DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
Traduzir "gebunden" para chinês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "gebunden" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de gebunden
alemão
chinês
ZH 欢迎使用 Serif 的 Affinity 产品。请仔细阅读以下使用条款 & 条件，使用 Affinity 网站的同时即表明您同意接受其约束。
Transliteração huān yíng shǐ yòng Serif de Affinity chǎn pǐn。qǐng zǐ xì yuè dú yǐ xià shǐ yòng tiáo kuǎn & tiáo jiàn， shǐ yòng Affinity wǎng zhàn de tóng shí jí biǎo míng nín tóng yì jiē shòu qí yuē shù。
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
ZH 欢迎使用 Serif 的 Affinity 产品。请仔细阅读以下隐私政策，使用 Affinity 网站的同时即表明您同意接受其约束。
Transliteração huān yíng shǐ yòng Serif de Affinity chǎn pǐn。qǐng zǐ xì yuè dú yǐ xià yǐn sī zhèng cè， shǐ yòng Affinity wǎng zhàn de tóng shí jí biǎo míng nín tóng yì jiē shòu qí yuē shù。
DE Die RKE ist nicht an ein Betriebssystem eines bestimmten Anbieters, die Kubernetes Management Platform oder proprietäre Tools gebunden. Benutzer haben die Wahl, welche Technologieanbieter sie im Rahmen ihrer Kubernetes-Strategie verwenden möchten.
ZH RKE 并未锁定在特定供应商操作系统、Kubernetes 管理平台或专有工具中。在用户的 Kubernetes 策略中，用户可以自由选择使用哪些技术供应商。
Transliteração RKE bìng wèi suǒ dìng zài tè dìng gōng yīng shāng cāo zuò xì tǒng、Kubernetes guǎn lǐ píng tái huò zhuān yǒu gōng jù zhōng。zài yòng hù de Kubernetes cè lüè zhōng， yòng hù kě yǐ zì yóu xuǎn zé shǐ yòng nǎ xiē jì shù gōng yīng shāng。
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
ZH 应用程序内容数据和应用程序缓存数据之间的区别通常在于特定于设备的应用程序数据与某种应用程序用户帐户绑定的数据之间的区别。
Transliteração yīng yòng chéng xù nèi róng shù jù hé yīng yòng chéng xù huǎn cún shù jù zhī jiān de qū bié tōng cháng zài yú tè dìng yú shè bèi de yīng yòng chéng xù shù jù yǔ mǒu zhǒng yīng yòng chéng xù yòng hù zhàng hù bǎng dìng de shù jù zhī jiān de qū bié。
DE Könnte Apple wissen, wer Ihr iPhone gestohlen hat? Apples Daten- und Datenschutz-Tool enthüllte die Identität des Diebes meines iPhones, auch ohne dass es an iCloud gebunden war.
ZH 苹果可能知道谁偷了你的iPhone？ Apple的数据和隐私工具揭示了我的iPhone小偷的身份，即使它没有锁定到iCloud。
Transliteração píng guǒ kě néng zhī dào shéi tōu le nǐ deiPhone？ Apple de shù jù hé yǐn sī gōng jù jiē shì le wǒ deiPhone xiǎo tōu de shēn fèn， jí shǐ tā méi yǒu suǒ dìng dàoiCloud。
| alemão | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.
ZH iOS应用程序实际上捕获的数据非常少：全部都是关于linkingId 。只有当他们报告症状并使用该ID安排与NHS进行测试时，这才可能与一个人联系在一起。
Transliteração iOS yīng yòng chéng xù shí jì shàng bǔ huò de shù jù fēi cháng shǎo： quán bù dōu shì guān yúlinkingId 。zhǐ yǒu dāng tā men bào gào zhèng zhuàng bìng shǐ yòng gāiID ān pái yǔNHS jìn xíng cè shì shí， zhè cái kě néng yǔ yī gè rén lián xì zài yī qǐ。
DE Obwohl Cheryl Clakre aus Bay Minette, Alabama, an einen Rollstuhl gebunden war, wollte sie die Stromschnellen fahren. Entdecken Sie, wie sie mit Hilfe der Hualapai River Runners genau das im Grand Canyon West geschafft hat.
ZH 阿拉巴马州Bay Minette的谢丽尔·克拉克雷（Cheryl Clakre）尽管坐轮椅，但还是想骑急流。在Hualapai River Runners的帮助下，了解她如何在大峡谷西边做到这一点。
Transliteração ā lā bā mǎ zhōuBay Minette de xiè lì ěr·kè lā kè léi （Cheryl Clakre） jǐn guǎn zuò lún yǐ， dàn hái shì xiǎng qí jí liú。zàiHualapai River Runners de bāng zhù xià， le jiě tā rú hé zài dà xiá gǔ xī biān zuò dào zhè yī diǎn。
| alemão | chinês |
|---|---|
| bay | bay |
DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.
ZH 我们在 2020 年 10 月更新了我们的许可模式。以 id 开头的许可证码对应的许可证为旧许可证。旧许可证会绑定到特定的 iMazing 版本，而新版许可证则不会。
Transliteração wǒ men zài 2020 nián 10 yuè gèng xīn le wǒ men de xǔ kě mó shì。yǐ id kāi tóu de xǔ kě zhèng mǎ duì yīng de xǔ kě zhèng wèi jiù xǔ kě zhèng。jiù xǔ kě zhèng huì bǎng dìng dào tè dìng de iMazing bǎn běn， ér xīn bǎn xǔ kě zhèng zé bù huì。
DE Wir können Ihre bestehenden Kategorien mit unabhängigen Testdaten unterstützen, oder wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um Kategorien zu definieren, die eher an Kundenbedürfnisse als an technische Daten gebunden sind.
ZH 我们能用独立的测试数据支持您的现有分类，也可与您携手进行产品分类，使产品分类是基于客户需求而非基于技术规格书。
Transliteração wǒ men néng yòng dú lì de cè shì shù jù zhī chí nín de xiàn yǒu fēn lèi， yě kě yǔ nín xié shǒu jìn xíng chǎn pǐn fēn lèi， shǐ chǎn pǐn fēn lèi shì jī yú kè hù xū qiú ér fēi jī yú jì shù guī gé shū。
DE Klicks sind auch an ein Auflösungsraster gebunden und werden als Koordinaten reflektiert:
ZH 单击也会绑定到分辨率网格，并反射为坐标：
Transliteração dān jī yě huì bǎng dìng dào fēn biàn lǜ wǎng gé， bìng fǎn shè wèi zuò biāo：
DE Zeitplanintervalle sind direkt an eine Zeitzone gebunden, die Sie in den Kontoeinstellungen ausgewählt haben (Zeitzone für > > Kontoabrechnungskontakte) > >
ZH 计划间隔直接绑定到您在帐户设置中选择的时区（帐户 > > 计费联系人 > > 时区）
Transliteração jì huà jiān gé zhí jiē bǎng dìng dào nín zài zhàng hù shè zhì zhōng xuǎn zé de shí qū （zhàng hù > > jì fèi lián xì rén > > shí qū）
DE Wer über Ihre Website per Link mit dieser Website verbunden ist, ist ebenfalls an diese Nutzungsbedingungen gebunden.
ZH 透過您的網站連結至本網站的任何人皆應受到本《使用條款》的規範。
Transliteração tòu guò nín de wǎng zhàn lián jié zhì běn wǎng zhàn de rèn hé rén jiē yīng shòu dào běn 《shǐ yòng tiáo kuǎn》 de guī fàn。
DE Blond hart gepumpt von Maschine gepumpt, während gebunden
ZH itch子像猪一样折磨和塞满
Transliteração itch zi xiàng zhū yī yàng zhé mó hé sāi mǎn
DE Orientalisches Mädchen mit verbundenen Augen gebunden an Stuhl gefingert mit Spielzeug von drei Schönheiten in stimuliert
ZH 豪特印度合法年龄青少年骑她的妈妈大振动器
Transliteração háo tè yìn dù hé fǎ nián líng qīng shǎo nián qí tā de mā mā dà zhèn dòng qì
DE Der Hailo Dataflow-Compiler erhält das Benutzermodell als Eingabe. Die Darstellung dient lediglich als Illustration, die Toolchain ist nicht an eine bestimmte Netzwerkarchitektur oder Netzwerktiefe gebunden.
ZH Hailo 数据流编译器接收用户模型作为输入。图片仅作说明用途，工具链不受特定网络架构或网络深度的限制。
Transliteração Hailo shù jù liú biān yì qì jiē shōu yòng hù mó xíng zuò wèi shū rù。tú piàn jǐn zuò shuō míng yòng tú， gōng jù liàn bù shòu tè dìng wǎng luò jià gòu huò wǎng luò shēn dù de xiàn zhì。
DE Die Färbemittel sind chemisch gebunden, dringen dadurch tief in die Faserstruktur ein und bieten so langanhaltende Farbbrillanz.
ZH 染料通過化學作用深入滲透長纖結構，色澤持久豔麗。
Transliteração rǎn liào tōng guò huà xué zuò yòng shēn rù shèn tòu zhǎng xiān jié gòu， sè zé chí jiǔ yàn lì。
DE Übergewichtige Schönheit gebunden und Hintern gebohrt
ZH 法定年龄的青少年被女同性恋护士手淫，那个宝贝收到湿的裂缝
Transliteração fǎ dìng nián líng de qīng shǎo nián bèi nǚ tóng xìng liàn hù shì shǒu yín， nà gè bǎo bèi shōu dào shī de liè fèng
DE Wir können Ihre bestehenden Kategorien mit unabhängigen Testdaten unterstützen, oder wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um Kategorien zu definieren, die eher an Kundenbedürfnisse als an technische Daten gebunden sind.
ZH 我们能用独立的测试数据支持您的现有分类，也可与您携手进行产品分类，使产品分类是基于客户需求而非基于技术规格书。
Transliteração wǒ men néng yòng dú lì de cè shì shù jù zhī chí nín de xiàn yǒu fēn lèi， yě kě yǔ nín xié shǒu jìn xíng chǎn pǐn fēn lèi， shǐ chǎn pǐn fēn lèi shì jī yú kè hù xū qiú ér fēi jī yú jì shù guī gé shū。
DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.
ZH 每年的複活節日期與春分有關。這個節日在春分後第一個滿月後的第一個星期日慶祝。
Transliteração měi nián de fù huó jié rì qī yǔ chūn fēn yǒu guān。zhè gè jié rì zài chūn fēn hòu dì yī gè mǎn yuè hòu de dì yī gè xīng qī rì qìng zhù。
DE Wir sind nicht daran gebunden, immer bestimmte Prozesse zu verfolgen. Sobald sich etwas ändern muss, reagieren wir schnell und finden heraus, was das Beste für das Unternehmen und das Team ist.
ZH 我们并没有被特定的工作方式所束缚。如果有什么需要改变，我们会迅速做出反应，并找出对业务和团队最有利的方法。
Transliteração wǒ men bìng méi yǒu bèi tè dìng de gōng zuò fāng shì suǒ shù fù。rú guǒ yǒu shén me xū yào gǎi biàn， wǒ men huì xùn sù zuò chū fǎn yīng， bìng zhǎo chū duì yè wù hé tuán duì zuì yǒu lì de fāng fǎ。
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
ZH 欢迎使用 Serif 的 Affinity 产品。请仔细阅读以下隐私政策，使用 Affinity 网站的同时即表明您同意接受其约束。
Transliteração huān yíng shǐ yòng Serif de Affinity chǎn pǐn。qǐng zǐ xì yuè dú yǐ xià yǐn sī zhèng cè， shǐ yòng Affinity wǎng zhàn de tóng shí jí biǎo míng nín tóng yì jiē shòu qí yuē shù。
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
ZH 欢迎使用 Serif 的 Affinity 产品。请仔细阅读以下使用条款 & 条件，使用 Affinity 网站的同时即表明您同意接受其约束。
Transliteração huān yíng shǐ yòng Serif de Affinity chǎn pǐn。qǐng zǐ xì yuè dú yǐ xià shǐ yòng tiáo kuǎn & tiáo jiàn， shǐ yòng Affinity wǎng zhàn de tóng shí jí biǎo míng nín tóng yì jiē shòu qí yuē shù。
DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.
ZH iOS应用程序实际上捕获的数据非常少：全部都是关于linkingId 。只有当他们报告症状并使用该ID安排与NHS进行测试时，这才可能与一个人联系在一起。
Transliteração iOS yīng yòng chéng xù shí jì shàng bǔ huò de shù jù fēi cháng shǎo： quán bù dōu shì guān yúlinkingId 。zhǐ yǒu dāng tā men bào gào zhèng zhuàng bìng shǐ yòng gāiID ān pái yǔNHS jìn xíng cè shì shí， zhè cái kě néng yǔ yī gè rén lián xì zài yī qǐ。
DE Verwenden Sie einen Mix von Gesamtvergütungen, der an Ihre Geschäfts- und Mitarbeiterziele gebunden ist – einschließlich finanzieller und nichtfinanzieller Vergütungen
ZH 结合您的组织目标和个人目标，设计整体薪酬规划，包括现金和非现金奖励
Transliteração jié hé nín de zǔ zhī mù biāo hé gè rén mù biāo， shè jì zhěng tǐ xīn chóu guī huà， bāo kuò xiàn jīn hé fēi xiàn jīn jiǎng lì
DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.
ZH 我们在 2020 年 10 月更新了我们的许可模式。以 id 开头的许可证码对应的许可证为旧许可证。旧许可证会绑定到特定的 iMazing 版本，而新版许可证则不会。
Transliteração wǒ men zài 2020 nián 10 yuè gèng xīn le wǒ men de xǔ kě mó shì。yǐ id kāi tóu de xǔ kě zhèng mǎ duì yīng de xǔ kě zhèng wèi jiù xǔ kě zhèng。jiù xǔ kě zhèng huì bǎng dìng dào tè dìng de iMazing bǎn běn， ér xīn bǎn xǔ kě zhèng zé bù huì。
DE Wir haben eine No-Log-Politik. Keine IP ist an einen Benutzer gebunden. Alle IPs werden gemeinsam genutzt, es ist also unmöglich, sie auf jemanden zurückzuführen.
ZH 我们遵守严格的无日志策略，这意味着没有 时间线或IP可以绑定到单个用户。由于所有的IP地址 都是共享的，所以不可能追踪到任何人。
Transliteração wǒ men zūn shǒu yán gé de wú rì zhì cè lüè， zhè yì wèi zhe méi yǒu shí jiān xiàn huòIP kě yǐ bǎng dìng dào dān gè yòng hù。yóu yú suǒ yǒu deIP de zhǐ dōu shì gòng xiǎng de， suǒ yǐ bù kě néng zhuī zōng dào rèn hé rén。
DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.
ZH 应用程序内容数据和应用程序缓存数据之间的区别通常在于特定于设备的应用程序数据与某种应用程序用户帐户绑定的数据之间的区别。
Transliteração yīng yòng chéng xù nèi róng shù jù hé yīng yòng chéng xù huǎn cún shù jù zhī jiān de qū bié tōng cháng zài yú tè dìng yú shè bèi de yīng yòng chéng xù shù jù yǔ mǒu zhǒng yīng yòng chéng xù yòng hù zhàng hù bǎng dìng de shù jù zhī jiān de qū bié。
DE Könnte Apple wissen, wer Ihr iPhone gestohlen hat? Apples Daten- und Datenschutz-Tool enthüllte die Identität des Diebes meines iPhones, auch ohne dass es an iCloud gebunden war.
ZH 苹果可能知道谁偷了你的iPhone？ Apple的数据和隐私工具揭示了我的iPhone小偷的身份，即使它没有锁定到iCloud。
Transliteração píng guǒ kě néng zhī dào shéi tōu le nǐ deiPhone？ Apple de shù jù hé yǐn sī gōng jù jiē shì le wǒ deiPhone xiǎo tōu de shēn fèn， jí shǐ tā méi yǒu suǒ dìng dàoiCloud。
| alemão | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
DE Es wird empfohlen, ein Hilfsprogramm wie ngrok zu verwenden, um Ihren lokalen Endpunkt sicher dem Internet auszusetzen. Standardmäßig ist der Webhook-Endpunkt an den Port 8080 Ihres Computers gebunden.
ZH 建议使用ngrok之类的实用程序将本地终结点安全地暴露给Internet。默认情况下，webhook端点绑定到计算机上的端口8080。
Transliteração jiàn yì shǐ yòngngrok zhī lèi de shí yòng chéng xù jiāng běn de zhōng jié diǎn ān quán de bào lù gěiInternet。mò rèn qíng kuàng xià，webhook duān diǎn bǎng dìng dào jì suàn jī shàng de duān kǒu8080。
DE Ich verstehe, dass meine Nutzung dieser Website durch die Bedingungen der Website geregelt ist, die ich geprüft und akzeptiert habe, und ich stimme zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein.
ZH 我了解我对本网站的使用受我已阅读并接受的网站条款的约束，并且我同意受此类条款的约束。
Transliteração wǒ le jiě wǒ duì běn wǎng zhàn de shǐ yòng shòu wǒ yǐ yuè dú bìng jiē shòu de wǎng zhàn tiáo kuǎn de yuē shù， bìng qiě wǒ tóng yì shòu cǐ lèi tiáo kuǎn de yuē shù。
DE Ich verstehe, dass meine Nutzung dieser Website durch die Bedingungen der Website geregelt ist, die ich geprüft und akzeptiert habe, und ich stimme zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein.
ZH 我了解我对本网站的使用受我已阅读并接受的网站条款的约束，并且我同意受此类条款的约束。
Transliteração wǒ le jiě wǒ duì běn wǎng zhàn de shǐ yòng shòu wǒ yǐ yuè dú bìng jiē shòu de wǎng zhàn tiáo kuǎn de yuē shù， bìng qiě wǒ tóng yì shòu cǐ lèi tiáo kuǎn de yuē shù。
DE Wenn eine Variable, die im Ausdruck verwendet wird, im Eltern-Gültigkeitsbereich definiert ist, wird sie implizit per Wertübergabe gebunden. Im folgenden Beispiel verhalten sich die Funktionen $fn1 und $fn2 auf die gleiche Weise.
ZH 当表达式中使用的变量是在父作用域中定义的，它将被隐式地按值捕获。在下面的例子中，函数 $fn1 和 $fn2 的行为是一样的。
Transliteração dāng biǎo dá shì zhōng shǐ yòng de biàn liàng shì zài fù zuò yòng yù zhōng dìng yì de， tā jiāng bèi yǐn shì de àn zhí bǔ huò。zài xià miàn de lì zi zhōng， hán shù $fn1 hé $fn2 de xíng wèi shì yī yàng de。
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe