DE Wir haben auf den Investitionsplan der EU-Kommission für Europa gedrängt, der bereits über 300 Milliarden Euro mobilisiert und Tausende Arbeitsplätze geschaffen hat
Traduzir "europa gedrängt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europa gedrängt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de europa gedrängt
alemão
inglês
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| euro | euros |
| arbeitsplätze | jobs |
| geschaffen | created |
| milliarden | billion |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| hat | has |
DE Deutschland hat sich nach der Wiedervereinigung nicht nach mehr Verantwortung in Europa gedrängt. Dennoch ist sie dem Land aus mehren Gründen zugefallen.
EN Germany did not seek greater responsibility in Europe after reunification. Nevertheless, for various reasons that has been the country’s lot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gründen | reasons |
| europa | europe |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nicht | not |
| hat | has |
DE Deutschland hat sich nach der Wiedervereinigung nicht nach mehr Verantwortung in Europa gedrängt. Dennoch ist sie dem Land aus mehren Gründen zugefallen.
EN Germany did not seek greater responsibility in Europe after reunification. Nevertheless, for various reasons that has been the country’s lot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gründen | reasons |
| europa | europe |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nicht | not |
| hat | has |
DE Wenn das nicht gelingt, droht Europa aus diesen wichtigen Märkten gedrängt zu werden.
EN If this is not achieved, Europe runs the risk of being crowded out of these important markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| wichtigen | important |
| märkten | markets |
| wenn | if |
| nicht | not |
| zu | of |
| diesen | the |
DE Wir haben auf den Investitionsplan der EU-Kommission für Europa gedrängt, der bereits über 300 Milliarden Euro mobilisiert und Tausende Arbeitsplätze geschaffen hat
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| euro | euros |
| arbeitsplätze | jobs |
| geschaffen | created |
| milliarden | billion |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| hat | has |
DE Häufig wird darin zu einer sofortigen Handlung gedrängt, um den Empfänger dazu zu bewegen, ein gefälschtes Formular auszufüllen, einen Link zu einer gefälschten Webseite zu klicken oder einen infizierten E-Mail-Anhang zu öffnen.
EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| handlung | act |
| empfänger | recipients |
| auszufüllen | fill in |
| gefälschten | fake |
| webseite | website |
| klicken | click |
| infizierten | infected |
| anhang | attachment |
| oder | or |
| öffnen | open |
| darin | in |
| formular | form |
| link | link |
| zu | to |
| sofortigen | immediately |
DE Immer mehr Datenverarbeitung wird an den Rand gedrängt. Erfahren Sie hier, was Sie wissen müssen, um agile Innovationen voranzutreiben.
EN More and more data processing is being pushed to the edge. Get what you need to know here in order to drive agile innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| rand | edge |
| agile | agile |
| innovationen | innovation |
| mehr | more |
| erfahren | and |
| hier | here |
DE Schützt vor E-Mail-Angriffen, bei denen Benutzer durch Absender- und Domain-Spoofing sowie Social Engineering zu einer Handlung gedrängt werden sollen.
EN Defends against email attacks that use sender and domain spoofing and social engineering to coerce a user into performing an action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| engineering | engineering |
| handlung | action |
| absender | sender |
| spoofing | spoofing |
| benutzer | user |
| domain | domain |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE der Unterhaltungen in Slack privat geführt. Wissen wird in den Hintergrund gedrängt und es fehlt an Transparenz.
EN of Slack usage is private. Knowledge gets siloed and transparency suffers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| transparenz | transparency |
| der | private |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wird | gets |
DE Bei einem Social-Engineering-Angriff wird das Opfer mit gefälschten Informationen zu schnellen Aktionen gedrängt
EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victim |
| informationen | information |
| schnellen | quick |
| aktionen | action |
| social | social |
| engineering | engineering |
| angriff | attack |
| zu | into |
| mit | with |
| wird | the |
DE Darüber hinaus hat die Pandemie sie dazu gedrängt, mehr digitale Einkaufserlebnisse zu nutzen, denen sie zuvor möglicherweise abgeneigt waren
EN Plus, the pandemic has pushed them to use more digital shopping experiences that they may have been previously averse to
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| digitale | digital |
| möglicherweise | may |
| nutzen | use |
| mehr | more |
| hat | has |
| waren | the |
| zu | to |
DE Langer steiler Slogg, definitiv ein Lung-Buster eines Aufstiegs und eine Herausforderung, nicht auszusteigen und Push-FYI, ich habe nicht gedrängt.
EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langer | long |
| steiler | steep |
| definitiv | definitely |
| herausforderung | challenge |
| ich | i |
| nicht | not |
| und | and |
DE Charlie ist ein phänomenaler Ort, wenn es um großartige Beute geht, die wirklich dicht gedrängt ist
EN Charlie is a phenomenal location when it comes to great loot that’s really densely packed together
| alemão | inglês |
|---|---|
| charlie | charlie |
| beute | loot |
| es | it |
| großartige | great |
| ort | location |
| ein | a |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Außergewöhnliche Bars, traditionelle familiengeführte Geschäfte und makellose Schneidereien stehen dicht gedrängt an den Straßen der Stadt und ziehen Besucher an, die die wahre italienische Seele erleben möchten.
EN Exceptional bars, traditional family-run shops and immaculate tailors jostle one another along the city?s streets, attracting visitors who seek to experience a taste of the real Italian soul.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | exceptional |
| bars | bars |
| traditionelle | traditional |
| familiengeführte | family-run |
| geschäfte | shops |
| straßen | streets |
| stadt | city |
| besucher | visitors |
| wahre | real |
| seele | soul |
| möchten | seek |
| und | and |
| italienische | the |
| der | italian |
DE Möglicherweise fühlst du dich auch dazu gedrängt, dich Dingen zu widmen, die weniger wichtig sind
EN You may also feel pushed to dedicate yourself to things that are less of a priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlst | feel |
| widmen | dedicate |
| weniger | less |
| möglicherweise | may |
| sind | are |
| zu | to |
| du | you |
DE Auf der anderen Seite können PCI-Compliance-Projekte leicht durch umfassendere Sicherheitsinitiativen des Unternehmens in den Hintergrund gedrängt werden.
EN On the other hand, PCI compliance projects can easily be side-tracked by broader enterprise security initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| pci | pci |
| compliance | compliance |
| anderen | other |
| projekte | projects |
| unternehmens | enterprise |
| können | can |
| seite | side |
| werden | be |
| durch | by |
| den | the |
DE Bei einem Social-Engineering-Angriff wird das Opfer mit gefälschten Informationen zu schnellen Aktionen gedrängt
EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victim |
| informationen | information |
| schnellen | quick |
| aktionen | action |
| social | social |
| engineering | engineering |
| angriff | attack |
| zu | into |
| mit | with |
| wird | the |
DE Darüber hinaus hat die Pandemie sie dazu gedrängt, mehr digitale Einkaufserlebnisse zu nutzen, denen sie zuvor möglicherweise abgeneigt waren
EN Plus, the pandemic has pushed them to use more digital shopping experiences that they may have been previously averse to
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| digitale | digital |
| möglicherweise | may |
| nutzen | use |
| mehr | more |
| hat | has |
| waren | the |
| zu | to |
DE Im Gegensatz zu den jüngeren Generationen sind Seniorinnen und Senioren nicht mit digitalen Technologien aufgewachsen, daher werden sie aufgrund von digitalem Analphabetismus zunehmend an den Rand gedrängt.
EN Unlike younger generations, seniors have not grown up with technology, therefore they are increasingly getting marginalized due to digital illiteracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| senioren | seniors |
| zunehmend | increasingly |
| digitalem | digital |
| nicht | not |
| daher | therefore |
| mit | with |
| technologien | technology |
| und | have |
| zu | to |
| sind | are |
DE Google hat Website-Betreiber seit Jahren dazu angehalten und gedrängt, ihre Websites für mobile Geräte zu optimieren, was zu Googles formeller Umstellung auf die Mobile-First-Indexierung im Jahr 2019 geführt hat.
EN Google has been urging and pushing website owners to optimize their websites for mobile devices for years, leading up to Google’s formal switch to mobile-first indexing in 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| geräte | devices |
| optimieren | optimize |
| umstellung | switch |
| indexierung | indexing |
| jahren | years |
| websites | websites |
| website | website |
| zu | to |
| hat | has |
| seit | for |
| und | and |
DE Wenn dein Release-Zeitplan weniger gedrängt ist, wären für dich Git-Tags zum Taggen eines Branch zu einer Version eine Überlegung wert.
EN If your release schedule is less frequent, you may want to consider using Git tags to tag a branch to a version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| branch | branch |
| zeitplan | schedule |
| git | git |
| dich | your |
| version | version |
| tags | tags |
| release | release |
| ist | is |
| wert | to |
| einer | a |
DE Häufig wird darin zu einer sofortigen Handlung gedrängt, um den Empfänger dazu zu bewegen, ein gefälschtes Formular auszufüllen, einen Link zu einer gefälschten Webseite zu klicken oder einen infizierten E-Mail-Anhang zu öffnen.
EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| handlung | act |
| empfänger | recipients |
| auszufüllen | fill in |
| gefälschten | fake |
| webseite | website |
| klicken | click |
| infizierten | infected |
| anhang | attachment |
| oder | or |
| öffnen | open |
| darin | in |
| formular | form |
| link | link |
| zu | to |
| sofortigen | immediately |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.
EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| will | wants |
| kompass | compass |
| logo | logo |
| politischen | political |
| dokument | document |
| ein | a |
| siehe | see |
| europa | europe |
| und | and |
| unser | our |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's
EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.
EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| will | wants |
| kompass | compass |
| logo | logo |
| politischen | political |
| dokument | document |
| ein | a |
| siehe | see |
| europa | europe |
| und | and |
| unser | our |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's
EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)
DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”
EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| königreich | kingdom |
| bleib | stay |
| union | union |
| england | england |
| eu | eu |
| in | in |
| vereinigtes | united |
| der | the |
| europa | europe |
| großbritannien | uk |
| europäischen | european |
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellen | sources |
| europa | europe |
| veröffentlicht | announced |
| vpn | vpn |
| hulu | hulu |
| dafür | for |
| pläne | plans |
| in | in |
| nämlich | or |
| verfügbar | available |
| sie | should |
| dass | that |
| auch | to |
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | view |
DE TeamViewer Classroom: Aus Europa für Europa
EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| europa | europe |
| aus | from |
| für | for |
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ausgedehnt | extended |
| leistung | performance |
| kunden | customers |
| verwaltet | managed |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| unsere | our |
| daten | data |
| hosting | hosting |
| europäischen | european |
| in | in |
| europa | europe |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| geben | give |
| um | for |
| dass | that |
DE Wir speichern Ihre Daten auf sicheren Microsoft Azure-Servern in Europa und sichern alles einmal täglich an einem anderen physischen Standort in Europa gemäß der EU-Datenschutzrichtlinie.
EN We store your data on Microsoft Azure secure servers. And then we back everything up in another physical European location at the end of every day, in line with the EU Data Protection Directive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| standort | location |
| servern | servers |
| eu | eu |
| anderen | another |
| physischen | physical |
| und | and |
| wir | we |
| speichern | store |
| in | in |
| alles | everything |
| azure | azure |
| ihre | your |
| daten | data |
| europa | european |
DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…
EN Twenty-four official languages and more than 60 regional and minority languages constitute the fabric of the EU’s linguistic landscape. However, language barriers still hamper communication and the…
DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt
EN Recipes for a successful privacy strategy As moves are being made to tighten up privacy across Europe with the GDPR and elsewhere in the world with such acts as ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| personenbezogener | privacy |
| dsgvo | gdpr |
| fortgesetzt | continued |
| in | in |
| zu | to |
| beginn | a |
| mit | with |
| für | for |
| ist | made |
| daten | the |
DE EU-LIFE, die Allianz von 14 führenden biowissenschaftlichen Forschungsinstituten in Europa, kündigt auf der Grundlage der aus den COVID-19-Pandemien gezogenen Lehren ihre Vision an, wie sich Europa auf künftige Gesundheitskrisen vorbereiten kann.
EN EU-LIFE, the alliance of 14 leading Life Science Research Institutes in Europe announces its vision based on the lessons learned by COVID-19 pandemics on how Europe can prepare for future health crisis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| führenden | leading |
| lehren | lessons |
| vision | vision |
| künftige | future |
| vorbereiten | prepare |
| pandemien | pandemics |
| europa | europe |
| kann | can |
| life | life |
| in | in |
| grundlage | based |
| den | the |
DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
EN Only with people voting for Europe can we work together for a social, progressive and inclusive Europe based on diversity, freedom, solidarity, equality and fairness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| soziales | social |
| vielfalt | diversity |
| freiheit | freedom |
| solidarität | solidarity |
| gleichberechtigung | equality |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| arbeiten | work |
| auf | on |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
| mit | with |
DE Als Teil des digitalen Infrastrukturökosystems sind sie gleichzeitig Garant einer ökologisch nachhaltig ausgelegten Digitalisierung in Europa und können ihren Beitrag zum Erreichen der Klimaziele in Deutschland und Europa beitragen.
EN As part of the digital infrastructure ecosystem, they are at the same time the guarantor of ecologically sustainable digitalisation in Europe and can make their contribution to achieving the climate goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| infrastruktur | infrastructure |
| europa | europe |
| digitalen | digital |
| digitalisierung | digitalisation |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| können | can |
| als | as |
DE Wir haben knapp 300 MSPs, die kleine und mittlere Unternehmen in Europa betreuen, zum Thema Ransomware befragt. Die Ergebnisse haben wir für Sie in unserem Ransomware Report für Europa zusammengefasst.
EN An outage can happen at any time and lasts for an undetermined amount of time. While it can be frustrating, the impact an outage has on productivity and business processes is a serious concern. Here's how MSPs can support their clients through an outage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| für | for |
| und | and |
| in | on |
| knapp | at |
| unternehmen | business |
DE In Europa zu Hause In Europa sind wir zu Hause ? und mit 500 Millionen Konsumenten ist die EU der größte Wirtschaftsraum. Um Synergieeffekte zu nutzen suchen wir Marken, die einen Großteil ihres Umsatzes auf europäischen Marktplätzen erzielen.
EN Strong European footprint Europe is our home ? and the largest single market with 500 million affluent consumers. To leverage synergies, we are looking for brands that generate the majority of their sales on European marketplaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| konsumenten | consumers |
| größte | largest |
| marken | brands |
| umsatzes | sales |
| marktplätzen | marketplaces |
| europäischen | european |
| europa | europe |
| zu | to |
| um | for |
| sind | are |
| wir | we |
| ist | is |
| suchen | looking |
| und | and |
| mit | with |
| die | footprint |
DE Der 17. Salzburg Europe Summit steht im Zeichen von "Europa und Freiden - Das Comeback Europa". Die internationale Konferenz zu den brennendsten Themen und Fragen in Folge von Corona:
EN The 17th Salzburg Europe Summit is dedicated to "Europe and Freedom - The Comeback Europe". The international conference on the most cutting edges issues and questions in the wake of Corona:
| alemão | inglês |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| summit | summit |
| comeback | comeback |
| internationale | international |
| konferenz | conference |
| corona | corona |
| im | in the |
| fragen | questions |
| themen | issues |
| in | in |
| steht | is |
| europa | europe |
| zu | to |
| und | and |
| die | dedicated |
| den | the |
DE Unsere wichtigsten Ressourcen in Europa sind Wissen und Bildung. Ein großer Vorteil, den wir in Europa haben, ist das umfangreiche Netzwerk exzellenter, weltweit etablierter Hochschulen und staatlicher Forschungsgesellschaften mit der Industrie.
EN Knowledge and education are our most important resources in Europe. Another benefit that Europe offers is its extensive network of excellent, globally respected universities and state-sponsored research institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| umfangreiche | extensive |
| netzwerk | network |
| exzellenter | excellent |
| weltweit | globally |
| staatlicher | state |
| ressourcen | resources |
| bildung | education |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| vorteil | benefit |
| hochschulen | universities |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wichtigsten | most |
DE Die Studie „Ökosystem der Batteriezellfertigung in Europa“ betrachtet die Strukturen des Wissenstransfers und der Wertschöpfung in Deutschland und Europa aus einer Netzwerkperspektive auf Basis der…
EN Reports on innovative approaches developed within the Mobility4EU project
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | on |
| in | within |
DE European Ecommerce hat den BtoC-E-Commerce-Jahresbericht für Europa für das Jahr 2017 veröffentlicht. Wie steht die E-Commerce-Branche in Europa da? Was?
EN Major trade frictions will affect businesses and goods operating across the UK border in a no-deal Brexit. Check our guide?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| steht | will |
| commerce | businesses |
| den | the |
| für | operating |
| die | goods |
DE Europa hat immer eine wichtige Rolle in der KI gespielt, aber jetzt besteht die Gefahr, dass Europa ohne eine entschlossene Reaktion auf allen Ebenen (Wissenschaft, Regierungen und Privatsektor) hinter China und den USA zurückbleibt
EN Europe has always played a major role in AI, but now there is a danger that without a determined reaction at all levels (academia, governments and private sector), Europe might lag behind China and the US
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| wichtige | major |
| rolle | role |
| ki | ai |
| gespielt | played |
| gefahr | danger |
| reaktion | reaction |
| ebenen | levels |
| regierungen | governments |
| china | china |
| jetzt | now |
| usa | us |
| in | in |
| ohne | without |
| immer | always |
| dass | that |
| und | and |
| zur | at |
| der | private |
| hinter | behind |
| den | the |
| hat | has |
| eine | a |
| aber | but |
DE Daher unterstütze ich nachdrücklich diese dringend benötigte Initiative zur Förderung der Künstlichen Intelligenz in Europa, die auf eine qualitativ hochwertige, auf den Menschen ausgerichtete KI-Forschung in ganz Europa abzielt
EN Therefore, I very strongly support this much needed initiative to boost AI in Europe by performing high quality human-centred AI research across all AI and all Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| initiative | initiative |
| europa | europe |
| menschen | human |
| ki | ai |
| forschung | research |
| ich | i |
| unterstütze | support |
| in | in |
| hochwertige | quality |
| diese | this |
| den | to |
| daher | therefore |
DE Wir speichern Ihre Daten auf sicheren Microsoft Azure-Servern in Europa und sichern alles einmal täglich an einem anderen physischen Standort in Europa gemäß der EU-Datenschutzrichtlinie.
EN We store your data on Microsoft Azure secure servers. And then we back everything up in another physical European location at the end of every day, in line with the EU Data Protection Directive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| standort | location |
| servern | servers |
| eu | eu |
| anderen | another |
| physischen | physical |
| und | and |
| wir | we |
| speichern | store |
| in | in |
| alles | everything |
| azure | azure |
| ihre | your |
| daten | data |
| europa | european |
DE TeamViewer Classroom: Aus Europa für Europa
EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| europa | europe |
| aus | from |
| für | for |
DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt
EN Recipes for a successful privacy strategy As moves are being made to tighten up privacy across Europe with the GDPR and elsewhere in the world with such acts as ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| personenbezogener | privacy |
| dsgvo | gdpr |
| fortgesetzt | continued |
| in | in |
| zu | to |
| beginn | a |
| mit | with |
| für | for |
| ist | made |
| daten | the |
DE Die Studie „Ökosystem der Batteriezellfertigung in Europa“ betrachtet die Strukturen des Wissenstransfers und der Wertschöpfung in Deutschland und Europa aus einer Netzwerkperspektive auf Basis der…
EN Due to effects of Digitalization, AI, industry 4.0, automation technologies or new mobility services the automotive industry and mobility itself face disruptive changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gedrängt sofortigen handlung gedrängt europa für europa europa europa – chancen europa gemeinsam europa produziert ganz europa europa muss infrastrukturanbieter in europa standort in europa the it europa preise in europa europa stammen europa gefertigt europa zugute kommt europa einzigartigen standort europa park rust region europa unternehmen in europa europa bedeutet finanzdienstleistungen in europa europa etablieren europa stehen derzeit europa steht ganz europa nutzen server in europa verbinden europa europa einzigartig europa liegt europa erweitert europa benutzen usa und europa japan europa europa gehostet europa oft schwerpunkt europa europa vorantreiben europa ausgezeichnet europa wird fast digitalen europa europa ausgedehnt europa s europa stimmen europa entwickelt europa nostra award wasserverschmutzung in europa textilunternehmen in europa standorten in europa europa zum verkauf
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe