DE „Das valantic Beratungsteam hat uns bei der Erarbeitung der Notwendigkeiten kompetent begleitet
Traduzir "erarbeitung der notwendigkeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erarbeitung der notwendigkeiten" de alemão para inglês
Traduções de erarbeitung der notwendigkeiten
"erarbeitung der notwendigkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erarbeitung der notwendigkeiten
alemão
inglês
EN ?The valantic consulting team helped us formulate what was really necessary
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | us |
| hat | really |
DE Dass die Bereitstellung einer gleichberechtigten Erfahrung für alle die Freiheit der Mobilität und den Zugang zu Arbeit, Schule, medizinischer Versorgung, Freizeit und den Notwendigkeiten des täglichen Lebens fördert.
EN That providing an equitable experience for all promotes freedom of mobility and access to work, school, medical care, recreation and the necessities of everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| mobilität | mobility |
| zugang | access |
| schule | school |
| medizinischer | medical |
| freizeit | recreation |
| täglichen | everyday |
| fördert | promotes |
| erfahrung | experience |
| arbeit | work |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| lebens | life |
| dass | that |
| bereitstellung | providing |
| den | the |
DE Softwareorientierte Entwicklungskonzepte können angesichts dieser Notwendigkeiten von großem Vorteil sein – auch bei der Entwicklung physischer Produkte.
EN A factor that can be a huge asset in meeting requirements and tackling challenges is a software-driven development approach. This is true even in physical product engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| groß | huge |
| physischer | physical |
| sein | be |
| entwicklung | development |
| von | a |
| der | and |
| auch | even |
| produkte | product |
| bei | in |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| gesetzlich | by law |
| legitimen | legitimate |
| oder | or |
| nicht | not |
| erforderlich | required |
| zulässig | permitted |
| ihre | your |
| vorgeschrieben | necessary |
| ist | is |
| anfrage | request |
| personenbezogenen | personal |
DE Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.
EN This does not include the data that we have to keep for administrative, legal or security reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrativer | administrative |
| rechtlicher | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| daten | data |
| aufgrund | to |
| die | the |
| dies | this |
DE Für Remote-Mitarbeiter können diese Notwendigkeiten schwerer zu erfüllen sein, was sich letztendlich katastrophal auf die Moral und Zufriedenheit am Arbeitsplatz auswirken kann
EN For remote workers, these imperatives can be difficult to satisfy, which can have a disastrous effect on morale and job satisfaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerer | difficult |
| erfüllen | satisfy |
| zufriedenheit | satisfaction |
| remote | remote |
| mitarbeiter | workers |
| arbeitsplatz | job |
| zu | to |
| auswirken | effect |
| für | for |
| und | and |
| kann | can |
| sein | be |
| was | which |
| diese | these |
DE Legen Sie alles fest, um eine Scheininstallation zu erstellen, um sicherzustellen, dass Sie über alle Notwendigkeiten verfügen
EN Lay out everything to create a mock installation to make sure you have all the necessities
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| erstellen | create |
| alles | everything |
| eine | a |
| alle | all |
DE Delicious Seeds ist ein Quell bestens raffinierter autoflowering und feminisierter Samen, die alle Wünsche oder Notwendigkeiten befriedigen, die Du Dir vorstellen kannst
EN Delicious Seeds is a well of superbly refined autoflowering and feminized seeds, catering to any wish or need you could possibly imagine
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoflowering | autoflowering |
| vorstellen | imagine |
| oder | or |
| und | and |
| du | you |
| seeds | seeds |
| ein | a |
| ist | is |
| kannst | possibly |
| wünsche | wish |
DE Insgesamt fehlte es an einem Product Lifecycle Management, das alle erforderlichen Informationen bereithielt und Notwendigkeiten sauber dokumentierte
EN Overall, there was a lack of product life cycle management that provided all the necessary information and documented needs cleanly
| alemão | inglês |
|---|---|
| product | product |
| lifecycle | life cycle |
| management | management |
| informationen | information |
| sauber | cleanly |
| dokumentierte | documented |
| insgesamt | overall |
| erforderlichen | necessary |
| alle | all |
| an | provided |
| und | and |
| es | there |
| einem | the |
DE Hosten Sie Ihren eigenen Drive für Kleidung und Notwendigkeiten
EN Host Your OWn Clothing and necessities Drive
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosten | host |
| drive | drive |
| kleidung | clothing |
| und | and |
| ihren | your |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| gesetzlich | by law |
| legitimen | legitimate |
| oder | or |
| nicht | not |
| erforderlich | required |
| zulässig | permitted |
| ihre | your |
| vorgeschrieben | necessary |
| ist | is |
| anfrage | request |
| personenbezogenen | personal |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| gesetzlich | by law |
| legitimen | legitimate |
| oder | or |
| nicht | not |
| erforderlich | required |
| zulässig | permitted |
| ihre | your |
| vorgeschrieben | necessary |
| ist | is |
| anfrage | request |
| personenbezogenen | personal |
DE Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.
EN This does not include the data that we have to keep for administrative, legal or security reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrativer | administrative |
| rechtlicher | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| daten | data |
| aufgrund | to |
| die | the |
| dies | this |
DE Darüber hinaus kehren jedes Jahr über 250,000 Militärangehörige im Durchschnittsalter von 25 Jahren in das zivile Leben zurück, was bedeutet, dass sie viele alltägliche Notwendigkeiten wie Wohnraum, Möbel, Kleidung und Lebensmittel benötigen.
EN In addition, over 250,000 military members, at an average age of 25, transition back to civilian life each year, meaning they are in need of many everyday necessities like a place to live, furniture, clothing and food.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittsalter | average age |
| alltägliche | everyday |
| möbel | furniture |
| kleidung | clothing |
| jahren | age |
| und | and |
| jahr | year |
| in | in |
| leben | life |
| bedeutet | to |
| viele | many |
| lebensmittel | food |
| sie | need |
| zurück | back |
DE Gemeinsam mit uns kann ein Thema entwickelt werden, das sämtliche Ideen, Vorschläge und Notwendigkeiten berücksichtigt und im Ergebnis alle Vorstellungen und Erwartungen erfüllt
EN Together with us, a topic can be developed that takes into account all the respective ideas, suggestions and needs and, as a result, fulfils all the respective intentions and expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| erfüllt | fulfils |
| ideen | ideas |
| ergebnis | result |
| vorschläge | suggestions |
| erwartungen | expectations |
| und | and |
| kann | can |
| alle | all |
| thema | topic |
| uns | us |
| werden | be |
| mit | with |
| ein | a |
DE Beide Akademien engagieren sich außerdem gemeinsam in der Politikberatung, beispielsweise bei der gemeinsamen Erarbeitung von Stellungnahmen im Vorfeld der G7- und G20-Gipfel der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.
EN Both academies work together to provide policy advice, for instance by preparing statements in the run-up to the G7 and G20 summits of Heads of State and Government.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademien | academies |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Beide Akademien engagieren sich außerdem gemeinsam in der Politikberatung, beispielsweise bei der gemeinsamen Erarbeitung von Stellungnahmen im Vorfeld der G7- und G20-Gipfel der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.
EN Both academies work together to provide policy advice, for instance by preparing statements in the run-up to the G7 and G20 summits of Heads of State and Government.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademien | academies |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Sind die IST-Prozesse als erstes dokumentiert worden, so stellen diese die Grundlage der gemeinsamen Analyse des IST-Zustandes sowie der Erarbeitung der SOLL-Prozesse dar
EN If the CURRENT processes have been documented first, they form the basis for the joint analysis of the ACTUAL status and the elaboration of the TARGET processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentiert | documented |
| grundlage | basis |
| gemeinsamen | joint |
| analyse | analysis |
| prozesse | processes |
| die | target |
| dar | the |
| erstes | for |
| worden | have |
DE Sie beauftragten uns mit der Erarbeitung einer neuen E-Commerce-Lösung, mit der sie ihre ambitionierten Ziele erreichen wollen
EN They commissioned us to develop a new e-commerce solution that they could use to achieve their ambitious goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragten | commissioned |
| neuen | new |
| e-commerce | e-commerce |
| lösung | solution |
| ziele | goals |
| uns | us |
| einer | a |
DE Wir sind Menschen, die sich gemeinsam spannenden Herausforderungen stellen und Spaß an der Erarbeitung kreativer Lösungen haben. Unsere Zusammenarbeit im Team ist der maßgebliche Grund unseres Erfolges.
EN We are people who face exciting challenges together and enjoy solving problems with creative solutions. Our teamwork is the main reason for our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| kreativer | creative |
| grund | reason |
| menschen | people |
| herausforderungen | challenges |
| lösungen | solutions |
| team | teamwork |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinsam | with |
| der | the |
DE Analyse der TU Wien-Forschungsmatrix sowie Aufbereitung und Erarbeitung eines Informationskonzepts zu den Forschungsschwerpunkten der TU Wien
EN To analyse the TU Wien research matrix as well as prepare and develop an information concept for the research focal areas at TU Wien
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| tu | tu |
| analyse | analyse |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Bundesregierung und die zuständigen Behörden können in der Erarbeitung dieser Strategien mit der vollen Unterstützung von Austrian Leading Sights rechnen.
EN The Federal Government and the responsible authorities can count on the full support of Austrian Leading Sights in developing these strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständigen | responsible |
| können | can |
| strategien | strategies |
| vollen | full |
| unterstützung | support |
| leading | leading |
| sights | sights |
| bundesregierung | federal government |
| in | in |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Zühlke ist bereits bei der Erarbeitung der Vision Teil des Teams
EN Zühlke was an integral part of the team right from the outset when the vision was conceived
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| zühlke | zühlke |
| teams | team |
DE rofessionelle Leistungen zuständiges Team unterstützt Sie bei der Einbindung und Erarbeitung individueller Lösungen basierend auf der Intralinks-Plattform.
EN rofessional services team can help you with integrations and creating custom solutions that leverage the Intralinks’ platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| einbindung | integrations |
| intralinks | intralinks |
| lösungen | solutions |
| plattform | platform |
| und | and |
| basierend | with |
| leistungen | services |
| der | the |
DE Wir unterstützten den Bereich Business Development der BBDO Germany bei der Erarbeitung einer neuen Vergütungsstruktur
EN We assisted BBDO Germany’s business development division in creating a new remuneration structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| development | development |
| neuen | new |
| bereich | division |
| wir | we |
| einer | a |
| bei | in |
DE Außerdem engagiert sich die Leopoldina gemeinsam mit chinesischen Partnern in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G20-Gipfel
EN The Leopoldina also provides international policy advice in collaboration with Chinese partners, for example by preparing statements for the G20 summits
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| partnern | partners |
| internationalen | international |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| in | in |
| chinesischen | the |
| für | for |
| die | example |
| mit | with |
DE Außerdem engagieren sich beide gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G7- und G20-Gipfel
EN The two institutions also collaborate to provide international policy advice, for instance by contributing to scientific statements for the G7 and G20 summits
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| der | the |
DE Außerdem engagieren sich beide Partner gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G20-Gipfel.
EN The two institutions also work together to provide international policy advice, for instance by drawing up statements for the G20 summits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| für | for |
| die | instance |
| der | the |
DE Außerdem engagieren sich beide Partner gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G7- und G20-Gipfel
EN The two institutions also collaborate to provide international policy advice, for instance contributing to the scientific statements for the G7 and G20 summits
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| der | the |
DE Wir unterstützen unsere Kunden bei der Planung von Medieneinsätzen und der Erarbeitung, Ausführung, Optimierung und Auswertung von digitalen Strategien mit Fokus auf ROI und Wachstum.
EN We do digital strategy, planning, execution, optimization, and reporting for companies who want to outsource all or some digital marketing efforts to grow faster or increase profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| planung | planning |
| optimierung | optimization |
| wachstum | grow |
| und | and |
| ausführung | execution |
| strategien | strategy |
DE Der Blaue Engel kennzeichnet nur die Besten innerhalb einer Produktgruppe. Die wissenschaftliche Erarbeitung der Kriterien erfolgt durch das Umweltbundesamt.
EN The Blue Angel only certifies the best products in a particular product group. The criteria are developed by the German Environment Agency on a scientific basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engel | angel |
| wissenschaftliche | scientific |
| kriterien | criteria |
| blaue | the |
| der | german |
| nur | only |
| durch | by |
| einer | a |
DE Analyse der TU Wien-Forschungsmatrix sowie Aufbereitung und Erarbeitung eines Informationskonzepts zu den Forschungsschwerpunkten der TU Wien
EN To analyse the TU Wien research matrix as well as prepare and develop an information concept for the research focal areas at TU Wien
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| tu | tu |
| analyse | analyse |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Zühlke ist bereits bei der Erarbeitung der Vision Teil des Teams
EN Zühlke was an integral part of the team right from the outset when the vision was conceived
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| zühlke | zühlke |
| teams | team |
DE Simon Schaefer begleitet als Advanced Software Engineer unterschiedliche Portalprojekte im Immobilienbereich bei der Erarbeitung der Anforderungen, Umsetzung und Wartung.
EN Simon Schaefer contributes to the conception, delivery and maintenance of various web portal projects in the swiss real estate sector as an Advanced Software Engineer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| advanced | advanced |
| engineer | engineer |
| unterschiedliche | various |
| wartung | maintenance |
| software | software |
| im | in the |
| und | and |
| als | as |
DE An der teils virtuellen Erarbeitung waren zentrale Vertreter:innen von Regierungen, Zivilgesellschaft, internationalen Organisationen sowie der Wirtschafts- und Fachwelt im Bereich digitale Technologie beteiligt.
EN Key representatives of Member States, civil society, international organizations, as well as the business and technical communities were involved in the partly virtual development of the roadmap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| zentrale | key |
| vertreter | representatives |
| zivilgesellschaft | civil society |
| internationalen | international |
| technologie | development |
| beteiligt | involved |
| organisationen | organizations |
| im | in the |
| und | and |
| innen | in |
| teils | of |
DE Wir sind Menschen, die sich gemeinsam spannenden Herausforderungen stellen und Spaß an der Erarbeitung kreativer Lösungen haben. Unsere Zusammenarbeit im Team ist der maßgebliche Grund unseres Erfolges.
EN We are people who face exciting challenges together and enjoy solving problems with creative solutions. Our teamwork is the main reason for our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| kreativer | creative |
| grund | reason |
| menschen | people |
| herausforderungen | challenges |
| lösungen | solutions |
| team | teamwork |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinsam | with |
| der | the |
DE „Jeder ist bei der Erarbeitung seiner Einzelbausteine im Projekt relativ autark und macht seinen Teil der Kette
EN “Everyone has relative autonomy over how they work on their individual project component and complete their part of the chain
DE Wir unterstützten den Bereich Business Development der BBDO Germany bei der Erarbeitung einer neuen Vergütungsstruktur
EN We assisted BBDO Germany’s business development division in creating a new remuneration structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| development | development |
| neuen | new |
| bereich | division |
| wir | we |
| einer | a |
| bei | in |
DE Außerdem engagiert sich die Leopoldina gemeinsam mit chinesischen Partnern in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G20-Gipfel
EN The Leopoldina also provides international policy advice in collaboration with Chinese partners, for example by preparing statements for the G20 summits
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| partnern | partners |
| internationalen | international |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| in | in |
| chinesischen | the |
| für | for |
| die | example |
| mit | with |
DE Außerdem engagieren sich beide gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G7- und G20-Gipfel
EN The two institutions also collaborate to provide international policy advice, for instance by contributing to scientific statements for the G7 and G20 summits
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| der | the |
DE Außerdem engagieren sich beide Partner gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G20-Gipfel.
EN The two institutions also work together to provide international policy advice, for instance by drawing up statements for the G20 summits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| für | for |
| die | instance |
| der | the |
DE Außerdem engagieren sich beide Partner gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G7- und G20-Gipfel
EN The two institutions also collaborate to provide international policy advice, for instance contributing to the scientific statements for the G7 and G20 summits
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| stellungnahmen | statements |
| gipfel | summits |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| der | the |
DE rofessionelle Leistungen zuständiges Team unterstützt Sie bei der Einbindung und Erarbeitung individueller Lösungen basierend auf der Intralinks-Plattform.
EN rofessional services team can help you with integrations and creating custom solutions that leverage the Intralinks’ platform.
DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| internationale | international |
| standards | standards |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| unterstützen | assist |
| oder | or |
| basierte | based |
| unsere | our |
| ihren | your |
| wir | we |
| sie | you |
| der | of |
| eines | a |
DE Jede Einrichtung, die personenbezogene Daten verarbeitet, ist verpflichtet, Datensicherheit und Datenschutz bereits in den ersten Stadien der Erarbeitung von Lösungen für die Datenerhebung und -verarbeitung zu berücksichtigen.
EN Any organisation processing personal data will be required to integrate data protection and data security early on in the development of data collection and processing solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensicherheit | data security |
| lösungen | solutions |
| datenerhebung | data collection |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| datenschutz | data protection |
DE Unterstützung bei der Erarbeitung politischer Strategien und bei politischen Verhandlungen
EN to assist in policy development and negotiation
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | policy |
| verhandlungen | negotiation |
| unterstützung | assist |
| und | and |
DE Gemeinsame Erarbeitung der Anlagestrategie
EN Joint development of your investment strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | joint |
| der | of |
DE Als Testingenieur sind Sie zuständig für die Evaluation und Charakterisierung der Chips, sowie für die Erarbeitung des Testprogramms für den Produktionstest
EN As a test engineer, you will be responsible for the evaluation and characterization of chips, as well as for the development of the test program for the production trials
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| evaluation | evaluation |
| chips | chips |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Und drittens sucht Beam für die Erarbeitung der Problem-lösenden Geschäftsmodelle nach herausragenden Gründer im Berliner Startup-Ökosystem
EN And thirdly, Beam is looking for outstanding founders in the Berlin startup ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| beam | beam |
| herausragenden | outstanding |
| gründer | founders |
| berliner | berlin |
| startup | startup |
| sucht | looking for |
| im | in the |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Auslöser für die Überarbeitung der Wiener Regeln war die Erarbeitung neuer Schieds- und Mediationsregeln für Investititionsverfahren, die ebenfalls am 1.7.2021 in Kraft treten
EN The revision of the Vienna Rules was triggered by the drafting of the new VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation, which will also enter into force on 1 July 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| war | was |
| neuer | new |
| treten | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadien der erarbeitung notwendigkeiten notwendigkeiten befriedigen legitimen geschäftlichen notwendigkeiten notwendigkeiten berücksichtigt viele alltägliche notwendigkeiten erarbeitung erarbeitung neuer vorschriften erarbeitung eines klimafolgenmonitorings erarbeitung eines informationskonzepts strategie erarbeitung erarbeitung individueller lösungen erarbeitung eines eigenen erarbeitung neuer schieds erarbeitung einer neuen erarbeitung von stellungnahmen erarbeitung dieser strategien erarbeitung von empfehlungen kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitung herkunft der daten repositories der sammlung der app zustimmung der nutzer nutzung der dienste verbesserung der benutzerfreundlichkeit nutzung der website wobei der stempel sowohl der regalweg luxusschmuck der ausdruck mitglied der gsma liegt der fokus verwendung der kpis fundament der neuesten version der norm ganz in der… testen der texteinzigartigkeit refugium der ruhe annahme der selbstregulierung bedingungen der anmeldung erkennung der skigebiete der alpen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe