DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern
Traduzir "digitalen räumen bewegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitalen räumen bewegen" de alemão para inglês
Traduções de digitalen räumen bewegen
"digitalen räumen bewegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de digitalen räumen bewegen
alemão
inglês
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| physischen | physical |
| digitalen | digital |
| bewegen | move |
| interagieren | interact |
| verarbeiten | process |
| speichern | store |
| informationen | information |
| in | in |
| wie | how |
| wahrnehmen | perceive |
| darauf | and |
DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| physischen | physical |
| digitalen | digital |
| bewegen | move |
| interagieren | interact |
| verarbeiten | process |
| speichern | store |
| informationen | information |
| in | in |
| wie | how |
| wahrnehmen | perceive |
| darauf | and |
DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern
EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| physischen | physical |
| digitalen | digital |
| bewegen | move |
| interagieren | interact |
| verarbeiten | process |
| speichern | store |
| informationen | information |
| in | in |
| wie | how |
| wahrnehmen | perceive |
| darauf | and |
DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen
EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverwendung | reuse |
| oberflächen | surfaces |
| auch | also |
| nicht | not |
| um | about |
| und | and |
| vorhandenen | existing |
| den | the |
DE Was die Geschichte betrifft, bleibe ich bei einer Bewertung von 3,5/5, da ich mir etwas mehr Fortschritt wünsche, als mich nur in Räumen zu bewegen.
EN For story, I’ll stick with a 3.5/5 rating since I’d like a bit more progression than just moving around in rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| bewertung | rating |
| fortschritt | progression |
| in | in |
| mehr | more |
| was | like |
| ich | with |
| von | around |
| da | since |
| nur | just |
| zu | moving |
| einer | a |
DE Bewegen Sie Karten und Listen per Drag & Drop, um Ihre Aufgaben neu zu organisieren oder sich durch Phasen zu bewegen.
EN Drag and drop cards and lists to reorganize your tasks or move through stages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | cards |
| listen | lists |
| aufgaben | tasks |
| drag | drag |
| oder | or |
| phasen | stages |
| und | and |
| zu | to |
| bewegen | move |
| ihre | your |
| drop | drop |
DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.
EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| touchscreen | touch screen |
| auswählst | select |
| skalieren | scale |
| drehen | rotate |
| ziehen | drag |
| es | it |
| ich | i |
| mit | with |
| kann | can |
| text | text |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| objekt | object |
| bewegen | move |
| ein | a |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.
EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rand | border |
| maustaste | mouse button |
| oder | or |
| ohne | without |
| linken | the left |
| und | and |
| ihn | it |
| festzulegen | to |
| den | the |
DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom in the document, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| finger | fingers |
| auseinander | apart |
| aktuellen | current |
| maximale | maximum |
| bildschirm | screen |
| vergrößern | zoom |
| zeigt | displays |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| den | the |
DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom out the document, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Minimum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| finger | fingers |
| aktuellen | current |
| bildschirm | screen |
| zeigt | displays |
| minimale | minimum |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| den | the |
DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom in a sheet, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| auseinander | apart |
| aktuellen | current |
| maximale | maximum |
| bildschirm | screen |
| vergrößern | zoom |
| zeigt | displays |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| den | the |
DE Spreizen Sie zum Vergrößern einer Folie: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.
EN To zoom in a slide, use the stretch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| auseinander | apart |
| aktuellen | current |
| maximale | maximum |
| bildschirm | screen |
| vergrößern | zoom |
| zeigt | displays |
| erreicht | reach |
| ihre | your |
| und | and |
| bewegen | move |
| einer | a |
| den | the |
DE Wir bewegen uns gerne auf Sie zu, weil wir wissen, dass Sie mit uns gemeinsam etwas bewegen wollen!
EN We are glad to come a step in your direction because we know that you want to make a difference together with us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
| wissen | know |
| dass | that |
| mit | with |
DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird
EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top
DE In Umkehrung dieser digitalen Kluft wird es zugleich auch zum Luxus, sich ausklinken zu können, während sich das Internet kontinuierlich in unseren Leben und öffentlichen Räumen ausbreitet
EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxus | luxury |
| leben | lives |
| öffentlichen | public |
| digitalen | a |
| es | it |
| internet | internet |
| und | and |
| zu | to |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lobbys | lobbies |
| lounges | lounges |
| arbeitsplatz | workplace |
| verteilung | distribution |
| steuern | control |
| sports | esports |
| technologie | technology |
| digitalen | digital |
| inhalten | content |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| hin | from |
| zu | to |
DE Wie man sich mit Fakten, digitalem Zusammenhalt und YouTube-Videos dem Hass in digitalen Räumen wirksam entgegenstellt, zeigen diese Initiativen für mehr Respekt und Menschlichkeit im Netz.
EN These initiatives campaigning for more respect and humanity online show how you can effectively counter hate in the digital sphere with facts, digital solidarity and YouTube videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakten | facts |
| zusammenhalt | solidarity |
| hass | hate |
| wirksam | effectively |
| zeigen | show |
| initiativen | initiatives |
| respekt | respect |
| videos | videos |
| im | in the |
| youtube | youtube |
| digitalem | digital |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| netz | online |
DE Beschimpfungen, Drohungen, Diskrimierungen: Hate Speech ist in digitalen Räumen längst keine Seltenheit mehr
EN Insults, threats, discrimination: Hate speech is no longer the exception in the digital space
| alemão | inglês |
|---|---|
| hate | hate |
| speech | speech |
| in | in |
| digitalen | digital |
| ist | is |
| keine | no |
| mehr | the |
DE In Umkehrung dieser digitalen Kluft wird es zugleich auch zum Luxus, sich ausklinken zu können, während sich das Internet kontinuierlich in unseren Leben und öffentlichen Räumen ausbreitet
EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxus | luxury |
| leben | lives |
| öffentlichen | public |
| digitalen | a |
| es | it |
| internet | internet |
| und | and |
| zu | to |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lobbys | lobbies |
| lounges | lounges |
| arbeitsplatz | workplace |
| verteilung | distribution |
| steuern | control |
| sports | esports |
| technologie | technology |
| digitalen | digital |
| inhalten | content |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| hin | from |
| zu | to |
DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgang | output |
| oder | or |
| deines | your |
| ende | end |
| digitalen | a |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Dein Herz schlägt für IT, du möchtest selbst über deinen digitalen Fußabdruck entscheiden und etwas in der Welt bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig
EN Are you passionate about IT? Do you want to make your own decisions about your digital footprint and make a difference in the world? Then you?ve come to the right place
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußabdruck | footprint |
| welt | world |
| it | it |
| möchtest | you want |
| in | in |
| und | and |
| digitalen | a |
| du | you |
| bist | are |
| herz | the |
| dann | then |
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.
EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | journey |
| agilität | agility |
| experten | experts |
| playbook | playbook |
| erkenntnissen | insights |
| es | it |
| jetzt | now |
| ihr | your |
| digitalen | a |
| unsere | our |
| weiteren | more |
| laden | download |
| damit | and |
| ende | end |
| mit | with |
| in | on |
DE Wir suchen kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns den digitalen Handel revolutionieren. Es erwarten Dich spannende Aufgaben, eine offene Unternehmenskultur und ein kreatives Umfeld, in dem Du die Chance hast, viel zu bewegen!
EN We’re looking for innovative minds that want to revolutionise commerce with us. Look forward to exciting tasks, an open company culture, and a creative environment where you have the chance to move freely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revolutionieren | revolutionise |
| spannende | exciting |
| offene | open |
| umfeld | environment |
| chance | chance |
| handel | commerce |
| aufgaben | tasks |
| kreative | creative |
| unternehmenskultur | company culture |
| digitalen | a |
| suchen | looking |
| zu | to |
| bewegen | to move |
| und | and |
| uns | us |
| mit | with |
| den | the |
| du | you |
DE Die Bilder der walisischen Künstlerin Tracie Andrews bewegen sich zwischen Illustration und Malerei, zwischen traditioneller Technik und digitalen Medien
EN Work by Tracie Andrews moves between illustration and painting, between traditional techniques and digital media
| alemão | inglês |
|---|---|
| andrews | andrews |
| illustration | illustration |
| malerei | painting |
| medien | media |
| digitalen | digital |
| zwischen | between |
| und | and |
| technik | techniques |
DE Wir suchen kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns den digitalen Handel revolutionieren. Es erwarten Dich spannende Aufgaben, eine offene Unternehmenskultur und ein kreatives Umfeld, in dem Du die Chance hast, viel zu bewegen!
EN We’re looking for innovative minds that want to revolutionise commerce with us. Look forward to exciting tasks, an open company culture, and a creative environment where you have the chance to move freely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revolutionieren | revolutionise |
| spannende | exciting |
| offene | open |
| umfeld | environment |
| chance | chance |
| handel | commerce |
| aufgaben | tasks |
| kreative | creative |
| unternehmenskultur | company culture |
| digitalen | a |
| suchen | looking |
| zu | to |
| bewegen | to move |
| und | and |
| uns | us |
| mit | with |
| den | the |
| du | you |
DE Mit Munich Re an Ihrer Seite können Sie sich sicher in der digitalen Welt bewegen.
EN With Munich Re by your side, you can navigate the cyber landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | with |
| seite | side |
| können | can |
| der | the |
DE Hersteller bewegen sich von herkömmlichen hardwareorientierten Geschäftsmodellen weg und wenden sich neuen digitalen Geschäftsmodellen zu, die die Vorteile von Software, Daten und Services nutzen.
EN Manufacturers are moving from traditional hardware-centric business models to new digital business models that leverage the value of software, data and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| herkömmlichen | traditional |
| geschäftsmodellen | business models |
| neuen | new |
| digitalen | digital |
| software | software |
| services | services |
| zu | to |
| daten | data |
| nutzen | leverage |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Die Plattform von Movable Ink hilft Führungskräften im digitalen Marketing, visuelle Erlebnisse zu schaffen, die Menschen bewegen
EN Movable Ink’s platform helps digital marketing leaders create visual experiences that move people
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| hilft | helps |
| digitalen | digital |
| visuelle | visual |
| erlebnisse | experiences |
| schaffen | create |
| menschen | people |
| marketing | marketing |
| die | that |
| zu | move |
DE Keine Aufhängung in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Küche, Bad).
EN No hanging in humid rooms, or rooms subject to foam (kitchen, bathroom).
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| keine | no |
| küche | kitchen |
| bad | bathroom |
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | fear |
| unternehmen | enterprises |
| versuchen | try |
| anzuwenden | applying |
| veränderungen | change |
| oder | or |
| um | to |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| meisten | most |
| ihre | your |
| keine | not |
| einen | a |
| dem | the |
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recovery | recovery |
| kunden | customers |
| die | of |
| zu | to |
| bei | during |
DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.
EN Their duty is to look after the client’s interests, and address any potential roadblocks or misunderstandings before they become major obstacles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kunden | clients |
| mögliche | potential |
| hürden | obstacles |
| missverständnisse | misunderstandings |
| großen | major |
| oder | or |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Villa "Aphrodite" befindet sich nahe dem Zentrum von Krynica Morska in einer sehr kurzen Entfernung, da nur 40 Meter vom Frischen Haff entfernt. Wir bieten Zimmer für 2,3 oder 4 Personen sowie Studios, bestehend aus zwei Räumen…
EN Villa "Afrodyta" is located near the center of Maritime Krynica in very close, because just 40 meters from the Vistula Lagoon. We offer rooms suitable for 2,3 or 4 people, and a study consisting of two rooms. Equipped rooms you will find a large…
DE Wir bieten Ihnen ein Einzel- oder Doppelzimmer zur Miete in Opole in einer Wohnung an. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock in einem Wohnblock. Es verfügt über eine Zentralheizung. Es besteht aus vier Räumen, von denen drei von drei jungen…
EN We offer a single or double room for rent in an apartment in Opole. The apartment is located on the first floor in a block of flats. It has central heating. It consists of four rooms, three of which are inhabited by 3 young working people. Equipped…
DE Der einzigartige Stil und intimes Interieur mit einem modernen Multimedia-Räumen, vorbereiteten besonders für Geschäftsleute, und der Höhepunkt eines intensiven Tages können Sie…
EN Unique style and cozy interior complement modern conference multimedia, designed specifically for business people and the crowning of the day can be fully relax moments at the hotel…
DE Guest House „Breath Dziwnowek“ liegt ca.. 400 m vom Meer, 50 m von der Lagune, in einem ruhigen Teil von Dziwnówek .. 150m zum Wellnessbereich mit Schwimmbad und biologischer Regeneration. Wir bleiben in den Räumen von 1,2, 3 und…
EN Guest house "Blast DZiwnówka "located about 400m from the sea, 50m from the,in a quiet part of the Dziwnówka.. 150m to object health spa with swimming pool and spa. We rest in the hotel 1,2, 3 and 4 person.Most of the rooms have bathrooms.Three…
DE Meine Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in der Touristenstadt Augustów ein. Zu Ihrer Verfügung geben wir ein Einfamilienhaus. Das Haus besteht aus folgenden Räumen: Küche (Kühlschrank, Gasherd, elektrischer Kessel, Geschirr)…
EN Dear Sir or Madam! We cordially invite you to a house located in the tourist town of Augustów. At your disposal we give a single-family house. The house consists of the following rooms: kitchen (fridge, gas hob, electric kettle, dishes), bathroom…
DE Willkommen in der Villa Safra im Zentrum von Szczawnica Unsere Anlage ist ein hervorragendes Angebot für Touristen, die eine Unterkunft in Szczawnica mit guter Lage und angemessenem Preis suchen. Die Villa Safra bietet Platz in Räumen…
EN Welcome to the Villa Safra located at the center of Szczawnica. Our facility is an excellent offer for tourists looking for accommodation in Szczawnica with good location and reasonable price. Villa Safra offers space in rooms of various sizes, the…
DE Wir können leicht Objekte finden, die einen Aufenthalt in Räumen mit eigenem Badezimmer vorschlagen
EN We can easily find objects that propose staying in premises with their own bathroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| objekte | objects |
| finden | find |
| aufenthalt | staying |
| badezimmer | bathroom |
| vorschlagen | propose |
| wir | we |
| können | can |
| in | in |
| die | that |
| mit | with |
DE Wir laden organisierte Gruppen und Einzelkunden ein. Willa u Heliosa 2 bietet 54 Plätze in Räumen für 2,3,4,5 Personen. mit Bad und TV. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Berge. Wir bieten: - Sommerpool mit beheiztem…
EN We invite organized groups and individual clients. Willa u Heliosa 2 offers 54 places in rooms for 2,3,4,5 persons. with bathrooms and TV. Most of the rooms have a balcony overlooking the mountains. We offer: - summer pool with heated water open…
DE In diesen Räumen gibt es zwei Betten
EN In these rooms there are two beds
| alemão | inglês |
|---|---|
| betten | beds |
| in | in |
| zwei | two |
DE Die Decken wurden mit Holz verkleidet, die den Räumen eine Gemütlichkeit verleiht
EN Ceilings were covered with wood, which gives your room a homely atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| decken | ceilings |
| holz | wood |
| verleiht | gives |
| wurden | were |
| mit | with |
| eine | a |
DE Das Zimmer, das wir aus dem Hinterhof hatten, war auch sehr ruhig und friedlich, aber die Straße ist nicht sehr beschäftigt, wie ich glaube, es war kein Problem und in anderen Räumen
EN Room we had from yards, was also quietly and peacefully but street is not very lively, also I think that without a fault was and in other rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | quietly |
| sehr | very |
| ich | i |
| anderen | other |
| in | in |
| wir | we |
| war | was |
| auch | also |
| straße | street |
| nicht | not |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| aus | from |
| aber | but |
| die | without |
| ist | is |
DE Der junge normannische Fotograf bereist mein Heimatland und die Welt auf der Suche nach Emotionen und Räumen
EN Young Norman Photographer, I travel my native land and the world in search of emotions and spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| fotograf | photographer |
| emotionen | emotions |
| welt | world |
| suche | search |
| und | and |
| mein | my |
DE Matrix ist ein offenes Kommunikationsprotokoll für sichere und dezentrale Kommunikation, in dem sich Teams oder Gruppen in virtuellen Räumen organisieren
EN Matrix is an open communication protocol for secure and decentralized communication, where teams or groups organize themselves in virtual rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| matrix | matrix |
| offenes | open |
| kommunikationsprotokoll | communication protocol |
| kommunikation | communication |
| virtuellen | virtual |
| organisieren | organize |
| teams | teams |
| oder | or |
| gruppen | groups |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Sie haben zu viele Tickets ausgedruckt oder die Verkäufe waren unter Ihren Erwartungen? Dann räumen Sie problemlos auf!
EN Have you printed too many tickets or have you not sold as many tickets as you expected? Clean up with no effort at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| oder | or |
| haben | have |
| viele | many |
| sie | you |
| die | too |
| unter | at |
| ihren | with |
DE Teilen Sie die Gruppe in eine beliebige Anzahl von Breakout-Räumen auf, die alle mit einem eigenen Whiteboard und Gruppenchat für die optimale Zusammenarbeit ausgestattet sind.
EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whiteboard | whiteboard |
| optimale | optimal |
| ausgestattet | equipped |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teilen | divide |
| gruppe | group |
| in | into |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
| eigenen | own |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Inbox. Sehen Sie sofort was wichtig ist und räumen Sie den Rest auf.
EN Intelligent email prioritization, noise reduction, and the most advanced email tools at your disposal.Reach Inbox Zero for the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbox | inbox |
| ihre | your |
| sofort | time |
| und | and |
| den | the |
| sie | zero |
DE Mai 2010 ist In der Schweiz das Rauchen in geschlossenen Räumen verboten, wenn sie öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen
EN Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| verboten | forbidden |
| öffentlich | public |
| in | in |
| rauchen | smoke |
| ist | is |
| wenn | to |
| sie | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digitalen welt bewegen räumen tuning räumen sie räumen wir unseren quadratischen räumen heißen räumen angenehm räumen des hauptgeschosses räumen sie ihren benennung von räumen urbanen räumen modernen multimedia räumen online räumen gefällt offenen räumen unentbehrlich privaten räumen mittleren räumen nationalen räumen offenen räumen lebhaften öffentlichen räumen räumen inklusion engen räumen feuchten räumen konferenzzentrum mit räumen verlegung in räumen räumen zum ausspannen räumen ihrer schulung räumen passt realen räumen genutzten räumen abstimmung von räumen geschlossenen räumen räumen interagieren räumen betroffenen personen klimatisierung von räumen abgelegeneren räumen räumen die bedenken getrennten räumen schaffung von räumen renovierung von räumen räumen sie etwaige einzelnen räumen spart weg räumen thematischen räumen anschaulich allen räumen stets wiederverwendung von räumen diesen räumen räumen stil öffentlichen räumen ausbreitet räumen mit zwei dann räumen sie allen räumen schaffenTraduzir digitalen räumen bewegen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe