DE Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.
DE Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.
RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.
Transliteração IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.
alemão | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteração Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
DE Geschäftliche Apps müssen folgendermaßen in einem einzelnen UI-Container gruppiert werden:
RU Рабочие приложения необходимо объединить в один контейнер следующим образом:
Transliteração Rabočie priloženiâ neobhodimo obʺedinitʹ v odin kontejner sleduûŝim obrazom:
DE Die Auszeichnung ist die höchste geschäftliche Ehre Großbritanniens.
RU Эта награда является высшей деловой честью Великобритании.
Transliteração Éta nagrada âvlâetsâ vysšej delovoj čestʹû Velikobritanii.
DE Unternehmen nutzen Analysen, um ihre Daten zu interpretieren und geschäftliche Entscheidungen zu treffen
RU Компании используют анализ данных для извлечения максимума информации и принятия более взвешенных решений
Transliteração Kompanii ispolʹzuût analiz dannyh dlâ izvlečeniâ maksimuma informacii i prinâtiâ bolee vzvešennyh rešenij
DE Erlangen Sie mit RAPIDS FIL schnell geschäftliche Erkenntnisse, um Arbeitsabläufe und Entscheidungsfindungen zu optimieren.
RU RAPIDS FIL позволяет быстро извлекать информацию для повышения продуктивности работы и принятия более эффективных решений.
Transliteração RAPIDS FIL pozvolâet bystro izvlekatʹ informaciû dlâ povyšeniâ produktivnosti raboty i prinâtiâ bolee éffektivnyh rešenij.
DE Laden Sie dieses kostenlose E-Book herunter und erfahren Sie, wie verschiedene Branchen KI in ihren Workflows nutzen, um geschäftliche Herausforderungen zu meistern.
RU Скачайте эту брошюру и узнайте, как компании в различных отраслях используют ИИ в рабочих процессах для решения задач бизнеса.
Transliteração Skačajte étu brošûru i uznajte, kak kompanii v različnyh otraslâh ispolʹzuût II v rabočih processah dlâ rešeniâ zadač biznesa.
DE Senken Sie die IT-Kosten und erhöhen Sie Ihre geschäftliche Flexibilität mit vGPU-Tools für Live-Migration sowie Verwaltung und Überwachung.
RU Сократите расходы на ИТ и повысьте гибкость бизнеса с помощью инструментов живой миграции на vGPU & мониторинга.
Transliteração Sokratite rashody na IT i povysʹte gibkostʹ biznesa s pomoŝʹû instrumentov živoj migracii na vGPU & monitoringa.
DE Ist ein äußerst charmanter Ort für die Freizeit oder für geschäftliche Zwecke zu bleiben
RU чрезвычайно очаровательное место для проживания для отдыха или для деловых целей
Transliteração črezvyčajno očarovatelʹnoe mesto dlâ proživaniâ dlâ otdyha ili dlâ delovyh celej
DE FreeOffice 2021 ist kostenlos für die private und geschäftliche Nutzung.
RU Пакет FreeOffice 2021 бесплатен для персонального и коммерческого использования.
Transliteração Paket FreeOffice 2021 besplaten dlâ personalʹnogo i kommerčeskogo ispolʹzovaniâ.
DE Minimale geschäftliche Auswirkungen
RU Минимизация ущерба для бизнеса
Transliteração Minimizaciâ uŝerba dlâ biznesa
DE Die integrierte HD-Sprach-, Konferenz- und Fax-Plattform vereinfacht die Kommunikation und steigert die geschäftliche Effizienz.
RU Высокое качество голосовой связи, конференц-вызовы и платформа факса облегчают связь и обеспечивают эффективную работу компании
Transliteração Vysokoe kačestvo golosovoj svâzi, konferenc-vyzovy i platforma faksa oblegčaût svâzʹ i obespečivaût éffektivnuû rabotu kompanii
DE Die Daten werden von den einzelnen Standorten gesammelt und aufbereitet, um geschäftliche Entscheidungen zu unterstützen
RU В целях принятия информированных бизнес-решений ведется сбор и накопление данных по отдельным расположениям
Transliteração V celâh prinâtiâ informirovannyh biznes-rešenij vedetsâ sbor i nakoplenie dannyh po otdelʹnym raspoloženiâm
DE Genaue und authentische Online-Übersetzung von Texten in Fremdsprachen. Für geschäftliche und private Zwecke.
RU Точный и естественный перевод текстов на иностранные языки онлайн. Для корпоративного и персонального использования.
Transliteração Točnyj i estestvennyj perevod tekstov na inostrannye âzyki onlajn. Dlâ korporativnogo i personalʹnogo ispolʹzovaniâ.
DE Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.
Transliteração Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.
DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Registrierung abgelehnt wird, wenn Sie keine geschäftliche E-Mail-Adresse verwendet haben.
RU Обратите внимание, что вам будет отказано в пробной лицензии, если вы не использовали корпоративный адрес электронной почты.
Transliteração Obratite vnimanie, čto vam budet otkazano v probnoj licenzii, esli vy ne ispolʹzovali korporativnyj adres élektronnoj počty.
DE Erfahren Sie, wie verschiedene Branchen KI in ihren Workflows nutzen, um geschäftliche Herausforderungen zu meistern.
RU Узнайте, как компании в различных отраслях используют ИИ для решения задач бизнеса.
Transliteração Uznajte, kak kompanii v različnyh otraslâh ispolʹzuût II dlâ rešeniâ zadač biznesa.
DE Jeder kann eine URL für geschäftliche oder andere Zwecke haben
RU Любой человек может иметь URL для бизнеса или для других целей
Transliteração Lûboj čelovek možet imetʹ URL dlâ biznesa ili dlâ drugih celej
alemão | russo |
---|---|
url | url |
DE Mit unseren Lösungen zur Produktinnovation können globale Unternehmen vielfältige geschäftliche Ziele erreichen:
RU Наши решения для внедрения инноваций в сфере продуктов помогают международным компаниям достигать различные бизнес-цели.
Transliteração Naši rešeniâ dlâ vnedreniâ innovacij v sfere produktov pomogaût meždunarodnym kompaniâm dostigatʹ različnye biznes-celi.
DE Es richtet sich sowohl an individuelle als auch um geschäftliche Bedürfnisse, wobei erstere kostenlos sind und letztere serdreibar sind.
RU Она удовлетворяет как индивидуальные, так и деловые потребности, причем первая из них является бесплатной, а вторая требует оплаты.
Transliteração Ona udovletvorâet kak individualʹnye, tak i delovye potrebnosti, pričem pervaâ iz nih âvlâetsâ besplatnoj, a vtoraâ trebuet oplaty.
DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)
RU После долгого отсутствия в этом регионе я возвращался в Бещады несколько раз в год в течение нескольких лет (для деловых и личных целей)
Transliteração Posle dolgogo otsutstviâ v étom regione â vozvraŝalsâ v Beŝady neskolʹko raz v god v tečenie neskolʹkih let (dlâ delovyh i ličnyh celej)
DE Rota Hotel ist der ideale Ort für geschäftliche Meetings, Treffen mit Ihrer Familie oder romantischen Abenden
RU Rota Отель является идеальным местом для проведения деловых встреч, встреч с семьей или романтического вечера
Transliteração Rota Otelʹ âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ provedeniâ delovyh vstreč, vstreč s semʹej ili romantičeskogo večera
DE Hintergrund dieser Entwicklung ist einerseits die digitale Transformation, andererseits die dringend benötigte geschäftliche Agilität – was wiederum zu einer wachsenden Abhängigkeit von IT und OT führt
RU Цифровая трансформация и потребность в гибкости бизнеса создают все большую взаимозависимость между ИТ и ОТ
Transliteração Cifrovaâ transformaciâ i potrebnostʹ v gibkosti biznesa sozdaût vse bolʹšuû vzaimozavisimostʹ meždu IT i OT
DE Business-Übersetzung | Geschäftliche Übersetzung
RU Коммерческий перевод. Коммерческие документы
Transliteração Kommerčeskij perevod. Kommerčeskie dokumenty
DE Credential-Stuffing-Angriffe können persönliche und geschäftliche Daten ernsthaft gefährden
RU Атаки с подстановкой учетных данных могут подвергать серьезному риску личные и бизнес-данные
Transliteração Ataki s podstanovkoj učetnyh dannyh mogut podvergatʹ serʹeznomu risku ličnye i biznes-dannye
DE Art Jones ist ein kundenorientierter Vertriebsstratege, Experte für geschäftliche und persönliche Markengeschichten und Executive Coach
RU Арт-Джонс - это ориентированный на клиента специалист по продажам, создатель личного бренда и исполнительный тренер
Transliteração Art-Džons - éto orientirovannyj na klienta specialist po prodažam, sozdatelʹ ličnogo brenda i ispolnitelʹnyj trener
DE Erhöhen Sie die geschäftliche Mobilität Ihres Unternehmens
RU Повышение мобильности бизнес-процессов в организации
Transliteração Povyšenie mobilʹnosti biznes-processov v organizacii
DE Eine geschäftliche Rufnummer, die über ein Fremdverzeichnis gefunden werden kann
RU номер рабочего телефона, который можно найти в телефонном справочнике;
Transliteração nomer rabočego telefona, kotoryj možno najti v telefonnom spravočnike;
DE Kunden kaufen Sicherheitsprodukte, um bestimmte geschäftliche Probleme zu lösen
RU Клиенты покупают продукты для решения проблем с безопасностью в заданных условиях
Transliteração Klienty pokupaût produkty dlâ rešeniâ problem s bezopasnostʹû v zadannyh usloviâh
DE Portabilität zum Ausführen von Simulationen überall (vor Ort oder in der Cloud) ohne geschäftliche Einschränkungen
RU Переносимость для моделирования в любом месте (локально или в облаке) без ограничений для бизнеса
Transliteração Perenosimostʹ dlâ modelirovaniâ v lûbom meste (lokalʹno ili v oblake) bez ograničenij dlâ biznesa
DE Sie kommen für ein Business Konto in Frage, wenn Sie unseren Postkarten- und Grußkartenservice lediglich für geschäftliche Zwecke verwenden möchten.
RU Вашу заявку на бизнес-счет рассмотрят, если вы собираетесь использовать приложение почтовых и поздравительных открыток для бизнеса.
Transliteração Vašu zaâvku na biznes-sčet rassmotrât, esli vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ priloženie počtovyh i pozdravitelʹnyh otkrytok dlâ biznesa.
DE Berufliche und geschäftliche Nutzung
RU Бизнес и профессиональное использование
Transliteração Biznes i professionalʹnoe ispolʹzovanie
DE Über Geschäftliche Zusammenarbeit
DE Flexibilität für geschäftliche Anforderungen
RU Универсальность, которая необходима предприятию
Transliteração Universalʹnostʹ, kotoraâ neobhodima predpriâtiû
DE Zebra MotionWorks Enterprise ist eine innovative Plattform, mit der Unternehmen den Standort von Unternehmens-Assets in verwertbare geschäftliche Erkenntnisse umwandeln können
RU Zebra Aurora обеспечивает новый уровень простоты в управлении решениями по автоматизации производства и логистики в масштабах предприятия
Transliteração Zebra Aurora obespečivaet novyj urovenʹ prostoty v upravlenii rešeniâmi po avtomatizacii proizvodstva i logistiki v masštabah predpriâtiâ
alemão | russo |
---|---|
zebra | zebra |
DE Portabilität zum Ausführen von Simulationen überall (vor Ort oder in der Cloud) ohne geschäftliche Einschränkungen
RU Переносимость для моделирования в любом месте (локально или в облаке) без ограничений для бизнеса
Transliteração Perenosimostʹ dlâ modelirovaniâ v lûbom meste (lokalʹno ili v oblake) bez ograničenij dlâ biznesa
DE XFDL Dateien werden meistens für geschäftliche Angelegenheiten verwendet
RU Файлы XFDL в основном используются в бизнесе
Transliteração Fajly XFDL v osnovnom ispolʹzuûtsâ v biznese
alemão | russo |
---|---|
verwendet | используются |
DE Für erfahrene, geschäftliche Verhandler, die regelmäßig komplexe Verhandlungen steuern
RU Опытный переговорщик, который на регулярной основе проводит сложные коммерческие переговоры
Transliteração Opytnyj peregovorŝik, kotoryj na regulârnoj osnove provodit složnye kommerčeskie peregovory
DE Ideal für geschäftliche Aufenthalte oder Städtereisen
RU Идеальный вариант для деловых и туристических поездок
Transliteração Idealʹnyj variant dlâ delovyh i turističeskih poezdok
DE Entdecken Sie das Theaterangebot und die geschäftliche Seite Moskaus und geniessen Sie den Komfort unseres 5-Sterne-Hotels im Stadtzentrum
RU Откройте для себя театральную и деловую Москву, не выходя из нашего 5-звездочного отеля в центре города
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ teatralʹnuû i delovuû Moskvu, ne vyhodâ iz našego 5-zvezdočnogo otelâ v centre goroda
DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen
RU Цель этой стадии — описание, разработка бизнес-кейса и согласование проекта
Transliteração Celʹ étoj stadii — opisanie, razrabotka biznes-kejsa i soglasovanie proekta
DE Minimale geschäftliche Auswirkungen
RU Минимизация ущерба для бизнеса
Transliteração Minimizaciâ uŝerba dlâ biznesa
DE Die integrierte HD-Sprach-, Konferenz- und Fax-Plattform vereinfacht die Kommunikation und steigert die geschäftliche Effizienz.
RU Высокое качество голосовой связи, конференц-вызовы и платформа факса облегчают связь и обеспечивают эффективную работу компании
Transliteração Vysokoe kačestvo golosovoj svâzi, konferenc-vyzovy i platforma faksa oblegčaût svâzʹ i obespečivaût éffektivnuû rabotu kompanii
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteração Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteração Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteração Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteração Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteração Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteração Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
RU Чат-боты и будущее коммуникации в реальном времени
Transliteração Čat-boty i buduŝee kommunikacii v realʹnom vremeni
Mostrando 50 de 50 traduções