Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deutsche großstädte schneiden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deutsche großstädte schneiden" de alemão para inglês

Traduções de deutsche großstädte schneiden

"deutsche großstädte schneiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deutsche a able about all also an and are as as well as well as at at the available based be been best but by by the can english europe every first for for the french from from the german germans germany has have how if in in the information into is it its language like made make many more most not now of of the on on the one only open or other out over since some state take than that the the best the first the most their there these they this through time to to the two up us use using version was we what when where which who why will will be with within without you you can your
schneiden clip create cut cuts cutting into no slice split to cut trim way

Tradução de alemão para inglês de deutsche großstädte schneiden

alemão
inglês

DE Deutsche Großstädte schneiden in Rankings zur Lebensqualität sehr gut ab. Immer mehr Menschen möchten urban wohnen.

EN German cities do very well in the urban quality-of-life rankings. More and more people are now wanting to live in an urban environment.

alemão inglês
rankings rankings
menschen people
möchten wanting
städte cities
urban urban
in in
gut well
wohnen live
deutsche the
sehr very
mehr more

DE Mehr als 24 deutsche Großstädte vertrauen auf Dallmeier Videotechnologie

EN More than 24 major German cities rely on Dallmeier video technology

alemão inglês
städte cities
deutsche german
mehr more
auf on
als than

DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

alemão inglês
schneiden cut
folgen follow
perfekt perfectly
dem the

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:

EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:

alemão inglês
ermitteln determine
gefunden found
beste best
video video
schneiden cut
trimmen trim
und and
wenn to
eine a

DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause

EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home

alemão inglês
hause at home
und and
schneiden cut
ihre your
beste best
sie hair

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

alemão inglês
starten start
wiedergabe playback
live live
mausklick clicking
verschieben move
und and
per with
oder or
den the
in either

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.

alemão inglês
schneiden cut
t t
zu to
drücken press
einfach a

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

EN To cut the audio track in the video, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemão inglês
t t
im in the
tonspur audio track
video video
schneiden cut
stelle place
zu to
drücken press
den the
möchten want to
und and
sie want

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemão inglês
bild picture
t t
schneiden cut
stelle place
drücken press
und and
den the

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

alemão inglês
passage passage
klicken click
schaltfläche button
schneiden cut
und and
den the

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)

alemão inglês
t t
werkzeugleiste toolbar
tastatur keyboard
oder or
klicken click
in in
schaltfläche button
videos video
schneiden cut
zu to
drücken press
und and
innerhalb within
den the

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

EN The ideal protection for your kitchen knives

alemão inglês
um for
einer the

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

alemão inglês
klinge blade
perfekten perfect
sorgt ensures
obst fruits
gemüse vegetables
fleisch meat
schneiden cut
für for
und and
einen a
schnitt cutting

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate the cut;

alemão inglês
oberflächen surfaces
gleichmäßig evenly
mehl flour
schneiden cut
die pasta
mit with
zu to
vereinfachen facilitate
dem the

DE Mit dieser praktischen Salatschüssel, einen schnellen und frischen Salat macht, ist nicht mehr eine lästige Pflicht! Schneiden Sie Obst oder Gemüse direkt in die Schale, ohne sich Gedanken über die Finger zu schneiden

EN With this convenient salad bowl, making a quick and fresh salad is no longer a chore! Cut fruits or vegetables directly into the bowl without worrying about cutting your fingers

alemão inglês
praktischen convenient
frischen fresh
salat salad
gemüse vegetables
schale bowl
finger fingers
oder or
schneiden cut
schnellen quick
ist is
obst the
direkt directly
in into
ohne without
und and

DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.

EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.

alemão inglês
c c
kartoffeln potatoes
dünne thin
scheiben slices
schneiden cut
oder or
parmesan parmesan
fein finely
sehr very
und and

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

alemão inglês
schneiden cut
folgen follow
perfekt perfectly
dem the

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

alemão inglês
starten start
wiedergabe playback
live live
mausklick clicking
verschieben move
und and
per with
oder or
den the
in either

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.

alemão inglês
schneiden cut
t t
zu to
drücken press
einfach a

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:

EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:

alemão inglês
ermitteln determine
gefunden found
beste best
video video
schneiden cut
trimmen trim
und and
wenn to
eine a

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

EN To cut the audio track in the video, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemão inglês
t t
im in the
tonspur audio track
video video
schneiden cut
stelle place
zu to
drücken press
den the
möchten want to
und and
sie want

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemão inglês
bild picture
t t
schneiden cut
stelle place
drücken press
und and
den the

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

alemão inglês
passage passage
klicken click
schaltfläche button
schneiden cut
und and
den the

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)

alemão inglês
t t
werkzeugleiste toolbar
tastatur keyboard
oder or
klicken click
in in
schaltfläche button
videos video
schneiden cut
zu to
drücken press
und and
innerhalb within
den the

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

EN The ideal protection for your kitchen knives

alemão inglês
um for
einer the

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

alemão inglês
klinge blade
perfekten perfect
sorgt ensures
obst fruits
gemüse vegetables
fleisch meat
schneiden cut
für for
und and
einen a
schnitt cutting

DE Für das mühelose Schneiden und Verkosten des Fleischs! Diese Tafelmesser sind praktisch und effizient, um auch kleinere Fleischstücke zu schneiden – so können Sie das Fleisch noch besser genießen

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation

alemão inglês
schneiden cutting
praktisch practical
effizient efficient
fleisch meat
und and
zu of
diese these

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate cutting;

alemão inglês
schneiden cutting
oberflächen surfaces
gleichmäßig evenly
mehl flour
die pasta
mit with
zu to
vereinfachen facilitate
dem the

DE Es ist in der Tat ein idealer Ort der Sommer Rest für Sie und Ihre Familie. Es liegt in einer abgelegenen Gegend des Waldes Nationalpark gelegen, nur wenige Minuten zu Fuß vom Strand entfernt, aber weit weg von der Hektik der Großstädte. Homey…

EN This is even a lovely place summer rest for you and your family. Is ustronnie in the vicinity of the Forest National Park, a few minutes walking distance from the beach, but away from the hustle and bustle of the noise and large towns. Homely…

DE Großstädte garantieren einen problemlosen Zugang zu Unterhaltungsmöglichkeiten

EN Large cities guarantee an easy access to the entertainment, while the suburbs offer peace and quiet

alemão inglês
zugang access
groß large
städte cities
garantieren guarantee
einen the
zu to

DE Unser Hof liegt am Stadtrand von Przybyłowice, abseits vom Lärm und dem Lärm und Hektik der Großstädte

EN Our farm is located on the outskirts of Przybyłowic, away from the noise and everyday hustle and bustle of major cities

alemão inglês
hof farm
stadtrand outskirts
lärm noise
städte cities
und and
unser our
liegt is
vom from

DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.

EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.

alemão inglês
städte city
usa usa
und and

DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.

EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.

alemão inglês
städte city
usa usa
und and

DE Wenn Sie weg von der Hektik der Großstädte bekommen und entspannen Sie sich in einem ruhigen und friedlichen Ort, sie willkommen !!! Unser Ferienhaus liegt in FLAT, im Zentrum von Augustow Wald am Ufer des Sees Gorczycki gelegen, wo das Wasser des…

EN If you wish to escape from the bustle of the big cities and relax at the quiet and peaceful, WELCOME TO US !!! Our house is located in the town of flat in the center of the Wilderness has recently at the lake GORCZYCKI, on the site where the hatch…

DE Es ist ideal für alle, die die Menge und die Hektik der Großstädte entfliehen wollen, sowie den Wunsch, die wahre Schönheit der ältesten polnischen Berge zu erkunden

EN It is the ideal place for all those who want to escape from the crowd of people and the hustle and bustle of the big cities as well as wishing to discover the true beauty of the oldest mountains

alemão inglês
menge crowd
entfliehen escape
wahre true
schönheit beauty
ältesten oldest
berge mountains
erkunden discover
groß big
städte cities
es it
ideal ideal
ist is
für for
zu to
und and
wollen want
alle all
den the

DE Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend, abseits des Trubels der Großstädte. Wir bieten Ihnen voll ausgestattete Zimmer mit Bad und Kochnische (Art. Haus, Kühlschrank, Gasherd, TV, Radio, Leinwand). Es gibt einen…

EN Our facility is located in a quiet and peaceful area, away from the hustle and bustle that prevails in big cities. We offer you rooms with bathrooms and kitchenettes fully equipped (art. House, refrigerator, gas stove, TV, radio, screen). There is a…

DE Forest Manor liegt am Rande des Waldes, in einem reizvollen Tal, in den Cisowsko-Orłowiński Gärten in den Heilig-Kreuz-Gebirgen. Es ist ideal für alle, die die Menge und die Hektik der Großstädte entfliehen wollen, sowie den Wunsch, die wahre…

EN Forest Manor House is situated on the edge of the forest, in a charming valley in Cisowsko-Orłowińskiego landscape park in the Swietokrzyskie Mountains. It is the ideal place for all those who want to escape from the crowd of people and the hustle…

DE Den nationalen Standort- und Innovationsvorteil deutscher Großstädte gelte es auch weiterhin zu nutzen, um international zumindest an der Spitze konkurrenzfähig zu bleiben, betonte dazu Alexander Holst

EN German cities have a location and innovation advantage that we have to continue to exploit so that we can remain internationally competitive, emphasised Alexander Holst

alemão inglês
international internationally
konkurrenzfähig competitive
alexander alexander
städte cities
standort location
nutzen exploit
der german
und and
zu to
dazu a

DE Angelehnt an trostlose Großstädte und entleerte Räume aus Science-Fiction-Filmen, bietet  die Klangpalette von Dystopian Signals zahlreiche schroffe Synths, zwielichtige Ambientsounds und brutale Percussion

EN Taking its cues from the bleak cityscapes and vast vacuums of science fiction, Dystopian Signals provides a sound palette of abrasive synths, ominous ambience and brutal percussion

alemão inglês
bietet provides
synths synths
percussion percussion
science science
und taking
aus from
von of
zahlreiche a
die the

DE Brian weist jedoch darauf hin, dass, obwohl Arbeiter die Großstädte für günstigere Optionen verlassen, der größte Faktor für die geringeren Migrationsstatistiken mit dem Zustrom zu tun hat

EN However, Brian points out that even though workers are leaving large cities for more affordable options, the biggest factor in the lower migration stats have to do with influx

alemão inglês
brian brian
weist points
arbeiter workers
faktor factor
zustrom influx
städte cities
optionen options
größte biggest
groß large
für for
mit with
tun do
geringeren lower
jedoch however
dass that
zu to

DE Großstädte wuchern und Dörfer sterben aus? So einfach ist es nicht. Das sind die Fakten und Trends für Stadt und Land in Deutschland.

EN Big cities are thriving and villages are dying out? The situation is not quite that simple. Here are some facts and trends about urban and rural living in Germany.

alemão inglês
einfach simple
fakten facts
trends trends
groß big
dörfer villages
deutschland germany
städte cities
in in
ist is
nicht not
sind are
stadt urban
land rural
und and

DE Weltweit zieht es Menschen in die Großstädte. Deutschland bereitet sich mit smarten Lösungen auf den tiefgreifenden Wandel vor.

EN People worldwide are being drawn to cities. Germany is preparing for this far-reaching change with smart solutions.

alemão inglês
weltweit worldwide
lösungen solutions
wandel change
städte cities
menschen people
es being
deutschland germany
mit with
den to

DE Auch ihr intellektuelles und kreatives Potenzial macht Großstädte zu Zentren im Kampf gegen den Klimawandel.

EN Because of their intellectual and creative potential, large cities are key players in the fight against climate change.

alemão inglês
kreatives creative
potenzial potential
kampf fight
groß large
städte cities
im in the
klimawandel climate change
den the
und and

DE An der gemeinsam mit Berlin gegründeten Initiative „Elektrobus“, der mittlerweile die wichtigsten Großstädte Deutschlands angehören, wird sichtbar, dass sich der Wandel bundesweit zeigt

EN The fact that the “Elektrobus” initiative founded by Hamburg and Berlin in 2016 has by now been joined by Germany’s most important cities reflects a nationwide shift towards e-mobility

DE Unser Ziel ist es, gegen die Legenden der Großstädte anzukämpfen, sodass Sie denken, dass die Reparatur Ihres Mate 10 Lite ohne technische Kenntnisse zu kompliziert ist

EN Our goal is to fight against the urban legends making you think that repairing your Mate 10 Lite is too complicated without technical knowledge

alemão inglês
ziel goal
legenden legends
reparatur repairing
mate mate
technische technical
kenntnisse knowledge
kompliziert complicated
städte urban
ohne without
denken think
unser our
ist is
der the
dass that

DE Domki u Pati am Meer in Jezierzany bei Jarosławiec ermöglichen die Unterbringung in zwei komfortablen Zweizimmerhäusern. Wir laden Sie herzlich ein, sich am Meer, abseits der Hektik der Großstädte, in unseren Pensionen in der Nähe des malerisch…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
die been

Mostrando 50 de 50 traduções