DE Die geeignete Schaumstruktur und der niedrige Wärmedurchgangskoeffizient machen Polyurethansysteme zu einer hocheffizienten Wärme- und Schalldämmung für verschiedene industrielle Anwendungen.
Traduzir "geeignete schaumstruktur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geeignete schaumstruktur" de alemão para inglês
Traduções de geeignete schaumstruktur
"geeignete schaumstruktur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geeignete schaumstruktur
alemão
inglês
EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| anwendungen | systems |
| und | and |
| für | operating |
DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
EN c. The parties shall ensure through suitable agreements with employees and other external personnel and vicarious agents, as well as suitable organisational measures, that these are also subject to the same confidentiality obligation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| parteien | parties |
| vereinbarungen | agreements |
| organisatorische | organisational |
| maßnahmen | measures |
| geeignete | suitable |
| sonstigen | other |
| unterliegen | subject to |
| mit | with |
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
| dass | that |
DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren
EN When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| aktualisieren | update |
| Änderungen | changes |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| informieren | inform |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.
EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| indem | by |
| schnellsten | quickest |
| mit | with |
| inhalten | content |
| marke | brand |
| sprechen | to |
| und | and |
DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.
EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| benutzerinformationen | user information |
| daten | information |
| schützen | protect |
| gesendet | sent |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| ihre | your |
| bitte | please |
| und | and |
| die | appropriate |
| wir | we |
| dass | that |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
| sie | you |
DE Geeignete VPN-Optionen zur Entsperrung von WhatsApp
EN Suitable VPN Options to Unblock WhatsApp
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| vpn | vpn |
| optionen | options |
| von | to |
DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| atlassian | atlassian |
| dsgvo | gdpr |
| wo | where |
| wir | we |
| daten | data |
| verlangt | required |
| verpflichtet | the |
| zu | to |
| die | appropriate |
DE Es gibt für beide Disziplinen jeweils gut geeignete Produkte – CMS für Content einerseits und Shops für Commerce andererseits
EN There are very suitable products for both disciplines – CMS for content on the one hand and Shops for retailing on the other
DE Wir helfen Kunden dabei, ihren HDS-Verpflichtungen nachzukommen, indem wir geeignete Konfigurationsoptionen für die Sicherheit bestimmter Zendesk-Produkte zur Verfügung stellen (
EN We help customers address their HDS obligations by leveraging appropriate security configuration options in certain Zendesk Products (
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| kunden | customers |
| sicherheit | security |
| verpflichtungen | obligations |
| zendesk | zendesk |
| wir | we |
| indem | by |
| ihren | their |
| produkte | products |
| die | appropriate |
DE Der Benutzer wird per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät hinzugefügt wird, und sollte bei verdächtigen Aktivitäten geeignete Maßnahmen ergreifen
EN That user can get an email notification when a new device is added, and should follow up if the activity seems suspicious
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| neues | new |
| gerät | device |
| hinzugefügt | added |
| aktivitäten | activity |
| und | and |
| sollte | should |
| wenn | if |
| wird | the |
| ein | a |
DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.
EN Aged Prime Rare Roast Grilling Tenderloin Fresh Juicy Beef High Filet with Lines Slow Motion Shot. Macro Concept of Person Cooked Unhealthy Satisfying Hamburgers Outdoors for Warm Friends Picnic Party
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | person |
| von | of |
| einem | friends |
| ein | prime |
DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen
EN Appropriate Technical and Organisational Measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | appropriate |
| technische | technical |
| organisatorische | organisational |
| maßnahmen | measures |
| und | and |
DE Wir treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre Website während der Übertragung online bleibt.
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorkehrungen | precautions |
| website | website |
| online | online |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| bleibt | is |
| dass | that |
| der | appropriate |
DE STeP bietet Ihnen die Möglichkeit, weltweit geeignete Lieferanten zu finden, die ihre Ansprüche in Bezug auf Umweltschutz und soziale Verantwortung erfüllen.
EN STeP gives you the option to find suitable suppliers from around the world who can meet your demands for environmental protection and social responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| lieferanten | suppliers |
| ansprüche | demands |
| umweltschutz | environmental protection |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| step | step |
| weltweit | world |
| finden | find |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| möglichkeit | option |
| ihre | your |
| und | and |
| bietet | gives |
| ihnen | the |
DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, sowohl eine gute Firewall als auch eine geeignete Antiviren-Software zu installieren und beide auf dem neuesten Stand zu halten
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| firewall | firewall |
| antiviren | antivirus |
| software | software |
| es | it |
| grund | reason |
| gute | good |
| diesem | this |
| sehr | very |
| installieren | install |
| halten | to keep |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, wenden Sie sich über eine für Sie geeignete Methode an unseren Support, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| methode | method |
| support | support |
| wunsch | wish |
| grund | reason |
| ihren | your |
| zu | to |
| wenden | contact |
| nennen | name |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
| um | for |
| mit | our |
| den | the |
DE Dazu zählen regelmässige Prüfungs- und Wartungsarbeiten, die Sicherung eines Zugangs zur Energieversorgung, geeignete Sicherheitsbedingungen sowie die Durchführung von Emissionskontrollen
EN These include regular inspection and maintenance work, securing access to the energy supply, appropriate security conditions and the implementation of emission controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| zugangs | access |
| sicherung | securing |
| energieversorgung | energy supply |
| durchführung | implementation |
| die | appropriate |
| zur | the |
| von | of |
| und | and |
DE Dies ist eine geeignete Berechtigungsstufe für Personen, die deine Seite regelmäßig aktualisieren, aber keine weitreichenden Entscheidungen bezüglich des Designs treffen.
EN This is a good permission level for someone who updates your site regularly, but doesn’t make broad design decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungsstufe | permission level |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisieren | updates |
| entscheidungen | decisions |
| designs | design |
| seite | site |
| dies | this |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
| aber | but |
DE Dies ist eine geeignete Berechtigungsstufe für Personen, die deinen Onlineshop verwalten.
EN This is a good permission level for someone who manages your online store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungsstufe | permission level |
| onlineshop | online store |
| verwalten | manages |
| für | for |
| dies | this |
| ist | is |
| eine | a |
DE Wir haben ständig neue Produktkategorien hinzugefügt, unter anderem folgende: PTZ-Kameras, für den Außenbereich geeignete Kameras, Wärmebildkameras, Panoramakameras, modulare Kameras, Onboard-Kameras, Encoder-Server, VMS, Videoanalyse usw.
EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| produktkategorien | product categories |
| kameras | cameras |
| modulare | modular |
| vms | vms |
| usw | etc |
| hinzugefügt | adding |
| ptz | ptz |
| encoder | encoder |
| server | servers |
| wir | we |
| unter | on |
| den | such |
DE Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei der Bewertung von Risiken und Konsequenzen zu unterstützen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer Infrastruktur und Daten ergreifen können.
EN We thrive to support our customers in assessing risks and consequences to take appropriate steps in protecting their infrastructure and data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| bewertung | assessing |
| risiken | risks |
| konsequenzen | consequences |
| schutz | protecting |
| infrastruktur | infrastructure |
| daten | data |
| ergreifen | to take |
| sie | steps |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| ihrer | their |
| der | appropriate |
| unterstützen | to support |
DE Eine geeignete Plattform für den Einsatz als Allzweck-Desktop oder Entwickler-Workstation oder für branchenspezifische Anwendungsfälle im Fertigungs- und Gesundheitsbereich.
EN A suitable platform for general purpose desktop, developer workstation, or for specific industry use-cases in manufacturing and healthcare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| plattform | platform |
| desktop | desktop |
| entwickler | developer |
| einsatz | use |
| oder | or |
| eine | a |
| für | for |
| und | and |
| als | in |
DE Classroom Exams werden von einem Aufsichtführenden auf vorkonfigurierter Hardware in einer unserer Testeinrichtungen abgenommen. Wir stellen zusätzliche Informationen bereit, damit Sie die für Sie am besten geeignete Prüfmethode auswählen können.
EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| classroom | classroom |
| exams | exams |
| vorkonfigurierter | preconfigured |
| hardware | hardware |
| geeignete | right |
| auswählen | choose |
| für | for |
| können | can |
| damit | to |
| einer | a |
DE Unzählige ansprechende und für Mobilgeräte geeignete Vorlagen
EN Tons of attractive, mobile-friendly templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | attractive |
| für | of |
| mobilgeräte | mobile |
| vorlagen | templates |
DE Auf dieser Seite können Sie sich über die verschiedenen verfügbaren Lizenzarten informieren und sich für das für Sie am besten geeignete Modell entscheiden.
EN Please use this page to learn about the different types of licenses available and choose the type that best suits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| besten | best |
| seite | page |
| verfügbaren | available |
DE Wir sind in der Lage mehr als 20 Personen beherbergen, so Gruppen geeignete Unterkunft bei uns finden werden.
EN We are able to store more than 20 people, so organized groups in our hotel you can find the appropriate setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| unterkunft | hotel |
| so | so |
| finden | find |
| in | in |
| mehr | more |
| sind | are |
DE Sehr geeignete Holzmöbel, leicht zu reinigen
EN Very appropriate wooden furniture, easy to clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | appropriate |
| leicht | easy |
| zu | to |
| sehr | very |
| reinigen | to clean |
DE "Für unsere Standorte in Salzburg und Wien haben wir eine geeignete Software zur einheitlichen Verwaltung und zur Migration von VMs gesucht
EN "Our two redundant storage sites in Salzburg and Vienna are 300 km (186 miles) apart and we needed a solution for VM migration and to manage the hardware in a single cluster
| alemão | inglês |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| wien | vienna |
| software | hardware |
| migration | migration |
| in | in |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| standorte | the |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| eine | a |
| von | to |
DE Zudem wird ihnen von Tiny Farms eine geeignete landwirtschaftliche Fläche zur Verfügung gestellt, sollten sie selbst keine besitzen
EN In addition, Tiny Farms provides them with suitable agricultural land if they do not own any themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiny | tiny |
| geeignete | suitable |
| landwirtschaftliche | agricultural |
| keine | not |
| ihnen | them |
| von | land |
| sie | themselves |
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | child |
| strecken | routes |
| für | for |
| etwas | something |
| die | runs |
DE Cloud und Data Center: Der Partner investiert in die Cloud und bietet für Data Center geeignete Versionen seiner beliebten Server-Apps an.
EN Cloud and Data Center: Partners are investing in cloud and have Data Center Approved versions of their high-traction server apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| partner | partners |
| investiert | investing |
| server | server |
| apps | apps |
| versionen | versions |
| in | in |
| data | data |
| und | and |
| bietet | are |
DE Mit Atlassian Access können Administratoren sicher sein, dass für alle Atlassian Cloud-Produkte innerhalb der Organisation geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| administratoren | admins |
| organisation | organization |
| cloud | cloud |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| können | can |
| alle | all |
| produkte | products |
| mit | with |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| werden | are |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten
EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| atlassian | atlassian |
| implementiert | implements |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| kritischen | critical |
| richtlinie | policy |
| prinzipien | principles |
| legt | the |
| daten | data |
| zu | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| die | appropriate |
| dass | that |
| von | of |
DE Mit dem richtigen Content-Management-System (CMS) kann Ihr Unternehmen in allen Kanälen ansprechende Kundenerlebnisse bereitstellen. Im Folgenden erfahren, wie Sie die für Sie am besten geeignete Lösung finden.
EN With the right content management system (CMS), your organization will be able to easily deliver amazing customer experiences across all channels. Here’s how to find the right one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanälen | channels |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| bereitstellen | deliver |
| content | content |
| cms | cms |
| management | management |
| system | system |
| content-management-system | content management system |
| kann | be |
| finden | find |
| ihr | your |
| mit | with |
| richtigen | right |
| dem | the |
DE Die rankingCoach GmbH hat sich uns gegenüber verpflichtet, geeignete Garantien zum Datenschutz und zur Datensicherheit einzuhalten.
EN rankingCoach GmbH has undertaken to comply with suitable guarantees for data protection and data security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| geeignete | suitable |
| datensicherheit | data security |
| garantien | guarantees |
| gegenüber | to |
| und | and |
| hat | has |
| datenschutz | data protection |
| zur | for |
| einzuhalten | comply |
DE Nein, Sie müssen uns keine Provision zahlen, wenn Sie geeignete Kandidaten mithilfe von JOIN finden.
EN No, you don't have to pay us a commission when hiring through us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| mithilfe | through |
| uns | us |
| nein | no |
| sie | you |
| wenn | to |
DE Gemeinsam legten diva-e und HELUKABEL eine geeignete technologische Basis für die Online-Plattform fest und entwickelten eine zukunftsorientierte E-Commerce-Roadmap.
EN Together, diva-e and HELUKABEL defined a suitable technological basis for the online platform and developed a future-oriented e-commerce roadmap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| technologische | technological |
| entwickelten | developed |
| zukunftsorientierte | future-oriented |
| online | online |
| e-commerce | e-commerce |
| roadmap | roadmap |
| plattform | platform |
| für | for |
| und | and |
| basis | basis |
DE Um eine geeignete Suchfunktion zu ermitteln, wurden verschiedene Auswahlkriterien festgelegt.
EN In order to determine a suitable search function, various selection criteria were defined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| festgelegt | defined |
| suchfunktion | search function |
| wurden | were |
| zu | to |
| ermitteln | determine |
| eine | a |
| verschiedene | various |
DE Dabei werden in regelmäßigen Feedbackgesprächen der aktuelle Entwicklungsstand besprochen, eventuelle Hindernisse aus dem Weg geräumt und geeignete Maßnahmen definiert, um deiner Weiterentwicklung dauerhaft „freie Fahrt“ zu geben.
EN In regular feedback meetings, we discuss your current development status, remove any obstacles and define suitable measures to give your further development a permanent "free ride".
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| aktuelle | current |
| hindernisse | obstacles |
| definiert | define |
| geeignete | suitable |
| maßnahmen | measures |
| geben | give |
| dauerhaft | permanent |
| freie | free |
| fahrt | ride |
| in | in |
| zu | to |
| und | discuss |
DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um die Kundenerfahrung tatsächlich zu verbessern. Die Lösung? Die geeignete Automatisierungstechnologie für das entsprechende Problem.
EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboter | robotic |
| kundenerfahrung | customer experience |
| problem | problem |
| lösung | solution |
| zu | to |
| geeignete | right |
| nur | the |
DE Intuitive Echtzeit-Dashboards und konfigurierbare, vordefinierte Berichte sorgen für eine engmaschige Überwachung der Leistungskennzahlen. Sie erhalten Informationen zu den Ursachen von Performance-Problemen, um eine geeignete Lösung zu finden.
EN Intuitive, real-time dashboards and configurable, predefined reports monitor key performance indicators. Get insight into the cause of every performance issue to find the right resolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| konfigurierbare | configurable |
| vordefinierte | predefined |
| echtzeit | real-time |
| dashboards | dashboards |
| performance | performance |
| berichte | reports |
| finden | find |
| informationen | insight |
| geeignete | right |
| lösung | resolution |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Mit einer schwindelerregend langen Gin-Karte punktet Cocco in dieser Hinsicht, während Izizi Nunnak für großartige Cocktails und eine ausschließlich für Erwachsene geeignete Umgebung die richtige Adresse ist
EN With an dizzyingly long gin menu, Cocco scores high in that regard, while for great cocktails and an adults-only environment, Izizi Nunnak is the place to go
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinsicht | regard |
| cocktails | cocktails |
| erwachsene | adults |
| gin | gin |
| karte | menu |
| großartige | great |
| ausschließlich | only |
| umgebung | environment |
| langen | long |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
DE So werden die Aufträge intern verteilt, um sicherzustellen, dass der am besten geeignete Experte an Ihrem Auftrag arbeitet.
EN This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilt | distribute |
| experte | specialist |
| arbeitet | worked |
| aufträge | orders |
| intern | internally |
| die | appropriate |
| dass | that |
| an | on |
DE Wenn es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt und der Übersetzer den Kunden nicht kontaktieren kann, wählt er die am besten geeignete Möglichkeit aus und hinterlässt einen Kommentar für den Kunden.
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| kommentar | comment |
| wählt | choose |
| kunden | customer |
| kontaktieren | contact |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Dieser wird Rückfragen stellen, geeignete Übersetzer und Textredakteure auswählen, die Qualität überprüfen und die erforderlichen Dokumente bei Projektabschluss vorlegen.
EN They will ask questions, select the most appropriate translator and editor, track deadlines, control the quality, and submit the necessary documents at the end of the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| überprüfen | control |
| erforderlichen | necessary |
| dokumente | documents |
| qualität | quality |
| und | and |
| wird | the |
| die | appropriate |
DE Die für den Handel geeignete DXP-Lösung zur Digitalisierung des gesamten Unternehmens
EN Digitalize and automate the way you do business
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| entfalten | develop |
| geeignete | suitable |
| forschen | research |
| kurze | short |
| längere | longer |
| suchst | looking for |
| dafür | for |
| zeit | time |
| büro | office |
| möchtest | you want |
| spaces | spaces |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| noch | to |
DE Die Schulung sollte weit vor dem Einführungsdatum erfolgen, damit IT-Administratoren alle erforderlichen Infrastrukturen und geeignete Wartungspläne erstellen können.
EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| administratoren | administrators |
| erforderlichen | necessary |
| geeignete | suitable |
| sollte | should |
| vor | ahead |
| damit | to |
| alle | all |
| dem | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE MLAT: Steht für Rechtshilfeabkommen, engl. „Mutual Legal Assistance Treaty“.Zendesk verlangt von Regierungsstellen im Ausland, dass sie geeignete Verfahren nach internationalem Recht anwenden, z. B. über ein MLAT, um Kundendaten zu erhalten.
EN MLAT: Stands for “mutual legal assistance treaty.” Zendesk requires that non-U.S. government entities use appropriate international law processes, such as through an MLAT, to obtain customer data.
DE Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie über die geeignete Hardware und Software verfügen, die Sie für den Zugriff auf die in der Profoto Academy erworbenen Kurse benötigen.
EN It is your responsibility to obtain and maintain the proper hardware and software required to access the courses purchased in Profoto Academy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsibility |
| geeignete | proper |
| academy | academy |
| erworbenen | purchased |
| benötigen | required |
| profoto | profoto |
| hardware | hardware |
| software | software |
| kurse | courses |
| zugriff | access |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| dass | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geeignete schaumstruktur geeignete geeignete massnahmen geeignete verfahren datenverantwortliche geeignete administrative geeignete fahrzeuge verladen geeignete formular einfacher geeignete ansprechpartner geeignete elternthema geeignete antiviren software ergreifen geeignete technische geeignete services geeignete vorlage indem sie geeignete suchst noch geeignete geeignete physische ermessen geeignete umrechnungskurse geeignete fachkräfte jute geeignete stoffe paar geeignete incentives vernetzten fahrzeuge geeignete center geeignete versionen geeignete geräte geeignete verpackungen produziert trifft geeignete maßnahmen ergreifen umgehend geeignete ermitteln sowie geeignete geeignete produkte geeignete organisatorische maßnahmen geeignete maßnahmen ergreifen geeignete technische geeignete groß angelegte geeignete betrugserkennung verfügt geeignete incentive wirkt durch geeignete atlassian geeignete verschlüsselungs fortwährend geeignete mitarbeiter leiten sie geeignete messungen sind geeignete softwareprojekten geeignete lösungen geeignete inspektionslösung geeignete korrosionsbeständige pumpenlösung geeignete person weitergeleitet geeignete ressource weiterzuleiten selbständige nutzen geeignete geeignete maßnahmen definiert geeignete werkzeuge schneller geeignete kandidaten außenbereich geeignete kameras draußen geeignete merbau
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe