DE Je genauer ein Einstellgerät misst, desto genauer arbeiten die Anlagen eines Kunden
DE Je genauer ein Einstellgerät misst, desto genauer arbeiten die Anlagen eines Kunden
EN The more accurately a setting device measures, the more accurately a customer?s systems work
alemão | inglês |
---|---|
genauer | accurately |
misst | measures |
anlagen | systems |
kunden | customer |
desto | the |
arbeiten | work |
DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
DE Nach einem Klick auf "Details" kannst du jeden Inhalt noch genauer analysieren
EN Hit "Details" to look under the hood of any page
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
klick | hit |
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | efficient |
jira | jira |
story | story |
shirt | t-shirt |
größen | sizes |
helfen | help |
team | team |
stunden | hours |
software | software |
unterstützt | supports |
oder | or |
und | and |
alle | all |
arbeiten | use |
eigene | your |
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
sso | sso |
benutzern | user |
genauer | accurate |
access | access |
deutlich | well |
effektiver | efficient |
viel | more |
hat | has |
der | the |
von | and |
DE Schauen Sie sich dieses Acquia-Produkt genauer an
EN Get a Closer Look at This Acquia Product
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
produkt | product |
dieses | this |
schauen | look at |
sich | a |
DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
alemão | inglês |
---|---|
gespräche | interviews |
zukünftigen | future |
kollegen | colleagues |
persönlich | in person |
oder | or |
unternehmen | company |
ihre | your |
statt | the |
stelle | job |
erfahren | and |
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, Kunden bei jedem Kontaktpunkt anzusprechen und die Auswirkungen Ihrer Arbeit genauer nachzuvollziehen.
EN We look forward to showing you how our platform can help you engage customers at every touchpoint and more deeply understand the impact of your work.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | showing |
kunden | customers |
auswirkungen | impact |
arbeit | work |
plattform | platform |
kann | can |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
helfen | help |
DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
vorbereiten | prepare |
indem | by |
können | can |
und | and |
ansehen | what |
nächste | the |
negative | negative |
DE Doch nun möchten wir uns genauer ansehen, wie die Social-Listening-Tools von Sprout Ihnen helfen können, Ihre Marke, Ihre Wettbewerber und Ihre Branche im Auge zu behalten.
EN Let’s dive deeper into how each of Sprout’s social listening tools can help you keep a pulse on your brand, competition and industry.
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerber | competition |
branche | industry |
social | social |
können | can |
tools | tools |
wie | how |
ihre | your |
marke | brand |
doch | you |
von | of |
helfen | help |
DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.
EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
wachstumschancen | growth opportunities |
kontinuierlich | continuously |
experimente | experiments |
genauer | accurately |
können | enables |
entdecken | discovery |
workflow | workflow |
tracking | tracking |
lösungen | solutions |
daten | data |
ergebnisse | results |
messen | measure |
und | and |
DE Betrachte die Nische und branchenspezifische Keywords genauer
EN Dive deeper into niche and industry-specific keywords
alemão | inglês |
---|---|
nische | niche |
keywords | keywords |
genauer | specific |
und | and |
DE Sehen Sie sich die Google Ads-Kampagnen Ihrer Mitbewerber noch genauer an. Entdecken Sie, auf welche Subdomains Ihre Mitbewerber den meisten bezahlten Traffic lenken.
EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most
alemão | inglês |
---|---|
mitbewerber | competitors |
subdomains | subdomains |
bezahlten | paid |
traffic | traffic |
kampagnen | campaigns |
ads | ads |
entdecken | discover |
ihre | your |
den | the |
DE Die Ausführung von JavaScript ermöglicht es, im Site Audit Seiten und Links zu analysieren, die auf JavaScript angewiesen sind, was den Audit noch genauer und vollständiger macht
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
alemão | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
angewiesen | depend |
genauer | accurate |
im | in the |
audit | audit |
analysieren | analyze |
links | links |
ermöglicht | lets |
ausführung | execution |
site | site |
seiten | pages |
und | and |
den | the |
DE wir sind alle verrückt hier, cheshire katze, cheshire, katze, katzen, alles verrückt hier, alles verrückt, alice, alice im wunderland, genauer betrachtet
EN cheshire cat, cheshire, cat, cats, were all mad here, all mad here, all mad, alice, alice in wonderland, through the looking glass
alemão | inglês |
---|---|
alice | alice |
wunderland | wonderland |
alle | all |
katze | cat |
katzen | cats |
im | through |
hier | here |
wir | the |
alles | in |
DE Lernen Sie New Relic Explorer genauer kennen und erfahren Sie, wie Sie diese neue Komponente von Full-Stack Observability optimal nutzen.
EN Dig a little deeper to find out how to make the most of New Relic Explorer in Full-Stack Observability.
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
explorer | explorer |
observability | observability |
optimal | most |
neue | new |
lernen | a |
von | of |
DE Sie bieten die einmalige Gelegenheit, Ihren Domainnamen noch genauer auf Ihre Aufgabe oder Ihre Tätigkeit abzustimmen: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, usw..
EN They are a unique opportunity to link your role or your activity more precisely to your domain name: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
alemão | inglês |
---|---|
genauer | precisely |
aufgabe | role |
tattoo | tattoo |
photography | photography |
expert | expert |
usw | etc |
fitness | fitness |
tätigkeit | activity |
oder | or |
einmalige | a |
gelegenheit | opportunity |
domainnamen | domain name |
DE Unsere Rechenzentren befinden sich in Genf in der Schweiz. Ihr genauer Standort wird aus Sicherheitsgründen nicht veröffentlicht.
EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.
alemão | inglês |
---|---|
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
genauer | exact |
standort | location |
in | in |
unsere | our |
befinden | are |
nicht | not |
wird | the |
DE Genauer im IT-Paradies Jena, einem hochmodernen Bürogebäude direkt am beliebten Stadtpark „Paradies“
EN More precisely in ‘IT paradise Jena’, a cutting-edge office building directly at the popular Paradise City Park
alemão | inglês |
---|---|
paradies | paradise |
jena | jena |
einem | a |
direkt | directly |
beliebten | popular |
DE Denkbar ist auch, dass eine Verfeinerung des Suchalgorithmus den Nebeneffekt hat, dass Spam-Maßnahmen von Googles Antispam-Team noch genauer erkannt werden.
EN It is also conceivable that a refinement of the search algorithm has the side effect that spam measures will be recognized more accurately by Google’s anti-spam team.
alemão | inglês |
---|---|
suchalgorithmus | search algorithm |
genauer | accurately |
erkannt | recognized |
spam | spam |
team | team |
maßnahmen | measures |
auch | also |
ist | is |
dass | that |
werden | be |
eine | a |
hat | has |
den | the |
von | of |
DE Wir haben uns hier auf fünf Aspekte des Arbeits- und Ressourcenmanagements konzentriert, aber es gibt noch mehr Möglichkeiten, wie BrandMaker Ihre Worfklows schneller, einfacher, genauer und produktiver machen kann.
EN We have focused here on five aspects of work and resource management, but there are more ways BrandMaker makes this process faster, simpler, more accurate, and more productive.
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | aspects |
konzentriert | focused |
möglichkeiten | ways |
brandmaker | brandmaker |
schneller | faster |
fünf | five |
mehr | more |
einfacher | simpler |
hier | here |
aber | but |
kann | makes |
auf | on |
und | and |
wir | we |
haben | have |
produktiver | more productive |
DE Warum DRM? Ohne klare Spielregeln könnte zu viel oder zu wenig Information preisgegeben werden. Wir betrachten die Vorteile einer DRM-Lösung genauer.
EN Our favorite visual marketing statistics – to help you win over stakeholders and up your marketing game.
alemão | inglês |
---|---|
wir | our |
zu | to |
oder | you |
DE Sehen Sie sich dieses Acquia-Produkt genauer an
EN Get a closer look at this Acquia product
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
produkt | product |
dieses | this |
sich | a |
DE In diesem Blog-Beitrag sehen wir uns die vielen Statistiken rund um die Zeit, die Mitarbeiter mit der Suchen nach einem Dokument verbringen, einmal genauer an.
EN In this blog post, we dissect the many stats around the time employees spend to find a document.
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | stats |
mitarbeiter | employees |
dokument | document |
blog | blog |
zeit | time |
suchen | find |
in | in |
diesem | this |
wir | we |
verbringen | spend |
DE Durch integriertes Wissensmanagement können Agenten and interne Teams neue Informationen mühelos hinzufügen und die verfügbaren Inhalte selbst nutzen, um Kundenanfragen schneller und genauer zu beantworten.
EN Agents and internal teams can easily add new information with integrated knowledge management, and leverage that content themselves to respond faster and more accurately when helping customers one on one.
alemão | inglês |
---|---|
integriertes | integrated |
wissensmanagement | knowledge management |
agenten | agents |
teams | teams |
genauer | accurately |
beantworten | respond |
neue | new |
informationen | information |
inhalte | content |
schneller | faster |
mühelos | easily |
hinzufügen | add |
interne | internal |
zu | to |
die | themselves |
nutzen | with |
und | and |
DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.
EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | might |
finden | find |
interessante | interesting |
geschichte | story |
fühlen | feel |
inspiriert | inspired |
gruppe | group |
oder | or |
zu | to |
andere | another |
DE Am 29. Januar 2020 erklärt Amplexor in einem Webinar genauer, was es mit der Partnerschaft auf sich hat.Über diesen Link können Sie sich anmelden.
EN To support this partnership, Amplexor is hosting a webinar January 29, 2020. Click here to register.
alemão | inglês |
---|---|
januar | january |
amplexor | amplexor |
webinar | webinar |
partnerschaft | partnership |
anmelden | register |
es | here |
diesen | this |
DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
alemão | inglês |
---|---|
liefergegenstände | deliverables |
überprüft | reviewed |
abgeschlossen | complete |
akzeptiert | accepted |
angefordert | requested |
als | as |
werden | are |
weitere | further |
die | here |
oder | or |
in | either |
DE Analysieren Sie die Daten gemäß Ihren individuellen Geschäftsanforderungen genauer, indem Sie Kennzahlen als CSV-Datei exportieren.
EN Further analyze data to suit your business needs using a CSV export of metrics.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
geschäftsanforderungen | business needs |
exportieren | export |
daten | data |
ihren | your |
csv | csv |
individuellen | a |
gemäß | of |
kennzahlen | metrics |
DE Je genauer somit der Zusammenhang zwischen Suche und Ergebnis, desto mehr Vertrauen haben Nutzer in diese Resultate.
EN The closer the results match a search, the more trust users will have in the results, and by extension in the search engine itself.
alemão | inglês |
---|---|
suche | search |
vertrauen | trust |
nutzer | users |
in | in |
resultate | the results |
und | and |
ergebnis | results |
haben | have |
mehr | more |
desto | the |
DE Diese Links können anschließend für die Offpage-Optimierung genauer hinsichtlich ihrer Qualität mit weiteren Tools oder manuell analysiert werden.
EN These links can then be more precisely manually analyzed with further tools regarding their quality for offpage optimization.
alemão | inglês |
---|---|
genauer | precisely |
qualität | quality |
tools | tools |
manuell | manually |
analysiert | analyzed |
optimierung | optimization |
links | links |
können | can |
mit | with |
diese | these |
die | regarding |
ihrer | their |
für | for |
weiteren | further |
werden | be |
DE Beschreiben Sie hier detailliert Ihre Ziele und Anforderungen – je genauer, desto besser. Teilen Sie den Designern mit, was erforderlich ist, und auch, wo sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
erheben | collect |
zweck | purpose |
datenschutzerklärung | privacy |
erklären | explain |
mit | with |
wir | we |
daten | data |
zu | to |
verwendet | used |
und | and |
nutzung | use |
DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:
EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
verarbeiten | process |
situationen | situations |
in | in |
und | and |
wir | we |
daten | data |
diesen | the |
DE In diesem Test werde ich mir eine neue E-Book-Design- und Publishing-Plattform mit dem Namen genauer ansehen
EN In this review, I?ll take a close look at a new e-book design & publishing platform named
alemão | inglês |
---|---|
test | review |
werde | take |
neue | new |
namen | named |
publishing | publishing |
plattform | platform |
design | design |
in | in |
ich | i |
diesem | this |
eine | a |
DE In den verbesserten Eingabehilfen sehen Sie eine Beschreibung der vordefinierten Funktionen sowie hilfreiche Informationen während der Eingabe, wodurch Sie schneller und genauer arbeiten können.
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserten | enhanced |
hilfreiche | helpful |
beschreibung | description |
informationen | details |
funktionen | functions |
in | in |
und | and |
den | the |
eingabe | entry |
DE Dabei wird genauer auf Aktionen und Aktionsgruppen in MobileTogether eingegangen.
EN In-depth information on Actions and Action Groups in MobileTogether is covered.
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
mobiletogether | mobiletogether |
und | and |
aktionen | actions |
in | in |
auf | on |
DE Genauer betrachtetvon Franck Bellœilvon
EN We are Familyby Franck Bellœilfrom
alemão | inglês |
---|---|
franck | franck |
DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit
EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security
DE Ein genauer Blick auf die Index Include-Klausel
EN A Close Look at the Index Include Clause
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
klausel | clause |
blick | at |
ein | a |
DE Dieser Cookie (welcher durch ein Skript gesetzt wird) wird verwendet, um Informationen für Werbezwecke, genauer gesagt für die anonymisierte Verfolgung von Anzeige Werbekampagnen und das anonymisierte Sammeln von Daten, zu sammeln
EN This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
skript | script |
verfolgung | tracking |
verwendet | used |
sammeln | collect |
informationen | information |
anzeige | ad |
werbekampagnen | advertising |
daten | data |
wird | is |
zu | to |
und | and |
ein | a |
gesetzt | more |
um | for |
von | of |
DE Je mehr Wörter du kennst, desto freier und genauer drückst du dich aus. Fang jetzt selbstbewusst an!
EN The more words you know, the more freely and accurately you can express yourself. Start speaking with confidence in no time!
alemão | inglês |
---|---|
genauer | accurately |
jetzt | time |
mehr | more |
desto | the |
und | and |
DE Die cloud-basierte RFID-SaaS-Lösung für Stores digitalisiert Bestands- und Warenbewegungsprozesse, um sie genauer und effizienter zu gestalten
EN The cloud-based RFID in-store SaaS software solution digitizes stock management processes, making them more efficient and more accurate
alemão | inglês |
---|---|
stores | store |
rfid | rfid |
saas | saas |
lösung | solution |
effizienter | more efficient |
und | and |
DE Google Analytics wird unter diesem Link https://www.google.com/intl/de_de/analytics/ genauer erläutert.
EN Google Analytics is further explained under the following Link https://www.google.com/analytics/.
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
link | link |
https | https |
erläutert | explained |
unter | under |
wird | the |
DE "Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv."
EN "We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools, and the interface was very intuitive."
alemão | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
vorherigen | previous |
tools | tools |
benutzeroberfläche | interface |
intuitiv | intuitive |
keyword | keyword |
tracking | tracking |
war | was |
viel | much |
sehr | very |
und | and |
weil | because |
wir | we |
mit | our |
DE Wenn Sie eine bestimmte Kennzahl genauer überwachen möchten, erstellen Sie einen benutzerdefinierten Alert
EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert
alemão | inglês |
---|---|
kennzahl | metric |
alert | alert |
überwachen | monitor |
benutzerdefinierten | custom |
erstellen | create |
möchten | want to |
einen | a |
sie | want |
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
alemão | inglês |
---|---|
endlosen | endless |
pega | pega |
rpa | rpa |
kunden | customers |
ergebnisse | outcomes |
schneller | faster |
zyklus | cycle |
mitarbeiter | employees |
in | in |
können | enables |
nicht | dont |
liefern | deliver |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Höhere Budgettransparenz ermöglicht bessere Entscheidungen in Echtzeit auf Basis genauer Daten. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Budget-Performance-Daten aus verschiedenen Anwendungen.
EN Increased budget visibility enables better real-time decisions based on accurate data. Eliminate wasted time searching multiple applications to find accurate budget performance data.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
entscheidungen | decisions |
genauer | accurate |
anwendungen | applications |
budget | budget |
performance | performance |
daten | data |
zeit | time |
echtzeit | real-time |
sie | multiple |
suche nach | searching |
höhere | increased |
bessere | better |
mehr | to |
DE Die verbesserte Suchfunktionalität mit mehr Suchoptionen hilft Ihren Mitarbeitern, das Gesuchte schneller, genauer und noch einfacher als bisher zu finden.
EN The improved Search functionality with more search options helps your workforce find what they need faster, more accurately, and even more easily than before.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
mitarbeitern | workforce |
verbesserte | improved |
schneller | faster |
finden | find |
einfacher | easily |
genauer | accurately |
mit | with |
mehr | more |
ihren | your |
zu | before |
und | and |
DE Daten nach Team, Datum o. ä. filtern, um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
daten | data |
team | team |
unternehmens | business |
zu | to |
datum | date |
die | and |
Mostrando 50 de 50 traduções