Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfolg von marketingmaßnahmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolg von marketingmaßnahmen" de alemão para inglês

Traduções de erfolg von marketingmaßnahmen

"erfolg von marketingmaßnahmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erfolg be can content data information insights know one performance product products quality services solutions succeed success successful
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de erfolg von marketingmaßnahmen

alemão
inglês

DE HELLA Aglaia Mobile Vision bietet Daten- und Hardwarelösungen, um den Erfolg von Marketingmaßnahmen zu messen

EN HELLA Aglaia Mobile Vision provides data and hardware solutions to measure the success of marketing efforts

alemão inglês
mobile mobile
vision vision
erfolg success
daten data
bietet provides
messen measure
zu to
und and
den the
von of

DE Gemeinsam entwickeln wir effiziente Maßnahmen und helfen Ihnen so, individuelle Ziele zu erreichen und den Erfolg Ihrer Marketingmaßnahmen zu steigern.

EN Together, we develop efficient campaigns to help you achieve individual goals and increase the success of your marketing overall.

alemão inglês
effiziente efficient
entwickeln develop
ziele goals
erfolg success
steigern increase
erreichen achieve
wir we
zu to
und and
individuelle individual
helfen help
den the

DE Ohne Kenntnis der Marktsituation, der Leistungsfähigkeit der Wettbewerber und geeigneter Marketingmaßnahmen zur gezielten Steuerung und Verlängerung des Produktlebenszyklus wäre dieser Erfolg allerdings undenkbar.

EN However, this success would not have been possible without knowledge of the market situation, the performance of competitors, and suitable marketing measures for specifically controlling and extending the product lifecycle.

alemão inglês
wettbewerber competitors
steuerung controlling
verlängerung extending
erfolg success
ohne without
leistungsfähigkeit performance
kenntnis knowledge
und and

DE Gemeinsam entwickeln wir effiziente Maßnahmen und helfen Ihnen so, individuelle Ziele zu erreichen und den Erfolg Ihrer Marketingmaßnahmen zu steigern.

EN Together, we develop efficient campaigns to help you achieve individual goals and increase the success of your marketing overall.

alemão inglês
effiziente efficient
entwickeln develop
ziele goals
erfolg success
steigern increase
erreichen achieve
wir we
zu to
und and
individuelle individual
helfen help
den the

DE Erwarte nicht, dass deine Lokalisierungsstrategie und deine überarbeiteten Marketingmaßnahmen über Nacht zum Erfolg führen

EN Don’t expect your localization strategy and revamped marketing efforts to be an overnight success

DE Den Erfolg von Beratern. Den Erfolg von Ideen. Den Erfolg in der Praxis.

EN The success of consultants. The success of ideas. The success in practice.

DE Durch die Erfassung von Informationen auf diese Weise können wir die Effektivität unserer Websites und Marketingmaßnahmen analysieren, Ihre Erfahrung personalisieren und unsere Interaktionen mit Ihnen verbessern

EN Collecting information in this manner allows us to analyze the effectiveness of our websites and our marketing efforts, personalize your experience and improve our interactions with you

alemão inglês
weise manner
effektivität effectiveness
websites websites
personalisieren personalize
interaktionen interactions
informationen information
erfahrung experience
analysieren analyze
verbessern improve
ihre your
unsere our
und and
mit with

DE TURF (Total Unduplicated Reach and Frequency) wird genutzt, um die Performance einer Kombination von Produkten, Features oder Marketingmaßnahmen zu ermitteln. Durch die TURF Analys...

EN TURF is used to identify the potential performance of a combination of products, features, or marketing actions. with the greatest performance. TURF analysis will identify which po...

alemão inglês
performance performance
features features
genutzt used
oder or
kombination combination
zu to
ermitteln identify
wird the
einer a
von of

DE KPIs händlerübergreifend überwachen und die Effektivität von Marketingmaßnahmen optimieren.

EN Optimizing marketing effectiveness by tracking KPIs across retailers

alemão inglês
kpis kpis
überwachen tracking
effektivität effectiveness
optimieren optimizing
händler retailers
von across

DE Anforderungsmanagement von zielgerichteten In-Product-Marketingmaßnahmen

EN Request management of targeted in-product marketing measures

alemão inglês
von of

DE 1. Aktive Zustimmung erhöht Akzeptanz von Marketingmaßnahmen

EN 1. Given Consent Increases Acceptance of Marketing Measures

alemão inglês
erhöht increases
von of
zustimmung consent
akzeptanz acceptance

DE Quantitative Analysen und Reportings zur Performance von Kollektionen und den darauf aufbauenden Marketingmaßnahmen spielen in allen Direct-to-Consumer-Teams eine wesentliche Rolle

EN Quantitative analyses and reports on the performance of eyewear collections are used to design marketing measures that play an important role in the work of all our direct-to-consumer teams

alemão inglês
quantitative quantitative
kollektionen collections
wesentliche important
rolle role
teams teams
reportings reports
performance performance
analysen analyses
in in
spielen play
von of
den the
darauf and

DE Eine der größten Herausforderungen für Unternehmen ist eine klare Messung der Effektivität und Effizienz von Marketingmaßnahmen. Wie kann die Anwendung eines fest definierten KPI-Sets dies unterstützen?

EN One of the biggest challenges for companies is clearly measuring the effectiveness and efficiency of marketing measures. How can that be supported by applying a predefined KPI set?

alemão inglês
größten biggest
klare clearly
messung measuring
anwendung applying
unterstützen supported
kpi kpi
herausforderungen challenges
effektivität effectiveness
effizienz efficiency
kann can
für for
ist is
und and
fest set

DE Ein großes Ziel von diversen Marketingmaßnahmen, welche der Werbeindustrie einen enormen Mehrwert bieten, ist die Kundenbindung

EN A major goal of various marketing measures, which offer the advertising industry enormous added value, is customer loyalty

alemão inglês
großes major
ziel goal
enormen enormous
bieten offer
mehrwert added value
kundenbindung customer loyalty
ist is

DE Von Audience Ads bis hin zu Sponsored Product Ads sind es Marketingmaßnahmen, um Kunden auf Produkte aufmerksam zu machen und sie im besten Fall zu binden

EN From Audience Ads to Sponsored Product Ads, there are marketing measures to make customers aware of products and, in the best case, to bind them

alemão inglês
aufmerksam aware
binden bind
kunden customers
im in the
audience audience
ads ads
zu to
sind are
produkte products
fall the
hin from
und and
es there
von of
product product

DE Die Lokalisierung von Marketingmaßnahmen erfolgt langsam und führt zu erheblichen Verzögerungen bei Kampagnen (41 %)

EN Difficult to quickly shift resources to respond to market changes [43%]

alemão inglês
kampagnen market
zu to

DE 1. Aktive Zustimmung erhöht Akzeptanz von Marketingmaßnahmen

EN 1. Given Consent Increases Acceptance of Marketing Measures

alemão inglês
erhöht increases
von of
zustimmung consent
akzeptanz acceptance

DE Die Technologiepartner werden für die erfolgreiche Integration mit unseren Produkten gewürdigt und profitieren von Vorteilen wie Zugang zu Tools und technischen Informationen zur Unterstützung ihrer Geschäftsentwicklung und Marketingmaßnahmen.

EN Technology Partners receive recognition for successful integration with our products, as well as benefits such as access to tools and technical information that support their business development and marketing efforts.

alemão inglês
erfolgreiche successful
integration integration
zugang access
tools tools
informationen information
geschäftsentwicklung business development
technischen technical
unterstützung support
zu to
und and
ihrer their
für for
mit with
vorteilen benefits

DE KPIs händlerübergreifend überwachen und die Effektivität von Marketingmaßnahmen optimieren.

EN Optimizing marketing effectiveness by tracking KPIs across retailers

alemão inglês
kpis kpis
überwachen tracking
effektivität effectiveness
optimieren optimizing
händler retailers
von across

DE Anforderungsmanagement von zielgerichteten In-Product-Marketingmaßnahmen

EN Request management of targeted in-product marketing measures

alemão inglês
von of

DE Quantitative Analysen und Reportings zur Performance von Kollektionen und den darauf aufbauenden Marketingmaßnahmen spielen in allen Direct-to-Consumer-Teams eine wesentliche Rolle

EN Quantitative analyses and reports on the performance of eyewear collections are used to design marketing measures that play an important role in the work of all our direct-to-consumer teams

alemão inglês
quantitative quantitative
kollektionen collections
wesentliche important
rolle role
teams teams
reportings reports
performance performance
analysen analyses
in in
spielen play
von of
den the
darauf and

DE Es ist wichtig, einen Bericht zu haben, in dem die erforderlichen Metriken auf logische und leicht verständliche Weise aufgeführt sind, damit sie sehen können, wie sich Ihre Marketingmaßnahmen von Monat zu Monat (hoffentlich positiv) entwickelt haben

EN It’s critical to have a report that lays out the necessary metrics in a logical and easy to comprehend manner to help you see how your marketing efforts have evolved (hopefully positively) from month to month

alemão inglês
bericht report
metriken metrics
logische logical
leicht easy
weise manner
monat month
hoffentlich hopefully
positiv positively
entwickelt evolved
wichtig critical
erforderlichen necessary
in in
ihre your
und and
zu to

DE Das Member Promotion Program wurde entwickelt, um Bluetooth SIG Mitgliedsunternehmen eine Vielzahl von Möglichkeiten zu bieten, sich an SIG Marketingmaßnahmen zu beteiligen

EN The Member Promotion Program is designed to offer Bluetooth SIG member companies a variety of opportunities to participate in SIG marketing efforts

alemão inglês
member member
program program
bluetooth bluetooth
sig sig
mitgliedsunternehmen member companies
promotion promotion
vielzahl variety
zu to
bieten offer
beteiligen participate
wurde the
von of
entwickelt designed

DE Durch die Erfassung von Informationen auf diese Weise können wir die Effektivität unserer Websites und Marketingmaßnahmen analysieren, Ihre Erfahrung personalisieren und unsere Interaktionen mit Ihnen verbessern

EN Collecting information in this manner allows us to analyze the effectiveness of our websites and our marketing efforts, personalize your experience and improve our interactions with you

alemão inglês
weise manner
effektivität effectiveness
websites websites
personalisieren personalize
interaktionen interactions
informationen information
erfahrung experience
analysieren analyze
verbessern improve
ihre your
unsere our
und and
mit with

DE Planen und führen Sie Kampagnen so effizient aus, dass Sie den ROI Ihrer Marketingmaßnahmen erhöhen. Bringen Sie globale Teams schnell in Einklang mit Ihrer Strategie.

EN Plan and execute campaigns so efficiently that you increase the ROI of your marketing operations. Quickly get global teams fully aligned with your strategy.

alemão inglês
roi roi
erhöhen increase
globale global
teams teams
planen plan
kampagnen campaigns
so so
effizient efficiently
schnell quickly
strategie strategy
dass that
mit with
und and
den the

DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

alemão inglês
umfassende comprehensive
verbesserte enhanced
sichtbarkeit visibility
erhöhen expand
kommunikation communication
markt market
unsere our
partnern partner
zu to
und and
reichweite reach
mit with

DE Laden Sie jetzt das E-Book "Daten im Mittelpunkt: Eine neue Art der Marketing-Cloud" herunter und erfahren Sie, wie Sie Daten nutzen, um digitale Marketingmaßnahmen voranzutreiben.

EN Download your copy of "A New Kind of Marketing Cloud: Where Data Takes Center Stage" today to learn how to harness the power of data to drive marketing and digital experience activities.

alemão inglês
mittelpunkt center
marketing marketing
cloud cloud
neue new
nutzen harness
herunter to
laden download
daten data
digitale a

DE Das Altova Training-Partner-Programm kann Ihnen dabei helfen, die Anzahl der Schulungsteilnehmer durch gemeinsame Marketingmaßnahmen und Publikmachung Ihres Schulungsangebots zu erhöhen.

EN Altova Training partners can increase their class enrollment size through various co-marketing activities designed to raise awareness of educational service offerings.

alemão inglês
altova altova
kann can
anzahl size
partner partners
erhöhen increase
training training
zu to
helfen offerings
der of

DE Zwei zitierbare Kundenreferenzen für unsere gemeinsamen Marketingmaßnahmen

EN Two quotable customer references for use in joint marketing efforts

alemão inglês
gemeinsamen joint
zwei two
für for

DE Mehr App Nutzer*innen dank App Marketing. Wir unterstützen Sie bei Ihren Marketingmaßnahmen.

EN More app users thanks to app marketing. We support you with your marketing measures.

alemão inglês
app app
nutzer users
marketing marketing
unterstützen support
wir we
ihren your
mehr more
sie you
innen to
dank with

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

alemão inglês
besucher visitors
so so
oder or
jedoch however
werden can
diese these
ob whether
ihre tell
weil because

DE Digital Analytics liefert die Instrumente, um Ordnung in die Datenflut zu bringen und diese zu nutzen, um wirklich gewinnbringende Marketingmaßnahmen aufzusetzen

EN Digital Analytics provides the tools to bring order to the flood of data and use it to create truly profitable marketing campaigns

alemão inglês
digital digital
ordnung order
analytics analytics
instrumente tools
liefert provides
nutzen use
zu to
in bring
und and

DE Machen Sie Schluss mit dem Chaos, und verbessern Sie die Relevanz Ihrer Marketingmaßnahmen

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts

alemão inglês
verbessern improving
relevanz relevancy
machen to
dem the

DE KPIs sind Schlüsselkennzahlen, die Ihnen helfen, Ziele zu setzen und Messungen Ihrer Marketingmaßnahmen zu verfolgen. Sie benötigen sie, um zu sehen...

EN Digital assets play an essential part in company operations. Files and documents are created daily by someone for someone. But where are these files...

alemão inglês
um for
sind are
und and
sie someone

DE Mit welchen Marketingmaßnahmen fördert Alamy den Verkauf meines Bildmaterials? A

EN What marketing does Alamy do to promote my images? A

alemão inglês
fördert promote
alamy alamy
verkauf marketing
meines my
a a
welchen what
den to

DE „Irreführende Werbung und sittenwidrige Marketingmaßnahmen könnten Anleger dazu animieren, Risiken einzugehen, die sie normalerweise vermeiden würden“, warnt die CSA.

EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.

alemão inglês
und and
die as
sie all

DE Durch die Tests mit Sitecore wissen Sie genau, inwieweit Ihre Marketingmaßnahmen Sie Ihren strategischen Zielen näherbringen, und erhalten alle notwendigen Informationen, um maximale Wirkung bei Ihren Kunden zu erzielen.

EN Testing with Sitecore gives you unparalleled clarity on how your marketing efforts are bringing you closer to your strategic objectives, as well as the information you need to drive maximum engagement with your customers.

alemão inglês
tests testing
sitecore sitecore
strategischen strategic
zielen objectives
maximale maximum
kunden customers
informationen information
und bringing
mit with
zu to
um closer

DE Dieser Punkt scheint offensichtlich. Sie wollen mehr Umsatz! Aber überlegen Sie, auf welche Weise Sie Ihre E-Mail-Marketingmaßnahmen durchführen wollen, um dieses Ziel zu erreichen.

EN This one seems obvious. You want more sales! But consider how you plan to use email marketing to get there.

alemão inglês
scheint seems
offensichtlich obvious
aber but
überlegen consider
durchführen use
mehr more
zu to

DE Der Produktlebenszyklus lässt sich mit entsprechenden Marketingmaßnahmen steuern

EN The product lifecycle can be controlled using corresponding marketing measures

alemão inglês
entsprechenden corresponding
der the
mit using

DE Zwei Drittel (67 Prozent) stimmen zu, dass Verständnis und Know-how für Automatisierung wichtig sind, um Marketingmaßnahmen zu optimieren.

EN 67% agreed knowledge and appreciation of automation would be important to optimize marketing efforts

alemão inglês
automatisierung automation
wichtig important
optimieren optimize
zu to
und and

DE Die beliebtesten benutzerdefinierten Werbeartikel werden häufig für externe Marketingmaßnahmen verwendet

EN The most popular custom promotional products are often used for external marketing efforts

alemão inglês
häufig often
externe external
verwendet used
für for
werden are
die custom

DE Wir unterstützen Sie mit ausführlichen Produktschulungen und Marketingmaßnahmen, um Ihrem Vertrieb zu helfen.

EN We support you with extensive product training and marketing measures, to help your sales.

alemão inglês
wir we
und and
zu to
sie you
mit with
helfen help
vertrieb marketing

DE Die konkurrenzlose Vielfalt unserer Marketingmaßnahmen sichert eine maximale Reichweitenstärke.

EN The unrivalled range of our marketing measures secures the maximum intensity of coverage.

alemão inglês
vielfalt range
sichert secures
maximale maximum

DE . Über das Konzept des Affiliate Marketing hilft die Plattform Merchants und Publisher zu vernetzen und umsatzstarke Marketingmaßnahmen umzusetzen.

EN . Through a model based on performance marketing, it contributes to develop their respective activities by implementing appealing mechanisms for consumers.

alemão inglês
marketing marketing
des a
zu to

DE Unterstützung Deiner Marketingmaßnahmen mit Werbematerialien und Promotions

EN Marketing support with branding material and promotions

alemão inglês
unterstützung support
promotions promotions
mit with
und and

DE Angebote hervorheben und Marketingmaßnahmen ergänzen

EN Highlight promotions and supplement marketing efforts

alemão inglês
angebote promotions
hervorheben highlight
ergänzen supplement
und and

DE GRÖßER UND BESSER. Sie finden in unserem Kit nun mehr Materialien, mehr Vorlagen und mehr Hilfsmittel, um die Marketingmaßnahmen Ihres Clubs zu unterstützen.

EN BIGGER AND BETTER. We’ve updated our kit with more resources, more assets and more templates to guide and inspire your club's marketing efforts. Check out what’s new in our kit overview or jump right into the kit below.

alemão inglês
nun new
vorlagen templates
clubs clubs
besser better
in in
kit kit
mehr more
zu to
und and
hilfsmittel resources
unserem the

DE Schreiben Sie uns bitte ein kurzes Konzept Ihrer geplanten Marketingmaßnahmen, die teilnehmenden Domains und Aussagen über den zu erwartenden Traffic per E-Mail.

EN Please email us a short summary of your concept and planned marketing activities, the name of the participating domains and figures about the traffic to be expected.

alemão inglês
kurzes short
konzept concept
geplanten planned
teilnehmenden participating
domains domains
traffic traffic
bitte please
zu to
und and
uns us
ein a
den the
mail email

DE Doch wie schafft man es als Marke, Kunden an sich zu binden? Zunächst einmal sollte gesagt werden, dass oft ein Zusammenspiel aus vielen Marketingmaßnahmen stattfinden muss, damit ein Kunde sich an eine Marke bindet

EN But how does a brand manage to retain customers? First of all, it should be said that often an interplay of many marketing measures must take place in order for a customer to become loyal to a brand

alemão inglês
zusammenspiel interplay
stattfinden take place
es it
marke brand
kunden customers
sollte should
kunde customer
an an
muss must
schafft manage
zu to
zunächst a
oft of
dass that

Mostrando 50 de 50 traduções