Traduzir "einhaltung zahlreicher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einhaltung zahlreicher" de alemão para inglês

Traduções de einhaltung zahlreicher

"einhaltung zahlreicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einhaltung access adherence agreement as business company compliance compliant comply comply with content contract do following industry respect right that this to meet track
zahlreicher by for including many numerous of the on other to with

Tradução de alemão para inglês de einhaltung zahlreicher

alemão
inglês

DE Erweiterte Berichtsfunktionen: SafeNet Trusted Access bietet umfassende Berichtsfunktionen, die die Einhaltung zahlreicher Sicherheitsvorschriften und -richtlinien vereinfachen.

EN Advanced reporting: SafeNet Trusted Access offers extensive reporting capabilities that streamline compliance with a host of security regulations and policies.

alemão inglês
erweiterte advanced
trusted trusted
access access
bietet offers
umfassende extensive
einhaltung compliance
vereinfachen streamline
safenet safenet
richtlinien policies
und and

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

alemão inglês
recovery recovery
servern servers
verbesserte improved
festlegen setting
schwellenwerten thresholds
echtzeitüberwachung real-time monitoring
einhaltung compliance
überwachung monitoring
sla sla
echtzeit real-time
und and

DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich

EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights in our sphere of influence

alemão inglês
einhaltung respect
förderung support
in in
einflussbereich sphere of influence
menschenrechte human rights
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

alemão inglês
aktionen actions
padi padi
sicherheitsstandards safety standards
green the
damit to
der green
von of

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.

EN Identify solutions to minimize mass and material use, while meeting performance criteria, maintaining design goals, and holding engineering constraints.

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Die Daten des QBiC werden in der zentralen Einrichtung unter strenger Einhaltung von Zugangsberechtigungen in einem Datenmanagement Konzept unter Einhaltung der FAIR Richtlinien gepflegt.

EN QBiC’s unique privacy-preserving data management concept adheres strictly to the FAIR guidelines and is used as the data management infrastructure for all QBiC projects.

alemão inglês
einrichtung management
datenmanagement data management
konzept concept
fair fair
richtlinien guidelines
daten data

DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.

EN Code coverage, requirements traceability, and automated compliance reporting helps achieve compliance for security standards and safety-critical industries.

alemão inglês
rückverfolgbarkeit traceability
automatisierte automated
berichterstellung reporting
einhaltung compliance
branchen industries
anforderungen requirements
und and
zur for
vorschriften standards

DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.

EN Reduce the burden of achieving compliance with safety and security standards through automation of both testing and the documentation required to demonstrate compliance.

alemão inglês
reduzieren reduce
belastung burden
einhaltung compliance
automatisierung automation
tests testing
erforderlich required
dokumentation documentation
nachweis demonstrate
auch to

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

EN Centralized aggregation of test results makes compliance with security, coding, and functional safety standards easier by automatically generating the documents needed to demonstrate compliance

alemão inglês
zentralisierte centralized
zusammenfassung results
einhaltung compliance
funktionalen functional
sicherheitsstandards safety standards
automatisch automatically
dokumente documents
generiert generating
erforderlich needed
indem by
nachweis demonstrate
und and
sicherheits safety

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

DE Bei der gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher Aufgaben kann es eine große Herausforderung sein, Ihre Teams kontinuierlich auf ein einzigartiges Ergebnis zu fokussieren

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

alemão inglês
herausforderung challenge
teams teams
große major
kann can
auf on
einzigartiges a
sein be
ergebnis outcome

DE Altova rühmt sich zahlreicher Preise, mit denen unsere Produkte für Neuerungen in der Software-Entwicklung, für Produktivität und Trendsetting ausgezeichnet wurden.

EN Altova is proud to have received numerous industry awards honoring our products for software development innovation, productivity, and trend setting.

alemão inglês
altova altova
zahlreicher numerous
wurden received
preise awards
software software
produktivität productivity
entwicklung development
produkte products
und and
unsere our
für for

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.

alemão inglês
open open
source source
univention univention
entwickler developers
beteiligt involved
community community
entwicklung development
projekte projects
und and
wir we
ist is
innen in
sind are
an an
leben live
weil because
mitglied member

DE Ob Bid Management, DSGVO-konformes Customer Journey Tracking oder Data Attribution: Unsere smarten Lösungen sind die Gewinner zahlreicher Awards

EN Whether bid management, legally-compliant customer journey tracking or data attribution; our smart solutions are the winners of numerous awards

alemão inglês
customer customer
journey journey
data data
attribution attribution
lösungen solutions
gewinner winners
zahlreicher numerous
management management
tracking tracking
oder or
ob whether
unsere our
die the
awards awards

DE Ist es besser, Ihre eigene Lösung mithilfe zahlreicher spezialisierter Anbieter zu entwickeln oder sich für ein schlankes Paket aus Anwendungen von einem einzigen Anbieter zu entscheiden?

EN Is it best to build your own solution using multiple specialist suppliers, or go with a streamlined suite of applications from a single supplier?

alemão inglês
lösung solution
es it
mithilfe with
oder or
anwendungen applications
zu to
entwickeln build
ist is
ihre your
aus from
von of

DE Fest steht jedoch, dass sich die Rankings zahlreicher betroffener Webseiten innerhalb kurzer Zeit verschlechtert hatten.

EN However, one thing was clear: The rankings of several affected websites worsened within a short amount of time.

alemão inglês
rankings rankings
webseiten websites
kurzer short
zeit time
hatten was
innerhalb within
jedoch however
die the

DE Carterton, gut eine Stunde von Wellington, ist das Zuhause zahlreicher Künstler, Bildhauer und Maler, die hier einzigartige Kunstwerke erschaffen.

EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.

alemão inglês
wellington wellington
erschaffen creating
künstler artists
stunde hour
ist is
maler painters
einzigartige a
und and
von of

DE Warum wir wissen was du brauchst? Zum Teil, weil wir Icon-Designer sind. Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt. Hier sind unsere Ergebnisse zahlreicher Interviews.

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

alemão inglês
interviews interviews
icon icon
designer designers
jahre years
teil part
zahlreicher numerous
wissen know
weil because
sind are

DE Network Configuration Manager (NCM) erleichtert das Verwalten zahlreicher Gerätekonfigurationen in einem heterogenen Netzwerk und minimiert Netzwerkausfallzeiten.

EN Network Configuration Manager (NCM) takes the effort out of managing numerous device configurations in a heterogeneous network and minimizes network downtime.

alemão inglês
configuration configuration
heterogenen heterogeneous
minimiert minimizes
manager manager
und and
verwalten managing
in in
netzwerk network
zahlreicher numerous
einem the

DE Die Konvertierung kann mit Hilfe zahlreicher Optionen genau konfiguriert werden.

EN Numerous options make it easy to customize how you want the conversion to proceed.

alemão inglês
konvertierung conversion
zahlreicher numerous
optionen options
die the

DE UModel beitet Codegenerierung und Reverse Engineering zahlreicher Versionen von Java, C#, C++ und VB .NET und unterstützt nun auch die neueste Version von Java.

EN UModel provides code generation and reverse engineering of numerous versions of Java, C#, C++, and VB .NET, with support added now for the latest version of Java.

alemão inglês
umodel umodel
codegenerierung code generation
engineering engineering
java java
c c
unterstützt support
vb vb
versionen versions
net net
nun now
reverse reverse
und and
version version

DE Aktualisierte Unterstützung für die neueste Version zahlreicher Datenbanken

EN Support for numerous databases updated to include newest versions

alemão inglês
neueste newest
zahlreicher numerous
datenbanken databases
unterstützung support
aktualisierte updated
für for
version versions
die to

DE Die neueste Version der Altova CbCR-App bietet Unterstützung für die Validierungsregeln zahlreicher Länder:

EN The latest version of the Altova CbCR App will provide support for validation rules from numerous countries:

alemão inglês
altova altova
zahlreicher numerous
länder countries
app app
unterstützung support
für for
version version

DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin mit einem schönen breiten Strand und einem bewachten Badestrand. Es ist ein Paradies für Liebhaber der Erholung am Meer und zahlreicher Touristenattraktionen. Liebhaber von Wandern und…

EN Międzywodzie is a tourist town located on the island of Wolin with a beautiful wide beach and a guarded bathing beach. It is a paradise for lovers of seaside recreation and numerous tourist attractions. Lovers of hiking and cycling will feel good…

DE Skistation vor dem Haus !!! Anruf nicht verzögern. Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der…

EN SKI STATION IN FRONT OF THE HOUSE !!! DO NOT DELAY CALL. Start the ski season with a bang! Spend a winter holiday in the mountains, among numerous ski slopes, overlooking the most beautiful panoramas of the Tatra…

DE Skistation vor dem Haus !!! Anruf nicht verzögern. Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der Tatra!

EN SKI STATION IN FRONT OF THE HOUSE !!! DO NOT DELAY CALL. Start the ski season with a bang! Spend a winter holiday in the mountains, among numerous ski slopes, overlooking the most beautiful panoramas of the Tatra Mountains!

alemão inglês
anruf call
knall bang
bergen mountains
skipisten ski slopes
panoramen panoramas
starten start
schönsten most beautiful
haus the
nicht not
in in
tatra tatra
verbringen spend

DE Damit die Verbreitung selbst im Falle zahlreicher gleichzeitiger Nutzer gewährleistet ist, verfügen wir über rund 20 Server mit Lastverteilung für den Empfang und das Senden von Streams.

EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.

alemão inglês
server servers
streams streams
die dedicated
wir we
für for
und and
ist receiving
senden to

DE Bleiben Sie mit App Annie Intelligence im App-Markt auf dem Laufenden. Beobachten Sie die Top-Apps zahlreicher Länder, Kategorien und Plattformen.

EN Stay ahead of the market with App Annie Intelligence. Monitor the top apps across countries, categories and platforms.

alemão inglês
bleiben stay
annie annie
intelligence intelligence
länder countries
kategorien categories
markt market
beobachten monitor
plattformen platforms
app app
apps apps
top top
mit with
und and
dem the

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

alemão inglês
einzigartige unique
land country
und and
in in
mehr more
zahlreicher numerous
unserem the

DE Ausfallsicherheit dank zahlreicher DNS-Standorte weltweit

EN System reliability thanks to numerous DNS locations worldwide

alemão inglês
zahlreicher numerous
weltweit worldwide
dns dns
standorte locations

DE Mit DNS Anycast nutzen Sie ein Netz zahlreicher Standorte weltweit. Damit ist die Verfügbarkeit bei DDoS-Attacken erhöht.

EN With DNS Anycast, you get a network of numerous locations around the world. This increases availability during DDoS attacks.

alemão inglês
dns dns
anycast anycast
netz network
verfügbarkeit availability
erhöht increases
ddos ddos
attacken attacks
weltweit world
mit with
ein a
damit of

DE Mit DNS Anycast muss Ihre Website nicht nur über eine fixe DNS-Verbindungstelle aufgerufen werden (DNS Unicast), sondern dies geschieht dank zahlreicher Server-Standorte weltweit über den jeweils nächstgelegenen DNS-Server

EN With DNS Anycast, your website does not have to be accessed via a specific DNS server (DNS Unicast) and can instead select the nearest DNS server from an international network of server locations

alemão inglês
dns dns
anycast anycast
aufgerufen accessed
sondern instead
nächstgelegenen nearest
server server
website website
standorte locations
weltweit international
ihre your
nicht not
mit with
den the
muss and

DE Das Hinzufügen zahlreicher Funktionalitäten zu Ihrer bestehenden Plattform ist genauso einfach wie die Installation einer Erweiterung in Ihrem Browser.

EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.

alemão inglês
hinzufügen adding
funktionalitäten functionalities
plattform platform
installation installing
erweiterung extension
browser browser
zu to
einfach easy
bestehenden existing
einer a
ist is

DE Integration in die bestehenden Backendsysteme, speziell SAP Bereitstellung zahlreicher B2B-Funktionen wie Selfservices für Zeiss-Kunden

EN Integration into existing back-end systems, specifically SAP

alemão inglês
integration integration
bestehenden existing
speziell specifically
sap sap
in into
für end

Mostrando 50 de 50 traduções