DE Von links nach rechts:Golfplatz Ballyliffin, Grafschaft Donegal; Mount Juliet, Grafschaft Kilkenny; Golfplatz Lahinch, Grafschaft Clare; Golfplatz Ballybunion, Grafschaft Kerry;
"golfplatz von santa" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Von links nach rechts:Golfplatz Ballyliffin, Grafschaft Donegal; Mount Juliet, Grafschaft Kilkenny; Golfplatz Lahinch, Grafschaft Clare; Golfplatz Ballybunion, Grafschaft Kerry;
EN L-R: Ballybunion Golf Course, County Kerry; Ballyliffin Golf Course, County Donegal; Mount Juliet, County Kilkenny; Lahinch Golf Course, County Clare
alemão | inglês |
---|---|
grafschaft | county |
mount | mount |
kerry | kerry |
golfplatz | golf course |
DE Von links nach rechts: Golfplatz Old Head of Kinsale, Grafschaft Cork; Golfplatz Royal County Down, Grafschaft Down; European Club, Grafschaft Wicklow; Golfplatz Royal Portrush, Grafschaft Antrim;
EN L-R: Old Head of Kinsale Golf Course, County Cork; Royal County Down Golf Course, County Down; The European Club, County Wicklow; Royal Portrush Golf Course, County Antrim
alemão | inglês |
---|---|
old | old |
head | head |
cork | cork |
royal | royal |
european | european |
club | club |
of | of |
county | county |
golfplatz | golf course |
down | the |
DE Der von Ron Kirby entworfene 18-Loch, Par 68 Golfplatz wurde in den letzten Jahren stark weiterentwickelt.Der New Golfplatz wird, aufgrund seines besonderen Designs und der einzigartigen Landschaft, all jene Spieler ...
EN Designed by Ron Kirby, this 18-hole PAR 68 course has evolved over the past few years.The New Course will surprise all those players who are looking for a new experience ...
alemão | inglês |
---|---|
ron | ron |
kirby | kirby |
jahren | years |
weiterentwickelt | evolved |
spieler | players |
par | par |
new | new |
einzigartigen | a |
und | has |
jene | who |
DE Der von Ron Kirby entworfene 18-Loch, Par 68 Golfplatz wurde in den letzten Jahren stark weiterentwickelt.Der New Golfplatz wird, aufgrund seines ...
EN Designed by Ron Kirby, this 18-hole PAR 68 course has evolved over the past few years.The New Course will surprise ...
alemão | inglês |
---|---|
ron | ron |
kirby | kirby |
jahren | years |
weiterentwickelt | evolved |
par | par |
new | new |
DE Manchmal ist ein Golfplatz nicht nur ein Golfplatz, sondern auch ein Stück Zeitgeschichte.
EN Sometimes there is more to a golf course than meets the eye. Sometimes ...
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
golfplatz | golf course |
auch | to |
ist | is |
ein | a |
nur | the |
sondern | more |
DE Der Laranjal wurde 2009 als neuester Golfplatz in Quinta do Lago zum besten Golfplatz der Portugal 2011 Travel Awards gewählt
EN Voted Best Golf Course at the Portuguese 2011 Travel Awards, Laranjal opened in 2009 as the newest course in Quinta do Lago
alemão | inglês |
---|---|
lago | lago |
travel | travel |
awards | awards |
do | do |
besten | best |
in | in |
golfplatz | golf course |
als | as |
DE Der beste Golfplatz in Utrecht ist Utrechtse Golfclub 'De Pan', der am häufigsten bewertete Golfplatz in Utrecht ist De Kroonprins Vianen
EN The best golf course in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' and the most visited golf club in Utrecht is De Kroonprins Vianen
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
utrecht | utrecht |
pan | pan |
de | de |
golfplatz | golf course |
beste | the best |
ist | is |
DE Der beste Golfplatz in Groningen ist Golfclub De Compagnie (Veendam), der am häufigsten bewertete Golfplatz in Groningen ist Golfclub De Compagnie (Veendam)
EN The best golf course in Groningen is Golfclub De Compagnie (Veendam) and the most visited golf club in Groningen is Golfclub De Compagnie (Veendam)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
groningen | groningen |
de | de |
golfplatz | golf course |
beste | the best |
ist | is |
DE Manchmal ist ein Golfplatz nicht nur ein Golfplatz, sondern auch ein Stück Zeitgeschichte.
EN Sometimes there is more to a golf course than meets the eye. Sometimes ...
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
golfplatz | golf course |
auch | to |
ist | is |
ein | a |
nur | the |
sondern | more |
DE Der öffentliche Golfplatz, Golf Santa Ponsa I, ist mit 18 Löchern (Par 72) und einer Gesamtlänge von 6.543 Metern einer der wichtigsten Plätze der Insel.
EN The public course, Golf Santa Ponsa I, is one of which is an important course on the island, with 18 holes (par 72) and a total length of 6.543 meters.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
ponsa | ponsa |
löchern | holes |
metern | meters |
wichtigsten | important |
öffentliche | public |
i | i |
golf | golf |
und | and |
ist | is |
mit | with |
insel | island |
par | par |
einer | a |
DE Auf dem Golfplatz von Santa Ponsa werden au∫erdem nationale und internationale Wettbewerbe ausgtragen und Spieler wie José María Olazábal, Lee Westwood und Vijay Singh beherbergt.
EN Golf Santa Ponsa has also hosted national and international competitions, and players such as José María Olazábal, Lee Westwood, and Vijay Singh.
alemão | inglês |
---|---|
golfplatz | golf |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
lee | lee |
internationale | international |
wettbewerbe | competitions |
spieler | players |
nationale | national |
und | and |
wie | as |
dem | also |
DE Designer-Villa beim Golfplatz von Santa Ponsa zu verkaufen
EN Newly renovated family villa for sale in Santa Ponsa
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
ponsa | ponsa |
verkaufen | sale |
villa | villa |
beim | for |
DE Der öffentliche Golfplatz, Golf Santa Ponsa I, ist mit 18 Löchern (Par 72) und einer Gesamtlänge von 6.543 Metern einer der wichtigsten Plätze der Insel.
EN The public course, Golf Santa Ponsa I, is one of which is an important course on the island, with 18 holes (par 72) and a total length of 6.543 meters.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
ponsa | ponsa |
löchern | holes |
metern | meters |
wichtigsten | important |
öffentliche | public |
i | i |
golf | golf |
und | and |
ist | is |
mit | with |
insel | island |
par | par |
einer | a |
DE Auf dem Golfplatz von Santa Ponsa werden au∫erdem nationale und internationale Wettbewerbe ausgtragen und Spieler wie José María Olazábal, Lee Westwood und Vijay Singh beherbergt.
EN Golf Santa Ponsa has also hosted national and international competitions, and players such as José María Olazábal, Lee Westwood, and Vijay Singh.
alemão | inglês |
---|---|
golfplatz | golf |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
lee | lee |
internationale | international |
wettbewerbe | competitions |
spieler | players |
nationale | national |
und | and |
wie | as |
dem | also |
DE Der Golfplatz Santa Ponsa wurde 1977 gegründet und bietet zwei private und einen öffentlichen Platz in herrlicher Landschaft
EN Golf Santa Ponsa, established in 1977, offers two private courses and a public course throughout wonderful scenery
alemão | inglês |
---|---|
golfplatz | golf |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
gegründet | established |
bietet | offers |
öffentlichen | public |
herrlicher | wonderful |
landschaft | scenery |
und | and |
der | private |
in | in |
einen | a |
zwei | two |
DE Der Golfplatz Santa Ponsa wurde 1977 gegründet und bietet zwei private und einen öffentlichen Platz in herrlicher Landschaft
EN Golf Santa Ponsa, established in 1977, offers two private courses and a public course throughout wonderful scenery
alemão | inglês |
---|---|
golfplatz | golf |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
gegründet | established |
bietet | offers |
öffentlichen | public |
herrlicher | wonderful |
landschaft | scenery |
und | and |
der | private |
in | in |
einen | a |
zwei | two |
DE Santa Ponsa ist der Name, den die Immobilienmakler dem touristischen Bereich direkt hinter dem Strand von Santa Ponsa geben
EN The oldest part of Santa Ponsa stretches from the marina, where King James I disembarked in 1229, to Rotes Velles on the other side of Santa Ponsa Bay
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
ponsa | ponsa |
strand | bay |
den | the |
DE ieses luxuriöse 3-Schlafzimmer-Penthouse in Santa Ponsa befindet sich am Eingang des Club Náutico (dem Yachthafen von Santa Ponsa)
EN his luxurious 3-bedroom penthouse apartment in Santa Ponsa is located in the entrance of Club Náutico (the marina of Santa Ponsa)
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
befindet | located |
eingang | entrance |
club | club |
yachthafen | marina |
penthouse | penthouse |
schlafzimmer | apartment |
in | in |
von | of |
DE ieses luxuriöse 3-Schlafzimmer-Penthouse in Santa Ponsa befindet sich am Eingang des Club Náutico (dem Yachthafen von Santa Ponsa)
EN his luxurious 3-bedroom penthouse apartment in Santa Ponsa is located in the entrance of Club Náutico (the marina of Santa Ponsa)
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
befindet | located |
eingang | entrance |
club | club |
yachthafen | marina |
penthouse | penthouse |
schlafzimmer | apartment |
in | in |
von | of |
DE Erimita Santa Llucia – Mirador Santa Llucia Runde von Alcossebre
EN Erimita Santa Llucia – Mirador Santa Llucia Loop from Alcossebre
DE Santa Croce – Ponte Vecchio Runde von Firenze Santa Maria Novella
EN Santa Croce – Ponte Vecchio Loop from Firenze Santa Maria Novella
DE Santa Pellaia – Santa Pellaia climb Runde von Girona
EN Santa Pellaia – Santa Pellaia climb Loop from Girona
DE Santa Croce – Ponte Vecchio Runde von Firenze Santa Maria Novella
EN Santa Croce – Ponte Vecchio Loop from Firenze Santa Maria Novella
DE Santa Pellaia – Santa Pellaia climb Runde von Girona
EN Santa Pellaia – Santa Pellaia climb Loop from Girona
DE Santa Croce – Ponte Vecchio Runde von Firenze Santa Maria Novella
EN Santa Croce – Ponte Vecchio Loop from Firenze Santa Maria Novella
DE Trullo vicino Santa Caterina Runde von Santa Caterina
EN Trullo vicino Santa Caterina Loop from Santa Caterina
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
runde | loop |
von | from |
DE Santa Pellaia – Santa Pellaia climb Runde von Girona
EN Santa Pellaia – Santa Pellaia climb Loop from Girona
DE In Rione XVII - Sallustiano können Sie die schöne Kirche Santa Maria della Vittoria besichtigen, in der sich die Ekstase der Santa Teresa d'Avila befindet, ein sinnliches Skulpturenwerk von Gian Lorenzo Bernini.
EN Rione XVI - Ludovisi is famous above all for the elegant Via Vittorio Veneto, the street that, in the 1950s, was the scene of the glamourous Dolce Vita.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | elegant |
in | in |
befindet | for |
von | street |
DE Santa Croce – Piazza San Giovanni Runde von Firenze Santa Maria Novella
EN Santa Croce – Piazza San Giovanni loop from Firenze Santa Maria Novella
DE Piazza San Giovanni – Santa Croce Runde von Firenze Santa Maria Novella
EN Piazza San Giovanni – Santa Croce loop from Firenze Santa Maria Novella
DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
DE Genießen Sie die Sonne im wunderschönen Santa Barbara mit einfachem Zugang zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Stearns Wharf und die University of California, Santa Barbara.
EN Soak up the sun in beautiful Santa Barbara with easy access to popular attractions like Stearns Wharf and the University of California, Santa Barbara.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
santa | santa |
barbara | barbara |
einfachem | easy |
zugang | access |
beliebten | popular |
sehenswürdigkeiten | attractions |
california | california |
of | of |
zu | to |
sonne | sun |
mit | with |
und | and |
university | university |
DE Ein Hostel in Santa Teresa kostet im Durchschnitt $24 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Santa Teresa Hostel kostet im Durchschnitt $101.
EN A hostel in Santa Teresa costs on average $23 for a dorm. A hostel in Santa Teresa with private rooms costs on average $101.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
santa | santa |
teresa | teresa |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
in | in |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
DE Selina Santa Teresa South ist das beste Hostel in Santa Teresa für Paare, da es die besten Bewertungen hierzu hat. Du kannst zwischen Privatzimmer und Betten in einem Schafsaal wählen.
EN Selina Santa Teresa South is the best hostel in Santa Teresa for couples.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
south | south |
hostel | hostel |
paare | couples |
in | in |
ist | is |
für | for |
beste | the best |
DE Selina Santa Teresa South ist das beste Hostel in Santa Teresa für Familien.
EN Selina Santa Teresa South is the best hostel in Santa Teresa for families.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
south | south |
hostel | hostel |
familien | families |
in | in |
ist | is |
beste | the best |
für | for |
das | the |
DE Somos und Surf & Yoga Lodge Santa Teresa sind die besten Santa Teresa Hostels für Female Solo Travellers.
EN Somos and Surf & Yoga Lodge Santa Teresa are the best rated hostels in Santa Teresa for female solo travellers.
alemão | inglês |
---|---|
surf | surf |
amp | amp |
yoga | yoga |
santa | santa |
teresa | teresa |
hostels | hostels |
female | female |
solo | solo |
travellers | travellers |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Ich empfehle, den Käse bei S?alga auf dem Markt in Santa Catalina und das Brot bei der Bäckerei Thomas in Santa Catalina zu kaufen. Das Brot sollte mindestens einen Tag alt sein.
EN ?I recommend buying the cheese at S’alga at the Santa Catalina Market and the bread from Thomas Bakery, which is also in Santa Catalina.?
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
markt | market |
santa | santa |
catalina | catalina |
bäckerei | bakery |
thomas | thomas |
kaufen | buying |
ich | i |
in | in |
brot | bread |
und | and |
den | the |
käse | cheese |
DE Ein Hostel in Santa Teresa kostet im Durchschnitt $24 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Santa Teresa Hostel kostet im Durchschnitt $100.
EN A hostel in Santa Teresa costs on average $24 for a dorm. A hostel in Santa Teresa with private rooms costs on average $100.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
santa | santa |
teresa | teresa |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
in | in |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
DE Somos und Selina Santa Teresa South sind die besten Santa Teresa Hostels für Female Solo Travellers.
EN Somos and Selina Santa Teresa South are the best rated hostels in Santa Teresa for female solo travellers.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
south | south |
hostels | hostels |
female | female |
solo | solo |
travellers | travellers |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
DE In der Nähe sind auch auch die Pieve di San Leonino aus dem Jahr 1000, die Pieve di S. Elena, die Wallfahrtskirche Santa Maria delle Grazie und die Wallfahrtskirche Santa Maria del Sasso zu sehen.
EN Londa is also located on the border of the National Park of the Casentinesi Forests, Monte Falterona and Campigna, and the lake’s shores are home to one of the park's visitor centers.
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
und | and |
zu | to |
del | the |
DE Porta Santa Trinita und Porta a Corte (Viertel Santa Trinita); das Wappen setzte sich aus einem roten Adler auf weißem Hintergrund zusammen;
EN Porta Santa Trinita and Porta Corte (Santa Trinita district) whose coat of arms consists of a red eagle on a white field
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
viertel | district |
wappen | coat of arms |
adler | eagle |
porta | porta |
a | a |
und | and |
weiß | white |
auf | on |
zusammen | of |
DE Genießen Sie die Sonne im wunderschönen Santa Barbara mit einfachem Zugang zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Stearns Wharf und die University of California, Santa Barbara.
EN Soak up the sun in beautiful Santa Barbara with easy access to popular attractions like Stearns Wharf and the University of California, Santa Barbara.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
santa | santa |
barbara | barbara |
einfachem | easy |
zugang | access |
beliebten | popular |
sehenswürdigkeiten | attractions |
california | california |
of | of |
zu | to |
sonne | sun |
mit | with |
und | and |
university | university |
DE Der neue Golfplatz von Lavaux (1992) befindet sich in Puidoux, oberhalb der UNESCO-Weinterrassen von Lavaux. Der von März bis Dezember täglich geöffnete 18-Loch-Parcours bietet einen herrlichen Blick auf die Alpen und den Lac de Bret.
EN Built in 1992, the Lavaux Golf Course is situated in Puidoux, on the slopes of the UNESCO-listed Lavaux wine area. Open every day from March to December, the 18 hole course offers stunning views of the Alps and Lake Bret.
alemão | inglês |
---|---|
blick | views |
alpen | alps |
loch | hole |
märz | march |
dezember | december |
bietet | offers |
in | in |
golfplatz | golf course |
und | and |
befindet | to |
den | the |
DE Am Golfplatz von Vall d?Or und in den Hügeln von Vall d?Or befinden sich die begehrten Fincas ? beliebt wegen ihrer ruhigen Lage und der schönen Aussicht auf die Hügel, das Meer und Portocolom.?
EN On the Vall d’Or golf course and in the hills of Vall d’Or are the sought-after fincas – popular due to their quiet location and beautiful views of the hills, the sea and Portocolom.”
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
ruhigen | quiet |
schönen | beautiful |
aussicht | views |
meer | sea |
lage | location |
am | on |
befinden | are |
golfplatz | golf |
in | in |
hügeln | hills |
den | the |
wegen | to |
DE Vom Col de la Croix, Golfplatz von Villars oder von Les Frasses, Les Chaux und Cergnement aus finden Sie garantiert eine Strecke, die Ihnen entspricht
EN Starting at Col de la Croix, Golf de Villars, Les Frasses, Les Chaux or Cergnement, you can be sure to find a route that suits you
alemão | inglês |
---|---|
croix | croix |
golfplatz | golf |
chaux | chaux |
garantiert | sure |
de | de |
oder | or |
finden | find |
la | la |
les | les |
von | route |
sie | you |
DE Kinder und Erwachsene, Anfänger und geübte Spieler treffen sich von März bis September auf dem 5 Hektar grossen Golfplatz am Stadtrand von Lausanne
EN From March to November, children and adults, novices and experienced golfers rub shoulders at this 5 hectare centre just outside Lausanne
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
hektar | hectare |
lausanne | lausanne |
märz | march |
und | and |
DE Dieser 18-Loch-Golfplatz von Arnold Palmer, nur 20 Kilometer von Florenz entfernt, ist einer der besten Golfclubs der Toskana und fordert jeden heraus, sein bestes Spiel zu spielen
EN This Arnold Palmer designer 18-hole golf course, located just 20 kilometres from Florence, is one of the best golf clubs in Tuscany and challenges everyone to play their best game
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
florenz | florence |
toskana | tuscany |
arnold | arnold |
palmer | palmer |
golfplatz | golf |
spiel | game |
spielen | play |
ist | is |
zu | to |
entfernt | of |
und | and |
DE Der spektakuläre Golfplatz von Maspalomas liegt nur 5 Gehminuten von unserem Maspalomas Resort und Suites& Villas entfernt.
EN You can find the spectacular Maspalomas Golf course only five minutes away, walking from our Maspalomas Resort and Suites & Villas.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
resort | resort |
suites | suites |
amp | amp |
golfplatz | golf course |
von | away |
nur | only |
entfernt | the |
und | and |
DE Es liegt im „imaginären Dreieck“, das der Naturpark der Dünen von Maspalomas, der Golfplatz Maspalomas Golf und der Strand von Maspalomas bilden.
EN This hotel is in the magic triangle formed by the Dunas de Maspalomas Natural Park, the Maspalomas Golf Course and Maspalomas Beach.
alemão | inglês |
---|---|
dreieck | triangle |
naturpark | park |
strand | beach |
es | de |
und | and |
von | by |
golf | golf |
DE Eine Autostunde von Palma entfernt befindet sich Canyamel, wo Sie Villen mit Meerblick und einem nahe gelegenen Golfplatz zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis finden.
EN An hour’s drive from Palma takes you to Canyamel, where you will find villas with sea views and a nearby golf course at excellent value for money.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
canyamel | canyamel |
villen | villas |
preis | value |
wo | where |
finden | find |
golfplatz | golf course |
sie | you |
mit | with |
nahe | nearby |
von | drive |
befindet | to |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções