiang
thailand thailand
mai mai
im in the
in in
von of
ein a
sehr the

DE St Tropez der Türkischen Riviera und beliebt bei allen Touristen

EN Popular with Turkish and international tourists also popular with celebrities worldwide

alemão inglês
beliebt popular
touristen tourists
und and
bei with

DE Die spezifische Volkskunst, Kleidung, Sprache, Musik, Traditionen und Bräuche sind nur einige der Elemente, die Touristen gewinnen

EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland

alemão inglês
spezifische unique
die cannot
elemente the

DE Auf der Seite finden Sie interessante Unterkunft im Hohen Tatragebirge, die die Anforderungen der anspruchsvollsten Touristen gerecht werden.

EN In our site you will find interesting accommodations in Tatra mountains, which meet the requirements of even the most demanding tourists.

alemão inglês
interessante interesting
unterkunft accommodations
anforderungen requirements
anspruchsvollsten most demanding
touristen tourists
finden find
werden will

DE Unterkunft am Meer wurde vorbereitet, um den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Touristen gerecht zu werden

EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists

alemão inglês
unterkunft accommodations
vorbereitet prepared
anspruchsvollsten most demanding
touristen tourists
meer sea
bedürfnissen the needs
zu to
den the

DE Unser Angebot richtet sich sowohl an Touristen, die sich…

EN Our offer is directed both to tourists wishing to rest in the

DE Übernachtung Tatra, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Tatra im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Tatras, you are looking for accommodation in Tatras via social networking tourist site e-turysta.com

alemão inglês
tatra tatras
touristen tourist
region site
in in
sie you
suchen looking
für for
sozialen networking

DE An die Erwartungen anspruchsvoller Touristen ideal angepasst, die ihren Urlaub am Meer verbringen möchten

EN Ideally suited to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays at the seaside

alemão inglês
erwartungen expectations
ideal ideally
urlaub holidays
meer seaside
verbringen spend
am at the
angepasst the
möchten want to

DE In der Umgebung der Kurorte finden Sie viele Wander- und Radwege für Touristen, wo man die Schönheit der Natur bewundern kann

EN The area around tourist resorts has numerous trails on which you can admire the beauty of the surrounding nature

alemão inglês
kurorte resorts
touristen tourist
schönheit beauty
bewundern admire
natur nature
kann can
umgebung area
in on
und has
für around

DE Touristen, die sich für einen Aufenthalt am Meer entscheiden, sollen auch mit den Preisen zufrieden sein

EN Tourists who decide to choose seaside hotels should not complain about the costs, too

alemão inglês
touristen tourists
meer seaside
entscheiden decide
den the

Mostrando 50 de 50 traduções