DE Geheime Pinnwände sind nur für dich und die Nutzer sichtbar, die du dazu eingeladen hast. Geheime Pins und Pinnwände werden nicht im Homefeed, in Suchergebnissen oder irgendwo anders angezeigt.
"eigene geheime geschichte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Geheime Pinnwände sind nur für dich und die Nutzer sichtbar, die du dazu eingeladen hast. Geheime Pins und Pinnwände werden nicht im Homefeed, in Suchergebnissen oder irgendwo anders angezeigt.
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
DE Im „Beichtstuhl“ ist es möglich, eine eigene geheime Geschichte zu erzählen und zu den unzähligen anderen hinzuzufügen.
EN The project takes up the psychological phenomena of pareidolia and apophenia (the tendency to perceive meaningful connections between seemingly unrelated things) and focuses primarily on their absurdity.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | and |
eine | between |
ist | their |
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
video | video |
spielfilm | film |
geschichte | story |
erzählt | tells |
zwei | two |
sie | you |
alle | all |
eine | a |
egal | to |
erzählen | your |
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
kultur | culture |
menschen | people |
nicht | not |
und | and |
vor | to |
DE Triff auf deinem Abenteuer einzigartige Charaktere und rekrutiere sie. Jeder hat eine eigene Geschichte, eigene Motivationen und Fähigkeiten: Wer wird sich dir anschließen?
EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?
alemão | inglês |
---|---|
charaktere | characters |
fähigkeiten | abilities |
anschließen | join |
abenteuer | adventure |
geschichte | story |
wird | will |
wer | who |
einzigartige | a |
dir | your |
und | and |
hat | has |
auf | to |
DE Kleinste Abschnitte in großen Projekten effizienter bearbeiten: Aus dem Objekteditor steuern Sie eigene Plug-ins, eigene Sends und eigene Automationen für jeden Clip.
EN Edit even the smallest segments in large projects more efficiently. The object editor gives you control over your own plug-ins, sends and automations for each clip.
alemão | inglês |
---|---|
kleinste | smallest |
projekten | projects |
effizienter | efficiently |
plug-ins | plug-ins |
automationen | automations |
clip | clip |
bearbeiten | edit |
steuern | control |
in | in |
großen | large |
und | and |
für | for |
eigene | your |
DE The Four: Die geheime DNA von Amazon, Apple, Facebook und Google
EN Joe Biden: The Life, the Run, and What Matters Now
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
die | the |
DE Die Strategien der Turtle Trader: Geheime Methoden, die gewöhnliche Menschen in legendäre Trader verwandeln
EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Der geheime Weg zu Freiheit und Erfolg: Wie man den Teufel in sich selbst besiegt
EN Test Gods: Virgin Galactic and the Making of a Modern Astronaut
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Wir laden Sie herzlich in unserer neueröffnete Pension “Tajemniczy Ogród“ [„Der geheime Garten”]ein
EN We warmly invite you to our newly built “Secret Garden” pension
DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
alemão | inglês |
---|---|
blick | see |
an | and |
in | in |
welches | the |
DE Kein ungewollter Zugriff auf geheime Dokumente mehr
EN Or accidental access to a secret document
alemão | inglês |
---|---|
kein | or |
zugriff | access |
geheime | secret |
dokumente | document |
mehr | to |
DE Geheime Ersuchen, über die wir keine statistischen Auskünfte geben dürften, gibt es in Deutschland nicht
EN In Germany, there are no such secret requests for which we can not provide statistical information
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
ersuchen | requests |
statistischen | statistical |
auskünfte | information |
wir | we |
in | in |
deutschland | germany |
geben | for |
keine | no |
nicht | not |
DE Benutzergenerierte Inhalte sind die geheime Zutat fast aller Amazon-Vermarkter: Mit einer großen Anzahl von 5-Sterne-Bewertungen können Sie regelmäßige Verkäufe und eine lebenslange Lebensdauer garantieren.
EN User-generated content is the secret ingredient of almost every Amazon marketer: with a large number of 5-star ratings, you can guarantee regular sales and a lifetime of life.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
geheime | secret |
zutat | ingredient |
fast | almost |
regelmäßige | regular |
verkäufe | sales |
amazon | amazon |
vermarkter | marketer |
bewertungen | ratings |
garantieren | guarantee |
großen | large |
mit | with |
können | can |
lebensdauer | life |
und | and |
anzahl | number of |
von | of |
DE Im Jahr 2012 haben wir Field Trip veröffentlicht, eine standortbasierte Smartphone-App, die Nutzer an tolle, geheime und einzigartige Orte in ihrer Umgebung führt. Die App wurde zuerst für Mobilgeräte veröffentlicht, später auch für AR-Hardware.
EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you. It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.
alemão | inglês |
---|---|
field | field |
trip | trip |
veröffentlicht | released |
führt | guide |
im | in the |
mobilgeräte | mobile devices |
hardware | hardware |
smartphone | mobile |
in | in |
app | app |
wir | we |
orte | location |
später | later |
auch | to |
und | and |
an | on |
einzigartige | a |
wurde | was |
für | around |
DE Atomingenieur verkauft geheime Daten an getarnten FBI-Agenten: Bezahlung in Krypto
EN Senators pressure Facebook to ‘immediately discontinue’ Novi wallet pilot
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
DE Das FBI bezahlte zehntausende von Dollar in Kryptowährung, um einen Atomingenieur zu überführen, der geheime Daten verkaufte.
EN Facebook’s crypto wallet has been shot down by banking committee senators just hours after it launched a pilot.
alemão | inglês |
---|---|
einen | a |
zu | down |
der | been |
von | by |
in | wallet |
DE Was steht für Fastly, das nicht ganz so geheime Sicherheitsunternehmen, als nächstes an?
EN What’s next for Fastly, the not-so-secret security company
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
so | so |
für | for |
nicht | not |
das | the |
nächstes | next |
DE 45 geheime WhatsApp-Tipps und -Tricks, von denen Sie vielleicht nichts wissen
EN 45 secret WhatsApp tips and tricks you might not know about
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
vielleicht | might |
und | and |
sie | you |
wissen | know |
tricks | tricks |
DE s gibt noch immer geheime Orte, an denen man ein Gefühl dafür bekommt, wie Mallorca einmal gewesen sein muss
EN here are still secret places where you get a sense of what Mallorca would have once been like
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
orte | places |
gefühl | sense |
mallorca | mallorca |
bekommt | get |
gibt | are |
wie | like |
noch | still |
muss | you |
DE Kajak- und Stand-Up-Paddelboards sind perfekt, um die felsige Küste zu erkunden, an der geheime Höhlen darauf warten entdeckt zu werden
EN Kayaking and stand-up paddle boarding are perfect to discover the rocky coastline, where secret caves await exploration
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
felsige | rocky |
küste | coastline |
geheime | secret |
höhlen | caves |
warten | await |
entdeckt | discover |
zu | to |
sind | are |
der | the |
darauf | and |
DE Sie müssen nur dem Knistern der Kamerablitze folgen, um andere geheime Orte zu entdecken, von denen aus Sie diese imposanten Besucher fotografieren können.
EN Just follow the crackling flashes of the cameras to discover other secret places from which to photograph these imposing visitors.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
geheime | secret |
orte | places |
entdecken | discover |
besucher | visitors |
fotografieren | photograph |
zu | to |
andere | other |
aus | from |
DE Stelle Nachforschungen an: Entdecke die geheime Wissenschaft der Blasen, kontrolliere die Bewegungs- und Gravitationskräfte, starte eine Rakete oder plansche und experimentiere mit H2O.
EN Investigate: Unlock the secret science of bubbles, control the forces of motion and gravity, launch a rocket, or splash and experiment with H2O.
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
wissenschaft | science |
blasen | bubbles |
rakete | rocket |
experimentiere | experiment |
oder | or |
an | launch |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Happy Halloween! In diesem Blogartikel geht es um neun berüchtigte Songs, denen geheime Rückwärtsbotschaften nachgesagt werden.
EN Have you ever heard of backmasking? Many artists have hidden messages in their songs that can only be revealed by playing them backwards? Read on for some spooky examples?.
alemão | inglês |
---|---|
songs | songs |
in | in |
um | for |
geht | of |
werden | be |
diesem | that |
es | you |
neun | by |
DE Das Fairmont Le Château Frontenac ist der Schauplatz für mehrere geheime Treffen zwischen Winston Churchill und Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
le | le |
geheime | secret |
treffen | meetings |
d | d |
und | and |
ist | is |
zwischen | between |
DE Im Please Touch Museum können die kleinen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode verfassen, die Grundlagen des Fluges lernen, einen Marshmallow "rösten" und Geschichten am Lagerfeuer austauschen und vieles mehr
EN The weather is more delightful than frightful in Florida during the holiday season, and there are plenty of festive things to do
DE Es gibt viele geheime Tipps und Tricks, die wir gefunden haben, die Ihnen Geld sparen und die Art und Weise, wie Sie Amazon verwenden, völlig
EN There are loads of secret tips and tricks we've found that could save you money and totally change how you use Amazon.
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
geld | money |
amazon | amazon |
tipps | tips |
tricks | tricks |
gefunden | found |
sparen | save |
verwenden | use |
wie | how |
sie | you |
und | and |
DE Als wir unseren kostenlosen Umfrage-Gestalter erstellt haben, haben wir dafür gesorgt, dass alle Zutaten darin enthalten sind, die unsere Kunden brauchen könnten. Vor allem haben wir eine geheime Zutat hinzugefügt: Einfachheit.
EN When we created our free survey maker, we made sure to add all the sugar, spice, and everything nice our customers would need. Most importantly, we added the secret ingredient: simplicity.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
kunden | customers |
geheime | secret |
zutat | ingredient |
einfachheit | simplicity |
umfrage | survey |
vor allem | importantly |
erstellt | created |
hinzugefügt | added |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
brauchen | to |
die | the |
DE Tief im Inneren des Berges verbirgt sich die einst streng geheime Gotthardfestung
EN Deep inside the mountain hides the once top-secret Gotthard fortress
alemão | inglês |
---|---|
berges | mountain |
verbirgt | hides |
geheime | secret |
einst | the |
DE „Die nicht so geheime Zutat für unseren Erfolg bei der Umgestaltung unseres Geschäftsprozesses, mit der wir die durchschnittliche Produkteinführungszeit um 70 % senken konnten, war das Produktportfolio-Management von Planview Enterprise.“
EN “The not-so-secret ingredient to our success in overhauling our business process to reduce average time-to-market by 70% was implementing Planview Enterprise Product Portfolio Management.”
DE Meine geheime kombination für den perfekten look
EN My secret combination for the perfect look
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
kombination | combination |
perfekten | perfect |
look | look |
meine | my |
den | the |
für | for |
DE Meine geheime kombination für den perfekten look
EN My secret combination for the perfect look
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
kombination | combination |
perfekten | perfect |
look | look |
meine | my |
den | the |
für | for |
DE Springen Sie zwischen Sicherheitsstufen, starten Sie einen Gruppenchat oder versenden Sie GEHEIME Dokumente – alles bequem zu bedienen.
EN Jump between security levels, start a group chat or send SECRET documents - all that in one device.
alemão | inglês |
---|---|
springen | jump |
oder | or |
geheime | secret |
dokumente | documents |
zwischen | between |
einen | a |
starten | start |
sie | all |
DE Ergebnis: Staatliche Hacker stehlen geheime Forschungsergebnisse und stellen sie ihrer Regierung zur Verfügung.
EN Result: Nation-state hackers steal classified research and provide it to their government.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
hacker | hackers |
stehlen | steal |
und | and |
verfügung | provide |
ihrer | their |
sie | it |
staatliche | state |
DE Um der einfachen Variations-Analyse zu entkommen, werden wir unsere geheime Nachricht nur in diesen Regionen verstecken, mit angepasster "Bitrate":
EN To escape from simple variations analysis we'll hide our secret message only in these regions, and with adjusted "bit rates":
alemão | inglês |
---|---|
entkommen | escape |
geheime | secret |
nachricht | message |
regionen | regions |
verstecken | hide |
analyse | analysis |
nur | only |
in | in |
zu | to |
unsere | our |
einfachen | simple |
mit | with |
DE Wie in den vorherigen Beispielen brauchen wir eine Trägerbitmap, eine geheime Nachricht, und einen Schlüssel.
EN Just as in the preceeding examples we need a carrier bitmap, a secret message, and a key.
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
nachricht | message |
schlüssel | key |
in | in |
brauchen | need |
wir | we |
beispielen | examples |
und | and |
den | the |
DE Dennoch gibt es viele Arten, geheime Information in Klang auf einer Audio-Cassette zu verstecken
EN Anyway, there are many ways to hide secret information in the sound on an audio tape
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
information | information |
verstecken | hide |
in | in |
zu | to |
audio | audio |
viele | many |
DE Weil es Factorial(count) aufzählbare Permutationen gibt, erlauben mehr verschiedene Noten ein größeres Alphabet für die geheime Nachricht
EN As there are Factorial(count) enumerable permutations, more possible notes mean a bigger alphabet for the secret message
alemão | inglês |
---|---|
noten | notes |
alphabet | alphabet |
geheime | secret |
nachricht | message |
mehr | more |
für | for |
ein | a |
die | the |
DE Deine zweite Idee könnte sein, jedes geheime Byte in oberes und unteres Halbbyte zu teilen, so dass das maximale Intervall zwischen zwei Piepsern 15 beträgt, also kein Byte mehr als 30 Sekunden auf der Cassette belegt
EN Your second idea may be to split each secret byte into high and low half-byte, so that the maximum interval between two beeps is 15, and no byte can fill more than 30 seconds on the tape
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
geheime | secret |
byte | byte |
intervall | interval |
teilen | split |
maximale | maximum |
beträgt | is |
sekunden | seconds |
so | so |
und | and |
zwischen | between |
kein | no |
mehr | more |
zu | to |
dass | that |
der | the |
DE Jetzt haben wir die Regionen versteckt, und alles was wir brauchen, um sie wieder auszulesen. Es ist Zeit auf den Punkt zu kommen und die geheime Nachricht zu verstecken.
EN Now we have hidden the regions and everything we need to extract them. It is time to get to the point and hide the secret message.
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
geheime | secret |
nachricht | message |
jetzt | now |
es | it |
verstecken | hide |
versteckt | hidden |
zeit | time |
wir | we |
punkt | point |
und | and |
alles | everything |
ist | is |
zu | to |
den | the |
DE Ausserdem gibt es jetzt einen zweiten Kanal für geheime Nachrichten. Wenn Du sicher bist, dass der Empfänger kreativ genug ist sie zu erkennen, kannst du Umrisse und Buchstaben mit dem Regionen Editor zeichnen:
EN By the way there is an additional channel for secret messages: If you're sure that the recipient is creative enough so see it, you can draw outlines and letters with the region editor:
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
geheime | secret |
empfänger | recipient |
kreativ | creative |
umrisse | outlines |
buchstaben | letters |
regionen | region |
editor | editor |
zeichnen | draw |
es | it |
wenn | if |
dass | that |
kannst | you can |
mit | with |
genug | enough |
nachrichten | messages |
sicher | sure |
erkennen | for |
und | and |
DE Jetzt ist es aber wirklich Zeit, auf den Punkt zu kommen und die geheime Nachricht zu verstecken
EN Now it is really time to get to the point of hiding the secret message
alemão | inglês |
---|---|
geheime | secret |
nachricht | message |
verstecken | hiding |
jetzt | now |
es | it |
zeit | time |
punkt | point |
zu | to |
den | the |
DE Wie oft zeigt nicht ein lebhafter Traum am nächsten Morgen noch seine nachhaltige Wirkung? Durch den Einsatz von Traumkräutern ist es möglich, geheime Künste zu erlernen, die nur afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern bekannt waren
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
alemão | inglês |
---|---|
traum | dream |
nachhaltige | lasting |
wirkung | effect |
möglich | possible |
geheime | secret |
künste | arts |
afrikanischen | african |
amerikanischen | american |
bekannt | known |
es | it |
zu | to |
morgen | morning |
ist | is |
ein | a |
nächsten | the |
nur | only |
und | and |
DE Damiana Likör - Die Geheime Zutat Für Den Perfekten Margarita
EN Exploring The Dreamworld With Calea Zacatechichi
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Wir präsentieren die TECC Force, eine geheime Behörde, die die Welt mit nichts anderem als Witz, Mut und einer Menge Keysight-Technologie retten will
EN Presenting TECC Force, a secret agency out to save the world with nothing but wit, grit, and a whole lot of Keysight tech
alemão | inglês |
---|---|
force | force |
geheime | secret |
behörde | agency |
welt | world |
keysight | keysight |
technologie | tech |
retten | save |
mit | with |
und | and |
DE Sie können das Apple-Logo auf der Rückseite Ihres iPhones als geheime Taste programmieren, wenn Sie zweimal oder dreimal darauf tippen. So richten
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
alemão | inglês |
---|---|
iphones | iphone |
geheime | secret |
taste | button |
zweimal | double |
tippen | tap |
apple | apple |
logo | logo |
rückseite | the back |
oder | or |
können | can |
programmieren | program |
darauf | to |
richten | set |
DE Das Fairmont Le Château Frontenac ist der Schauplatz für mehrere geheime Treffen zwischen Winston Churchill und Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
le | le |
geheime | secret |
treffen | meetings |
d | d |
und | and |
ist | is |
zwischen | between |
DE Das Fairmont Le Château Frontenac ist der Schauplatz für mehrere geheime Treffen zwischen Winston Churchill und Franklin D
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
le | le |
geheime | secret |
treffen | meetings |
d | d |
und | and |
ist | is |
zwischen | between |
DE Beispielsweise ist es gesetzlich verboten, Informationen zu veröffentlichen, die "geheime offizielle Kommunikation" enthalten
EN For instance, it is a crime to publish information based on leaked “secret official discussions” under Swiss federal law
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlich | law |
geheime | secret |
offizielle | official |
es | it |
informationen | information |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
ist | is |
DE Neugier - Ein Whistleblower gibt geheime Informationen an Sie weiter. Jemand informiert Sie versehentlich über Löhne oder Strategien. Ein Video, auf dem angeblich sie selbst zu sehen sind.
EN Curiosity – a whistleblower is passing secret information on to you. Someone is accidentally informing you of salaries or strategies. A video that supposedly shows you.
alemão | inglês |
---|---|
neugier | curiosity |
geheime | secret |
versehentlich | accidentally |
strategien | strategies |
angeblich | supposedly |
informationen | information |
video | video |
oder | or |
sie | you |
jemand | someone |
ein | a |
gibt | is |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções