DE Zuerst wollte er die Softwareauslieferung beschleunigen, damit die EQ Bank Kunden ein noch besseres Banking-Erlebnis bieten und ihre Daten schützen konnte.
Traduzir "softwareauslieferung beschleunigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "softwareauslieferung beschleunigen" de alemão para inglês
Traduções de softwareauslieferung beschleunigen
"softwareauslieferung beschleunigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| beschleunigen | accelerate accelerating expedite fast faster speed speed up to accelerate |
Tradução de alemão para inglês de softwareauslieferung beschleunigen
alemão
inglês
EN His first priority was to speed up software delivery so EQ bank could provide customers with ever-better banking experiences while protecting their data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| daten | data |
| schützen | protecting |
| erlebnis | experiences |
| besseres | better |
| bieten | provide |
| bank | bank |
| banking | banking |
| zuerst | first |
| beschleunigen | speed |
| wollte | could |
| damit | to |
DE Zuerst wollte er die Softwareauslieferung beschleunigen, damit die EQ Bank Kunden ein noch besseres Banking-Erlebnis bieten und ihre Daten schützen konnte.
EN His first priority was to speed up software delivery so EQ bank could provide customers with ever-better banking experiences while protecting their data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| daten | data |
| schützen | protecting |
| erlebnis | experiences |
| besseres | better |
| bieten | provide |
| bank | bank |
| banking | banking |
| zuerst | first |
| beschleunigen | speed |
| wollte | could |
| damit | to |
DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| teams | teams |
| continuous | continuous |
| schnellere | faster |
| ermöglichen | enable |
| delivery | delivery |
| unsere | our |
| zu | to |
| ist | is |
| die | ship |
| des | the |
DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.
EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsziele | business goals |
| abgestimmt | aligned |
| bank | bank |
| struktur | structure |
| war | was |
| methode | methodology |
| fall | the |
| und | and |
| wenn | if |
| eigene | your |
| aber | but |
DE Die EQ Bank arbeitet laufend daran, die Softwareauslieferung zu verbessern, und tut das auf eine Art und Weise, von der die Kunden und das Unternehmen profitieren
EN EQ Bank is continuously improving the way it delivers software in ways that benefit customers and the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| verbessern | improving |
| kunden | customers |
| profitieren | benefit |
| unternehmen | company |
| und | and |
| der | the |
DE Automatisiere mühsame Aufgaben im Lebenszyklus der Softwareauslieferung
EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiere | automate |
| mühsame | tedious |
| aufgaben | tasks |
| lebenszyklus | life cycle |
| der | your |
| im | across |
DE Diese Art der Softwareauslieferung hat bei uns bereits Tradition.
EN We have always delivered software products this way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | way |
| diese | this |
| uns | we |
| der | products |
DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| teams | teams |
| continuous | continuous |
| schnellere | faster |
| ermöglichen | enable |
| delivery | delivery |
| unsere | our |
| zu | to |
| ist | is |
| die | ship |
| des | the |
DE Automatisiere mühsame Aufgaben im Lebenszyklus der Softwareauslieferung
EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiere | automate |
| mühsame | tedious |
| aufgaben | tasks |
| lebenszyklus | life cycle |
| der | your |
| im | across |
DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.
EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsziele | business goals |
| abgestimmt | aligned |
| bank | bank |
| struktur | structure |
| war | was |
| methode | methodology |
| fall | the |
| und | and |
| wenn | if |
| eigene | your |
| aber | but |
DE Die EQ Bank arbeitet laufend daran, die Softwareauslieferung zu verbessern, und tut das auf eine Art und Weise, von der die Kunden und das Unternehmen profitieren
EN EQ Bank is continuously improving the way it delivers software in ways that benefit customers and the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| verbessern | improving |
| kunden | customers |
| profitieren | benefit |
| unternehmen | company |
| und | and |
| der | the |
DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| teams | teams |
| continuous | continuous |
| schnellere | faster |
| ermöglichen | enable |
| delivery | delivery |
| unsere | our |
| zu | to |
| ist | is |
| die | ship |
| des | the |
DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischer | clinical |
| analyse | analyze |
| medikamente | drugs |
| beschleunigen | speed |
| daten | data |
| und | and |
DE Unsere Lösung hilft Ihnen, die Einrichtung zu beschleunigen sowie die Amortisierung zu beschleunigen und gibt SAP HANA die solide Grundlage zur Unterstützung Ihres Unternehmens.
EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| beschleunigen | speed |
| solide | solid |
| hana | hana |
| hilft | helps |
| einrichtung | setup |
| sap | sap |
| grundlage | foundation |
| unterstützung | support |
| unternehmens | business |
| unsere | our |
| gibt | giving |
| und | and |
| zu | to |
DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.
EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ermöglicht | possible |
| folder | folder |
| es | it |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| von | of |
DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischer | clinical |
| analyse | analyze |
| medikamente | drugs |
| beschleunigen | speed |
| daten | data |
| und | and |
DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.
EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ermöglicht | possible |
| folder | folder |
| es | it |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| den | the |
| dieses | this |
| von | of |
DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab
EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| digitale | digital |
| sichern | protect |
| websites | websites |
| sensible | sensitive |
| daten | data |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Sichern, beschleunigen und erstellen Sie Spiele mit Cloudflare
EN Secure, accelerate, and build games with Cloudflare
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| spiele | games |
| cloudflare | cloudflare |
| mit | with |
| sichern | secure |
| und | and |
DE Mit Cloudflare Internetanwendungen beschleunigen | Cloudflare
EN Accelerate Internet Apps | Increase Conversion Rates | Cloudflare
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beschleunigen | accelerate |
DE Internet-Apps beschleunigen, um Konversionsraten zu erhöhen
EN Accelerate Internet Applications to Increase Conversion Rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionsraten | conversion rates |
| internet | internet |
| apps | applications |
| beschleunigen | accelerate |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
DE Internetanwendungen beschleunigen
EN Accelerate Internet Applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetanwendungen | internet applications |
| beschleunigen | accelerate |
DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.
EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.
DE Verbinden, sichern und beschleunigen Sie Ihr Unternehmensnetzwerk mit Cloudflare.
EN Connect, secure, and accelerate your corporate network with Cloudflare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| cloudflare | cloudflare |
| mit | with |
| und | and |
| sichern | secure |
DE Senken Sie die TCO und beschleunigen Sie Ihr Geschäft durch die Konsolidierung von bis zu 10 Einzellösungen in einer Plattform
EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| tco | tco |
| geschäft | business |
| konsolidierung | consolidating |
| beschleunigen | accelerate |
| plattform | platform |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit Cloudflare schützen, beschleunigen und aufbauen
EN Secure, Accelerate, and Build with Cloudflare
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beschleunigen | accelerate |
| aufbauen | build |
| mit | with |
| und | and |
| schützen | secure |
DE Beschleunigen: Verpassen Sie Spiele-Downloads und der In-Game-Performance einen Turbo und bieten Sie Gamern so eine schnellere, echtzeitorientierte Erfahrung
EN Accelerate: Supercharge game downloads and in-game performance for a faster, more real-time gamer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| downloads | downloads |
| performance | performance |
| beschleunigen | accelerate |
| schnellere | faster |
| und | and |
| game | game |
| einen | a |
DE Möchten Sie Ihre geschäftskritische Website, Anwendung oder API schützen und beschleunigen?
EN Ready to protect and accelerate your mission-critical website, application, or API?
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| beschleunigen | accelerate |
| anwendung | application |
| api | api |
| oder | or |
| schützen | protect |
| und | and |
| ihre | your |
DE Mit nur einem Klick Ihren Traffic weltweit beschleunigen
EN Globally accelerate your traffic with a single click
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| traffic | traffic |
| weltweit | globally |
| beschleunigen | accelerate |
| mit | with |
| ihren | your |
| nur | a |
DE Sichern und beschleunigen Sie Anwendungen in wenigen Minuten
EN Secure and supercharge applications in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichern | secure |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| minuten | minutes |
| und | and |
DE Cloudflare wird Millionen von Websites beschleunigen – automatisch und kostenlos
EN Cloudflare To Speed Up Millions of Websites, Automatically and For Free
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| websites | websites |
| automatisch | automatically |
| kostenlos | free |
| und | and |
| millionen | millions |
| von | of |
DE Mit Cloudflare mobile Anwendungen beschleunigen | Cloudflare
EN Accelerate & Improve Mobile Experiences | Cloudflare
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mobile | mobile |
| beschleunigen | accelerate |
DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).
EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| kontaktformulare | contact forms |
| hintergrund | background |
| arbeiten | work |
| website | site |
| beschleunigen | speed |
| caching | caching |
| im | in the |
| plugins | plugins |
| visuelle | visual |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| einige | some |
| erlauben | allow |
| ihre | your |
| können | can |
| elemente | elements |
DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| technische | technical |
| beratung | guidance |
| entwicklung | development |
| praktiken | practice |
| beschleunigen | accelerate |
| agile | agile |
| erfolg | success |
| zu | to |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biete | deliver |
| kunden | customer |
| risiko | risk |
| wichtige | critical |
| beschleunigen | accelerate |
| aufwand | work |
| Änderungen | changes |
| leicht | ease |
| trails | trail |
| Änderung | change |
| audit | audit |
| mehrwert | a |
| du | while |
| und | and |
| umsetzen | deploy |
| dank | with |
| unter | for |
| jeder | every |
DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| innovationen | innovation |
| beschleunigen | faster |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| dabei | with |
| wie | how |
DE Ein Content Hub ist so etwas wie eine Home Base für Ihren verstreuten Content, gleichzeitig aber auch eine Plattform, mit der sich die Arbeitsabläufe eines Marketers rationalisieren, beschleunigen und vereinfachen lassen – in einer einzigen Lösung
EN A content hub acts as home base for all your disparate content, as well as a platform that helps streamline, speed up, and simplify every part of a marketer?s job ? all in one solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| hub | hub |
| plattform | platform |
| lösung | solution |
| ihren | your |
| vereinfachen | simplify |
| rationalisieren | streamline |
| in | in |
| eine | a |
| und | and |
| base | base |
| mit | part |
| die | as |
DE Beschleunigen Sie die Time-to-Market, indem Sie die Flexibilität und Agilität Ihrer Entwickler und Marketer erhöhen – mit Headless-Content-Ausspielung
EN Accelerate time to market by increasing the flexibility and agility of your developers and marketers with headless content delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| time | time |
| market | market |
| entwickler | developers |
| marketer | marketers |
| content | content |
| beschleunigen | accelerate |
| indem | by |
| flexibilität | flexibility |
| agilität | agility |
| sie | your |
| erhöhen | increasing |
| die | of |
| und | and |
DE Digitale Prozesse beschleunigen
EN Accelerate Your Digital Operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| prozesse | operations |
| beschleunigen | accelerate |
DE Von Entwicklern über Marketern bis hin zu Anwendern – die Acquia Drupal Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.
EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| marketern | marketers |
| anwendern | users |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| implementiert | implemented |
| beschleunigen | accelerate |
| bereitstellung | delivery |
| digitalen | digital |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| sie | be |
DE Beschleunigen Sie Migrationen von Drupal 7 auf Drupal 9 um bis zu 50 % – dank einer intuitiven Benutzeroberfläche und eines umfassenden Migrations-Setups, erstellt von den Drupal-Experten bei Acquia.
EN Speed up your Drupal 7 to Drupal 9 migrations by up to 50% with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Acquia's Drupal experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| intuitiven | intuitive |
| umfassenden | comprehensive |
| erstellt | built |
| experten | experts |
| migrationen | migrations |
| migrations | migration |
| sie | your |
| und | and |
| auf | up |
| zu | to |
DE Die Erstellung Ihres Drupal 9-Themes muss nicht schwer sein. Beschleunigen Sie Ihren Drupal 9-Build mit Site Studio und nutzen Sie die Agilität, die der Low-Code-Ansatz Ihrem gesamten Team bietet.
EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.
DE Nutzen Sie den Low-Code-Ansatz von Site Studio, um die Erstellung Ihrer Drupal 9-Präsentationsebene zu beschleunigen.
EN Leverage Site Studio's low-code approach to accelerate your Drupal 9 presentation build.
DE Beschleunigen und sichern Sie Drupal für einmalige digitale Erfahrungen
EN Accelerate and Secure Drupal for Unparalleled Digital Experiences
DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | finance |
| ebene | level |
| prozesse | processes |
| um | for |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| transformation | transformation |
| nächste | the |
| digitale | a |
DE Das richtige ERP kann Zeitpläne beschleunigen, Prozesse rationalisieren und eine bessere Arbeit ermöglichen.
EN The right ERP can expedite timelines, streamline processes and make better work possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erp | erp |
| bessere | better |
| prozesse | processes |
| rationalisieren | streamline |
| kann | can |
| beschleunigen | expedite |
| und | and |
| richtige | right |
| arbeit | work |
| das | the |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns Ihre digitale Transformation beschleunigen – als Motor für Ihr gesamtes Business
EN Find out how content connectivity can accelerate your business transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| business | business |
| transformation | transformation |
DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.
EN Our experienced global network of consultants are ready to help governments around the world to improve, automate and speed up their citizen services while cutting down government costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| hilft | help |
| verbessern | improve |
| automatisieren | automate |
| gleichzeitig | while |
| welt | world |
| netzwerk | network |
| dienste | services |
| globales | global |
| der | of |
| und | and |
| auf | up |
| wir | our |
| ihrer | their |
| für | around |
DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.
EN The British Army sped up service delivery by automating management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| british | british |
| army | army |
| bereitstellung | delivery |
| management | management |
| konnte | the |
| services | service |
| durch | by |
DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.
EN The bank embraced digital transformation by building an app dev platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| digitale | digital |
| aufbau | building |
| konnte | the |
| transformation | transformation |
| durch | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
softwareauslieferung methode der softwareauslieferung softwareauslieferung zu verbessern beschleunigen beschleunigen cloud analytics wachstum beschleunigen website beschleunigen prozesse zu beschleunigen unser wachstum beschleunigen schutzliste beschleunigen reinigung beschleunigen guten benetzungseigenschaften beschleunigen beschleunigen sie bearbeitungs lokalisierung zu beschleunigen design beschleunigen videoproduktion zu beschleunigen website zu beschleunigen entwicklung zu beschleunigen prozesse beschleunigen digitale prozesse beschleunigen beschleunigen die automatisierung beschleunigen die kundeninteraktion beschleunigen sie fujitsu beschleunigen prozess zu beschleunigen internetanwendungen beschleunigen beschleunigen sie anwendungen websites beschleunigen innovationen zu beschleunigen digitale transformation beschleunigen teamarbeit beschleunigen kontaktaufnahme zu beschleunigen beschleunigen sie ki performance zu beschleunigen wachstum zu beschleunigen unternehmenswachstum zu beschleunigen beschleunigen die verbreitung beschleunigen sie ihre beschleunigen die digitalen beschleunigen sie ihr entwicklung beschleunigen modernisierung beschleunigen sie beschleunigen sie ihren arena beschleunigen sie beschleunigen sie innovationen arbeit beschleunigen beschleunigen sie externe beschleunigen lassen beschleunigen sie ergebnisse geschäft zu beschleunigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe