DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm
Traduzir "etikettieren anspruchsvoller oberflächen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etikettieren anspruchsvoller oberflächen" de alemão para inglês
Traduções de etikettieren anspruchsvoller oberflächen
"etikettieren anspruchsvoller oberflächen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| anspruchsvoller | more demanding |
| oberflächen | surface surfaces |
Tradução de alemão para inglês de etikettieren anspruchsvoller oberflächen
alemão
inglês
EN Matt surfaces Writing on matt surfaces creates a similar feel to writing on paper. The POM nib is a rounded nib and is ideally suited for these surfaces. Nib radius: 0.7 mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| matte | matt |
| oberflächen | surfaces |
| ideal | ideally |
| geeignet | suited |
| mm | mm |
| papier | paper |
| für | for |
| ist | is |
| schreiben | to |
| die | similar |
DE 100% ReCrafted zur Unterstützung anspruchsvoller Installationen, anspruchsvoller klanglicher Leistungen und fortschrittlicher objektbasierter Surround-Audio-Plattformen.
EN 100% ReCrafted to support sophisticated installations, demanding sonic performance, and advanced object-based surround audio platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installationen | installations |
| fortschrittlicher | advanced |
| plattformen | platforms |
| zur | to |
| unterstützung | support |
| audio | audio |
| und | and |
DE Diese sind ganz einfach zu verteilen und eignen sich zum Bewerben Ihrer Marke oder zum Etikettieren Ihrer Produkte
EN Easy to hand out, our circle stickers are a great way to promote your brand or label your products
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignen | are |
| oder | or |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| marke | brand |
| zu | to |
| bewerben | promote |
| ihrer | your |
DE Individuelle transparente Rollenetiketten eignen sich perfekt zum Etikettieren von Gläsern, Flaschen und anderen Produkten
EN Custom clear roll labels are perfect for labeling jars, bottles and other products
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparente | clear |
| perfekt | perfect |
| flaschen | bottles |
| eignen | are |
| anderen | other |
| und | and |
| zum | for |
DE Barcode-Leselösungen für die Logistikbranche bei Anwendungen wie Drucken und Etikettieren, Einspeislinien und Schalen- oder Cross-Belt-Sortiermaschinen für Flacherzeugnisse
EN Logistics barcode reading solutions for applications such as print and apply, induction lines, and tray or cross-belt sorters for flats
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| barcode | barcode |
| für | for |
| wie | as |
| und | and |
DE Lassen Sie sich inspirieren und inspirieren Sie andere durch das Etikettieren von @natura.global
EN Be inspired and inspire others by tagging @natura.global
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirieren | inspire |
| andere | others |
| global | global |
| und | and |
| lassen | be |
| durch | by |
DE Wir Verpacken, Etikettieren Ihre Produkte, schnell flexibel angepasst an Ihre Anforderungen.
EN We package and label your products, quickly and flexibly adapted to your requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpacken | package |
| produkte | products |
| schnell | quickly |
| flexibel | flexibly |
| anforderungen | requirements |
| wir | we |
| ihre | your |
DE Barcode-Leselösungen für die Logistikbranche bei Anwendungen wie Drucken und Etikettieren, Einspeislinien und Schalen- oder Cross-Belt-Sortiermaschinen für Flacherzeugnisse
EN Logistics barcode reading solutions for applications such as print and apply, induction lines, and tray or cross-belt sorters for flats
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| barcode | barcode |
| für | for |
| wie | as |
| und | and |
DE Etiketten können während des Herstellungsprozesses von Lebensmitteln und Getränken durch verschiedene Methoden auf Produkten angebracht werden, zum Beispiel durch Drucken und Etikettieren, Lasermarkierung und Thermo-Tintenstrahldruck
EN During the food and beverage industry manufacturing process, labels can be applied to products through a number of methods such as print and apply, laser marking, and thermal inkjet printing
| alemão | inglês |
|---|---|
| etiketten | labels |
| lebensmitteln | food |
| getränken | beverage |
| methoden | methods |
| und | and |
| können | can |
| printing | |
| während | during |
| von | of |
DE Falten, Kuvertieren, Etikettieren, uvm.
EN Folding, Inserting, Labelling, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falten | folding |
| uvm | and much more |
DE Durch unser hochwertiges Vinyl, die feuchtigkeitsbeständige Beschichtung und den starken Klebstoff sind sie die perfekte Wahl zum Etikettieren von Gläsern, Flaschen, handgefertigten Produkten und Spezialprodukten
EN Our premium vinyl, waterproof laminate, and strong adhesive make them a great choice for labelling jars and bottles, handmade products & specialty foods
DE Etikettieren Sie Ihre Gläser und Behälter mit Ihrer eigenen Grafik oder Logo und machen Sie Ihren Honig zu einem einzigartigen Produkt
EN Label your jars and containers with your own artwork or logo to set your honey apart
DE Etikettieren Sie Ihre Gläser und Behälter mit Ihrem eigenen Design oder Logo, damit Ihr Produkt so toll aussieht, wie es auch schmeckt
EN Label your jars and containers with your own artwork or logo to make it look as sweet as it tastes
DE Etikettieren Sie Ihre Gläser mit Stil in Ihrem eigenen Design mit Ihrem Logo, Ihrer persönlichen Marke, Nährstoffangaben und vielem mehr
EN Label your jars in style with your own original design featuring your logo, personal brand, ingredient details, and more
DE Mit Polypropylen Etiketten, die auf langlebige BOPP-Folie gedruckt werden, können Sie Ihre Produkte und Verpackungen schnell und einfach etikettieren
EN Polypropylene labels printed on durable BOPP film make it fast & easy to quickly label your products and packaging
DE Etikettieren Sie schnell und reibungslos große Mengen an Produkten und Verpackungen
EN Label large quantities of products and packages swiftly and smoothly
DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm
EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| pc | pc |
| ideal | ideally |
| glänzende | glossy |
| geeignet | suited |
| mm | mm |
| el | el |
| ist | is |
| für | for |
| mit | a |
| die | the |
DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.
EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| harte | hard |
| oberflächen | surfaces |
| matte | matt |
| geeignet | suitable |
| el | el |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| hierbei | here |
| dass | that |
| aus | the |
DE Diese bereichern auch das Ambiente mit Details, spielen mit der horizontalen Bewegung der Oberflächen und schlagen einen Wechsel von Materialien und Oberflächen, Fächern und Hohlräumen vor
EN These also enrich the environment with details, playing with the horizontal movement of the surfaces and proposing an alternation of materials and finishes, of solids and voids
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichern | enrich |
| ambiente | environment |
| details | details |
| spielen | playing |
| horizontalen | horizontal |
| bewegung | movement |
| oberflächen | surfaces |
| materialien | materials |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten
EN The Heat Transfer Module uses the radiosity method to model surface-to-surface radiation on diffuse surfaces, mixed diffuse-specular surfaces, and semitransparent layers
| alemão | inglês |
|---|---|
| heat | heat |
| transfer | transfer |
| module | module |
| verwendet | uses |
| modellierung | model |
| strahlung | radiation |
| gemischten | mixed |
| schichten | layers |
| methode | method |
| zu | to |
| oberflächen | surfaces |
| und | and |
| oberfläche | surface |
DE Antistatikbehandlung: Statische Aufladungen können das erneute Verschmutzen von Oberflächen nach der Reinigung beschleunigen. Tenside mit antistatischen Eigenschaften helfen, das Entstehen von statischen Aufladungen auf Oberflächen zu verhindern.
EN Antistatic: Static charges may accelerate the re-soiling of surfaces after cleaning. Surfactants with antistatic properties help to prevent static charges on surfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| reinigung | cleaning |
| beschleunigen | accelerate |
| tenside | surfactants |
| eigenschaften | properties |
| helfen | help |
| zu | to |
| mit | with |
| verhindern | prevent |
| statische | static |
DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste und entscheidende Schritt im Reinigungsprozess. Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben Oberflächen.
EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first and critical step in the cleaning process. Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic surfaces are to be cleaned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmutz | dirt |
| oberflächen | surfaces |
| entscheidende | critical |
| tenside | surfactants |
| reinigung | cleaning |
| hydrophoben | hydrophobic |
| im | in the |
| schritt | step |
| ist | is |
| erste | the first |
| mit | with |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| insbesondere | especially |
DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
DE Unsere Klebebuchstaben haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und beschichtete Türen eignen sich am besten. Klebebuch…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
DE Unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen lediglich gereinigt wurden. Oberflächen wie eine glatte Trockenbauwand, laminiertes Holz und Glas eign…
EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…
DE Ein gutes DAM ist mehr als nur ein einfacher Datenspeicher. Es sollte alle Möglichkeiten zur Steuerung anspruchsvoller Digital-Asset-Management-Szenarien bieten, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitale Rechteverwaltung.
EN Done right, a DAM offers more than just basic storage. It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| komplexer | complex |
| metadaten | metadata |
| asset | asset |
| szenarien | scenarios |
| es | it |
| einschließlich | including |
| sicherheit | security |
| und | and |
| bieten | offers |
| management | management |
| sollte | should |
| mehr | more |
| ist | done |
| einfacher | basic |
| digital | digital |
| nur | just |
| digitale | a |
| gutes | right |
DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
DE Die JPG-Datei zählt zu den beliebtesten und am einfachsten zu verwendenden Bildformaten der Welt. Das PSD-Format ist etwas anspruchsvoller und...
EN We polled 500 marketers and found most of them waste weeks searching for photos, videos and other digital files. That?s...
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | files |
| und | and |
DE Noch anspruchsvoller wird es, wenn Sie mehrere Märkte und Zielgruppen erreichen wollen – in unterschiedlichen Sprachen und in verschiedenen Kulturkreisen.
EN Especially when you are trying to reach several markets and audiences with different languages and cultural preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | to |
| erreichen | reach |
| märkte | markets |
| sprachen | languages |
| und | and |
| mehrere | several |
| sie | you |
DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus
EN Raise the stakes with multi-select! Participants select and submit multiple answers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| teilnehmer | participants |
| wählen | select |
| antworten | answers |
| dabei | with |
| mehrere | multiple |
| wird | the |
DE Das Interesse der Verbraucher an nachhaltigen Artikeln steigt und Brands in der Bekleidungsindustrie werden zunehmend anspruchsvoller, was den Einkauf zertifizierter Textilwaren betrifft
EN Consumers' interests in sustainable articles are increasing and brands in the clothing industry are increasingly more demanding with regard to the purchasing of certified textile products
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interests |
| verbraucher | consumers |
| nachhaltigen | sustainable |
| brands | brands |
| anspruchsvoller | more demanding |
| einkauf | purchasing |
| zertifizierter | certified |
| in | in |
| und | and |
| zunehmend | increasingly |
| artikeln | the |
DE Fahrer aller Fähigkeitsstufen werden den Schwierigkeitsgrad 2 (leicht) des Dunes Trail genießen, aber ab dort wird es anspruchsvoller
EN Riders of all abilities will enjoy the grade 2 (easy) Dunes Trail, but from there things get more challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| trail | trail |
| ab | from |
| leicht | easy |
| aller | get |
| es | there |
| aber | but |
DE Die Tour beginnt ganz harmolos auf der Trasse der ehemaligen Dolomitenbahn, wird aber nach und nach technisch immer anspruchsvoller.
EN Take the Dolomites cycle route southwards towards Borca - Calalzo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | route |
| wird | the |
DE An die Erwartungen anspruchsvoller Touristen ideal angepasst, die ihren Urlaub am Meer verbringen möchten
EN Ideally suited to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays at the seaside
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| ideal | ideally |
| urlaub | holidays |
| meer | seaside |
| verbringen | spend |
| am | at the |
| angepasst | the |
| möchten | want to |
DE Beschleunigen Sie die Ausführung anspruchsvoller Aufgaben mit unseren GPUs auf Basis von nVidia T4.
EN Accelerate demanding tasks with our nVidia T4-powered GPUs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| gpus | gpus |
| nvidia | nvidia |
| aufgaben | tasks |
| mit | with |
DE Von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt stehen wir unseren Kunden bei der Lösung individueller und anspruchsvoller Aufgaben zur Seite.
EN From the first idea to the finished product, we assist our customers in solving individual and demanding tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kunden | customers |
| aufgaben | tasks |
| lösung | solving |
| produkt | product |
| und | and |
| ersten | the first |
| wir | we |
| stehen | to |
DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | finding |
| qualifizierten | qualified |
| sehr | very |
| vorgang | process |
| kunden | customer |
| kann | can |
| mit | with |
| sein | be |
| ein | a |
| und | and |
DE Drupal 8 ist eine unkomplizierte Plattform für die Erstellung anspruchsvoller E-Learning-Systeme.
EN Drupal 7 is a natural platform for creating sophisticated eLearning systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| erstellung | creating |
| e-learning | elearning |
| plattform | platform |
| systeme | systems |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
DE Die FALKE Damen Kollektion wird Sie mit moderner, anspruchsvoller Mode aus bester Qualität überzeugen
EN The FALKE women's collection convinces with modern, sophisticated fashion of the best possible quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| mode | fashion |
| qualität | quality |
| falke | falke |
| bester | the best |
| wird | the |
| mit | collection |
| kollektion | with |
DE Die FALKE Herren Kollektion wird Sie mit moderner, anspruchsvoller Mode aus bester Qualität überzeugen
EN The FALKE men's collection will convince you with modern, sophisticated fashion of the best quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| herren | mens |
| moderner | modern |
| mode | fashion |
| qualität | quality |
| überzeugen | convince |
| falke | falke |
| bester | the best |
| wird | the |
| mit | collection |
| kollektion | with |
DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller und nützlicher Visualisierungen beschreiben
EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| visualisierungen | visualisations |
| beschreiben | describe |
| und | and |
| mit | of |
DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, …
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …
DE Das Frankfurter Opernhaus wird regelmäßig als weltbestes Opernhaus ausgezeichnet und ist deshalb ein Magnet für Fans anspruchsvoller Kultur aus aller Welt. Wenn Du gern Weltklasse-Opern-Künstler live erlebst, solltest Du Dir Saisonkarten besorgen.
EN The city's premier shopping destination, Die Zeil is crammed with jewellery boutiques, boutiques run by famous labels, electronics stores, and much more. It's a treasure trove for retail lovers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | lovers |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
| kultur | a |
DE Der Kontext, in dem sich Organisationen und Führungskräfte bewegen, wird immer anspruchsvoller
EN The context in which organizations and managers operate is becoming increasingly demanding
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| organisationen | organizations |
| führungskräfte | managers |
| in | in |
| und | and |
DE Ein Quiz hilft herauszufinden, welcher Kunst-Typ man ist: Ob ein «harmonischer Igel», ein «lustvoller Löwe» oder ein «anspruchsvoller Schwan»
EN Our quiz helps you find out which art type you are – such as a “harmonious hedgehog”, a “lusty lion”, or a “sophisticated swan”
| alemão | inglês |
|---|---|
| quiz | quiz |
| hilft | helps |
| igel | hedgehog |
| löwe | lion |
| schwan | swan |
| welcher | which |
| oder | or |
| herauszufinden | find |
| ein | a |
DE Je ausgereifter und anspruchsvoller Ihr Produkt ist, desto mehr können wir zu Ihrem Erfolg beitragen
EN The more sophisticated your product is—the more we can help
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| beitragen | help |
| können | can |
| wir | we |
| ist | is |
| desto | the |
| mehr | more |
| ihr | your |
DE Die Verbraucher von heute sind entscheidungsfähiger, informierter und anspruchsvoller als je zuvor
EN Today’s consumers are more empowered, informed and demanding than ever before
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| sind | are |
| und | and |
| als | than |
| je | ever |
DE Das Hotel Janów in Borownica ist ein Ort der Ruhe, Entspannung und Ruhe, aber auch ein Ort für eine Traumhochzeit, ein verschwenderisches Bankett oder eine Firmenparty, die selbst die Erwartungen anspruchsvoller Kunden…
EN Hotel Janów in Borownica is a place of rest, relaxation and tranquility, but also a place for a dream wedding, a lavish banquet, or a company party that will meet the expectations of even the most demanding…
DE Promovierende durchlaufen eine forschungsorientierte Ausbildung in wissenschaftlich anspruchsvoller Atmosphäre
EN As a student, you undergo research-oriented training and experience a stimulating and scientifically challenging atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlich | scientifically |
| atmosphäre | atmosphere |
| eine | a |
| ausbildung | training |
DE Durch Altair gerät selbst die Orchestrierung extrem anspruchsvoller HPC-Workloads und Lizenzierungsinfrastrukturen zu einem Kinderspiel. Zudem hilft Ihnen Altair bei datengesteuerten Planungsentscheidungen für Ihr Team.
EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| team | team |
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| ihr | your |
| extrem | most |
| für | for |
| und | and |
| zu | makes |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etikettieren anspruchsvoller oberflächen etikettieren perfekt zum etikettieren oberflächen minmalistischen oberflächen nutzen glatte oberflächen die rutschigen oberflächen kontaminierten oberflächen verschleppt materialien und oberflächen verdunstung auf oberflächen edle oberflächen komplettiert reihe unterschiedlicher oberflächen hellen oberflächen reflektieren oberflächen von fahrzeugen matte oberflächen diese oberflächen sind sorgfältig reinigung von oberflächen oberflächen zur verfügung oberflächen kaijo oberflächen des bau benutzerfreundliche oberflächen bereitstellen reflektierenden oberflächen vereinheitlicht content oberflächen oberflächen signalmitteln verschleißfestigkeit der oberflächen architektonischen oberflächen inspiriert technologisch fortschrittliche oberflächen oberflächen ohne bohren oberflächen haben damit harten oberflächen glatte oberflächen häufig berührte oberflächen heikle oberflächen komplexe oberflächen neuen oberflächen kaijo oberflächen softkeys besonderen oberflächen copper oberflächen bereitstellen machen sie oberflächen ablösen von oberflächen komplett metallische oberflächen glatten oberflächen vollendeten oberflächen oberflächen haften oberflächen modell bewegung der oberflächen oberflächen von atlas oberflächen von atlasmotor oberflächen mit keramikfliesen kritischen anionischen oberflächen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe