Traduzir "größte herausforderung darin" para inglês

DE Die größte Herausforderung bei der Elektronik-Produktion ist die größte Stärke des 3D-Drucks: Geschwindigkeit

• Geschwindigkeit

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

• Meine derzeit größte
• zwei Teilnehmer nennen
• konkrete Herausforderung
• Organisation im Zusammenhang
• Intranet aktuell steht

DE Und wenn sie irgendwie einen Laden gegründet haben, dann besteht die größte Herausforderung darin, Produkte zu verkaufen.

• irgendwie einen Laden
• Herausforderung darin

DE Die größte Herausforderung für die meisten IT-Manager besteht schließlich darin, schnell eine sichere und benutzerfreundliche Infrastruktur zu schaffen, die effizientes und produktives Arbeiten von zu Hause ermöglicht.

• meisten IT-Manager besteht
• darin
• schnell eine sichere
• effizientes
• Hause

DE „Die größte Herausforderung besteht darin, die Übersetzungen immer auf dem neuesten Stand zu halten“, erklärt Rens.

• größte Herausforderung besteht
• erklärt

DE Die größte Herausforderung, an die Anna sich dabei erinnert, besteht darin, Klänge aus dem wirklichen Leben nachzubauen – etwa den Klang einer Katze, die aus einer Kristallschale trinkt.

• größte Herausforderung
• Anna sich dabei
• besteht darin
• Leben nachzubauen
• etwa den Klang
• Katze
• Kristallschale

DE Die größte Herausforderung für Mister Spex lag von jeher darin, Verbraucher*innen zu erklären, dass der Online-Brillenkauf weniger komplex ist, als es auf den ersten Blick scheint

• darin
• erklären
• Online-Brillenkauf weniger komplex
• ersten Blick scheint

DE Die größte Herausforderung bei der Suche nach IP-Sequenzen besteht darin, eine zuverlässige, vollständige und aktuelle Quelle für Patentinformationen zu finden

• IP-Sequenzen besteht darin
• zuverlässige
• vollständige

DE Tatsächlich besteht die größte Herausforderung für die virtuellen Influencer darin, eine emotionale Beziehung zu ihren Followern aufzubauen

• Influencer darin
• Followern aufzubauen

DE Als das Team, das für das Wachstum des Geschäfts der Groupe SEB in Frankreich verantwortlich ist, bestand die größte Herausforderung für GSF darin, den Online-Markt in dieser Region zu verstehen

• Team
• Wachstum des Geschäfts
• bestand die größte
• GSF darin
• verstehen

DE Die größte Herausforderung für die meisten IT-Manager besteht schließlich darin, schnell eine sichere und benutzerfreundliche Infrastruktur zu schaffen, die effizientes und produktives Arbeiten von zu Hause ermöglicht.

• meisten IT-Manager besteht
• darin
• schnell eine sichere
• effizientes
• Hause

DE Die größte Herausforderung für Mister Spex lag von jeher darin, Verbraucher*innen zu erklären, dass der Online-Brillenkauf weniger komplex ist, als es auf den ersten Blick scheint

• darin
• erklären
• Online-Brillenkauf weniger komplex
• ersten Blick scheint

DE Daher besteht die größte Herausforderung beim E-Commerce-Branding darin, einen Weg zu finden, herauszustechen

• Herausforderung beim E-Commerce-Branding
• herauszustechen

DE Die größte Herausforderung bestand darin, das gesamte theoretische Wissen zum ACI-Framework in eine digitale Produktlösung einzubringen und diese in einem zweiwöchigen Prototyping-Sprint konkret und greifbar umzusetzen.

• größte Herausforderung bestand
• gesamte theoretische Wissen
• Produktlösung einzubringen
• zweiwöchigen Prototyping-Sprint konkret
• greifbar

DE Besonders mag ich es, groß angelegte IT-Systeme aufzubauen, die später mal von Millionen Menschen genutzt werden oder Millionen Dinge wie E-Bikes oder Autos vernetzen. Und darin sehe ich auch die größte Herausforderung:

• groß angelegte IT-Systeme
• Autos vernetzen
• größte

DE Fernarbeit ist nicht immer ein Zuckerschlecken, und für viele Menschen besteht die größte Herausforderung darin, nach Feierabend von der Arbeit abschalten zu können

• Zuckerschlecken
• viele Menschen besteht
• größte Herausforderung darin

DE Die größte Herausforderung besteht in diesem Fall darin, die Mengendaten mit der Datenqualität abzuwägen.

• größte Herausforderung besteht
• diesem Fall darin

DE Die größte Herausforderung besteht darin, die richtige Person als LehrerIn zu finden

• größte Herausforderung besteht

DE Die größte Herausforderung, an die Anna sich dabei erinnert, besteht darin, Klänge aus dem wirklichen Leben nachzubauen – etwa den Klang einer Katze, die aus einer Kristallschale trinkt.

• größte Herausforderung
• Anna sich dabei
• besteht darin
• Leben nachzubauen
• etwa den Klang
• Katze
• Kristallschale

DE Proofpoint ist ein führendes Cybersicherheitsunternehmen. Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter. Denn diese bedeuten für ein Unternehmen zugleich das größte Kapital aber auch das größte Risiko.

• Cybersicherheitsunternehmen
• dabei der Schutz
• Mitarbeiter
• Denn diese bedeuten
• größte

DE Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter, denn diese bedeuten für ein Unternehmen sowohl das größte Kapital als auch das größte Risiko

• dabei der Schutz
• Mitarbeiter
• denn diese bedeuten
• größte Risiko

DE Die Frankfurter Buchmesse ist das größte Event der Publishing-Branche, die größte Bücherschau der Welt und das beliebteste Festival für Literaturfreunde.

DE Highway „Gazdówka Oak“ ist 5 km von der Stadt grenzüberschreitender Lodyna entfernt. In der unmittelbaren Umgebung (ca. 800 m), die größte Skistation und im Bieszczady - Laworta ist zweifellos der größte Vorteil. Im Winterabend am Kamin…

• Highway
• Gazdówka Oak
• grenzüberschreitender Lodyna entfernt
• unmittelbaren Umgebung
• ca
• größte Skistation
• Bieszczady
• Laworta ist zweifellos
• größte Vorteil

DE Proofpoint ist ein führendes Cybersicherheitsunternehmen. Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter. Denn diese bedeuten für ein Unternehmen zugleich das größte Kapital aber auch das größte Risiko.

• Cybersicherheitsunternehmen
• dabei der Schutz
• Mitarbeiter
• Denn diese bedeuten
• größte

DE Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter, denn diese bedeuten für ein Unternehmen sowohl das größte Kapital als auch das größte Risiko

• dabei der Schutz
• Mitarbeiter
• denn diese bedeuten
• größte Risiko

DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.

• beste Zeit
• Venus zu sehen
• Planet seine größte

DE Air France ist die größte französische Fluggesellschaft und bildet zusammen mit der niederländischen KLM die Gesellschaft Air France-KLM. Gemessen am Umsatz ist die entstandene Gruppe die größte Fluggesellschaft der Welt.

• größte französische Fluggesellschaft
• Air France-KLM
• Gemessen am Umsatz

DE Der Benzintank eines Autos bietet nur genug Platz für einen dezenten Sticker, aber bei Motorrädern bieten sie die größte Leinwand und damit das größte Aussagepotenzial.

• Benzintank eines Autos
• dezenten Sticker
• größte Leinwand
• damit das größte

DE Befragen Sie Ihre Zuhörer und stellen Sie Fragen wie "Was ist Ihre größte Herausforderung bei [potentielles Kursthema]" und "Was würden Sie mit der Lösung dieses Problems erreichen?

• Befragen Sie Ihre
• stellen Sie Fragen
• potentielles Kursthema
• Lösung dieses Problems

DE Sie sammeln die nötigen Daten bereits, warum diese nicht auch optimal einsetzen? Die größte Herausforderung für Unternehmen ist, die gesammelten Daten in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen

• sammeln die nötigen
• bereits
• optimal einsetzen

DE Was ist Ihre größte cloudnative Herausforderung?

• größte cloudnative Herausforderung

DE Die größte Herausforderung der modernen IT ist es, die Unternehmensdaten zu schützen – trotz der steigenden Anzahl von Anwendungen und Endgeräten.

• Unternehmensdaten zu schützen
• trotz der steigenden
• Anwendungen

DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war

• war
• keinen Admin gab
• organisiert war

DE Die brandneue Herausforderung: Erleben Sie Österreichs größte Bike-Region an einem Tag!

• brandneue Herausforderung
• Erleben Sie Österreichs

DE Die größte Herausforderung ist es jedoch, anderen Reiseunternehmen immer einen Schritt voraus zu sein und den Branchenführern aus Shopping, Gaming, Utility und anderen mindestens ebenbürtig zu bleiben.

• jedoch
• anderen Reiseunternehmen immer
• Branchenführern aus Shopping
• Gaming
• Utility
• anderen mindestens ebenbürtig

DE US-Behörden prüfen, wie Kryptowährungen und Krypto-Dienstleistungen unter die traditionelle Bankenaufsicht gestellt werden können. Die größte Herausforderung ist, zu bestimmen, wie?

• US-Behörden prüfen
• Kryptowährungen
• bestimmen

DE Cybersicherheit ist die größte Herausforderung für IT-Profis und MSPs von heute

• Herausforderung für IT-Profis
• MSPs von heute

DE Die größte Herausforderung für Printi ist es, ein großes Portfolio an kundenspezifischen Produkten anzubieten, da jede Produktionslinie ihre eigenen technischen Spezifikationen hat

• Produkten anzubieten
• da jede Produktionslinie
• eigenen technischen Spezifikationen

DE «Die größte Herausforderung besteht in der Montage des Glases mit den integrierten Klangfedern

• größte Herausforderung besteht
• Montage des Glases
• integrierten Klangfedern

DE Ganzheitlich nachhaltiges Wirtschaften ist die größte transformatorische Herausforderung unserer Generation

• Ganzheitlich nachhaltiges Wirtschaften
• größte transformatorische Herausforderung
• Generation

DE Was ist die größte Herausforderung der DSGVO? Was beschäftigt Sie bei diesem Thema am meisten?

• Thema am meisten

DE Suche im Wandel - Die größte Herausforderung ist das Nutzervertrauen

• Wandel
• Nutzervertrauen

DE „Die größte Herausforderung war natürlich die unsichere Situation, die sich durch die ständig wechselnden Corona-Auflagen ergeben hat“, erinnert sich Tobias

• größte Herausforderung war
• unsichere Situation
• ständig wechselnden Corona-Auflagen
• erinnert sich Tobias

DE Was ist gerade die größte Herausforderung für Marken, die erfolgreich sein und vor der Konkurrenz in der Suche stehen möchten?

• gerade die größte
• Marken
• stehen möchten

DE Unsere größte Herausforderung war die Kommunikation in verschiedenen Sprachen, aber xSellco übersetzt unsere eigenen und die Nachrichten unserer Kunden in Sprachen, die beide verstehen.

• größte Herausforderung war
• Kommunikation in verschiedenen
• Nachrichten unserer Kunden
• Sprachen
• beide

DE Alte Algorithmen gaukeln vor, dass die Änderung des Preises eines Produkts keine Auswirkungen auf den Absatz eines anderen Produkts hat. Aber Kannibalisierung ist die größte versteckte Herausforderung für Unternehmen.

• Alte Algorithmen gaukeln
• Änderung des Preises
• Produkts keine Auswirkungen
• Absatz eines anderen

DE Im Rahmen der Progress-Dimensional Research-Umfrage mit Salesforce-Nutzern gaben 54 Prozent der Teilnehmer an, dass die Integration von Anwendungen und Datenquellen ihre größte Herausforderung ist

• Rahmen der Progress-Dimensional
• Salesforce-Nutzern gaben Prozent
• Integration von Anwendungen
• Datenquellen ihre größte

DE Meine größte Herausforderung ist derzeit die Personalbeschaffung

• Meine größte Herausforderung
• derzeit die Personalbeschaffung

DE Die größte Herausforderung ist der Technologiewandel – auch im Hinblick auf den Faktor Zeit

• Technologiewandel
• Zeit

DE Die größte Herausforderung bei Screening-Prozessen ist die fehlende Skalierbarkeit

• fehlende Skalierbarkeit