Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dokumentiert seinen fortschritt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dokumentiert seinen fortschritt" de alemão para inglês

Traduções de dokumentiert seinen fortschritt

"dokumentiert seinen fortschritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dokumentiert document documented
seinen a able about across after against all also an and and the any are as as well as well as at at the based be been below best between both but by by the can content create customer do doesn during each every everyone find first for for the from from the full get great has have he here his home how i if in in the including information into is it it is its just know learn like located location make many more most needs no not now of of the on on the one only or other our out over own part people personal place product provides s same security see since single so some team than that the the same their them there they this through time to to be to make to the two up us used using very via was we well what when where which while who will with within work world year years you you can your
fortschritt advance advancement advancements also any be business create development experience forward gain growth has have improvement innovation is knowledge most on out process progress progression projects step team technologies through to track what will

Tradução de alemão para inglês de dokumentiert seinen fortschritt

alemão
inglês

DE Auf dem Gebiet des hochautomatisierten Fahrens ist Audi eine treibende Kraft und dokumentiert seinen Fortschritt bei dieser Technologie immer wieder mit spektakulären Demonstrationen

EN Audi has long been a driving force in the area of highly-automated driving, and has repeatedly documented its progress in this technology with spectacular demonstrations

alemão inglês
gebiet area
audi audi
kraft force
dokumentiert documented
technologie technology
spektakulären spectacular
demonstrationen demonstrations
fortschritt progress
mit with
und and
wieder repeatedly
eine a

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

EN All further steps are now documented in the ticket and the progress is transparent for everyone involved: error analysis, repair, replacement, how long it will take for the replacement to be available, etc

alemão inglês
ticket ticket
dokumentiert documented
beteiligten involved
transparent transparent
reparatur repair
lange long
ersatz replacement
etc etc
im in the
es it
weiteren to
fortschritt progress
und and
nun now
für for
verfügbar available
ist is
der the
alle all

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

EN All further steps are now documented in the ticket and the progress is transparent for everyone involved: error analysis, repair, replacement, how long it will take for the replacement to be available, etc

alemão inglês
ticket ticket
dokumentiert documented
beteiligten involved
transparent transparent
reparatur repair
lange long
ersatz replacement
etc etc
im in the
es it
weiteren to
fortschritt progress
und and
nun now
für for
verfügbar available
ist is
der the
alle all

DE Mehr Informationen zu den Projekten, deren Fortschritt und den erreichten Meilensteinen sind auf http://www.ergo.de/de/microsites/tacklingclimatechange/Start sowie auf http://www.climate-kic.org/ und http://www.solarkiosk.eu dokumentiert

EN Further information on the projects, their progress and the milestones reached can be found at http://www.ergo.de/en/microsites/tacklingclimatechange/Start, at http://www.climate-kic.org/ and at http://www.solarkiosk.eu

alemão inglês
informationen information
projekten projects
erreichten reached
http http
ergo ergo
org org
eu eu
de de
und and
den the
fortschritt progress

DE Mit MeisterNote können Projekte online so dokumentiert werden, dass alle Beteiligten stets auf dem neuesten Stand sind. Jedes Ziel und jeder Fortschritt sind zentral und einfach abrufbar.

EN Use MeisterNote to create and organize documentation in a way that makes projects easier to manage. Establish a clear overview of objectives and progress with efficient, centralized project documentation.

alemão inglês
zentral centralized
projekte projects
ziel objectives
fortschritt progress
mit with
dass that
einfach a
und and

DE Wenn du deinen Fortschritt von Beginn an dokumentiert hast, kannst du in diesem Moment zurückblicken und wirst sehen, wie sehr du dich verbessert hast.

EN If you track your progress from the start, you can look back on where you were, see the steady progression and recognize how much you have improved.

alemão inglês
zurückblicken look back
verbessert improved
fortschritt progress
beginn the start
und and
wenn if
kannst you can
sehen see
du you
dich your
von from
diesem the

DE Bezieht alle Beteiligten in jeden wichtigen Schritt ein. Dokumentiert euren Fortschritt, holt Genehmigungen ein, gebt hilfreiches Feedback und konzentriert euch auf euer Ziel. Ihr werdet sehen: Das stärkt den Teamgeist und verbessert die Zusammenarbeit.

EN Make every stakeholder part of your projects. Monitor progress, ask for approvals, give actionable feedback, and move things forward. Discover how inclusive iteration makes everyone feel part of something big.

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.

alemão inglês
forschung research
fortschritt progress
steigerung improve
ohne without
keine no

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

alemão inglês
dashboards dashboards
geben provide
klaren clear
strategischen strategic
unternehmen organization
führungskräfte leaders
führungskräften executive
teilen share
fortschritt progress
in into
den the

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.

alemão inglês
forschung research
fortschritt progress
steigerung improve
ohne without
keine no

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

alemão inglês
dashboards dashboards
geben provide
klaren clear
strategischen strategic
unternehmen organization
führungskräfte leaders
führungskräften executive
teilen share
fortschritt progress
in into
den the

DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.

EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.

alemão inglês
evan evan
reisen travels
arbeiten work
grenzen boundaries
reale real
umgebungen environments
schafft creates
fotos photos
in into
gemälde paintings
kunst art
design design
illustration illustration
und and
aus from
die transforming
von of

DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines

EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.

alemão inglês
entschied decided
mick mick
folgen follow
enthusiasmus enthusiasm
welt world
arbeit work
zu to
für for
und and
mit with
derzeit now

DE Die Entwicklung immer neuer Innovationen erfordert die intensive und fortlaufende Auseinandersetzung mit dem technologischen Fortschritt und seinen Möglichkeiten

EN The development of new innovations requires intense and continuous analysis of the technological progress and its possibilities

alemão inglês
neuer new
erfordert requires
intensive intense
technologischen technological
möglichkeiten possibilities
entwicklung development
innovationen innovations
fortschritt progress
fortlaufende continuous
und and
dem the
mit of

DE Der DaVinci IQ2 ist ein riesiger Fortschritt, und zwar nicht nur für seinen Hersteller selbst, sondern auch für die Verdampfer-Szene insgesamt

EN The DaVinci IQ2 is an evolutionary step forward for the brand, and vaporizers as a whole

alemão inglês
insgesamt whole
für for
und and
zwar the
ist is
ein a

DE Erfahren Sie, wie Gartner diesem Kunden dabei half, seinen aktuellen Talentakquiseprozess zu bewerten und eine Roadmap zu mehr Effizienz und andauernden Fortschritt zu entwickeln.

EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.

alemão inglês
half help
dabei with
zu to
gartner gartner
aktuellen new
eine a
erfahren and

DE Erfahren Sie, wie Gartner diesem Kunden dabei half, seinen aktuellen Talentakquiseprozess zu bewerten und eine Roadmap zu mehr Effizienz und andauernden Fortschritt zu entwickeln.

EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.

alemão inglês
half help
dabei with
zu to
gartner gartner
aktuellen new
eine a
erfahren and

DE Erfahren Sie, wie Gartner diesem Kunden dabei half, seinen aktuellen Talentakquiseprozess zu bewerten und eine Roadmap zu mehr Effizienz und andauernden Fortschritt zu entwickeln.

EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.

alemão inglês
half help
dabei with
zu to
gartner gartner
aktuellen new
eine a
erfahren and

DE Erfahren Sie, wie Gartner diesem Kunden dabei half, seinen aktuellen Talentakquiseprozess zu bewerten und eine Roadmap zu mehr Effizienz und andauernden Fortschritt zu entwickeln.

EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.

alemão inglês
half help
dabei with
zu to
gartner gartner
aktuellen new
eine a
erfahren and

DE Sobald sich der Benutzer registriert hat, können Sie ihn mithilfe von In-App- und Web-Push-Benachrichtigungen über seinen Fortschritt im Programm auf dem Laufenden halten und währenddessen Sonderangebote anbieten.

EN Once the user has signed up, you can use in-app and web push notifications to keep them up to date on their progress in the programme, and provide special offers along the way.

alemão inglês
web web
benachrichtigungen notifications
im in the
mithilfe use
sonderangebote special offers
in in
benutzer user
fortschritt progress
können can
halten to keep
und and
hat has
sobald once
programm programme

DE Der Mittelstand mit seinen Unternehmerinnen und Unternehmern ist Motor für den technologischen Fortschritt und für das Wachstum der gesamten Volkswirtschaft. Beteiligungskapital ist ein nachhaltiger Treibstoff für diesen Motor.

EN SMEs with their entrepreneurs are the engine that drives technological progress and the growth of the entire national economy. And private equity is a sustainable fuel for this engine.

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

alemão inglês
erfolgreich success
spielen plays
dokumentiert documented
menschen people
tools tools
richtige right
mehr more
und and
aus from
um for

DE Im Wissensdatenbank-Tool können Prozesse dokumentiert und Fachkenntnisse oder Best Practices erfasst und mit dem Team geteilt werden, damit das Wissen allen zur Verfügung steht.

EN These tools enable you to document processes and record expertise or best practices to share with the team, so the information is accessible to all.

alemão inglês
dokumentiert document
best best
prozesse processes
oder or
practices practices
team team
tool tools
und and
damit to
mit with

DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

alemão inglês
altova altova
tools tools
gut well
dokumentiert documented
durchsuchen searching
umfassende comprehensive
enthält includes
ist is
und and
damit to
dass that
von trail

DE Durch integrierte Diskussionsmechanismen kann effizienter gearbeitet werden, da Probleme direkt in der Compliance Database gelöst werden können und die Gründe für Entscheidungen hier dokumentiert sind.

EN Having built-in discussion mechanisms adds to efficiency because problems can be resolved directly in the compliance database, and it provides important documentation about the reasoning behind approval decisions.

alemão inglês
effizienter efficiency
probleme problems
compliance compliance
database database
gelöst resolved
entscheidungen decisions
direkt directly
in in
und and
kann can
da because
der the
werden to

DE Andy hat iPhone Backup Extractor seit seiner ersten Veröffentlichung erstellt und dokumentiert

EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released

alemão inglês
andy andy
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ersten first
hat has
und and

DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

alemão inglês
übertragene transferred
provider provider
ip ip
adresse address
datei file
angeforderten requested
namen name
ihre your
und and
den the

DE Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

EN The license is documented in the source packages.

alemão inglês
lizenz license
in in
dokumentiert documented
die source
ist is
den the

DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.

alemão inglês
ucs ucs
appliance appliance
debian debian
gnu gnu
linux linux
übernommen taken over
lizenz license
dokumentiert documented
vollständigen complete
code code
software software
in in
die source
enthalten contain
ist is
den the
von of
auch of the

DE Dabei müssen alle Maßnahmen in Echtzeit greifen, Prozesse dokumentiert und ihre Einhaltung überwacht werden.

EN This requires all measures to be implemented in real time, processes documented and their compliance monitored.

alemão inglês
maßnahmen measures
prozesse processes
dokumentiert documented
einhaltung compliance
überwacht monitored
und and
alle all
in in
werden to

DE Dieses Team ermittelt und diskutiert nicht zugewiesene Zuständigkeiten und dokumentiert die Diskussion in einem Google Doc.

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

alemão inglês
team team
diskutiert discusses
zuständigkeiten responsibilities
google google
doc doc
und and
dieses this

DE Mit einem GPS-fähigem Tablet können die Gasmeldungen so direkt im Gelände aufgesucht, evaluiert und dokumentiert werden.

EN Leak indications can be located, analyzed and documented directly in the field with a GPS-capable tablet.

alemão inglês
tablet tablet
dokumentiert documented
im in the
können can
direkt directly
und and
werden be

DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, das die Sicherheitskontrollen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert

EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings

alemão inglês
csa csa
amp amp
star star
cloud cloud
computing computing
angebote offerings
trust trust
assurance assurance
registry registry
security security
von provided
der the
ein a

DE Dokumentation der Projektverlaufs: Wichtige Erfahrungswerte aus dem Projekt sollten unbedingt erfasst und dokumentiert werden

EN Document the process: Identifying and documenting “lessons learned” is not only a good practice for personal project manager growth, but also for relaying that experience to other teams around the organization for future use

alemão inglês
projekt project
dokumentiert document

DE Der Umfang wird in einer Umfangserklärung dokumentiert, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Projektplans ist

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

alemão inglês
dokumentiert documented
umfang scope
in in
bestandteil of
wird is

DE Dabei werden die angesagtesten Suchanfragen weltweit in Echtzeit dokumentiert, die gerade die höchsten Zuwächse an Suchanfragen verzeichnen konnten und sich meist auf Entitäten wie Person, Stadt oder Ereignis stützen.

EN Here the most popular search queries in the world are documented in real-time and which have been able to register the highest growth of search queries at the moment and are normally supported by entities such as person, city or event.

alemão inglês
suchanfragen search
weltweit world
dokumentiert documented
entitäten entities
stadt city
ereignis event
oder or
höchsten highest
meist most
echtzeit real-time
person person
in in
gerade to

DE Die Organisation dokumentiert Verstöße gegen die Pressefreiheit und unterstützt Journalisten, die in Gefahr sind

EN The organisation documents violations against freedom of the press and supports journalists that are in danger

alemão inglês
organisation organisation
verstöße violations
unterstützt supports
journalisten journalists
gefahr danger
in in
sind are
und and
die the

DE Auf der Plattform wird dokumentiert, wie die Politik das Internet und die Gesellschaft durch Regulierung und den kontinuierlichen Ausbau von Überwachungsgesetzen verändert

EN The platform documents how politics is changing the internet and society through regulation and the continued expansion of surveillance laws

alemão inglês
politik politics
regulierung regulation
kontinuierlichen continued
ausbau expansion
plattform platform
internet internet
gesellschaft society
und and

DE Wir haben unser gesamtes Sicherheitsdesign für die Überprüfung durch Experten dokumentiert. Hier sind ein paar unserer Prozesse:

EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:

alemão inglês
experten experts
dokumentiert documented
prozesse processes
hier here
sind are
für for
gesamtes entire

DE Da es nicht nur Betriebsmittel aus finanzieller Sicht dokumentiert, sondern auch Informationen über die Beziehung zwischen Komponenten, Spezifikationen oder deren Standorte erfasst

EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations

alemão inglês
finanzieller financial
beziehung relationship
spezifikationen specifications
erfasst captures
informationen information
komponenten components
oder or
es it
auch also
nicht not
zwischen between
aus from
nur only
über about

DE Dabei handelt es sich um erweiterbare und wiederverwendbare Designmuster und Referenzarchitekturen, die in der TIBCO-Community umfassend dokumentiert und frei verfügbar sind.

EN They include extensible and re-usable design patterns and reference architectures that are fully documented and freely available on the TIBCO Community.

alemão inglês
umfassend fully
dokumentiert documented
tibco tibco
community community
verfügbar available
sind are
es they
der the
und and

DE Es lohnt sich, in den e-touristischen Quellen zu suchen, da die Angebote der Objekte genau beschrieben und mit Fotos dokumentiert werden

EN It's worth to search in the e-tourist resources, because the offers of objects are precisely described, documented with photos

alemão inglês
lohnt worth
quellen resources
suchen search
objekte objects
beschrieben described
fotos photos
dokumentiert documented
es it
in in
angebote offers
zu to
da because
mit with
den the

DE Die akzeptable Nutzung von Assets wird identifiziert, dokumentiert und implementiert.

EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented

alemão inglês
assets assets
identifiziert identified
dokumentiert documented
implementiert implemented
nutzung use
wird will
und and
von of

DE Dokumentiert den Eskalationspfad und dient als Eskalationspunkt rund um die Uhr

EN Documents escalation path and serves as an escalation point 24/7

alemão inglês
dient serves
als as
und and

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

alemão inglês
sammlungen collections
westlichen western
hemisphäre hemisphere
foto photographs
und and
wird the

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

alemão inglês
sammlungen collections
westlichen western
hemisphäre hemisphere
foto photographs
und and
wird the

DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung

EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging

alemão inglês
ausgewählten selected
experte expert
gefundenen found
probleme problems
für for
und and
anhand to

DE Sicherstellen, dass Nutzerpräferenzen rechtskonform gespeichert und dokumentiert werden

EN Ensure that user preferences are stored and documented in compliance with applicable laws

alemão inglês
gespeichert stored
dokumentiert documented
und and
dass that
werden are

DE Erstellung eines Qualitätszeugnisses, das die Produktverarbeitungsstufen dokumentiert

EN generating a product datasheet that documents the product processing stages

alemão inglês
erstellung generating

DE Ihre Agenten wissen zwar, wie sie Kunden am besten helfen können, aber die entsprechenden Schritte sind nicht immer dokumentiert

EN Your agents know the best ways to help a customer, but they are not always documented and readily available

alemão inglês
agenten agents
kunden customer
dokumentiert documented
immer always
ihre your
sind are
nicht not
helfen help
zwar the
aber but

Mostrando 50 de 50 traduções