DE Wir Agrotourismus in der Bialowieza Wald liegen. Das Haus ist typisch für die Region (timber), beheizt mit herkömmlichen Öfen (ścianówkami). Wir züchten Schafe, Ziegen und Bienen. Wir ermutigen die Gäste aktiv an der Arbeit des Bauernhofes…
DE Wir Agrotourismus in der Bialowieza Wald liegen. Das Haus ist typisch für die Region (timber), beheizt mit herkömmlichen Öfen (ścianówkami). Wir züchten Schafe, Ziegen und Bienen. Wir ermutigen die Gäste aktiv an der Arbeit des Bauernhofes…
EN We have Holding agro-tourism located on the area of the Białowieski National Park. The house is typical for our region (wood), heated traditional blast furnaces (ścianówkami). We have breeding sheep and goats and bees. Score we encourage you to…
DE Erbkrankheiten heilen, widerstandsfähige Tiere und Pflanzen züchten – alles scheint möglich.
EN Healing hereditary diseases, breeding robust animals and plants – everything seems possible.
DE "Ich habe noch von keinem anderen Unternehmen gehört, das so etwas Cooles wie das Züchten von Diamanten macht. Die Tatsache, dass wir den Druck und die Hitze unter der Erde simulieren können, ist unglaublich."
EN "I haven’t heard of another company that does something as cool as growing diamonds. The fact that we can simulate the pressure and the heat of being under the earth is incredible."
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
unternehmen | company |
gehört | heard |
cooles | cool |
diamanten | diamonds |
druck | pressure |
hitze | heat |
erde | earth |
simulieren | simulate |
unglaublich | incredible |
ich | i |
tatsache | fact |
wir | we |
können | can |
etwas | something |
dass | that |
ist | is |
und | and |
DE Die köstliche Thin Mint Cookies und die köstliche Sunset Sherbet – die wohl leckerste Cookies-Genetik aus der San Francisco Bay Area – kommen in einer der üppigsten Dessert-Cannabissorten zusammen, die Du heute züchten kannst.
EN The delicious Thin Mint Cookies and the mouth-watering Sunset Sherbet, arguably the best-tasting Cookies genetics from the SF Bay area, come together in what is one of the most luscious dessert cannabis strains that you can grow today.
alemão | inglês |
---|---|
köstliche | delicious |
cookies | cookies |
wohl | arguably |
genetik | genetics |
bay | bay |
area | area |
dessert | dessert |
kommen | come |
kannst | can |
in | in |
und | and |
heute | today |
die | is |
du | you |
zusammen | together |
DE Ohne die rechtlichen Grenzen, steht es medizinischen Züchtern frei, die stärksten Blüten mit den höchsten THC- & CBD-Konzentrationen überhaupt zu züchten und damit zu experimentieren
EN Now without legal restrictions, medical growers are free to experiment and breed the most potent, highest THC & CBD bud out there
alemão | inglês |
---|---|
rechtlichen | legal |
medizinischen | medical |
frei | free |
amp | amp |
cbd | cbd |
höchsten | highest |
ohne | without |
steht | are |
experimentieren | experiment |
und | and |
es | there |
zu | to |
den | the |
DE So viel, daß er in der Lage war autoflowering Sorten zu züchten, die in zwei verschiedene Kategorien eingeteilt werden können - Standard feminisierte Samen und seine radikal neuen feminisierten "Super Auto" Sorten
EN So much so that he was able to breed autoflowering strains that can be classified in two different categories - standard feminised seeds and his radically new feminised "Super Auto" strains
alemão | inglês |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
sorten | strains |
kategorien | categories |
standard | standard |
samen | seeds |
radikal | radically |
neuen | new |
so | so |
verschiedene | different |
er | he |
in | in |
war | was |
die | auto |
und | and |
viel | much |
zu | to |
können | can |
super | super |
zwei | two |
DE Obwohl die Jungs von Kalashnikov Seeds schon seit 15 Jahren züchten, erfolgte ihr Markteintritt in Europa erst 2013
EN Although the guys at Kalashnikov Seeds are breeding for more than 15 years now, their first market appearance here in Europe was in 2013
alemão | inglês |
---|---|
jungs | guys |
seeds | seeds |
jahren | years |
europa | europe |
in | in |
obwohl | although |
schon | at |
seit | for |
DE Dies ist die perfekte Sorte, um Deine eigene Mutterpflanze zu züchten
EN This is the perfect strain to grow your own mother-plant
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
sorte | strain |
zu | to |
ist | is |
eigene | your |
dies | this |
DE Das Ergebnis ist eine größere und schneller blühende Sorte, Anfänger freundlich und problemlos zu züchten
EN The result is a bigger and faster flowering variety, beginner friendly and trouble-free to grow
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
größere | bigger |
schneller | faster |
sorte | variety |
anfänger | beginner |
freundlich | friendly |
zu | to |
und | and |
ist | is |
eine | a |
das | the |
DE Auf diese Weise ist es Sumo Seeds gelungen, eine Sorte zu kreieren, die nicht nur einfach zu züchten ist und gute Erträge bringt, sondern auch eine starke Wirkung und einen schön fruchtigen Geschmack hat.
EN This way, Sumo Seeds managed to create a strain that is not only easy to grow and yields well, but also has a powerful effect and nice fruity aromas.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
sumo | sumo |
seeds | seeds |
sorte | strain |
erträge | yields |
starke | powerful |
wirkung | effect |
fruchtigen | fruity |
kreieren | to create |
ist | is |
nicht | not |
einfach | easy |
schön | nice |
zu | to |
nur | only |
diese | this |
einen | a |
hat | has |
und | and |
DE Jetzt ist vielleicht der richtige Zeitpunkt, über das Outdoor-Züchten nachzudenken – nicht weil Prima Holandica dort einen bessern Ertrag erzielt, sondern weil sie derart groß wird
EN Now might be the time to consider growing outdoors, not because Prima Holandica can achieve better yields, but because her height is so immense, many growers will struggle to contain this super sativa
alemão | inglês |
---|---|
outdoor | outdoors |
ertrag | yields |
jetzt | now |
zeitpunkt | time |
vielleicht | might |
nicht | not |
weil | because |
ist | is |
sie | be |
DE Auto Tao Blueberry sieht nicht nur gut aus und schmeckt erstaunlich, die hohe Ernten einbringende Sorte ist einfach zu züchten und hat eine sehr angenehme Wirkung und ein hohes medizinisches Potential
EN Auto Tao Blueberry doesn’t just look and taste amazing; the high-yielding strain is easy to grow and has a very pleasant effect and high medicinal potential
alemão | inglês |
---|---|
sieht | look |
erstaunlich | amazing |
sorte | strain |
wirkung | effect |
potential | potential |
tao | tao |
schmeckt | taste |
angenehme | pleasant |
die | auto |
zu | to |
hohe | high |
einfach | easy |
sehr | very |
und | and |
auto | the |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
DE Sie blüht sehr schnell und bleibt bei einer überschaubaren Größe, was sie zu einer guten Wahl für alle macht, die eine Sativa drinnen züchten wollen, die nur sehr wenig Pflege benötigt.
EN She flowers very fast and stays at a convenient height which makes her a good choice for those who love to grow a top sativa indoors but with very little maintenance required.
alemão | inglês |
---|---|
bleibt | stays |
sativa | sativa |
pflege | maintenance |
benötigt | required |
größe | height |
schnell | fast |
wahl | choice |
zu | to |
sehr | very |
für | for |
drinnen | indoors |
und | and |
sie | good |
macht | makes |
wenig | a |
DE Sie produzierten seit 2005 eine große Reihe von feminisierten und selbstblühenden Sorten und züchten noch immer überraschend gute und innovative neue Sorten
EN They have been producing a great line of feminized and autoflowering strains since 2005 and are still breeding surprisingly good and innovative new strains
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
überraschend | surprisingly |
neue | new |
innovative | innovative |
gute | good |
eine | a |
seit | of |
und | and |
DE Unabhängig von Erfahrung oder Platz ist es damit wirklich einfach, Cannabis in Premium-Qualität zu züchten, welches es mit Deinem Lieblings-Coffeeshop oder einer Apotheke aufnehmen kann
EN Regardless of experience or space, it's truly effortless to grow premium-quality cannabis that rivals some of your favourite coffeeshops or dispensaries
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
cannabis | cannabis |
einfach | effortless |
oder | or |
unabhängig | regardless |
zu | to |
DE Mit unseren frischen Ephedra sinica Samen kannst Du zuhause jetzt problemlos Deine eigene Ephedra-Pflanze züchten.
EN With our fresh ephedra sinica seeds you can now grow your own ephedra plant easily at home.
alemão | inglês |
---|---|
frischen | fresh |
samen | seeds |
problemlos | easily |
pflanze | plant |
jetzt | now |
kannst | you can |
eigene | your |
du | you |
mit | with |
zuhause | at |
DE Im Vergleich zu voll ausgereiften Peyote-Kaktuspflanzen, kann es ökonomischer sein, die Peyote selbst zu züchten, da dies mit relativ wenig Kosten verbunden ist
EN As compared to fully grown Peyote cacti plants, cultivating your own Peyote can be more economic because you can grow them at relatively low cost
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
ökonomischer | economic |
peyote | peyote |
relativ | relatively |
kosten | cost |
zu | to |
kann | can |
sein | be |
da | because |
DE Ursprünglich in der Nähe des spektakulären Angkor Wat Tempel Komplexes gefunden, aber jetzt kannst Du Deine Khmer Pilze zu Hause züchten
EN Originally it had been found near the spectacular Angkor Wat temple complex, but now you can grow your Khmer mushrooms right at home
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
spektakulären | spectacular |
tempel | temple |
komplexes | complex |
gefunden | found |
pilze | mushrooms |
wat | wat |
jetzt | now |
hause | at home |
kannst | you can |
du | you |
zu hause | home |
nähe | near |
aber | but |
DE Psilocybe Cubensis Ecuador Sporenabdruck - dieser Cubensis produziert sehr konsistente Schübe und ist leicht zu züchten, auch für Anfänger
EN Spore print of Psilocybe Cubensis Ecuador - this Cubensis produces very consistent flushes and is easy to grow strain, even for beginners
alemão | inglês |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
ecuador | ecuador |
produziert | produces |
leicht | easy |
anfänger | beginners |
konsistente | consistent |
ist | is |
und | and |
sehr | very |
für | for |
zu | to |
DE Laborqualität Sporenabdruck des Psilocybe Cubensis Golden Teacher - um Deine Forschung fortzusetzen oder um Sporenspritzen zu machen und um eigene GT Pilze zu züchten (lies die örtlichen Vorschriften bevor Du es tust)
EN Laboratory grade spore print of the Psilocybe Cubensis Golden Teacher- to continue your research with or to make spore syringes and grow your own GT mushrooms (read your local regulations before you do)
alemão | inglês |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
golden | golden |
teacher | teacher |
forschung | research |
pilze | mushrooms |
örtlichen | local |
vorschriften | regulations |
gt | gt |
fortzusetzen | to continue |
tust | do |
oder | or |
lies | and |
eigene | your |
des | the |
zu | to |
du | you |
DE 5 Gründe, Warum Man Als Grower Cannabissorten Züchten Sollte
EN 5 Reasons Why Every Grower Should Try Breeding Cannabis
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
man | every |
sollte | should |
warum | why |
DE Züchten Sie oder führen Sie gezielte genetische Veränderungen durch? GenomeQuest versetzt Sie in die Lage, den Stand der Technik, die Patentierbarkeit und die FTO (Freedom to Operate) zu ermitteln – so können Sie Produktgenotypen schützen.
EN Are you breeding or performing directed genetic modification? GenomeQuest empowers you to ascertain prior art, patentability, and freedom to operate (FTO)—allowing you to protect product genotypes.
DE In der medizinischen Biotechnologie stehen zunehmend Stammzellen oder das Züchten von Geweben im Forschungsfokus. Dadurch lassen sich Krankheiten behandeln, die bisher als unheilbar galten.
EN Biotechnology has developed into a key technology for the future by providing innovative new active substances and diagnostic methods.
alemão | inglês |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
in | into |
der | the |
DE Züchten Sie Drachen für den Kampf
EN Face Archimonde and avoid the invasion of the Warcraft universe
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Erbkrankheiten heilen, widerstandsfähige Tiere und Pflanzen züchten – alles scheint möglich.
EN Healing hereditary diseases, breeding robust animals and plants – everything seems possible.
DE Langfristig wäre es auch möglich, gezielt Schafrassen zu züchten, die weniger überschüssige Hautfalten haben und dadurch weniger anfällig für den Insektenbefall sind.
EN In the long term, it would also be possible to selectively breed sheep that have fewer excess skin folds and are thus less susceptible to insect infestation.
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
es | it |
möglich | possible |
weniger | less |
wäre | be |
sind | are |
und | and |
zu | to |
die | thus |
den | the |
DE Nun ist es einem Team vom Max Delbrück Center gelungen, aus seinen Hautzellen Stammzellen und daraus Mini-Hirne zu züchten
EN Now, a team from the Max Delbrück Center has successfully grown stem cells and mini-brains from his skin cells
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
max | max |
center | center |
nun | now |
und | and |
es | has |
vom | from |
einem | the |
DE Seit Menschen für die Nahrungserzeugung Pflanzen anbauen und Tiere züchten, wählen sie Pflanzen und Tiere mit vorteilhaften Eigenschaften für die weitere Züchtung aus
EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding
DE bunter schafentwurf, schrulliges schafdesign, schafe geschenke, schaf liebhaber, ursprünglicher schafentwurf, spaßschafentwurf
EN colourful sheep design, quirky sheep design, sheep, sheep lovers, original sheep design, fun sheep design
alemão | inglês |
---|---|
liebhaber | lovers |
spaß | fun |
schafe | sheep |
DE Bunte Schafe "Es ist cool, anders zu sein" Acrylblock
EN Colourful Sheep "It's Cool to be Different" Acrylic Block
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colourful |
schafe | sheep |
cool | cool |
anders | different |
acrylblock | acrylic block |
zu | to |
sein | be |
es | its |
DE Bunte Schafe, weite Hügel ? auf alten Pfaden durch Irlands Südwesten
EN Open hills and colorful sheep ? Exploring Southwest Ireland on ancient trails
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colorful |
schafe | sheep |
hügel | hills |
alten | ancient |
pfaden | trails |
südwesten | southwest |
auf | on |
DE Offroad Strecken können Kies- oder Feldwege sein, andere sind nicht viel mehr als Viehwege für Schafe, die entlang von Abhängen verlaufen.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
alemão | inglês |
---|---|
offroad | off-road |
strecken | tracks |
schafe | sheep |
kies | gravel |
viel | much |
mehr | more |
sind | are |
nicht | not |
von | trail |
können | some |
andere | the |
DE Die umschlossene Fläche ist: - Grill - Parkplatz Rad unseres Hauses im Sommer und Herbst Einheimische Highlanders weiden Schafe
EN The fenced area object is: - barbecue - parking the our house in the summer and autumn local mountaineers grazed sheep
alemão | inglês |
---|---|
fläche | area |
grill | barbecue |
parkplatz | parking |
hauses | house |
einheimische | local |
schafe | sheep |
im | in the |
sommer | summer |
herbst | autumn |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE In den Alpen ist eine Malga, im Deutschen auch Alm oder Berghütte, ein Gebäude, in dem traditionell Schaf- und Kuhhirten im Sommer leben, wenn Kühe, Schafe und andere Tiere auf den Bergwiesen weiden.
EN In the Alps malga, which could be translated as Alpine farm, is the building where traditionally shepherds and cowherds live in the summer, when cows, sheep and other animals graze on mountain pastures.
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
traditionell | traditionally |
sommer | summer |
kühe | cows |
tiere | animals |
weiden | pastures |
alpen | alps |
im | in the |
in | in |
deutschen | the |
schafe | sheep |
und | and |
auf | mountain |
ist | is |
andere | other |
leben | live |
wenn | when |
DE Jetzt kehren Kühe, Esel, Pferde und Schafe nach einem Sommer auf hochgelegenen Bergwiesen im Ampezzotal in den Ort zurück: Das ist der Almabtrieb, von den Einheimischen auch Desmonteà genannt.
EN This is the time when cows, donkeys, horses and sheep come back to town after a summer spent in high-mountain pastures around the Ampezzo Valley: it’s the cattle descent, or desmonteà, as locals call it.
alemão | inglês |
---|---|
pferde | horses |
schafe | sheep |
sommer | summer |
kühe | cows |
in | in |
ist | is |
und | and |
ort | locals |
den | the |
zurück | back |
auch | to |
DE Unsere Umgebung sind Wälder, Flüsse und Seen. Es ist ein Paradies für Pilzsammler und Angler. Das Paradies für Fotografen und Natur Voyeure. Die Weiden treffen Pferde, Kühe, Ziegen, Schafe und viele wilde Tiere der Suche nach Nahrung, die aus dem…
EN Our location are forests, rivers and beautiful lakes. This is a paradise for grzybiarzy and anglers. Raj also for photographers and voyeurs nature. In pastures travels horses, cows, goats, sheep and many wild animals that for food come from forests…
DE Wir heben drei Schafe und einen Widder (natürlich sind zagrodzonym Bereich…
EN Our attraction are the three owieczki and one baran (of course are on the zagrodzonym, so the terrace will not be as on the picture)…
DE Auf dem Grundstück befindet: - Gestüt - Schafe - Huhn…
EN On the premises is: - horse - Sheep - hens - a…
DE Wir laden alle Tierfreunde und aktive Erholung zu unserem Bauernhof ein. In den Bypass-Farmen leben Pferde, Pony, Esel, Schafe, Ziegen, Alpaka, Miniaturschweine, Hähne und Enten. NICE WATCHING: *****://***.*******.***/*****?*=*********** Wir haben…
EN We invite all animal lovers and active recreation to our farm. In the bypass farms live: horses, pony, donkey, sheep, goat, alpaca, miniature pigs, cocks and ducks. NICE WATCHING: *****://***.*******.***/*****?*=*********** We have received the…
DE Sie leben in unserer Kühe, Pferde, Schafe, Ziegen, Gänse, Enten, Hühner und andere Haustiere.Wir laden Sie herzlich ein!
EN They live with us: cows, horses, sheep, goats, geese, ducks, hens and other pets.We cordially invite you!
alemão | inglês |
---|---|
leben | live |
kühe | cows |
pferde | horses |
schafe | sheep |
ziegen | goats |
haustiere | pets |
herzlich | cordially |
andere | other |
und | and |
sie | you |
DE Hier finden Sie alles, was Sie für ein fantastisches Osterfest brauchen! Hier im Brother Creative Center bieten wir Karten, Deko, Partypakete und vieles andere in diversen originellen Designs: Eier, Hasen, Schafe usw.!
EN Spring into the season! Celebrate Easter with DIY greeting cards, paper crafts and more with Creative Center!
alemão | inglês |
---|---|
creative | creative |
center | center |
karten | cards |
vieles | more |
und | and |
in | into |
andere | the |
DE Aus der geschorenen Wolle seiner Schafe lässt Luc einzigartige Weinkühler herstellen.
EN Luc has the wool from his sheep made into one-of-a-kind wine coolers.
alemão | inglês |
---|---|
wolle | wool |
schafe | sheep |
einzigartige | a |
aus | from |
DE Hier gibt es Hasen, Hühner, Schweine, Esel, Schafe, Kühe, Hunde und Katzen
EN It is home to rabbits, chickens, pigs, sheep, cows, dogs, cats and a donkey
alemão | inglês |
---|---|
hühner | chickens |
schweine | pigs |
esel | donkey |
schafe | sheep |
kühe | cows |
hunde | dogs |
katzen | cats |
es | it |
und | and |
gibt | is |
DE Jedes Jahr an einem Samstag im Oktober werden 300 Schafe geschoren. Sie laufen zuvor von der Alp Flix zum Marktplatz in Savognin hinunter.
EN Every year, 300 sheep are shorn on a single Saturday in October. Before this happens, they run from Alp Flix down to the market square in Savognin.
alemão | inglês |
---|---|
samstag | saturday |
oktober | october |
schafe | sheep |
alp | alp |
savognin | savognin |
jahr | year |
in | in |
hinunter | the |
an | on |
marktplatz | square |
DE Skis und Schafe gegen Stress | Schweiz Tourismus
EN Skiing and sheep to relieve stress | Switzerland Tourism
alemão | inglês |
---|---|
schafe | sheep |
gegen | to |
stress | stress |
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
und | and |
DE Mehr erfahren über: Wenn Schafe geschieden werden
EN Find out more about: Sheep market
alemão | inglês |
---|---|
schafe | sheep |
mehr | more |
über | about |
werden | find |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Wenn Schafe geschieden werden
EN Find out more about: + Sheep market
alemão | inglês |
---|---|
schafe | sheep |
mehr | more |
über | about |
werden | find |
erfahren | find out |
DE Auf dieser Höhe beim Schwarzsee, liegt das Paradies, in welchem sich die Schafe während des Sommers austoben können.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
alemão | inglês |
---|---|
paradies | paradise |
schafe | sheep |
sommers | summer |
können | can |
während | during |
DE Eine Oase der Natur, Vogelgezwitscher, Pinienwälder und weidende Schafe
EN An oasis of nature, birdsong, pine woods and grazing sheep
alemão | inglês |
---|---|
oase | oasis |
natur | nature |
schafe | sheep |
und | and |
der | of |
DE Während unserer Touren haben Wanderer oft die Möglichkeit, Wildtiere wie Elche, Karibus, Dall-Schafe, Falken und Adler zu beobachten, und unsere Reiseleiter sind da um Ihnen zu helfen die schönsten Landschaften zu erkunden.
EN Throughout our tours, hikers often have the opportunity to spot wildlife such as moose, caribou, Dall sheep, falcons, and eagles, and our guides are there to help you explore the most beautiful landscapes available.
alemão | inglês |
---|---|
touren | tours |
wanderer | hikers |
oft | often |
möglichkeit | opportunity |
landschaften | landscapes |
erkunden | explore |
schafe | sheep |
zu | to |
unsere | our |
schönsten | most beautiful |
sind | are |
und | and |
helfen | help |
Mostrando 50 de 50 traduções