Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bodengleiche schachtabdeckungen fügen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bodengleiche schachtabdeckungen fügen" de alemão para inglês

Traduções de bodengleiche schachtabdeckungen fügen

"bodengleiche schachtabdeckungen fügen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fügen access add adding address all an and and more any are as at attach based be by content data do domain enter even first for for the from from the have if in in the include information insert into is it like link ll make many more most of of the on on the one other out own page pages professional re see set site text that the them then this to to add to make to the type up url use using we web website which with work you

Tradução de alemão para inglês de bodengleiche schachtabdeckungen fügen

alemão
inglês

DE Bodengleiche Schachtabdeckungen fügen sich nahtlos in den Bodenbelag ein und heben sich nicht von diesem ab

EN Flush shaft covers fit seamlessly into the ground and do not protrude above it

alemão inglês
nahtlos seamlessly
nicht not
und and
den the

DE Bodengleiche Schachtabdeckungen online kaufen bei Hailo

EN Covers flush to the floor buy online from Hailo Professional

alemão inglês
online online
kaufen buy
hailo hailo
bei to

DE Tagwasserdicht, befahrbar, feuerfest, Rauch-undurchlässig, zum ebenerdigen Einbau, bodengleiche Schachtabdeckung zum Einbetonieren

EN Shaft cover is resistant to surface water, load-bearing, fireproof, impervious to smoke and designed for concreting in to fit flush with the ground

alemão inglês
rauch smoke
zum the

DE Die Kabelschacht-Abdeckung Typ H-CSC ist eine bodengleiche Ausführung zum Einbetonieren, mit einer Deckelwanne, ebenfalls vorgesehen für die Füllung mit Beton.

EN The Type H-CSC Cable Shaft Cover is designed to fit flush to the ground for concreting in and is supplied with a lid trough also designed for concrete in-fill.

alemão inglês
füllung fill
beton concrete
typ type
ist is
mit with
für for
zum the
ebenfalls to

DE CST-90-120M - Bodengleiche Duschwanne aus HIMACS

EN CST-90-120M - Flush fitting HIMACS shower tray

DE Duschwanne aus Teakholz - Bodengleiche Duschwanne aus Teakholz mit Dauben

EN Teak shower tray - Slatted flush fitting teak shower tray

DE T-STONE - Bodengleiche Duschwanne

EN T-STONE - Flush fitting shower tray

DE Copper Shower Tray / Pan - Bodengleiche rechteckige Duschwanne aus Kupfer

EN Copper Shower Tray / Pan - Flush fitting rectangular copper shower tray

alemão inglês
shower shower
pan pan
kupfer copper

DE Zubehör für Schachtabdeckungen von Hailo online kaufen

EN Buy accessories for shaft covers from Hailo online

alemão inglês
zubehör accessories
hailo hailo
online online
kaufen buy
für for
von from

DE Schachtabdeckungen von Hailo direkt beim Hersteller kaufen

EN Buy shaft covers from Hailo directly from the manufacturer

alemão inglês
hailo hailo
direkt directly
hersteller manufacturer
kaufen buy
von from
beim the

DE Schachtabdeckungen dienen zum Verschließen von Bodenöffnungen und Einstiegen fast aller Art

EN Shaft covers are used to close openings in the ground and entries of all kinds

alemão inglês
verschließen close
öffnungen openings
boden ground
und and
zum the
von of

DE HAILO Professional bietet verschiedene Varianten aus Edelstahl an, die von einfachen Schachtabdeckungen bis hin zu Schwerlastabdeckungen der Belastungsklasse F 900kN reichen

EN HAILO Professional offers a number of versions in stainless steel, ranging from simple shaft covers through to heavy-duty covers of load class F 900kN

alemão inglês
hailo hailo
bietet offers
varianten versions
f f
reichen ranging
zu to
edelstahl stainless
einfachen simple
professional professional

DE Das HAILO Sortiment für Schachtabdeckungen

EN The HAILO range of shaft covers

alemão inglês
hailo hailo
sortiment range
das the
für of

DE Bodenerhaben sind Schachtabdeckungen, die nicht auf einer Höhe mit dem Boden sind, sondern über diesen hinausragen

EN Raised shaft covers are those that protrude above the ground rather than being flush with it

alemão inglês
boden ground
sondern it
sind are
mit with
dem the

DE HAILO Professional bietet diese Standard-Schachtabdeckungen sowohl in einer runden Ausführung als auch in rechteckigen Varianten an

EN HAILO Professional offers these standard shaft covers in both round and rectangular forms

alemão inglês
hailo hailo
bietet offers
runden round
rechteckigen rectangular
standard standard
diese these
in in
professional professional
sowohl both

DE Schwerlast-Schachtabdeckungen benötigen technische Einrichtungen, die das Öffnen der Deckel vereinfachen

EN Heavy-duty shaft covers require technical equipment that make it easier to open the lid

alemão inglês
benötigen require
technische technical
einrichtungen equipment
deckel lid
der the

DE Vorteil: Eine mobile Einheit kann für mehrere Schachtabdeckungen genutzt werden

EN The advantage here is that it can be used for a number of shaft covers

alemão inglês
vorteil advantage
genutzt used
kann can
für for
eine a
werden be
mehrere the

DE Steigtechnik und Leiternsysteme für Gebäude und Zugänge aller Art: Steigleitern, Steigschutzsysteme, Schachtabdeckungen, Schachtleitern, Schacht-Einstieghilfen, Podeste, Servicelifte, Schulungen

EN Access technology and ladder systems for buildings and accesses of all kinds: fixed ladders, climbing protection systems, shaft covers, shaft ladders, shaft access aids, platforms, service lifts, training courses

alemão inglês
gebäude buildings
zugänge access
und and
für for
art kinds
aller all

DE Aktivieren Sie die Standardkonfiguration, fügen Sie eine Serveradresse von der Website Ihres VPNs hinzu und fügen Sie Ihren VPN-Benutzernamen unter ?Kontoname? ein

EN Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?

alemão inglês
kontoname account name
benutzernamen username
vpn vpn
aktivieren enable
website website
vpns vpns
ihren your
und and
hinzu add
unter under
ein a

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

alemão inglês
unterhalb below
und and
hinzu add
den the

DE Fügen Sie eine Umfrage über Ihr SurveyMonkey-Konto hinzu. Erstellen Sie die Umfrage auf surveyymonkey.com und fügen Sie die URL der Umfrage in die App ein. Verwenden Sie Vorlagen oder erstellen Sie eine eigene Umfrage.

EN Take a survey with your SurveyMonkey account. Create your survey on surveymonky.com and add the URL of the survey in the app. Use existing templates or create your own.

alemão inglês
umfrage survey
url url
konto account
vorlagen templates
in in
app app
oder or
ihr your
verwenden use
hinzu add
erstellen create
ein a
und and

DE Damit du dein YouTube-Video glaubwürdig machen kannst, fügen wir nur hochwertige Likes hinzu. Alle Profile, die Ihr Video mögen, werden täglich überprüft. So fügen wir Ihnen Likes aus dem Profil mit Foto, Biografie, Nachrichten und Freunden hinzu.

EN To allow you to make your YouTube video credible, we only add quality likes. All profiles that like your video are checked daily. Thus, we add you likes, from profile with photo, biography, news and friends.

alemão inglês
glaubwürdig credible
hochwertige quality
überprüft checked
freunden friends
nur only
profile profiles
video video
foto photo
nachrichten news
youtube youtube
likes likes
täglich daily
profil profile
biografie biography
wir we
ihr your
mit with
alle all
aus from
und and
du you
damit to
hinzu add

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

alemão inglês
zeilen rows
zusammenfassungsblatt summary sheet
im in the
zu to
hinzu add
dieses this
des the

DE Fügen Sie dem Video ganz einfach Ton hinzu: Laden Sie Ihr Video hoch, fügen Sie neues Audio ein und kombinieren Sie Video und Audio sofort.

EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.

alemão inglês
video video
einfach easily
kombinieren combine
neues new
ihr your
sofort instantly
audio audio
hinzu add
hoch to
und and

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

alemão inglês
formulare forms
benötigt needed
felder fields
oder or
nicht not
zusammen with
zu to
vermeiden avoid
namen name

DE Konfigurieren Sie die Arbeitspaketformulare für verschiedene Typen, fügen oder ändern Sie die Attributgruppen (Überschriften) und fügen Sie Tabellen verwandter Arbeitspakete hinzu.

EN Configure the work package forms for different types, add or change the attribute groups (headlines) and add tables of related work packages.

alemão inglês
tabellen tables
arbeitspakete work packages
konfigurieren configure
oder or
ändern change
für for
und and
verschiedene different
typen types
hinzu add

DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

alemão inglês
minuten minutes
drag drag
amp amp
drop drop
bilder images
professionelle professional
in in
anmeldeformulare forms
wählen choose
text text
erstellen create
hinzu add
den the
anmelden sign up
und and
per to

DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

alemão inglês
minuten minutes
drag drag
amp amp
drop drop
bilder images
professionelle professional
in in
anmeldeformulare forms
wählen choose
text text
erstellen create
hinzu add
den the
anmelden sign up
und and
per to

DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

alemão inglês
minuten minutes
drag drag
amp amp
drop drop
bilder images
professionelle professional
in in
anmeldeformulare forms
wählen choose
text text
erstellen create
hinzu add
den the
anmelden sign up
und and
per to

DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

alemão inglês
minuten minutes
drag drag
amp amp
drop drop
bilder images
professionelle professional
in in
anmeldeformulare forms
wählen choose
text text
erstellen create
hinzu add
den the
anmelden sign up
und and
per to

DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

alemão inglês
minuten minutes
drag drag
amp amp
drop drop
bilder images
professionelle professional
in in
anmeldeformulare forms
wählen choose
text text
erstellen create
hinzu add
den the
anmelden sign up
und and
per to

DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

alemão inglês
minuten minutes
drag drag
amp amp
drop drop
bilder images
professionelle professional
in in
anmeldeformulare forms
wählen choose
text text
erstellen create
hinzu add
den the
anmelden sign up
und and
per to

DE Fügen Sie im Bereich "Kontakte" einen neuen Webhook hinzu, geben Sie ihm einen Namen und fügen Sie die URL des Webhooks ein.

EN Add a new webhook in the "Contacts" section, give it a name and paste the URL of the webhook.

alemão inglês
kontakte contacts
neuen new
webhook webhook
geben give
namen name
url url
im in the
und and
bereich of
hinzu add

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:

alemão inglês
kategorie category
ordnen arrange
website website
seiten pages
und and
eine a
hinzu add
erscheinen appear

DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:

EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:

alemão inglês
menü menu
besucher visitors
website website
leiten direct
externen external
link link
zu to
außerhalb outside
sie your
hinzu add

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

alemão inglês
formular form
ziehen drag
gewünschten desired
teilen split
felder fields
spalten columns
two two
zu to
feld field
und and
hinzu add
dann then

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.

alemão inglês
verwenden use
präsentieren showcase
seite page
veranstaltungen events
konzerte concerts
und and
bevorstehende upcoming
zu to
die list
hinzu add
sie the

DE Fügen Sie dem Video ganz einfach Ton hinzu: Laden Sie Ihr Video hoch, fügen Sie neues Audio ein und kombinieren Sie Video und Audio sofort.

EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.

alemão inglês
video video
einfach easily
kombinieren combine
neues new
ihr your
sofort instantly
audio audio
hinzu add
hoch to
und and

DE Beginnen Sie mit einer Vorlage und fügen Sie Ihren Informationsinhalt in jedes der Textfelder ein. Fügen Sie Grafiken, Stockfotos, Symbole und vieles mehr ein, um Ihre Inhalte zu visualisieren.

EN Start with a template and paste your informational content in each of the text boxes. Insert graphics, stock photos, icons and more that visualize your content.

alemão inglês
vorlage template
visualisieren visualize
grafiken graphics
inhalte content
symbole icons
in in
und and
mit with
fügen insert
beginnen start

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

alemão inglês
unterhalb below
und and
hinzu add
den the

DE Fügen Sie einen Verfügbarkeitskalender zu Ihrer Website hinzu. Fügen Sie öffentliche oder private Veranstaltungen hinzu, um Ihre Verfügbarkeit/ Ihren Zeitplan zu zeigen. Nehmen Sie Buchungen zu den verfügbaren Terminen an.

EN Add an availability calendar to your website. Add public or private events to show your availability/schedule. Accept bookings on the available dates.

alemão inglês
website website
veranstaltungen events
nehmen accept
buchungen bookings
terminen dates
öffentliche public
zeitplan schedule
oder or
verfügbarkeit availability
zeigen show
verfügbaren available
zu to
hinzu add

DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.

EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.

alemão inglês
hitze heat
wasser water
gut well
um little
die pasta
viel plenty
und and
aus from
etwas a
hinzu add
dem the

DE Fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie, ändern Sie das Layout und fügen Sie eindeutige Daten hinzu

EN Add or remove pages, modify the layout and add unique data visualizations with our online proposal software.

DE Fügen Sie einen neuen Block hinzu, um den gelöschten zu ersetzen, oder fügen Sie einen Abstandshalter-Block hinzu, um ein ähnliches Layout mit Leerflächen wiederherzustellen.

EN Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

EN Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:

DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.

EN Add specific rules to customer domains for maximum customization.

alemão inglês
regeln rules
maximale maximum
anpassung customization
kunden customer
domains domains
zu to
um for
hinzu add

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.

EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.

alemão inglês
sperren block
browser browser
isolation isolation
klick click
risiken risks
ob whether
oder or
nicht not
ihren your
einfach just
mit with
alle all
sollen to
hinzu add

DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Notizbuch

EN Handbook for the recently deceased Hardcover Journal

alemão inglês
notizbuch journal
sie the
mit for

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

alemão inglês
zone zone
monats month
kostenpflichtigen paid
und and
zu to
ersten a
hinzu add

DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben

EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields

alemão inglês
aaaa aaaa
cname cname
eintrag record
domain domain
dns dns
registerkarte tab
einen a
oder or
typ type
adresse address
feldern fields
sie your
wählen selecting
unter under
in in
indem by
und and
namen name
hinzufügen add
die appropriate

Mostrando 50 de 50 traduções