DE CureVac gibt Ernennung von Dr. Malte Greune zum Chief Operating Officer und den Funktionswechsel von Dr. Florian von der Mülbe zur beschleunigten Weiterentwicklung des The RNA Printer® bekannt
Traduzir "ernennung von dr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ernennung von dr" de alemão para inglês
Traduções de ernennung von dr
"ernennung von dr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ernennung von dr
alemão
inglês
EN CureVac Announces Appointment of Dr. Malte Greune as Chief Operating Officer and Transition of Dr. Florian von der Mülbe to Lead Accelerated Development of The RNA Printer®
| alemão | inglês |
|---|---|
| curevac | curevac |
| dr | dr |
| chief | chief |
| florian | florian |
| weiterentwicklung | development |
| rna | rna |
| printer | printer |
| operating | operating |
| von | von |
| und | and |
| der | der |
| den | the |
DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen
EN 2.7.3 Applications by corporate Customers (including companies, associations and foundations) for appointment or dismissal of trusted individuals must be signed by two members of management, the management board or the board of directors
| alemão | inglês |
|---|---|
| anträge | applications |
| unternehmenskunden | corporate customers |
| gesellschaften | companies |
| vereine | associations |
| stiftungen | foundations |
| mitglieder | members |
| geschäftsleitung | management |
| unterzeichnen | signed |
| einschliesslich | including |
| oder | or |
| und | and |
| verwaltungsrats | board of directors |
DE Mit der Ernennung profitiert Worldsensing von Dénes' umfassender Erfahrung im internationalen technologiebezogenen Vertrieb und der Entwicklung von Vertriebskanälen
EN The appointment will allow Worldsensing to benefit from Dénes’s extensive experience in international technology-related sales and channel development
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| internationalen | international |
| vertrieb | sales |
| entwicklung | development |
| und | and |
| der | the |
DE Stäfa (Schweiz), 15. Juli 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute die Ernennung von Robert Woolley als GVP Hearing Instruments und Mitglied der Geschäftsleitung bekannt. Mit Wirkung vom 1…
EN Stäfa (Switzerland), July 15, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, announces today that Robert Woolley has been appointed GVP Hearing Instruments and member of the Management Board, effective April 1…
DE TDM Systems, der Digitalisierungsspezialist und führende Anbieter von Werkzeugdatenmanagementsystemen, hat die Ernennung von Desarrollo de Sistemas...
EN TDM Systems, the digitalization specialist and a leading provider of tool data management systems for industry has announced the appointment of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| systems | systems |
| anbieter | provider |
| und | and |
| hat | has |
| führende | a |
DE Die Ernennung von Arnaud Tavard untermauert diese Ankündigungen und bestätigt das Engagement für die gemeinsamen Kunden und Partner von Four Pees sowie agileStreams und damit für den französischen Markt.
EN The appointment of Arnaud Tavard further supports these announcements and confirms the commitment to the combined Four Pees and agileStreams customers and partners, and by extension the French market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arnaud | arnaud |
| ankündigungen | announcements |
| bestätigt | confirms |
| engagement | commitment |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| markt | market |
| four | four |
| und | and |
| von | of |
| damit | to |
| den | the |
DE Jedox gibt die Ernennung von Florian Winterstein, ehemaliger Chief Strategy Officer von BravoSolution, zum neuen Chief Executive Officer bekannt, um das Wachstum und die Internationalisierung als SaaS-Unternehmen voranzutreiben.
EN Jedox announces the appointment of Florian Winterstein, former Chief Strategy Officer at BravoSolution, as CEO to drive growth and internationalization as a SaaS company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| florian | florian |
| ehemaliger | former |
| chief | chief |
| executive | officer |
| wachstum | growth |
| internationalisierung | internationalization |
| saas | saas |
| unternehmen | company |
| strategy | strategy |
| und | and |
| gibt | a |
| als | as |
| von | drive |
| zum | the |
DE Jahr 4: Gewährung von Eigenkapital und Ernennung von Partnern.
EN Year 4: Equity grant and partner nomination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenkapital | equity |
| partnern | partner |
| und | and |
| jahr | year |
DE Jahr 4: Gewährung von Eigenkapital und Ernennung von Partnern.
EN Year 4: Equity grant and partner nomination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenkapital | equity |
| partnern | partner |
| und | and |
| jahr | year |
DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen
EN 2.7.3 Applications by corporate Customers (including companies, associations and foundations) for appointment or dismissal of trusted individuals must be signed by two members of management, the management board or the board of directors
| alemão | inglês |
|---|---|
| anträge | applications |
| unternehmenskunden | corporate customers |
| gesellschaften | companies |
| vereine | associations |
| stiftungen | foundations |
| mitglieder | members |
| geschäftsleitung | management |
| unterzeichnen | signed |
| einschliesslich | including |
| oder | or |
| und | and |
| verwaltungsrats | board of directors |
DE Vantage Towers gibt heute die Ernennung von Dr. Rüdiger Grube zum unabhängigen Aufsichtsratsvorsitzenden bekannt.
EN Vantage Towers today announces the nomination of Rüdiger Grube as independent chairman of the Supervisory Board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| unabhängigen | independent |
| rüdiger | rüdiger |
| grube | grube |
| heute | today |
| gibt | as |
| von | of |
| zum | the |
DE Ein interdisziplinärer Beirat aus unterschiedlichsten Kernkompetenzen überwacht den Zertifizierungsprozess und ist verantwortlich für die Weiterentwicklung des Zertifikats sowie die Ernennung von AuditorInnen.
EN An interdisciplinary advisory board with a wide variety of core competences monitors the certification process and is responsible for the further development of the certificate as well as for the appointment of auditors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| überwacht | monitors |
| verantwortlich | responsible |
| zertifikats | certificate |
| weiterentwicklung | development |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
| von | of |
DE Anlässlich Ihrer Ernennung hielt Sie den Vortrag „Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten“.
EN To mark her appointment, she gave the presentation "Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten".
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| manipulation | manipulation |
| mit | mit |
| zu | zu |
| von | von |
DE Vom 12. – 15. April fand in Ávila anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin der Internationale Kongress „Teresa von Jesus. Eine außerordentliche Frau“ statt. Zur Eröffnung des Kongresses wurde ein Bo...
EN From April 12 to 15, Avila welcomed the International Congress ?Saint Teresa of Jesus, an Exceptional Woman? on the occasion of the 50th anniversary of the proclamation of Saint Teresa of Jesus as a Doctor of the Ch...
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| internationale | international |
| kongress | congress |
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
| frau | woman |
DE Ernennung von zwei Mitgliedern unseres Ordens zu Konsultoren der Ordenskongregation
EN Pope Francis appoints two members of the Carmelite family as consultors to the CIVCSVA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| zu | to |
DE Ernennung von Malakka als historische Stadt
EN Declaration of Malacca as Historical City
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| als | as |
| stadt | city |
DE Ernennung von Richard Albrecht zum Verantwortlichen des Wealth Management für den Markt französische Schweiz
EN Ramzi Mouawad is appointed Head of Middle East & Africa Market for BNP Paribas Wealth Management Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| wealth | wealth |
| management | management |
| markt | market |
| schweiz | switzerland |
| für | for |
| von | of |
DE LeanIX stärkt Präsenz in den USA mit Ernennung von neuer Führungskraft
EN LeanIX Raises $80 Million Series D Funding Round Led by Goldman Sachs
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von Dr. Anna Giedke und Dr. Patrick Heckeler als neue…
EN BARDEHLE PAGENBERG is delighted to announce that Dr. Anna Giedke and Dr. Patrick Heckeler have been…
DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von Dr. Jan Bösing als neuem Partner am Standort…
EN BARDEHLE PAGENBERG is delighted to announce that Dr. Jan Bösing has been appointed new partner at…
DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von drei neuen…
EN BARDEHLE PAGENBERG is delighted to announce the appointment of…
DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von vier neuen…
EN BARDEHLE PAGENBERG is delighted to announce the appointment of…
DE Die Familie Mattli setzt die Pionierarbeit der Klinik mit der Ernennung von Herrn Gregor Mattli fort, der die Nachfolge seines Vaters als CEO der Clinique La Prairie antritt und das nächste Kapitel ihrer Entwicklung einleitet.
EN The Mattli family continues the pioneering work of the clinic with the appointment of Mr Gregor Mattli who succeeds his father as Chairman of Clinique La Prairie and brings its development to the next stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| pionierarbeit | pioneering |
| klinik | clinic |
| herrn | mr |
| entwicklung | development |
| ceo | chairman |
| la | la |
| und | and |
| als | as |
| nächste | the |
| setzt | of |
| mit | brings |
DE Das führende Audio-Adtech-Unternehmen Targetspot gibt die Ernennung von Laurence Henuzet zum Operations Director bekannt. Eine anerkannte Expertin in der Welt der digitalen Werbung in Europa mit über 11 Jahren Erfahrung
EN Targetspot, a global player in the fast-growing digital audio space, today announced its partnership with Digiseg, a cookie and ID free audience data provider based in Denmark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | global |
| unternehmen | partnership |
| in | in |
| audio | audio |
| digitalen | a |
| mit | with |
| erfahrung | data |
| von | space |
DE In diesem Jahr haben sich mehr als 3.900 freiwillige Mitglieder für die Mitarbeit in den Ausschüssen der INTA beworben. Die Ernennung von Thomas Hertl tritt am 1. Januar 2022 in Kraft und endet am 31. Dezember 2023.
EN This year, more than 3,900 member volunteers applied to serve on INTA https://www.inta.org/ committees. Thomas Hertl´s appointment is effective beginning January 1, 2022 and will conclude on December 31, 2023.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillige | volunteers |
| mitglieder | member |
| thomas | thomas |
| januar | january |
| dezember | december |
| kraft | will |
| diesem | this |
| jahr | year |
| mehr | more |
| und | and |
| den | to |
DE Anlässlich Ihrer Ernennung hielt Sie den Vortrag „Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten“.
EN To mark her appointment, she gave the presentation "Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten".
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| manipulation | manipulation |
| mit | mit |
| zu | zu |
| von | von |
DE Wir haben mit der Ernennung von Prof
EN We made a very good choice in appointing Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| wir | we |
DE Vantage Towers gibt heute die Ernennung von Dr. Rüdiger Grube zum unabhängigen Aufsichtsratsvorsitzenden bekannt.
EN Vantage Towers today announces the nomination of Rüdiger Grube as independent chairman of the Supervisory Board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| unabhängigen | independent |
| rüdiger | rüdiger |
| grube | grube |
| heute | today |
| gibt | as |
| von | of |
| zum | the |
DE Vom 12. – 15. April fand in Ávila anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin der Internationale Kongress „Teresa von Jesus. Eine außerordentliche Frau“ statt. Zur Eröffnung des Kongresses wurde ein Bo...
EN Dr. Patrick DiVietri is a member of the Secular Order of Discalced Carmelites, a Pastoral Counselor, and an ACPE Psychotherapist Member, a professor of Philosophy and Theology, a musician, a composer, an author, and a family man. He is the Execu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | man |
| er | he |
DE Und auch im Hof trifft man auf ein Kunstwerk, dessen Kopie auf der zentralen Piazza steht: die Fontana del Bacchino (Bacchino-Brunnen) des Künstlers Ferdinando Tacca, eine Auftragsarbeit von 1653 anlässlich der Ernennung Pratos zur Stadt.
EN The courtyard is home to another artwork, whose copy is on display in the piazza: the fountain of Young Bacchus by Ferdinando Tacca, commissioned in 1653 to celebrate Prato’s promotion to city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | courtyard |
| kunstwerk | artwork |
| kopie | copy |
| piazza | piazza |
| brunnen | fountain |
| im | in the |
| steht | is |
| stadt | city |
| auch | to |
| del | the |
DE Zwei Jahre nach der Ernennung der Leopoldina zur Nationalen Akademie der Wissenschaften im Jahr 2008 übernahm der Wissenschaftsmanager und Mikrobiologe Prof. Dr. Jörg Hacker das Präsidentenamt. Von 2010 bis 2020 hat er als XXVI. ...
EN The science academies of the G7 states are calling for urgent international action to protect the ocean and polar regions and to accelerate decarbonisation. In the healthcare sector, scientists demand increased global pandemic preparedness ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaften | science |
| im | in the |
| und | and |
DE Ein interdisziplinärer Beirat aus unterschiedlichsten Kernkompetenzen überwacht den Zertifizierungsprozess und ist verantwortlich für die Weiterentwicklung des Zertifikats sowie die Ernennung von AuditorInnen.
EN An interdisciplinary advisory board with a wide variety of core competences monitors the certification process and is responsible for the further development of the certificate as well as for the appointment of auditors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| überwacht | monitors |
| verantwortlich | responsible |
| zertifikats | certificate |
| weiterentwicklung | development |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
| von | of |
DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von Clément Jaffray zum neuen Partner im Pariser Büro…
EN BARDEHLE PAGENBERG is delighted to announce that Clément Jaffray has been appointed new partner at…
DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von Dr. Jan Bösing als Equity Partner am Standort…
EN BARDEHLE PAGENBERG is delighted to announce that Dr. Jan Bösing has been appointed equity partner at…
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten („DSB“): Unsere Kunden müssen möglicherweise DSB ernennen, die für Probleme in Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig sind.
EN Appointment of Data Protection Officer (“DPO”): Customers may need to appoint DPOs to manage issues relating to the processing of personal data.
DE 2013 Ernennung zum W3-Professor, Fachbereich Informatik der Universität Kaiserslautern
EN 2013 Named W3 Professor, Department of Computer Science, University of Kaiserslautern
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachbereich | department |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| professor | professor |
| informatik | computer science |
| universität | university |
| der | of |
DE 1997 Ernennung zum C4-Professor, Fachbereich Informatik der Universität Kaiserslautern
EN 1997 Named C4 Professor, Department of Computer Science, University of Kaiserslautern
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachbereich | department |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| professor | professor |
| informatik | computer science |
| universität | university |
| der | of |
DE 1993 Ernennung zum C3-Professor, Fachbereich Informatik der Universität Kaiserslautern
EN 1993 Named C3 Professor, Department of Computer Science, University of Kaiserslautern
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachbereich | department |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| professor | professor |
| informatik | computer science |
| universität | university |
| der | of |
DE 2002– Ernennung zum Professor (C4/W3) Lehrstuhl für Robotik an der Universität Bremen
EN 2002– Appointment as Full Professor – C4 – at the University of Bremen
DE Die branchenführende Vision gipfelt in der Ernennung zum Leader im Gartner MQ für MDM
EN Only vendor to be named a Leader in both the Gartner MQ for MDM and Forrester PIM Wave
| alemão | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| mdm | mdm |
| in | in |
| für | for |
| gartner | gartner |
DE Charles Relecom schliesst sich dem Verwaltungsrat der Groupe Mutuel Holding AG und ihrer Tochtergesellschaften an. Seine Ernennung wurde gestern an den ordentlichen Generalversammlungen bestätigt.
EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
DE Alexander Kröner wurde am 13. August 2012 zum DFKI Research Fellow ernannt. Anlässlich seiner Ernennung hielt er den Vortrag "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
EN Alexander Kröner was appointed DFKI Research Fellow on 13 August 2012. To mark his appointment, he gave the lecture: "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| august | august |
| dfki | dfki |
| research | research |
| ernannt | appointed |
| vortrag | lecture |
| digitale | digitale |
| er | he |
| für | für |
| wurde | was |
| den | the |
DE Ernennung eines Compliance-Beauftragten und eines Compliance-Komitees
EN Designating a compliance officer and compliance committee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| und | and |
| eines | a |
DE Apple scheint dank einer kürzlich erfolgten Ernennung zu planen, Apple TV + um Sport zu erweitern.
EN Apple seems to be planning to add sports to Apple TV+ thanks to a recent appointment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| kürzlich | recent |
| planen | planning |
| sport | sports |
| erweitern | add |
| scheint | seems |
| zu | to |
| einer | a |
DE Die Urkunde zur Ernennung zum DFKI Fellow (links). Rechts: Prof. Dr. Werner Damm.
EN The award certificate for the appointment as DFKI Fellow (left). On the right: Prof. Dr. Werner Damm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urkunde | certificate |
| dfki | dfki |
| prof | prof |
| dr | dr |
| werner | werner |
| rechts | on |
DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin
EN Avila celebrates the 50th anniversary of the doctorate of Saint Teresa of Jesus
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiert | celebrates |
| jubiläum | anniversary |
DE Wie bereits berichtet, hat die Katholische Universität Santa Teresa in Ávila zusammen mit der Diözese Ávila, dem Teresianischen Karmel und der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt zum 50jährigen Jubiläum der Ernennung Teresas zur ...
EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...
| alemão | inglês |
|---|---|
| teresa | teresa |
| katholischen | catholic |
| zusammen | with |
| und | and |
| um | some |
| universität | university |
DE Vor ihrer Ernennung zum CPO fungierte sie bereits als Interims-CPO und unterstützte alle C&T-Funktionen bei der Aufgabe, das Arbeitsumfeld bei Qlik weiter zu optimieren.
EN Prior to being appointed CPO, she served as interim CPO, supporting all C&T functions to enhance the employee experience at Qlik.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpo | cpo |
| c | c |
| amp | amp |
| qlik | qlik |
| optimieren | enhance |
| t | t |
| funktionen | functions |
| als | as |
| zu | to |
| alle | all |
DE Seit ihrer Ernennung zur Nationalen Akademie der Wissenschaften im Jahr 2008 ist die Leopoldina die Stimme der deutschen Wissenschaft im internationalen Akademiendialog
EN Since the Leopoldina was appointed the German National Academy of Sciences in 2008 it has served as the voice of German science in the international dialogue between acadamies
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| leopoldina | leopoldina |
| nationalen | national |
| im | in the |
| internationalen | international |
| deutschen | the |
| stimme | voice |
| der | german |
| seit | of |
| wissenschaften | science |
DE Ernennung durch den Bielsko Künstlerischen Verein „Grodzki Theater“ in Bielsko-Biala ****://***.************.** soll Menschen mit Behinderungen Arbeit zu…
EN Appointed by the NY Artistic Association "Teatr Grodzki" in Bielsko-Biala ****://***.************.** is to teach persons with disabilities so that enhance their ability to cope in situations…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ernennung von laurence ernennung von herrn ernennung von dr ernennung von zwei ernennung ernennung teresas ernennung eines compliance jubiläums der ernennung anlässlich ihrer ernennung seit ihrer ernennung jubiläum der ernennung kürzlich erfolgten ernennung ernennung des afrikanischen heute die ernennung ernennung eines datenschutzbeauftragten kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodel gruppe von radfahrern hang von cienków geschichten von familien gehen von raum entwicklung von dcc erstellen von anforderungsanalysen software von einem
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe