DE Gestalten Sie kostenlos eine Broschüre mit den professionell gestalteten Elementen, die im Visme-Broschüren-Ersteller verfügbar sind
"gestalteten elementen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gestalten Sie kostenlos eine Broschüre mit den professionell gestalteten Elementen, die im Visme-Broschüren-Ersteller verfügbar sind
EN Design a brochure for free utilizing the professionally designed elements available in the Visme brochure creator
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
visme | visme |
ersteller | creator |
im | in the |
broschüre | brochure |
verfügbar | available |
professionell | professionally |
den | the |
eine | a |
DE Gestalten Sie kostenlos eine Broschüre mit den professionell gestalteten Elementen, die im Visme-Broschüren-Ersteller verfügbar sind
EN Design a brochure for free utilizing the professionally designed elements available in the Visme brochure creator
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
visme | visme |
ersteller | creator |
im | in the |
broschüre | brochure |
verfügbar | available |
professionell | professionally |
den | the |
eine | a |
DE Entwerfen Sie kostenlos ein YouTube-Intro mit unseren professionell gestalteten visuellen Elementen, die im Visme Intro Maker für YouTube verfügbar sind
EN Design a YouTube intro for free with our professionally designed visual elements available in the Visme intro maker for YouTube
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
ausgewählten | selected |
ziehen | drag |
zeilen | rows |
zeile | row |
folgenden | a |
und | and |
wenn | when |
mit | with |
darunter | the |
DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.
EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.
alemão | inglês |
---|---|
suchleiste | search bar |
smartsheet | smartsheet |
vorlagen | templates |
anlagen | attachments |
dashboards | dashboards |
blätter | sheets |
berichte | reports |
oder | or |
konto | account |
inhalten | content |
oben | the |
und | comments |
DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choose |
elementen | elements |
höherer | higher |
ordnung | order |
multiphysik | multiphysics |
analysen | analysis |
zweiter | second |
erster | first |
für | for |
und | and |
zwischen | from |
DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen
EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts
alemão | inglês |
---|---|
bekleidung | clothing |
verbindet | combines |
designs | designs |
funktionalen | functional |
elementen | elements |
im | in the |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen
EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts
alemão | inglês |
---|---|
bekleidung | clothing |
verbindet | combines |
designs | designs |
funktionalen | functional |
elementen | elements |
im | in the |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Anzeige von Namen von Elementen, auf die kein Zugriff besteht- Nutzer können die Namen von Elementen sehen, auf die sie keinen Zugriff haben. Diese Elemente werden als "(ausgeblendet)" angezeigt, wenn die Berechtigung ausgeschaltet ist.
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
nutzer | users |
ausgeblendet | hidden |
zugriff | access |
elementen | items |
ist | is |
als | as |
keinen | not |
haben | have |
elemente | the |
DE Es ist ein dreistöckiges Gebäude mit modernistischer Architektur mit neoklassizistischen Elementen und eines der wenigen Interieurs mit modernistischen Elementen in dieser Stadt.
EN It is a three-storey building with modernist architecture with neoclassical elements, and one of the few interiors with modernist elements in this city.
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
stadt | city |
es | it |
architektur | architecture |
gebäude | building |
in | in |
mit | with |
und | and |
ist | is |
wenigen | a |
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.
DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Sheets, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.
EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.
DE Mit einem einzigartigen, nach Ihren Vorgaben gestalteten WordPress-Theme werden Sie das World Wide Web im Sturm erobern.
EN Make the web's most popular platform your own with a unique WordPress theme designed to your specifications.
alemão | inglês |
---|---|
vorgaben | specifications |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
einzigartigen | a |
ihren | your |
mit | with |
DE Sie wissen, dass Ihre App großartig ist, aber ist sie auch eine Ikone unter den Apps? Mit einem professionell gestalteten Icon kann sie es werden.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
alemão | inglês |
---|---|
großartig | great |
professionell | professionally |
icon | icon |
es | it |
apps | apps |
ihre | your |
mit | with |
kann | can |
ist | is |
sie | you |
aber | but |
werden | be |
wissen | know |
eine | a |
DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professionally |
mit | with |
design | design |
freude | the |
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
alemão | inglês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
begrenzt | limited |
dashboards | dashboards |
uploads | uploads |
einfach | simple |
gesehen | seen |
zeit | time |
ich | i |
nicht | not |
zu | to |
besten | best |
mehr | more |
inhalten | content |
wurde | was |
aber | but |
verbringen | spend |
DE Sparen Sie Zeit mit einer Reihe an professionell gestalteten Vorlagen für Mitarbeiter-Newsletter, die Sie sofort verwenden oder an Ihre Marke anpassen können.
EN Pre-built blocks let you drag and drop any type of content into your newsletters for stylish results on every device.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
mitarbeiter | device |
sie | you |
an | on |
für | for |
ihre | your |
die | and |
DE Du analysierst die technischen und fachlichen Anforderungen hinsichtlich Machbarkeit und entwickelst mit deinen Kollegen klar gestalteten und nachhaltigen Code
EN You analyse technical and operational requirements for feasibility and develop clearly designed and sustainable code with your colleagues
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
machbarkeit | feasibility |
entwickelst | develop |
kollegen | colleagues |
klar | clearly |
nachhaltigen | sustainable |
code | code |
mit | with |
technischen | technical |
hinsichtlich | for |
und | and |
du | you |
deinen | your |
DE Die offen gestalteten Flächen mit modernem Flair bieten jede Menge Raum für Inspiration
EN The open-plan areas with a modern flair offer plenty of space for inspiration
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
modernem | modern |
flair | flair |
bieten | offer |
inspiration | inspiration |
raum | space |
flächen | areas |
mit | with |
für | for |
die | the |
DE Jedes Element des neu gestalteten Systems, von der Homepage über die Navigation bis hin zu unserem neuen Produktfiltersystem, wurde mit höchster Präzision in den Styleguide integriert
EN Each element of the redesigned system, from the homepage to navigation to our new product filtering system, was built into the style guide to the highest fidelity
alemão | inglês |
---|---|
element | element |
homepage | homepage |
navigation | navigation |
höchster | highest |
integriert | built |
systems | system |
neuen | new |
zu | to |
hin | from |
wurde | was |
mit | our |
den | the |
DE Das Leben unterwegs bietet jetzt mehr Möglichkeiten mit neu gestalteten Bereichen und neuen Reisezielen.
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
möglichkeiten | possibilities |
bereichen | spaces |
neuen | new |
jetzt | now |
mit | with |
mehr | more |
das | the |
und | and |
DE Bei den GeekWire Awards 2019 räumte Tableau in der Kategorie „Nerdigstes Büro“ ab – eine Auszeichnung für unsere schön gestalteten Büroräume in Seattle.
EN At the 2019 GeekWire Awards, Tableau won the Geekiest Office Space award recognising our beautiful offices in Seattle.
alemão | inglês |
---|---|
schön | beautiful |
seattle | seattle |
awards | awards |
unsere | our |
auszeichnung | award |
in | in |
büro | office |
bei | at |
eine | won |
DE Mit einem neu gestalteten Standkonzept beteiligt sich die OEKO-TEX® Gemeinschaft erstmals an der ITMA, der weltweit führenden Messe für Textilmaschinen
EN With a redesigned stand, the OEKO-TEX® Association took part in the ITMA, the world's leading trade fair for textile machines, for the first time
alemão | inglês |
---|---|
gemeinschaft | association |
weltweit | world |
messe | fair |
mit | with |
erstmals | first time |
für | for |
der | the |
DE 2 Arten der Mitbewerberanalyse mit dem neu gestalteten Domain vs. Domain - Werkzeug!
EN Conduct competitors research in two modes with the newly designed Domain vs. Domain tool!
alemão | inglês |
---|---|
neu | newly |
domain | domain |
vs | vs |
werkzeug | tool |
mit | with |
DE Erstellen Sie Ihr eigenes professionelles eBook, in dem Ihre gestalteten Produkte und Dienstleistungen vollständig angezeigt werden.
EN Create your own professional eBook that fully displays your styled products and services.
alemão | inglês |
---|---|
ebook | ebook |
angezeigt | displays |
produkte | products |
vollständig | fully |
professionelles | professional |
ihr | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Einrichtungen nach Entwurf mit originalgetreu gestalteten Zimmerdecken, Vertäfelungen (Boiserien) und Stuben in Antikholz nach Originalmodellen, die im Holzmuseum „Museo del Legno d’Epoca“ ausgestellt sind.
EN Proud to be born and to live in the Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
die | be |
DE Jedes Kundenkonto wird mit seiner einzigartigen und eng gestalteten Rolle ausgestattet, basierend auf dem Prinzip der geringstmöglichen Berechtigungen
EN Each customer account is granted with its own unique and narrow role, based on least privilege principle
alemão | inglês |
---|---|
kundenkonto | customer account |
eng | narrow |
rolle | role |
prinzip | principle |
basierend | based on |
wird | is |
und | and |
mit | with |
auf | on |
jedes | each |
einzigartigen | unique |
DE Appartement Thorn freuen uns, Sie in ihren Wohnungen zu begrüßen, die sich in einem historischen Gebäude in der 22 Altstädter Ring entfernt werden - das ist der Hauptplatz der Altstadt. Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen II, die stilvoll gestalteten…
EN Apartment Torun are pleased to welcome you in their apartments, which are located in a historic building on the Old Town Square 22 - this is the main square of the Old Town. We offer you to rent a second apartment, which stylishly designed interior…
DE Bei der Umsetzung des weitgehend neu gestalteten Designs der Nutzeroberfläche von UCS 5 haben wir deren Übersichtlichkeit deutlich verbessert und den Zugriff auf Funktionen noch einfacher gemacht.
EN During the implementation of the largely redesigned user interface of UCS 5, we have significantly improved its clarity and simplified access to functions even more.
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
weitgehend | largely |
ucs | ucs |
zugriff | access |
funktionen | functions |
wir | we |
verbessert | improved |
und | and |
den | the |
DE Die neu gestalteten Medien sollten die Botschaften der Marke unterstützen, ohne dass den Content-Redakteuren durch den Relaunch ein Mehraufwand entstand
EN The redesigned communication media were to support the brand's messages without creating additional work for the content editors as a result of the relaunch.
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
relaunch | relaunch |
content | content |
botschaften | messages |
ohne | without |
marke | to |
unterstützen | to support |
den | the |
DE Nahtlose Integration von Inline-XBRL in den fertig gestalteten Bericht
EN Seamlessly integrate Inline XBRL into the designed report
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
integration | integrate |
bericht | report |
xbrl | xbrl |
den | the |
in | into |
DE W Records feiert stolz die Veröffentlichung eines vom britischen Künstler und Grafikdesigner James Joyce gestalteten W Records Vinyl Box Sets in limitierter Edition.
EN W Records is proud to celebrate with the release of a limited-edition W Records Vinyl Box Set designed by British artist and graphic designer James Joyce.
alemão | inglês |
---|---|
w | w |
records | records |
feiert | celebrate |
stolz | proud |
veröffentlichung | release |
britischen | british |
künstler | artist |
grafikdesigner | graphic designer |
james | james |
vinyl | vinyl |
box | box |
sets | set |
edition | edition |
und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie Ihren Fokus neu finden oder mit Ihren Mitmenschen Kontakte knüpfen möchten, unsere neu gestalteten Greatrooms bieten dafür den passenden Rahmen.
EN Whether you need to find your focus or connect to those around you, our reimagined Greatrooms are designed to assist.
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
knüpfen | connect |
ob | whether |
finden | find |
oder | or |
ihren | your |
unsere | our |
den | to |
DE Unsere neu gestalteten öffentlichen Bereiche bilden das Herz unserer Hotels und laden unsere Gäste dazu ein, bedenkenlos zu geselligen Stunden mit Freunden oder einem produktiven Meeting mit Kollegen zusammenzufinden.
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
öffentlichen | public |
bereiche | space |
hotels | hotel |
gäste | guests |
meeting | meetings |
oder | or |
und | and |
zu | to |
freunden | friends |
unsere | our |
mit | with |
DE 2021 Sheraton präsentiert der Welt die ersten vollständig neu gestalteten Hotels und läutet damit eine neue Ära der Marke ein.
EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
welt | world |
hotels | hotels |
neue | new |
vollständig | fully |
marke | brand |
damit | to |
und | its |
DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.
EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
zugang | access |
unsere | our |
offenen | open |
ihren | your |
zu | to |
intuitiv | intuitively |
und | and |
wann immer | whenever |
leichten | easy |
DE Seien Sie der Konkurrenz mit einer ansprechend gestalteten Eventseite stets einen Schritt voraus.
EN Up your game with a beautifully designed event page.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
sie | your |
einen | a |
DE Wählen Sie aus Hunderten von Folienlayouts und professionell gestalteten Vorlagen, um Ihre Präsentationsinhalte anzupassen, Audio für ein Webinar aufzunehmen oder Ihrem Online-Publikum einfach virtuell zu präsentieren.
EN Choose from our hundreds of slide layouts and professionally designed templates to customize your presentation content, record audio for a webinar or easily present virtually to your online audience.
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
aufzunehmen | record |
publikum | audience |
vorlagen | templates |
online | online |
oder | or |
präsentieren | present |
professionell | professionally |
zu | to |
wählen | choose |
audio | audio |
virtuell | virtually |
hunderten | hundreds of |
aus | from |
von | of |
um | for |
ein | a |
und | and |
DE Erstellen Sie schnell und einfach ansprechende Mitarbeiterkommunikationen mit professionell gestalteten Vorlagen.
EN Create engaging employee communications quickly and easily with professionally designed templates.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
professionell | professionally |
vorlagen | templates |
schnell | quickly |
einfach | easily |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Beginnen Sie mit professionell gestalteten Vorlagen, die Ihre Verkaufsmaterialien auf die nächste Ebene heben.
EN Start with professionally designed templates that take your sales materials to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professionally |
ebene | level |
beginnen | start |
vorlagen | templates |
mit | with |
ihre | your |
nächste | the |
DE Verfeinern Sie Ihre Online-Präsenz mit schön gestalteten Social-Media-Grafiken, die wichtige Informationen vermitteln und Ihr Publikum dazu bringen, für Ihre Sache zu spenden.
EN Polish your online presence with beautifully designed social media graphics that convey important information and compel your audience to donate to your cause.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
informationen | information |
vermitteln | convey |
publikum | audience |
spenden | donate |
online | online |
präsenz | presence |
schön | beautifully |
social | social |
media | media |
grafiken | graphics |
mit | with |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
sache | that |
DE Phaser-Flanger bietet einen reicheren Klang mit größerer Frequenz- und Modulations-Bandbreite, ausdrucksstärker gestalteten Modi und einem neuen Doubler-Modus für kurze und modulierbare Delay-Effekte.
EN Phaser-Flanger has a new, lusher sound with increased frequency and modulation ranges.
alemão | inglês |
---|---|
klang | sound |
neuen | new |
frequenz | frequency |
mit | with |
und | and |
einen | a |
DE Mit einer Reihe an professionell gestalteten Vorlagen gelangst du mit wenigen Schritten zur eigenen Webseite.
EN With a range of professionally-designed templates, you can create your own web page online in a few easy steps.
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professionally |
gestalteten | designed |
vorlagen | templates |
mit | with |
webseite | page |
reihe | range |
wenigen | a |
DE Machen Ihre Diashow rund: Die liebevoll gestalteten Intros & Outros sorgen für einen fulminanten Start, ein vollkommenes Ende und geben Ihren Diashows einen gestalterischen Rahmen.
EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
rahmen | frame |
outros | outros |
diashows | slideshows |
start | start |
rund | at |
und | and |
DE Die individuell gestalteten Magnete wurden sehr schnell geliefert (waren noch vor dem genannten Termin angekommen)und haben eine gute Bildqualität
EN Love my clear stickers… in fact all the samples I had which included badges, magnets, beer mats and ordinary stickers are of the greatest printing quality
alemão | inglês |
---|---|
magnete | magnets |
gute | quality |
wurden | which |
DE Mit seiner eleganten und kühlen, selbst gestalteten Atmosphäre werden Ponchos mit verschiedenen Modellen und Farboptionen nach Ihrem Gefallen angeboten
EN Elegant, cool and unique ponchos are presented to you with different models and color options
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | elegant |
modellen | models |
farboptionen | color options |
und | and |
mit | with |
verschiedenen | different |
angeboten | are |
DE Bereichere deine Projekte mit unbegrenzten Downloads von 6.7M+ professionell gestalteten Assets:
EN Elevate your projects with unlimited downloads of 6.7M+ professionally designed assets:
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
downloads | downloads |
professionell | professionally |
projekte | projects |
assets | assets |
deine | your |
mit | with |
von | of |
DE Zugang zum visuell gestalteten, dynamischen WACA-Label als JavaScript Snippet. Dieses gibt den aktuellen Status des Zertifikats an und soll auf Ihrer Website angebracht werden. Daran geknüpft sind ein Meldesystem und der Auditbericht.
EN Access to a visually designed, dynamic WACA label as JavaScript snippet. This label indicates the current status of the certificate and should be placed on your website. A reporting system and the audit report are linked to it.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
visuell | visually |
dynamischen | dynamic |
javascript | javascript |
snippet | snippet |
zertifikats | certificate |
website | website |
label | label |
status | status |
aktuellen | current |
daran | on |
und | and |
als | as |
dieses | this |
gibt | are |
den | the |
ein | a |
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen, wenn es darum geht, ansprechende Broschüren zu erstellen? Die professionell gestalteten Broschürenvorlagen von Visme helfen Ihnen, Ihre Broschüre zu gestalten
EN Don’t know where to begin when it comes to creating engaging brochures? Visme’s professionally designed brochure templates help you to design your brochure
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | begin |
ansprechende | engaging |
professionell | professionally |
wo | where |
es | it |
broschüren | brochures |
broschüre | brochure |
nicht | dont |
zu | to |
ihre | your |
sie | you |
wissen | know |
helfen | help |
DE Besonders für Familien lohnt ein Besuch der interaktiven und anschaulich gestalteten Umwelt Arena.
EN The interactive and distinctively designed Umwelt Arena is a great place to visit – particularly for families.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
familien | families |
interaktiven | interactive |
gestalteten | designed |
umwelt | place |
arena | arena |
besuch | visit |
für | for |
ein | a |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções