Traduzir "gesamten produktionskette" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamten produktionskette" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gesamten produktionskette

alemão
inglês

DE STeP ist auf die Zertifizierung der gesamten Produktionskette im Bereich Textil und Leder ausgerichtet.

EN STeP focusses on the certification of the entire production chain in the area of textile and leather.

alemão inglês
zertifizierung certification
gesamten entire
textil textile
leder leather
step step
im in the
und and

DE STeP ist auf die Zertifizierung der gesamten Produktionskette im Bereich Textil und Leder ausgerichtet.

EN STeP focusses on the certification of the entire production chain in the area of textile and leather.

alemão inglês
zertifizierung certification
gesamten entire
textil textile
leder leather
step step
im in the
und and

DE Wir garantieren die Kontrolle jedes Produkts, indem wir die beste Qualität von CBD online und seinen Derivaten (wie CBD-Öl) und deren Zertifizierung in der gesamten Produktionskette erhalten.

EN We guarantee the control of every product by obtaining the best quality of CBD flowers and its derivatives (such as CBD oil) and their certification along the entire production chain.

alemão inglês
kontrolle control
qualität quality
zertifizierung certification
garantieren guarantee
cbd cbd
gesamten entire
wir we
produkts product
indem by
beste the best
erhalten obtaining
und and
jedes every
in along

DE Diese Wahl garantiert die Fertigung von Einrichtungsgegenständen, die die Zeit überdauern, und sie ermöglicht außerdem die lückenlose Kontrolle der gesamten Produktionskette und ihrer Auswirkungen auf die Umwelt.

EN A choice which allows the entire production process to be checked with respect for the environment as well as guaranteeing the creation of long-lasting furniture.

alemão inglês
fertigung production
ermöglicht allows
wahl choice
zeit as
gesamten entire

DE In der Agrarwirtschaft lauern Risiken entlang der gesamten Produktionskette

EN Agricultural risks affect the entire supply chain

alemão inglês
der the
risiken risks
gesamten entire

DE STeP ist auf die Zertifizierung der gesamten Produktionskette im Bereich Textil und Leder ausgerichtet.

EN STeP focusses on the certification of the entire production chain in the area of textile and leather.

alemão inglês
zertifizierung certification
gesamten entire
textil textile
leder leather
step step
im in the
und and

DE In der Agrarwirtschaft lauern Risiken entlang der gesamten Produktionskette

EN Agricultural risks affect the entire supply chain

alemão inglês
der the
risiken risks
gesamten entire

DE STeP ist auf die Zertifizierung der gesamten Produktionskette im Bereich Textil und Leder ausgerichtet.

EN STeP focusses on the certification of the entire production chain in the area of textile and leather.

alemão inglês
zertifizierung certification
gesamten entire
textil textile
leder leather
step step
im in the
und and

DE Wir garantieren die Kontrolle jedes Produkts, indem wir die beste Qualität von CBD online und seinen Derivaten (wie CBD-Öl) und deren Zertifizierung in der gesamten Produktionskette erhalten.

EN We guarantee the control of every product by obtaining the best quality of CBD flowers and its derivatives (such as CBD oil) and their certification along the entire production chain.

alemão inglês
kontrolle control
qualität quality
zertifizierung certification
garantieren guarantee
cbd cbd
gesamten entire
wir we
produkts product
indem by
beste the best
erhalten obtaining
und and
jedes every
in along

DE Wir garantieren die Kontrolle jedes Produkts, indem wir die beste Qualität von CBD online und seinen Derivaten (wie CBD-Öl) und deren Zertifizierung in der gesamten Produktionskette erhalten.

EN We guarantee the control of every product by obtaining the best quality of CBD flowers and its derivatives (such as CBD oil) and their certification along the entire production chain.

alemão inglês
kontrolle control
qualität quality
zertifizierung certification
garantieren guarantee
cbd cbd
gesamten entire
wir we
produkts product
indem by
beste the best
erhalten obtaining
und and
jedes every
in along

DE Wir garantieren die Kontrolle jedes Produkts, indem wir die beste Qualität von CBD online und seinen Derivaten (wie CBD-Öl) und deren Zertifizierung in der gesamten Produktionskette erhalten.

EN We guarantee the control of every product by obtaining the best quality of CBD flowers and its derivatives (such as CBD oil) and their certification along the entire production chain.

alemão inglês
kontrolle control
qualität quality
zertifizierung certification
garantieren guarantee
cbd cbd
gesamten entire
wir we
produkts product
indem by
beste the best
erhalten obtaining
und and
jedes every
in along

DE Wir garantieren die Kontrolle jedes Produkts, indem wir die beste Qualität von CBD online und seinen Derivaten (wie CBD-Öl) und deren Zertifizierung in der gesamten Produktionskette erhalten.

EN We guarantee the control of every product by obtaining the best quality of CBD flowers and its derivatives (such as CBD oil) and their certification along the entire production chain.

alemão inglês
kontrolle control
qualität quality
zertifizierung certification
garantieren guarantee
cbd cbd
gesamten entire
wir we
produkts product
indem by
beste the best
erhalten obtaining
und and
jedes every
in along

DE Wir garantieren die Kontrolle jedes Produkts, indem wir die beste Qualität von CBD online und seinen Derivaten (wie CBD-Öl) und deren Zertifizierung in der gesamten Produktionskette erhalten.

EN We guarantee the control of every product by obtaining the best quality of CBD flowers and its derivatives (such as CBD oil) and their certification along the entire production chain.

alemão inglês
kontrolle control
qualität quality
zertifizierung certification
garantieren guarantee
cbd cbd
gesamten entire
wir we
produkts product
indem by
beste the best
erhalten obtaining
und and
jedes every
in along

DE Wir garantieren die Kontrolle jedes Produkts, indem wir die beste Qualität von CBD online und seinen Derivaten (wie CBD-Öl) und deren Zertifizierung in der gesamten Produktionskette erhalten.

EN We guarantee the control of every product by obtaining the best quality of CBD flowers and its derivatives (such as CBD oil) and their certification along the entire production chain.

alemão inglês
kontrolle control
qualität quality
zertifizierung certification
garantieren guarantee
cbd cbd
gesamten entire
wir we
produkts product
indem by
beste the best
erhalten obtaining
und and
jedes every
in along

DE Wir garantieren die Kontrolle jedes Produkts, indem wir die beste Qualität von CBD online und seinen Derivaten (wie CBD-Öl) und deren Zertifizierung in der gesamten Produktionskette erhalten.

EN We guarantee the control of every product by obtaining the best quality of CBD flowers and its derivatives (such as CBD oil) and their certification along the entire production chain.

alemão inglês
kontrolle control
qualität quality
zertifizierung certification
garantieren guarantee
cbd cbd
gesamten entire
wir we
produkts product
indem by
beste the best
erhalten obtaining
und and
jedes every
in along

DE Unsere strengen ökologischen Anforderungen durch den Standard bioRe Sustainable Textiles sichern eine umweltverträgliche Herstellung der Textilien in der gesamten Produktionskette

EN Our strict ecological requirements specified in the bioRe Sustainable Textiles standard ensure environmentally compatible production of textiles along the entire value chain

alemão inglês
strengen strict
ökologischen ecological
sustainable sustainable
sichern ensure
herstellung production
anforderungen requirements
standard standard
gesamten entire
in in
unsere our
textilien textiles
den the

DE Zertifizierung für die gesamte Textil- & Leder-Produktionskette

EN Certification for the entire textile & leather production chain

alemão inglês
zertifizierung certification
gesamte entire
amp amp
leder leather
für for
textil textile
die the

DE Zertifizierung für die gesamte Textil- & Leder-Produktionskette

EN Certification for the entire textile & leather production chain

alemão inglês
zertifizierung certification
gesamte entire
amp amp
leder leather
für for
textil textile
die the

DE Methanol-zu-Propylen (MTP) ist ein Verfahren, das in die Produktionskette für die Polypropylenerzeugung gehört.

EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene.

alemão inglês
verfahren process
in to
für for
ist is

DE Methanol-zu-Propylen (MTP) ist ein Verfahren, das in die Produktionskette für die Polypropylenerzeugung gehört. Es wird von einem der Kunden von Air Liquide Engineering & Construction aus der chinesischen Chemieindustrie genutzt.

EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.

alemão inglês
verfahren process
kunden customers
air air
engineering engineering
amp amp
genutzt used
es it
für for
in in
chinesischen the

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.

alemão inglês
umbrien umbria
flasche bottle
glas glass
wein wine
lange long
öl oil
oder or
in in
olivenöl olive oil
leidenschaft passion
und and
oliven olive
hinter behind

DE Seit den 1960er Jahren befindet sich am Hauptsitz von Tolentino die gesamte Produktionskette, in der Handarbeit mit den fortschrittlichsten Technologien kombiniert wird.

EN Since the Sixties, the Tolentino headquarter has housed the entire production chain, where hand processing is combined with the most advanced technologies.

alemão inglês
gesamte entire
technologien technologies

DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding: 2019 wird ein Jahr sein, in das wir noch kontrollierter eintreten. Wir sind einer der Ringe in der Produktionskette. Je besser jeder einzelne ist, desto besser ist das Land.

EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”

alemão inglês
ali ali
kibar kibar
vorsitzender chairman
holding holding
land country
in in
besser better
wir we
sind are
desto the
sein be

DE Marcel Epping für mehr Digitalisierung entlang der FlexPack Produktionskette

EN Speaker?s interview with Torsten Erwied: The advantages of ultrasonic top seams in stand-up pouches

alemão inglês
entlang in

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.

alemão inglês
umbrien umbria
flasche bottle
glas glass
wein wine
lange long
öl oil
oder or
in in
olivenöl olive oil
leidenschaft passion
und and
oliven olive
hinter behind

DE Zertifizierung für die gesamte Textil- & Leder-Produktionskette

EN Certification for the entire textile & leather production chain

alemão inglês
zertifizierung certification
gesamte entire
amp amp
leder leather
für for
textil textile
die the

DE 332 deutsche Marken sind mit dem Label „Global Organic Textil Standard“ (GOTS) zertifiziert, das eine nachhaltige Produktionskette nachweist

EN 332 German brands are certified with the Global Organic Textile Standard (GOTS) label, documenting a sustainable production chain

alemão inglês
zertifiziert certified
global global
organic organic
textil textile
standard standard
eine a
nachhaltige sustainable
marken brands
label label
deutsche german

DE Zertifizierung für die gesamte Textil- & Leder-Produktionskette

EN Certification for the entire textile & leather production chain

alemão inglês
zertifizierung certification
gesamte entire
amp amp
leder leather
für for
textil textile
die the

DE Auch diese müssen in einer nachhaltigen Produktionskette berücksichtigt werden – und die Kunden ebenso ansprechen, wie deren Inhalt

EN This must also be taken into account when developing a sustainable production chain — and it must appeal to customers just as much as the package’s contents

DE Mit dem Kauf von Produkten aus Bio-Baumwolle, ausgezeichnet mit dem Gütesiegel «bioRe® Sustainable Textiles», leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Förderung einer ökologischen und fair gestalteten Produktionskette

EN Buying organic-cotton products marked with the bioRe® Sustainable Textiles quality label, you are making an essential contribution to promoting an ecological fairly traded chain of production

alemão inglês
kauf buying
ausgezeichnet quality
sustainable sustainable
textiles textiles
förderung promoting
ökologischen ecological
und making
mit with
von of

DE Führen Sie gleichzeitig eine unbegrenzte Zahl von Tests zu einzelnen Seitenkomponenten, gesamten Websiteelementen oder dem gesamten Omnichannel-Erlebnis durch.

EN Run an unlimited number of tests at the same time on individual page components, entire site items, or the full omnichannel experience.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
omnichannel omnichannel
tests tests
oder or
erlebnis experience
zahl number of
gesamten entire
zu page
von of

DE Indem sie den gesamten Prozess orchestrieren, sind sie für die Verwaltung des gesamten Ablaufs Ihrer Anwendung zuständig.

EN Orchestrating the entire process, they are responsible for managing the complete flow of your application.

alemão inglês
orchestrieren orchestrating
gesamten entire
prozess process
anwendung application
sind are
für for
verwaltung managing
zuständig responsible
den the
indem of

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

alemão inglês
kreativität creativity
data data
zusammenarbeit collaborating
lebenszyklus lifecycle
nutzung harnessing
teams team
und and
nicht not
gesamten entire

DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand  haben

EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle

alemão inglês
effektiv effectively
verwalten manage
teams teams
und and
gesamten entire
sicherzustellen on

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

alemão inglês
practices practices
unterstützen support
ermöglichen allow
automatisierung automation
effizienter efficiency
audit audit
workflow workflow
unsere our
und and
ihren your
zu to
gesamten entire
innerhalb in

DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.

EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.

alemão inglês
fenster window
eimer bucket
alternativ alternatively
klicken click
link link
herunterladen download
herunterzuladen to download
können can
und and
gesamten entire
im top

DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.

EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.

alemão inglês
projektlebenszyklus project lifecycle
größten highest
nutzen value
bewertungen scores
unternehmen organization
aus from
anfragen requests
aufgaben work
erfassen and
den the
um for

DE Flottenmanagement:Die Verwaltung der gesamten Fahrzeugflotte ist eines der wichtigsten Ziele für die Verbesserung des Massenverkehrs. Das Verfolgen, Führen und Steuern der gesamten Flotte aus der Ferne könnte der Maßstab für Smart Cities sein.

EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.

alemão inglês
flottenmanagement fleet management
ziele goals
verbesserung improvement
flotte fleet
maßstab benchmark
smart smart
aus der ferne remotely
führen guiding
wichtigsten key
verfolgen tracking
die vehicles
gesamten entire
ist is
für for
und and

DE ZF Aftermarket begleitet Sie als zuverlässiger Partner über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Fahrzeuge und Anwendungen hinweg. Wir unterstützen Sie mit einem flächendeckenden Service-Netzwerk und der gesamten Bandbreite an After-Sales-Leistungen.

EN ZF Aftermarket is a reliable partner throughout the entire life cycle of your vehicles and applications. We support you with our comprehensive service network, providing the full range of Aftersales services.

alemão inglês
partner partner
lebenszyklus life cycle
fahrzeuge vehicles
bandbreite range
netzwerk network
anwendungen applications
service service
leistungen services
gesamten entire
hinweg and
wir we
begleitet support
den the
mit with
an throughout

DE Verbessern Sie die Effizienz durch Einblick in den gesamten IT-Asset-Lebenszyklus. Automatisieren Sie IT-Workflows in Ihrem gesamten Unternehmen.

EN Improve efficiency with visibility into the full IT asset lifecycle. Automate IT workflows across your organisation.

alemão inglês
verbessern improve
gesamten full
automatisieren automate
asset asset
lebenszyklus lifecycle
workflows workflows
effizienz efficiency
in into
den the

DE Die Hintergrundfarbe wird auf den gesamten Absatz angewendet und füllt den gesamten Absatzbereich vom linken bis zum rechten Seitenrand vollständig aus.

EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.

alemão inglês
hintergrundfarbe background color
absatz paragraph
angewendet applied
füllt fills
linken the left
rechten to the right
und and
die color
vom from

DE Mit Thales können Unternehmen kryptographische Schlüssel und Richtlinien zentral, effizient und sicher speichern und verwalten – über den gesamten Lebenszyklus der Schlüsselverwaltung und im gesamten Unternehmen.

EN With Thales, organisations can centrally, efficiently and securely store and manage cryptographic keys and policies – across the key management lifecycle and throughout the enterprise.

DE Verbessern Sie die Effizienz durch Einblick in den gesamten IT-Asset-Lebenszyklus. Automatisieren Sie IT-Workflows in Ihrem gesamten Unternehmen.

EN Improve efficiency with visibility into the full IT asset lifecycle. Automate IT workflows across your organisation.

alemão inglês
verbessern improve
gesamten full
automatisieren automate
asset asset
lebenszyklus lifecycle
workflows workflows
effizienz efficiency
in into
den the

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

alemão inglês
practices practices
unterstützen support
ermöglichen allow
automatisierung automation
effizienter efficiency
audit audit
workflow workflow
unsere our
und and
ihren your
zu to
gesamten entire
innerhalb in

DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.

EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.

alemão inglês
projektlebenszyklus project lifecycle
größten highest
nutzen value
bewertungen scores
unternehmen organization
aus from
anfragen requests
aufgaben work
erfassen and
den the
um for

DE Bis 2019 kreuzen 62 Prozent des gesamten Internetverkehrs Content-Delivery-Netzwerke, und 80 Prozent des gesamten Datenverkehrs werden laut Cisco Videos ausmachen.

EN 62% of all internet traffic will cross content delivery networks by 2019, and 80% of all traffic will be video, according to Cisco.

alemão inglês
datenverkehrs traffic
cisco cisco
videos video
content content
delivery delivery
netzwerke networks
und and
bis of
laut according to

DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.

EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.

alemão inglês
fenster window
eimer bucket
alternativ alternatively
klicken click
link link
herunterladen download
herunterzuladen to download
können can
und and
gesamten entire
im top

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

alemão inglês
kreativität creativity
data data
zusammenarbeit collaborating
lebenszyklus lifecycle
nutzung harnessing
teams team
und and
nicht not
gesamten entire

DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der

EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to

alemão inglês
geht go
welt global
überall to
ist is
der the

DE Mit den Autoren-Services von Elsevier werden Wissenschaftler während des gesamten Veröffentlichungsprozesses unterstützt, mit einer breiten Palette von Produkten und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Artikel vor der Einreichung zu verbessern

EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission

alemão inglês
wissenschaftler researchers
breiten wide
palette range
einreichung submission
verbessern improve
helfen help
werden are
unterstützt supported
mit with
und and
elsevier elsevier
services services
einer a

Mostrando 50 de 50 traduções