Traduzir "warns the rest" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Man dürfe es nur nicht so verstehen, warnt der Chefarzt, dass man durch die Station im übrigen Krankenhaus nichts mehr mit demenzkranken Patienten zu tun hätte

• verstehen
• warnt der Chefarzt
• Station im übrigen
• Patienten zu tun

DE Möchte eines der Transportsysteme beispielsweise durch einen Gang fahren, der von einem Gabelstapler blockiert wird, identifiziert es diesen als Hindernis und warnt die übrige Flotte

• fahren
• identifiziert es diesen
• Hindernis
• warnt die übrige

DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!

• Kopieren Sie REST-Komponenten
• REST-Debugger
• RAD Studio
• Delphi
• Nutzung von REST-Diensten
• Delphi-
• wenigen Klicks

DE Nachdem Sie Validierungstests mit dem REST-Debugger-Tool durchgeführt haben, können Sie REST-Komponenten direkt aus dem REST-Debugger kopieren und in die RAD Studio-, Delphi- oder C++Builder-IDE einfügen

• Nachdem Sie Validierungstests
• REST-Debugger kopieren
• RAD Studio-
• Delphi-
• einfügen

DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!

• Kopieren Sie REST-Komponenten
• REST-Debugger
• RAD Studio
• Delphi
• Nutzung von REST-Diensten
• Delphi-
• wenigen Klicks

DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:

• Pega-Gründer
• CEO Alan Trefler
• gut gemeintem Handeln
• unbedarften Fehlern

DE Sie sollten die grafische Benutzeroberfläche an Strings in verschiedenen Längen anpassen. Das iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize prüft die Stringlängen und warnt bei Strings, die entweder zu lang oder zu kurz sind.

• sollten die grafische
• Strings in verschiedenen
• anpassen
• iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize
• Stringlängen
• warnt bei Strings
• entweder zu lang
• kurz

DE Natalia Walters, Future of Work Lead bei Fluxx, warnt jedoch, dass eine “Status-Quo-Tendenz” und risikoaverse Mentalität schädlich für den Erfolg eines Unternehmens sein können

• Natalia Walters
• Future of Work
• Fluxx
• warnt jedoch
• risikoaverse Mentalität schädlich
• Erfolg eines Unternehmens

DE Der eingebaute Schachtrainer warnt Dich bei Fehlern und macht direkt einen besseren Zugvorschlag. Frage den Trainer nach einem guten Zug wann immer Du es brauchst.

• eingebaute Schachtrainer warnt
• Fehlern
• Zugvorschlag
• Frage den Trainer
• guten Zug wann

DE Miley Cyrus: Auftritt bei Geburtstagsfeier von Mike Novogratz Tochter

• Miley Cyrus
• Auftritt bei Geburtstagsfeier
• Mike Novogratz Tochter

DE Der Popstar Miley Cyrus ist auf einer privaten Geburtstagsfeier für die Schauspielerin Gabriela Novogratz aufgetreten. Sie ist die Tochter des Galaxy Digital-Chefs Mike Novogratz.

• Popstar Miley Cyrus
• Schauspielerin Gabriela Novogratz
• Tochter des Galaxy
• Mike

DE Versprochen ist versprochen: Zammad hilft Ihnen dabei, zugesicherte Reaktions- oder Lösungszeiten einzuhalten und warnt vor dem Ablauf von Fristen.

• Versprochen ist versprochen
• Zammad hilft Ihnen
• zugesicherte Reaktions-
• Lösungszeiten einzuhalten

DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.

• aller konfigurierten Repositories
• zeigt potentielle Fehlkonfigurationen
• ermöglicht den Anwendern
• aktivieren

DE Ein simpler Rechtschreibfehler vereitelte einen Krypto-Betrug in Milliardenhöhe

• simpler Rechtschreibfehler vereitelte
• Krypto-Betrug in Milliardenhöhe

DE Warnton Signalisiert die Anwesenheit des Roboters

• Roboters

DE Die App warnt den Nutzer, wenn ein Produkt nicht mit seinen Prioritäten übereinstimmt und schlägt nachhaltigere Alternativen vor.

• Prioritäten übereinstimmt
• schlägt nachhaltigere Alternativen

DE iPhone 13 Speicher- und Farboptionen sind vor der Markteinführung auf der Händlerseite durchgesickert

• iPhone Speicher-
• durchgesickert

DE Apple warnt später im Jahr 2021 vor Lieferengpässen für Mac und iPad

• Apple warnt später
• Jahr vor Lieferengpässen
• Mac
• iPad

DE Die automatische Qualitätskontrolle (QA-Check) warnt vor Fehlern, wie zum Beispiel vor Tippfehlern oder fehlenden Satzzeichen am Ende eines Satzes.

• automatische Qualitätskontrolle
• QA-Check
• warnt vor Fehlern
• Beispiel vor Tippfehlern
• eines

DE Google kennzeichnet HTTP-Websites als unsicher und warnt Besucher vor dem Besuch der Seite

• Google kennzeichnet HTTP-Websites
• unsicher
• Besuch der Seite

DE Schutz vor Phishing: Das Webmail von Infomaniak erkennt verdächtige Links und warnt den Benutzer automatisch vor einem möglichen Risiko

• Schutz vor Phishing
• Webmail von Infomaniak
• verdächtige Links
• warnt den Benutzer
• möglichen Risiko

DE Corona besiegen wir nur weltweit oder gar nicht, warnt Bundesminister Gerd Müller

• weltweit
• warnt Bundesminister Gerd

DE In den nächsten Jahrzehnten droht weltweit der weitere Verlust von bis zu einer Million Arten - warnt der Weltbiodiversitätsrats (IPBES) in seinem „Globalen Zustandsbericht zur Biodiversität“ vom Mai 2019

• nächsten Jahrzehnten droht
• Million Arten
• warnt der Weltbiodiversitätsrats
• IPBES
• seinem
• Mai

DE Der Weltbiodiversitätsrat warnt vor unkalkulierbaren Folgen des Artenverlustes.

DE Die Mitteilung warnt die Benutzer, dass die Website ein Cookie-System verwendet, und enthält einen Link zu diesem Dokument, in dem ausführlichere Informationen über die Verwendung von Cookies enthalten sind

• Website ein Cookie-System
• enthält einen Link
• diesem Dokument
• Verwendung von Cookies

DE Der Autor warnt davor, dass viele nicht wahrhaben wollen, wie schnell technische Neuerungen in der Robotik, die für die zivile Gesellschaft hohen Nutzen bringen, auch für militärische Zwecke eingesetzt werden können

• Autor warnt davor
• viele nicht wahrhaben
• schnell technische Neuerungen
• Robotik
• zivile Gesellschaft hohen
• bringen
• militärische Zwecke eingesetzt

DE Wie gesagt, ist Angst eine natürliche Emotion, die uns vor Bedrohungen und Gefahren für unsere körperliche oder psychische Integrität warnt

• gesagt
• Angst eine natürliche
• Bedrohungen
• psychische Integrität warnt

DE Wie wir gesehen haben, warnt uns die Angst im Prinzip vor einer Gefahrensituation für unsere Integrität. Viele der Ängste, die wir heutzutage haben, stellen jedoch keine wirkliche Lebensgefahr dar.

• Integrität
• Viele der Ängste
• Lebensgefahr

DE 100.000 Teilnehmer auf Blockchain Week von Cointelegraph in China

• Teilnehmer auf Blockchain
• Cointelegraph in China

DE Der Bundespräsident wird für sein Engagement für jüdisches Lebens in Deutschland geehrt. „Wir dürfen in Deutschland keinen Antisemitismus dulden“, mahnt Steinmeier.

• Engagement für jüdisches
• geehrt
• dürfen in Deutschland
• Antisemitismus dulden
• mahnt

DE Präzise Daten für mehr Sicherheit: Audi warnt Fahrer_innen vor rutschigen Straßen

• Sicherheit
• Audi warnt
• rutschigen Straßen

DE Warnt davor, dass das Hochladen von Dateien > 1Gb auf FlashBack Connect einige Zeit dauern kann.

• Warnt davor
• Hochladen von Dateien
• FlashBack Connect einige
• dauern

DE Solana klettert erneut über 200 US-Dollar: Drei Gründe für den SOL-Anstieg um 35 Prozent

• Solana klettert erneut
• US-Dollar
• SOL-Anstieg um Prozent

DE Bitcoin-Experten geteilter Meinung über BTC-Boden

• Bitcoin-Experten geteilter Meinung
• BTC-Boden

DE Bitfinex schließt zum 1. März 2022 die Pforten in der Provinz Ontario

• März die Pforten
• Provinz Ontario

DE Apple warnt später im Jahr 2021 vor Lieferengpässen für Mac und iPad

• Apple warnt später
• Jahr vor Lieferengpässen
• Mac
• iPad

DE Der eingebaute Schachtrainer warnt Dich bei Fehlern und macht direkt einen besseren Zugvorschlag. Frage den Trainer nach einem guten Zug wann immer Du es brauchst.

• eingebaute Schachtrainer warnt
• Fehlern
• Zugvorschlag
• Frage den Trainer
• guten Zug wann

DE Ende Februar, im Schatten des Ukraine-Kriegs, veröffentlichte der Weltklimarat seinen neuesten Teilbericht. Er warnt vor den grossen Risiken, die Verzögerungen von tiefgreifenden Klimamassnahmen mit…

• Ende Februar
• Schatten des Ukraine-Kriegs
• veröffentlichte der Weltklimarat
• neuesten Teilbericht
• grossen Risiken
• Verzögerungen von tiefgreifenden

DE Schutz vor Phishing: Das Webmail von Infomaniak erkennt verdächtige Links und warnt den Benutzer automatisch vor einem möglichen Risiko

• Schutz vor Phishing
• Webmail von Infomaniak
• verdächtige Links
• warnt den Benutzer
• möglichen Risiko

DE Versprochen ist versprochen: Zammad hilft Ihnen dabei, zugesicherte Reaktions- oder Lösungszeiten einzuhalten und warnt vor dem Ablauf von Fristen.

• Versprochen ist versprochen
• Zammad hilft Ihnen
• zugesicherte Reaktions-
• Lösungszeiten einzuhalten

DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.

• aller konfigurierten Repositories
• zeigt potentielle Fehlkonfigurationen
• ermöglicht den Anwendern
• aktivieren

DE Die Cyber-Resilienz baut auf der Grundlage guter Cybersicherheitspraktiken auf, indem sie sich mit der Fähigkeit von Unternehmen befasst, Cyber-Bedrohungen zu widerstehen, sich zu erholen und ihnen zu begegnen

• Grundlage guter Cybersicherheitspraktiken
• Fähigkeit von Unternehmen
• Cyber-Bedrohungen zu widerstehen
• erholen
• ihnen zu begegnen

DE Wenn Endverbraucher bewusst eine hohe Sicherheitseinstellung wählen, die davor warnt, dass sie einige legitime Websites oder Dateien blockieren kann, dann kann dies als akzeptabel angesehen werden

• Sicherheitseinstellung wählen
• davor warnt
• einige legitime Websites
• dann kann dies

DE Die automatische Qualitätskontrolle (QA-Check) warnt vor Fehlern, wie zum Beispiel vor Tippfehlern oder fehlenden Satzzeichen am Ende eines Satzes.

• automatische Qualitätskontrolle
• QA-Check
• warnt vor Fehlern
• Beispiel vor Tippfehlern
• eines

DE Passwörter gehören noch immer zu den wichtigsten Datensicherheitsmaßnahmen

• wichtigsten Datensicherheitsmaßnahmen

DE Rückruf aufgrund von Nitrosaminverunreinigungen oberhalb der zulässigen Tagesdosis

• oberhalb der zulässigen

DE Bei akuten Gefahren oder in potenziellen Gefahrensituationen warnt das System über akustische, optische oder haptische Signale am Helm oder Lenker

• akuten Gefahren
• potenziellen Gefahrensituationen warnt
• System über akustische
• optische
• Lenker

DE Daher warnt Cyment davor, sich nur auf die Wechselwirkungen von Geschlecht und Migration zu beschränken, denn „Feminismus allein ist nicht genug, er ist wichtig, aber nicht ausreichend“.

• Daher warnt Cyment
• Wechselwirkungen von Geschlecht
• Migration zu beschränken
• denn
• genug
• er ist wichtig
• ausreichend

DE Durch das frühzeitige Erkennen von Hindernissen oder schwierigen geologischen Zonen wird der Maschinenfahrer gewarnt und kann rechtzeitig mit entsprechenden Gegenmaßnahmen darauf reagieren.

• schwierigen geologischen Zonen
• Maschinenfahrer gewarnt
• rechtzeitig mit entsprechenden
• darauf