"bildmaterial in verschiedenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei Fragen zu Pressetexten und Bildmaterial freuen sich unsere PR Manager Ihnen persönlich behilflich zu sein. Bildmaterial ist in unserer Bilddatenbank hinterlegt. Nach einer einmaligen Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten.
EN For any questions regarding press texts and visuals, please contact our PR Managers, who will be happy to help.Visuals are stored in our image database. After your initial registration, you will receive your personal login by email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| pr | pr |
| fragen | questions |
| registrierung | registration |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | your |
| unsere | our |
| sein | be |
| eine | database |
| ist | happy |
| bildmaterial | visuals |
DE Bei Fragen zu Pressetexten und Bildmaterial freuen sich unsere PR Manager Ihnen persönlich behilflich zu sein. Bildmaterial ist in unserer Bilddatenbank hinterlegt. Nach einer einmaligen Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten.
EN For any questions regarding press texts and visuals, please contact our PR Managers, who will be happy to help.Visuals are stored in our image database. After your initial registration, you will receive your personal login by email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| pr | pr |
| fragen | questions |
| registrierung | registration |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | your |
| unsere | our |
| sein | be |
| eine | database |
| ist | happy |
| bildmaterial | visuals |
DE Multichannel-Templates erleichtern die Erstellung von Texten und Bildmaterial in verschiedenen Kanälen und Formaten wie z. B. Bannern oder Social-Media-Ads.
EN Employees and partners can easily create localized marketing materials using rules and roles-based templates, including language-dependent content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easily |
| texten | content |
| templates | templates |
| in | using |
| und | and |
DE Früher mussten wir unsere Assets intern aus verschiedenen Bereichen beschaffen, aber jetzt haben wir einen zentralen Ort festgelegt, an dem unsere Mitarbeiter das Bildmaterial abrufen können – nämlich Canto.
EN Before we had a number of different areas we were going to get assets internally, but we’ve stabilized where members of our team can go and access imagery – in Canto.
DE ?Früher mussten wir unsere Assets intern aus verschiedenen Bereichen beschaffen, aber jetzt haben wir einen zentralen Ort festgelegt, an dem unsere Mitarbeiter das Bildmaterial abrufen können – nämlich Canto
EN “Before we had a number of different areas we were going to get assets internally, but we’ve stabilized where members of our team can go and access imagery – in Canto
DE Laden Sie Ihr Bildmaterial in verschiedenen Formaten herunter.
EN Download your visuals in multiple formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | visuals |
| in | in |
| formaten | formats |
| ihr | your |
| laden | download |
| sie | multiple |
DE Laden Sie Ihr Bildmaterial in verschiedenen Formaten herunter.
EN Download your visuals in multiple formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | visuals |
| in | in |
| formaten | formats |
| ihr | your |
| laden | download |
| sie | multiple |
DE Früher mussten wir unsere Assets intern aus verschiedenen Bereichen beschaffen, aber jetzt haben wir einen zentralen Ort festgelegt, an dem unsere Mitarbeiter das Bildmaterial abrufen können – nämlich Canto.
EN Before we had a number of different areas we were going to get assets internally, but we’ve stabilized where members of our team can go and access imagery – in Canto.
DE ?Früher mussten wir unsere Assets intern aus verschiedenen Bereichen beschaffen, aber jetzt haben wir einen zentralen Ort festgelegt, an dem unsere Mitarbeiter das Bildmaterial abrufen können – nämlich Canto
EN “Before we had a number of different areas we were going to get assets internally, but we’ve stabilized where members of our team can go and access imagery – in Canto
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen
EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business
DE Ihr Titelbild wird als Bildmaterial für das Video verwendet.
EN Your cover art is used as the visual for the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | visual |
| verwendet | used |
| video | video |
| ihr | your |
| als | as |
| für | for |
| wird | the |
DE Stellen Sie Social-Media-Inhalte bereit, die für jede Plattform optimiert sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Bildmaterial anderweitig verwenden.
EN Deliver social media content optimized for any platform. Repurpose your visuals with just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| klicks | clicks |
| bildmaterial | visuals |
| social | social |
| inhalte | content |
| plattform | platform |
| media | media |
| ihr | your |
| mit | with |
| für | for |
| die | any |
| nur | just |
| wenigen | a |
| sie | few |
DE Erstellung von Inhalten und Bildmaterial
EN Building out your creatives and content
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | building |
| inhalten | content |
| und | and |
DE Bilder und Grafiken: Bildmaterial unterstützt die textuelle Information und kann den Bezug stärken.
EN Images and graphics: Visual material supports the text information and can increase the relevance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| information | information |
| grafiken | graphics |
| kann | can |
| bilder | images |
| und | and |
| den | the |
DE Doppelter Inhalt kann zusätzlich zum Text auch aus Bildmaterial oder identischem Quellcode bestehen
EN Search engines aim to give the user the best search results for a particular search term and consider it to be unhelpful when exactly the same content appears in several places
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| kann | be |
| zusätzlich | to |
| zum | the |
DE Dynamischer Kontrasthintergrund. Thermographie. Farbpunkte und Hintergrund. Gegenfarben des Spektrums: blau und rot. Kaltes und beheiztes Bildmaterial. Die Pseudowolken
EN Speed of digital lights, neon glowing rays in motion into digital technologic tunnels. 3D render
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Medienmitteilungen, Pressetexte und Bildmaterial auf einen Blick.
EN News, press releases, themed dossiers, and contacts at the media office at Zurich Tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| blick | at |
| einen | the |
DE Wie man Bildmaterial für Live News bei Alamy verkauft
EN How to sell Live News images on Alamy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | images |
| live | live |
| news | news |
| alamy | alamy |
| verkauft | sell |
DE Das Bildmaterial hierfür hat Google mit eigens dafür entwickelten Kamerawagen zusammengetragen
EN Photos for this purpose, are taken through a specially designed Google camera car
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigens | specially |
| dafür | for |
| hat | taken |
DE Unterhalten und überzeugen Sie das Publikum mit wirkungsvollem visuellen Storytelling, beeindruckendem Bildmaterial und Effekten
EN Entertain and enlighten audiences through powerful visual storytelling, stunning imagery, and enhancements
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhalten | entertain |
| publikum | audiences |
| storytelling | storytelling |
| visuellen | visual |
| und | and |
| bildmaterial | imagery |
| mit | through |
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| geschnitten | cut |
| tonaufnahme | recording |
| umgekehrt | conversely |
| oder | or |
| tonspur | audio track |
| bild | video |
| ist | is |
| werden | continues |
| kann | be |
| bevor | in |
DE Das Bildmaterial ist aussagekräftig, einzigartig und stammt von hochtalentierten Fotografen.
EN Its use of the most talented photographers ensures its imagery is striking and unique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | imagery |
| fotografen | photographers |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| das | the |
DE Exklusives Bildmaterial und Videos für Ihre Marke erstellen zu lassen war noch nie einfacher und budgetfreundlicher.
EN Creating exclusive imagery and video for your brand has never been simpler or more budget-friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusives | exclusive |
| bildmaterial | imagery |
| videos | video |
| einfacher | simpler |
| ihre | your |
| marke | brand |
| für | for |
| und | and |
| nie | never |
DE Während der Coronakrise hat sich unsere Wahrnehmung von Technologie verändert. Bleiben Sie mit unserem visuellen Leitfaden auf dem neuesten Stand und wählen Sie damit das Bildmaterial aus, das Konsumenten an Sie bindet.
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| leitfaden | guide |
| konsumenten | consumer |
| visuellen | visual |
| wählen | choose |
| bildmaterial | imagery |
| während | during |
| unserem | our |
DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
DE Laden Sie den ersten globalen Bericht herunter zu den vier treibenden Kräften von Konsumentenentscheidungen und dem Bildmaterial, das diese widerspiegelt.
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunter | download |
| bildmaterial | images |
| diese | this |
| zu | to |
DE Finden Sie das beste Stock-Bildmaterial für Ihr Video projekt.
EN Find the best stock footage for your video project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| projekt | project |
| stock | stock |
| ihr | your |
| video | video |
| beste | the best |
| für | for |
DE Benötigen Sie qualitativ Stockvideos Aufnahmen? Du hast Glück. Wir haben mehr als 200.000 Stock-Bildmaterial -Assets, die Sie entdecken können, wobei jede Woche mehr Artikel hinzugefügt werden.
EN Do you need some top-quality stock video footage? You’re in luck. We’ve got over 200,000 stock footage assets for you to discover, with more items being added every week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glück | luck |
| entdecken | discover |
| stock | stock |
| qualitativ | quality |
| woche | week |
| hinzugefügt | added |
| assets | assets |
| mehr | more |
| wobei | with |
| benötigen | you need |
| aufnahmen | footage |
| werden | to |
DE Mit einem unbegrenzten Envato Elements Abonnement können Sie so viel Stock-Bildmaterial, wie Sie benötigen
EN With an unlimited Envato Elements subscription, you get to download as much stock footage as you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzten | unlimited |
| envato | envato |
| elements | elements |
| abonnement | subscription |
| stock | stock |
| bildmaterial | footage |
| mit | with |
| viel | much |
| benötigen | you need |
DE Beginnen Sie, indem Sie die Ergebnisse unten durchsuchen, um das Stock-Bildmaterial für Sie zu finden, und dann können Sie so viel herunterladen, wie Sie möchten als Teil eines einzigen niedrigen monatlichen Abonnements.
EN Get started by browsing the results below to find the best stock footage for you, and then you can download as much as you want as part of a single low monthly subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | started |
| monatlichen | monthly |
| abonnements | subscription |
| stock | stock |
| bildmaterial | footage |
| herunterladen | download |
| ergebnisse | results |
| finden | find |
| indem | by |
| können | can |
| viel | much |
| und | and |
| als | as |
| niedrigen | low |
| unten | the |
| um | for |
| zu | to |
| dann | then |
| einzigen | a |
DE Möchten Sie noch mehr wissen? Lesen Sie , was Stock-Bildmaterial ist und wann Sie es in Ihren Projekten verwenden können.
EN Still want to know more? Read about what stock footage is and when you might use it in your projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| stock | stock |
| bildmaterial | footage |
| es | it |
| verwenden | use |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| ihren | your |
| möchten | want to |
| wissen | know |
| lesen | read |
| wann | when |
| sie | want |
DE Darüber hinaus ist die Frankfurter Buchmesse berechtigt, das Bildmaterial Dritten zur Bewerbung der Veranstaltung in Online- oder Printmedien sowie auf Social Media zur Verfügung zu stellen.
EN In addition, Frankfurter Buchmesse is entitled to make the photographic material available to third parties for the purpose of advertising the event in online or print media and on social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| veranstaltung | event |
| online | online |
| oder | or |
| in | in |
| social | social |
| die | third |
| media | media |
| zu | to |
DE Und auf das Bildmaterial können Sie von überall aus zugreifen.
EN Plus, you can access footage from Axis cameras from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | footage |
| überall | anywhere |
| zugreifen | access |
| können | can |
| sie | you |
| aus | from |
DE Die Stadtverwaltung von Girona archiviert und pflegt Bildmaterial der Stadt. 2,8 Millionen Fotos, 1.389 Filme und 13.600 Stunden TV-Aufzeichnungen sind in FotoWare hinterlegt.
EN Girona City Council is efficiently handling and safekeeping the image heritage of Girona. 2.8 million photographs, 1,389 films & 13,600 hours of TV records are archived in FotoWare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiviert | archived |
| millionen | million |
| filme | films |
| stunden | hours |
| aufzeichnungen | records |
| in | in |
| fotos | photographs |
| bildmaterial | image |
| sind | are |
| und | and |
| stadt | city |
DE Im Starter Kit erhältst Du die offziellen Logos von Shopware 6. Außerdem findest Du Bildmaterial zu den Key Features von Shopware 6. Diese kannst Du beispielsweise für Kunden Präsentationen nutzen.
EN The starter kit contains the official Shopware 6 logos, as well as images of the key features that you can use for customer presentations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starter | starter |
| kit | kit |
| logos | logos |
| shopware | shopware |
| bildmaterial | images |
| key | key |
| präsentationen | presentations |
| features | features |
| kunden | customer |
| nutzen | use |
| kannst | you can |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Beste Verkaufschancen für Ihr Bildmaterial bei Alamy
EN Why Alamy is the best place to sell your stock images
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | images |
| alamy | alamy |
| ihr | your |
| beste | the best |
| bei | to |
DE Leitfaden für die Einsendung von Bildmaterial an Alamy
EN Guidelines for submitting images to Alamy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | images |
| alamy | alamy |
| für | for |
| von | to |
DE Wie Sie Bildmaterial für Live News bei Alamy verkaufen
EN How to sell Live News images on Alamy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | images |
| live | live |
| news | news |
| alamy | alamy |
| verkaufen | sell |
| sie | on |
DE Gesetzliche Richtlinien für Live News Bildmaterial
EN The legal guidelines for Live News images
| alemão | inglês |
|---|---|
| live | live |
| news | news |
| bildmaterial | images |
| richtlinien | guidelines |
| gesetzliche | legal |
| für | for |
DE Beste Verkaufschancen für Ihr Bildmaterial bei Alamy - Alamy
EN Why Alamy is the best place to sell your Stock Images and Photos - Alamy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | images |
| alamy | alamy |
| ihr | your |
| beste | the best |
| bei | to |
DE Wir sind ein etablierter Anbieter für Bildmaterial und arbeiten mit namhaften Marken, die über große Medienbudgets verfügen und eine große Bandbreite von Stockbildern zur Auswahl benötigen, zusammen.
EN We’re an established resource for big brand names with big media budgets that need a range of stock image choices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | image |
| marken | brand |
| bandbreite | range |
| benötigen | need |
| zusammen | with |
| große | big |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
DE Senden Sie uns all Ihr Bildmaterial, ob mainstream oder fachspezifisch, redaktionell oder kreativ
EN We want you to send us all of your images, mainstream or specialist, editorial or creative
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | images |
| mainstream | mainstream |
| redaktionell | editorial |
| kreativ | creative |
| ihr | your |
| oder | or |
| senden | to |
| sie | want |
| uns | us |
DE Alamy vermarktet Bildmaterial auf viele unterschiedliche Arten
EN We market Alamy images in lots of different ways
| alemão | inglês |
|---|---|
| alamy | alamy |
| bildmaterial | images |
| unterschiedliche | different |
DE Auf unserer Seite Handverlesene Bilder stellen wir erstaunliches Bildmaterial von zahlreichen Agenturen und Fotografen vor.
EN Our Fresh Picks page showcases amazing new imagery from a range of agencies and photographers
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| agenturen | agencies |
| bilder | imagery |
| und | and |
| seite | page |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Wir bewerben Ihr Bildmaterial wo immer wir dies können, einschließlich auf:
EN We promote your images wherever we can as well, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerben | promote |
| bildmaterial | images |
| einschließlich | including |
| wir | we |
| können | can |
| ihr | your |
| wo | wherever |
DE Wenn Sie das Geschäft mit Stockfotos bereits kennen und wissen möchten, wie Sie Ihr Bildmaterial auf Alamy einstellen können, gehen Sie zum Bereich Bilder verkaufen, wo Sie alle Informationen für den Einstieg finden.
EN If you already understand the stock business and want to know how to get your images on Alamy, go to our Sell images section for all the info you need to get started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| alamy | alamy |
| verkaufen | sell |
| einstieg | started |
| ihr | your |
| bilder | images |
| kennen | get |
| für | for |
| alle | all |
| mit | our |
| möchten | want to |
| und | and |
DE Kompetenz in Bildern: Alle Marken, alle Modelle, wöchentlich aktualisiert und ständig wachsend. Unser AUTO BILD Archiv mit mehr als einer Million Fotos ist die Benchmark für Premium-Bildmaterial.
EN Images from the experts: all brands, all models, updated weekly and continuously growing. With over a million pictures (and counting …) our AUTO BILD archive is the benchmark for premium images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| modelle | models |
| wöchentlich | weekly |
| aktualisiert | updated |
| archiv | archive |
| benchmark | benchmark |
| bildern | images |
| alle | all |
| million | million |
| unser | our |
| ist | is |
| auto | the |
| mit | with |
| einer | a |
| für | for |
DE Nutzen Sie das Bildmaterial der VP Bank für Ihre Berichterstattung! Wir stellen Ihnen Fotos unserer Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrates sowie Fotos unserer Medienkonferenzen und Standorte zur Verfügung.
EN Use VP Bank images for your reporting! We shall be delighted to provide you with photographs of the members of our Executive Management and Board of Directors as well as photos of our media conferences and company locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| berichterstattung | reporting |
| mitglieder | members |
| geschäftsleitung | management |
| fotos | photos |
| bildmaterial | images |
| verfügung | provide |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
DE Text- und Bildmaterial teilweise von:schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal
EN Text and image material partly by:schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partly |
| text | text |
| kommunikation | kommunikation |
| und | and |
| bildmaterial | image |
| von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe