DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler
"freu dich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler
EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement
alemão | inglês |
---|---|
abenteuern | adventure |
und | and |
zurück | back |
den | to |
unserer | of |
DE Wie du dich auch entscheidest, freu dich auf einige Unebenheiten, viel Schlamm und atemberaubende Tierbeobachtungen.
EN Whatever you end up doing, expect lots of bumps, mud, and superb wildlife sightings.
alemão | inglês |
---|---|
schlamm | mud |
auch | lots |
auf | of |
und | and |
du | you |
DE Freu dich auf Lieblingsteile aus unserer bewährten Explore-Serie mit einem gewissen Etwas, die dich durch ein Wochenende vollgepackt mit Radsport und Relaxen bringen.
EN Look for favourites from our tried and tested Explore range with a special twist that’ll see you through a full-on weekend of riding and relaxing.
alemão | inglês |
---|---|
wochenende | weekend |
vollgepackt | full |
bewährten | tried |
und | and |
auf | on |
aus | from |
unserer | of |
ein | a |
mit | with |
die | special |
DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler
EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement
alemão | inglês |
---|---|
abenteuern | adventure |
und | and |
zurück | back |
den | to |
unserer | of |
DE Wie du dich auch entscheidest, freu dich auf einige Unebenheiten, viel Schlamm und atemberaubende Tierbeobachtungen.
EN Whatever you end up doing, expect lots of bumps, mud, and superb wildlife sightings.
alemão | inglês |
---|---|
schlamm | mud |
auch | lots |
auf | of |
und | and |
du | you |
DE Freu dich auf Lieblingsteile aus unserer bewährten Explore-Serie mit einem gewissen Etwas, die dich durch ein Wochenende vollgepackt mit Radsport und Relaxen bringen.
EN Look for favourites from our tried and tested Explore range with a special twist that’ll see you through a full-on weekend of riding and relaxing.
alemão | inglês |
---|---|
wochenende | weekend |
vollgepackt | full |
bewährten | tried |
und | and |
auf | on |
aus | from |
unserer | of |
ein | a |
mit | with |
die | special |
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
alemão | inglês |
---|---|
hundes | dog |
sitter | sitter |
oder | or |
deines | your |
ein | a |
mit | with |
spielt | playing |
dem | of |
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
verschickt | sent |
fotos | photos |
oder | or |
katze | cat |
hundes | dog |
deines | your |
millionen | millions |
ein | a |
mit | with |
spielt | playing |
wurden | been |
über | of |
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Schmeiß die App an und freu dich über Wahnsinnspreise, fantastische Hotels und die einfache Handhabung.
EN Fire up the app to check out our amazing rates, great hotels and seamless booking.
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
app | app |
fantastische | great |
und | and |
über | to |
DE Durch eine begrenzte Gruppengröße stellen wir einen effizienten Ablauf unserer Schulungen und Workshops sicher. Natürlich bleibt dabei immer Zeit für Fragen. Freu Dich auf eine individuelle Betreuung!
EN A limited group size ensures an effective learning environment in our trainings and workshops. Naturally, we always plan sufficient time for questions and answers. Look forward to individual support!
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
effizienten | effective |
natürlich | naturally |
immer | always |
betreuung | support |
workshops | workshops |
zeit | time |
fragen | questions |
dabei | for |
schulungen | trainings |
individuelle | individual |
einen | a |
sicher | ensures |
auf | forward |
und | and |
durch | to |
DE Durch eine begrenzte Gruppengröße stellen wir einen effizienten Ablauf unserer Icinga Schulungen sicher. Natürlich bleibt dabei immer Zeit für Fragen. Freu Dich auf eine individuelle Betreuung!
EN A limited group size ensures an effective learning environment in our trainings and Workshops. Of course we always plan sufficient time for questions and answers- look forward to individual support!
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
effizienten | effective |
natürlich | of course |
immer | always |
betreuung | support |
zeit | time |
fragen | questions |
dabei | for |
schulungen | trainings |
individuelle | individual |
einen | a |
sicher | ensures |
auf | forward |
DE Freu dich auf fette Tipps rund um Mixing, Studio-Gear und und und: Unser brandneuer YouTube-Kanal ?Thomann Studio & Recording? ist online!
EN Punk! It?s a lifestyle, an attitude, a broad musical genre? Check out 10 songs that are, in our opinion, a gateway to the punk world?
alemão | inglês |
---|---|
rund | in |
unser | our |
DE Und freu dich auf die kommenden Offroad-Heldentaten der Saison 2021, zu sehen in unseren preisgekrönten Filmen zu den Rennen des alternativen Kalenders.
EN And get excited for off-road exploits to come in 2021 with our award winning alternative calendar films.
alemão | inglês |
---|---|
filmen | films |
alternativen | alternative |
kalenders | calendar |
offroad | off-road |
in | in |
zu | to |
und | and |
unseren | our |
DE Durch eine begrenzte Gruppengröße stellen wir einen effizienten Ablauf unserer Kubernetes Schulungen sicher. Natürlich bleibt dabei immer Zeit für Fragen. Freu Dich auf eine individuelle Betreuung!
EN Due to a limited group size, we ensure an efficient course of our Kubernetes trainings. Of course, there is always time for questions. You can look forward to individual support!
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
effizienten | efficient |
kubernetes | kubernetes |
natürlich | of course |
betreuung | support |
zeit | time |
fragen | questions |
schulungen | trainings |
dabei | for |
immer | always |
bleibt | is |
individuelle | individual |
einen | a |
auf | forward |
DE Durch eine begrenzte Gruppengröße stellen wir einen effizienten Ablauf unserer Linux Schulungen sicher. Natürlich bleibt dabei immer Zeit für Fragen. Freu Dich auf eine individuelle Betreuung!
EN Due to a limited group size we ensure an efficient course of our Linux trainings. Of course, there is always time for questions. You can look forward to individual support!
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
effizienten | efficient |
linux | linux |
natürlich | of course |
betreuung | support |
zeit | time |
fragen | questions |
schulungen | trainings |
dabei | for |
immer | always |
bleibt | is |
individuelle | individual |
einen | a |
auf | forward |
DE Freu dich auf flexibles und mobiles Arbeiten und bezahlten Urlaub
EN Enjoy flexible work schedules, remote working options, and paid vacation
alemão | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
bezahlten | paid |
urlaub | vacation |
und | and |
arbeiten | work |
DE Durch eine begrenzte Gruppengröße stellen wir einen effizienten Ablauf unserer Ansible Schulungen sicher. Natürlich bleibt dabei immer Zeit für Fragen. Freu Dich auf eine individuelle Betreuung!
EN Due to a limited group size, we ensure an efficient course of our Ansible trainings. Of course, there is always time for questions. You can look forward to individual support!
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
effizienten | efficient |
ansible | ansible |
natürlich | of course |
betreuung | support |
zeit | time |
fragen | questions |
schulungen | trainings |
dabei | for |
immer | always |
bleibt | is |
individuelle | individual |
einen | a |
auf | forward |
DE Durch eine begrenzte Gruppengröße stellen wir einen effizienten Ablauf unserer Foreman Schulungen sicher. Natürlich bleibt dabei immer Zeit für Fragen. Freu Dich auf eine individuelle Betreuung!
EN With a limited group size, we ensure that our Foreman training courses run efficiently. Of course, there is always time for questions. You can look forward to individual support!
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
effizienten | efficiently |
foreman | foreman |
natürlich | of course |
betreuung | support |
zeit | time |
fragen | questions |
immer | always |
bleibt | is |
individuelle | individual |
einen | a |
auf | forward |
DE Freu Dich auf müheloses Drehen unterwegs.
EN Anticipate effortless rolling on the move.
alemão | inglês |
---|---|
drehen | rolling |
unterwegs | on the move |
DE Freu dich auf interessante Studiengänge oder auf eine spannende Ausbildung
EN Look forward to interesting courses of study or an exciting career
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
interessante | interesting |
spannende | exciting |
ausbildung | courses |
auf | forward |
eine | of |
DE Schmeiß die App an und freu dich über Wahnsinnspreise, fantastische Hotels und die einfache Handhabung.
EN Fire up the app to check out our amazing rates, great hotels and seamless booking.
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
app | app |
fantastische | great |
und | and |
über | to |
DE Freu dich auf fette Tipps rund um Mixing, Studio-Gear und und und: Unser brandneuer YouTube-Kanal ?Thomann Studio & Recording? ist online!
EN Want to play drums but don?t know where to start? We can help, read on?
alemão | inglês |
---|---|
tipps | help |
und | read |
ist | know |
rund | on |
DE Freu dich auf Streaming mit dem besten VPN für Crunchyroll
EN Enjoy Streaming with the Best Crunchyroll VPN
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
vpn | vpn |
mit | with |
dem | the |
DE Ein rundum reibungsloser und vertrauenswürdiger Bezahlprozess ohne Weiterleitungen auf externe Seiten wirkt sich positiv auf Deine Conversion aus. Vermittle Deinen Kunden ein Gefühl von Sicherheit und freu Dich über steigende Umsätze.
EN A smooth and trustworthy payment process that doesn't redirect to external websites has a positive effect on your conversion rate. Your customers will feel more secure when shopping on your website – and you'll benefit from more revenue.
alemão | inglês |
---|---|
weiterleitungen | redirect |
externe | external |
positiv | positive |
kunden | customers |
gefühl | feel |
umsätze | revenue |
conversion | conversion |
ein | a |
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
alemão | inglês |
---|---|
bleib | stay |
explore | explore |
tank | tank |
frauen | women |
für | for |
und | and |
des | the |
DE Freu dich, du bist in Wacken! Mit Leidenschaft für Musik und ganz viel Herzblut wurde aus einem Konzert in einer Kiesgrube mit sechs Bands ein Festival mit den absoluten Superstars des Heavy Metals. Hier mehr lesen!
EN Enjoy the summer with us: deals, memes, contest & much more! Update: Winners announced!
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
mit | with |
mehr | more |
DE Freu dich auf sein exklusives 3-Gänge-Menu und atemberaubende Aussichten
EN An exclusive 3-course menu and breathtaking views await you
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
atemberaubende | breathtaking |
aussichten | views |
menu | menu |
und | and |
dich | you |
DE Es tut mir leid dass Sie einen schönen Gast für ein wenig "private Interessen", aber die Geschichte begann vor vielen Jahren durch ein kleines Haus setzen, die die Kinder besuchten, Jugendliche und Freu? Mehr zeigen
EN I am sorry nice guest with a little "self-interest", but history has begun to many years back from a small house in which businesspeople children, young people and friends to love in the distant a scrap of Poland - our B? Show more
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
gast | guest |
interessen | interest |
begann | begun |
zeigen | show |
geschichte | history |
kinder | children |
jahren | years |
haus | the |
jugendliche | young |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
DE Es wird ein Stück sein, dass die Insel, seine Landschaft und seine Geschichte verkörpert und ich freu mich schon sehr darauf, wenn es in ein paar Monaten fertig ist.
EN It will be a piece that reflects the island, its landscapes and its history, and I really can’t wait for it to be finished in the coming months.
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscapes |
geschichte | history |
es | it |
ich | i |
in | in |
monaten | months |
ist | really |
sein | be |
wird | the |
dass | that |
schon | a |
darauf | and |
DE Du hast noch eine Frage, die auf der Seite nicht beantwortet werden konnte, zu Schneider oder unseren Stiften? Dann schreib’ mir eine E-Mail – ich freu’ mich darauf!
EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!
alemão | inglês |
---|---|
frage | question |
schneider | schneider |
beantwortet | answered |
oder | or |
seite | page |
nicht | not |
werden | could |
die | it |
dann | then |
du | you |
noch | still |
unseren | our |
eine | an |
zu | to |
auf | on |
DE Wir leben in einem modernen Vorort im Südwesten von Melbourne. Ich bin in Rente. Wir haben einen Hund, aber ich kann versichern, dass er sehr freu...
EN We live in a modern suburb in south west Melbourne. I am retired. We have a dog but I can assure he is very friendly and playful. There is a p...
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
alemão | inglês |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sanft | gently |
leicht | easily |
öffnen | open |
individuell | individually |
geld | money |
verjüngen | rejuvenate |
und | and |
von | of |
während | as |
euch | you |
jeden | each |
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
alemão | inglês |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sanft | gently |
leicht | easily |
öffnen | open |
individuell | individually |
geld | money |
verjüngen | rejuvenate |
und | and |
von | of |
während | as |
euch | you |
jeden | each |
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
kinder | kids |
familie | family |
kümmern | care |
um | for |
dich | your |
fördern | help |
zu | to |
unserem | you |
wir | is |
DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.
alemão | inglês |
---|---|
interessieren | interested |
stellenangebote | vacancies |
in | in |
wenn | if |
und | and |
dich | your |
bitte | please |
an | send |
mehrere | a |
welche | which |
DE Kleide dich für das Gespräch am besten so, dass du dich wohl fühlst und verstell dich nicht – es geht um deine Skills und nicht um dein Aussehen.
EN Dress for the interview so you feel comfortable and authentic – it's about your skills and not your appearance.
DE Hellere Farben können dich lebhafter fühlen lassen und dunklere Schattierungen können dich entspannen und dabei helfen, dich mehr auf den Inhalt zu konzentrieren.
EN Brighter colors can make you feel more energetic and darker shades can relax you and help you focus more on content.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
schattierungen | shades |
entspannen | relax |
inhalt | content |
mehr | more |
konzentrieren | focus |
können | can |
auf | on |
farben | colors |
und | and |
zu | make |
helfen | help |
DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.
EN So Lola developed the 5 Portals of Awakening Online to support you in the process, help you stabilize at the new higher level, and keep evolving for a lifetime.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
lola | lola |
portale | portals |
online | online |
ebene | level |
stabilisieren | stabilize |
leben | lifetime |
in | in |
um | for |
neuen | new |
und | and |
höheren | higher |
prozess | process |
zu | to |
unterstützen | to support |
ein | a |
DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.
EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.
alemão | inglês |
---|---|
weise | manner |
verhalten | conduct |
illegale | illegal |
schädliche | harmful |
oder | or |
in | in |
zu | to |
zwecke | for |
produkte | products |
person | person |
verwenden | use |
andere | other |
du | you |
der | the |
DE Egal, ob Du ein tapferer Ritter bist oder Dich gerne um Pflanzen kümmerst, werde ein Teil unserer Community. Nimm an Events teil und triff tausende andere Spieler. Registriere Dich jetzt in unseren Foren. Wir warten auf Dich!
EN Whether you?re a brave warrior or have a green thumb, be part of our community. Take the chance to share your game experiences and enter contests with fellow players. Register now in one of our forums. We?re waiting for you!
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
registriere | register |
foren | forums |
warten | waiting |
spieler | players |
ob | whether |
oder | or |
jetzt | now |
in | in |
um | for |
und | and |
dich | your |
werde | be |
ein | a |
DE Samenkörner der RevolutionWenn Du Dich über Deine eigene Richtung im Klaren bist, kannst Du auf andere zugehen, um gemeinsam Veränderungen im Kollektiv zu initiieren. Denke daran, Dich selbst treu zu bleiben, wenn Du Dich auf Kooperationen einlässt.
EN Seed pods of revolution When you become clear about your own direction, reach out to others to initiate changes in the collective together. Remember to stay true to yourself while entering collaborations.
alemão | inglês |
---|---|
klaren | clear |
kollektiv | collective |
initiieren | initiate |
treu | true |
kooperationen | collaborations |
im | in the |
änderungen | changes |
zu | to |
dich | your |
DE Um Dein Konto zu aktivieren, werden wir Dich bitten, Deine Telefonnummer anzugeben, und wir werden Dich mit dem SMS-Verifizierungsverfahren verifizieren, um Dich vor Missbrauch zu schützen.
EN In order to activate your account, we will ask you to submit your phone number and we will verify you using the SMS verification process to protect you from abuse.
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activate |
missbrauch | abuse |
sms | sms |
telefonnummer | phone number |
bitten | ask |
verifizieren | verify |
schützen | protect |
und | and |
konto | account |
wir | we |
zu | to |
dich | your |
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
kurs | course |
organisation | organization |
brauchst | you need |
und | and |
kannst | you can |
für | for |
unsere | we |
hilfe | help |
dich | your |
welcher | the |
du | you |
DE Wie der Name bereits sagt, ist dieses gemütliche Café Anlaufstelle für dich. Und dich. Und dich. Für Familien, für einzelne, für Freunde.
EN As the name of this cozy café suggests, this is the place “for you.” And you. And you. For families, for individuals, for friends.
alemão | inglês |
---|---|
gemütliche | cozy |
familien | families |
freunde | friends |
name | name |
dich | you |
ist | is |
dieses | this |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções