DE Bei der Entwicklung von neuen Baustoffen gibt es klare Vorgaben bezüglich Genehmigungen. Ein durchgängier Prozess stellt sicher, dass alle Beteiligten rechtzeitig involviert sind.
Traduzir "beteiligten rechtzeitig involviert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beteiligten rechtzeitig involviert" de alemão para inglês
Traduções de beteiligten rechtzeitig involviert
"beteiligten rechtzeitig involviert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| beteiligten | involved participants participating parties share |
| rechtzeitig | in time on time timely |
| involviert | involved |
Tradução de alemão para inglês de beteiligten rechtzeitig involviert
alemão
inglês
EN Companies had clear approvals guidelines when developing new building materials. A continuous process ensured that all parties are involved as required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| klare | clear |
| genehmigungen | approvals |
| sicher | ensured |
| prozess | process |
| dass | that |
| vorgaben | guidelines |
| alle | all |
| ein | a |
| beteiligten | involved |
| entwicklung | developing |
| gibt | are |
DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| unendlichen | infinite |
| leinwand | canvas |
| endlosen | endless |
| visualisierung | visualize |
| ausgerichtet | aligned |
| optionen | options |
| informationen | information |
| bessere | better |
| und | and |
| ermöglichen | empower |
| zusammenarbeit | collaborate |
| engagiert | engaged |
| mit | with |
| kommunikation | communicate |
| sie | keep |
| beteiligten | involved |
| von | to |
DE Stafflist holt alle Beteiligten unter einem Dach zusammen, die beim Staffing-Prozess involviert sind: Unternehmen, Abteilungen, Zulieferer, interne wie externe Mitarbeiter, Controlling, Management, Master-Vendor & Vendors.
EN Stafflist enables everybody involved in the staffing processes, to have the liberty to access the software, meaning, the organizations, mass vendors, and staff can use the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| interne | in |
| mitarbeiter | staffing |
| beteiligten | involved |
| alle | everybody |
| zusammen | in the |
| unternehmen | organizations |
DE Die Planung, Administration und Verrechnung beim Zivildienst ist aufwendig und involviert viele Stellen. Die Digitalisierung dieser Prozesse ist ein Mehrwert für alle Beteiligten.
EN The planning, administration and billing of civilian service is costly and involves many parties. Digitalizing these processes is an added value for everyone involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| administration | administration |
| prozesse | processes |
| mehrwert | added value |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| beteiligten | involved |
| ist | is |
DE Stafflist holt alle Beteiligten unter einem Dach zusammen, die beim Staffing-Prozess involviert sind: Unternehmen, Abteilungen, Zulieferer, interne wie externe Mitarbeiter, Controlling, Management, Master-Vendor & Vendors.
EN Stafflist enables everybody involved in the staffing processes, to have the liberty to access the software, meaning, the organizations, mass vendors, and staff can use the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| interne | in |
| mitarbeiter | staffing |
| beteiligten | involved |
| alle | everybody |
| zusammen | in the |
| unternehmen | organizations |
DE So können sogenannte Hotspots im sichtbaren Bild rechtzeitig – beispielsweise als Brandherd – identifiziert und größere Schäden rechtzeitig vermieden werden.
EN In this way, so-called hotspots, such as fire sources, can be immediately identified in the visual image to prevent extensive damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| hotspots | hotspots |
| identifiziert | identified |
| schäden | damage |
| als | as |
| bild | image |
| so | such |
| können | can |
DE So können sogenannte Hotspots im sichtbaren Bild rechtzeitig – beispielsweise als Brandherd – identifiziert und größere Schäden rechtzeitig vermieden werden.
EN In this way, so-called hotspots, such as fire sources, can be immediately identified in the visual image to prevent extensive damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| hotspots | hotspots |
| identifiziert | identified |
| schäden | damage |
| als | as |
| bild | image |
| so | such |
| können | can |
DE Trifft die Kündigung nicht rechtzeitig bei der Versicherungsgesellschaft ein, verlängert sich der Vertrag stillschweigend um ein Jahr. Rechtzeitig bedeutet: bis spätestens 3 Monate vor Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer.
EN If the notice of cancellation is not received by the insurance company in time, the policy is renewed by one year by tacit agreement. In time means no later than 3 months before the expiry of the agreed policy period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kündigung | cancellation |
| rechtzeitig | in time |
| versicherungsgesellschaft | insurance company |
| vereinbarten | agreed |
| jahr | year |
| bedeutet | means |
| monate | months |
| ablauf | expiry |
| nicht | not |
| vertrag | agreement |
| bei | insurance |
DE Bestellungen werden rechtzeitig angestoßen und man vergisst weniger – das bedeutet weniger persönlicher Stress für die Beteiligten und ein reibungsloser Ablauf bei unseren Forschungsprojekten.
EN Orders are initiated in time and less is forgotten - this means less personal stress for those involved and a smooth flow of our research projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| weniger | less |
| bedeutet | means |
| stress | stress |
| beteiligten | involved |
| ein | a |
| werden | flow |
| und | and |
| die | is |
| unseren | our |
DE Das Verfahren bei der Einbürgerung ist in jeder Gemeinde unterschiedlich und verläuft meist über mehrere Jahre. Durch Prozessautomatisierung werden alle Beteiligten rechtzeitig eingebunden.
EN The naturalization process varies from municipality to municipality and usually takes several years. Process automation now ensures that all parties involved collaborate in a timely manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | process |
| gemeinde | municipality |
| unterschiedlich | varies |
| meist | usually |
| beteiligten | involved |
| rechtzeitig | timely |
| jahre | years |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| mehrere | to |
| alle | all |
DE Bestellungen werden rechtzeitig angestoßen und man vergisst weniger – das bedeutet weniger persönlicher Stress für die Beteiligten und ein reibungsloser Ablauf bei unseren Forschungsprojekten.
EN Orders are initiated in time and less is forgotten - this means less personal stress for those involved and a smooth flow of our research projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| weniger | less |
| bedeutet | means |
| stress | stress |
| beteiligten | involved |
| ein | a |
| werden | flow |
| und | and |
| die | is |
| unseren | our |
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | participants |
| betrachtet | seen |
| schwerpunkt | focus |
| austausch | exchange |
| informationen | information |
| nachrichten | messages |
| auch | also |
| zwischen | between |
| als | as |
| den | the |
DE Den beteiligten Partner-Unternehmen wird durch ein attraktives Programm die Möglichkeit gegeben, zielführender und gebündelter Talente an allen beteiligten Hochschulen anzusprechen und Einstiegsoptionen zu ermöglichen
EN The participating partner companies will be given the opportunity through an attractive programme to address talent at all participating universities in a more targeted and bundled manner, and to enable entry options
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | participating |
| attraktives | attractive |
| programm | programme |
| möglichkeit | opportunity |
| gegeben | given |
| talente | talent |
| hochschulen | universities |
| partner | partner |
| unternehmen | companies |
| ermöglichen | enable |
| anzusprechen | address |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
| allen | in |
DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.
EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | participants |
| betrachtet | seen |
| schwerpunkt | focus |
| austausch | exchange |
| informationen | information |
| nachrichten | messages |
| auch | also |
| zwischen | between |
| als | as |
| den | the |
DE Wie bin ich in den Auswahlprozess involviert?
EN How am I involved in the selection process?
| alemão | inglês |
|---|---|
| involviert | involved |
| in | in |
| ich | i |
| den | the |
DE Schauen sie deine Videos? Nehmen sie an einem Kurs teil, den du anbietest? Lesen sie einen Blog? Kaufen sie Produkte? Je mehr die User in deine Website „involviert“ sind, umso wichtiger ist es, sie zu lokalisieren.
EN Are they watching the videos you host? Taking a course you offer? Reading a blog? Buying products? The more “involved” users are with your website, the more important it is for you to localize it.
DE B2B-Vertriebsmitarbeiter interagieren mit bis zu 10 Personen innerhalb einer Kaufgruppe – alle, die in die Entscheidungsfindung involviert sind –, um einen Verkauf zu erzielen
EN B2B sales reps interact with as many as 10 people in a buying group — all of whom inform on decision-making — to make a sale
DE Es hält einfach jeden, der im Unternehmen involviert ist, auf dem Laufenden über das, was vor sich geht.“
EN It makes sure everyone is included in things that are happening in the company that impact them personally.”
DE Je nach Größe und Umfang Ihrer Plattform kann es sein, dass Ihre IT-Abteilung involviert werden möchte, wenn es um optionale technische Themen wie Integrationen mit anderen Unternehmens-Tools geht
EN Depending on the size and scope of your platform, your IT department may want to get involved when it comes to optional technical topics like integrations with other company tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| involviert | involved |
| optionale | optional |
| technische | technical |
| integrationen | integrations |
| abteilung | department |
| unternehmens | company |
| tools | tools |
| größe | size |
| umfang | scope |
| es | it |
| anderen | other |
| je nach | depending |
| und | and |
| möchte | want to |
| ihre | your |
| mit | with |
| kann | may |
| geht | of |
| ihrer | the |
| um | comes |
| themen | topics |
DE Unsere Community ist leidenschaftlich, involviert und zahlungskräftig
EN Our community is enthusiastic, affluent and in-market
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| community | community |
| und | and |
| ist | is |
DE Von der Markenentwicklung über die Entwicklung digitaler Produkte bis hin zu digitalem Marketing war Dept in allen Prozessen involviert.
EN From brand development to digital products and digital marketing, there was no aspect of this process that we weren’t comfortable getting involved with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| involviert | involved |
| entwicklung | development |
| marketing | marketing |
| prozessen | process |
| digitalem | digital |
| war | was |
| produkte | products |
| hin | from |
| zu | to |
DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihr Blatt deaktiviert sind, sehen Sie diese Fehlermeldung beim Erstellen oder Bearbeiten einer Benachrichtigung, die Slack involviert.
EN If Slack notifications are disabled for your sheet, you'll see this error when creating or editing a notification that involves Slack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| deaktiviert | disabled |
| slack | slack |
| bearbeiten | editing |
| ihr | your |
| oder | or |
| benachrichtigungen | notifications |
| benachrichtigung | notification |
| für | for |
| sind | are |
| einer | a |
| diese | this |
| wenn | if |
| sie | see |
DE Wir sind in zahlreiche Startup-Formate auf der Landes-, Bundes- und EU-Ebene involviert, ein Beispiel hierfür ist das European Health Catapult. Über diese Formate arbeiten wir jährlich mit mehr als 200 Startups direkt zusammen.
EN We are involved in numerous start-up programs at a Federal- and EU level. One example is the European Health Catapult. Through these we cooperate with more than 200 start-ups every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| involviert | involved |
| health | health |
| startups | start-ups |
| startup | start-up |
| ebene | level |
| jährlich | every year |
| eu | eu |
| wir | we |
| european | european |
| mehr | more |
| und | and |
| sind | are |
| zahlreiche | numerous |
| beispiel | example |
| zusammen | with |
| in | in |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE · Gegenparteien bei Geschäftsvorgängen, einschließlich jeglicher Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung, die Herschel Supply involviert;
EN · Counterparties in business transactions, including any type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| erwerb | acquisition |
| veräußerung | disposal |
| finanzierung | financing |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| oder | or |
| art | type |
| von | of |
DE Dank ihr werden die Zuschauer mehr in die Geschichte involviert
EN It makes people get more involved with the story
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | people |
| involviert | involved |
| mehr | more |
| geschichte | story |
| dank | with |
| die | the |
DE Wenn Experten in Probleme involviert werden müssen, profitieren Service-Agenten von den Optionen zur Sichtbarkeit von...
EN Service managers benefit from service catalogs because they help measure and optimize services. With the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| profitieren | benefit |
| von | from |
| den | the |
DE in die administrative Durchführung des Stipendienprogramms Vodafone Chancen involviert und war zugleich Ansprechpartner der Stipendiatinnen und Stipendiaten.
EN Before that Stephan worked in sales and distribution for Vodafone and Thyssen Krupp (Krupp Hoesch Stahlexport).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| in | in |
| und | and |
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
EN Many employees today are already using a variety of cloud services in their daily work without always involving the respective IT department in advance and assessing the risks to data security
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| cloud | cloud |
| täglichen | daily |
| jeweilige | respective |
| risiken | risks |
| datensicherheit | data security |
| vielzahl | variety |
| services | services |
| immer | always |
| abteilung | department |
| in | in |
| arbeit | work |
| ohne | without |
| viele | many |
| heute | today |
| und | and |
| vorab | in advance |
| eine | a |
| von | of |
| dass | to |
DE Mit Deiner UX-Expertise bist Du bei uns in einer ganzen Bandbreite verschiedener, komplexer Projekte involviert
EN Zühlke’s UX team gets involved in projects that are as varied as they are complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexer | complex |
| projekte | projects |
| involviert | involved |
| ux | ux |
| bist | are |
| in | in |
| ganzen | that |
DE Dabei stellen wir sicher, dass sie in jeden Schritt des Prozesses involviert sind – während wir sie auf neue Trends am Markt aufmerksam machen
EN With the client at the centre of everything we do, effective business development management is indispensable
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| machen | do |
| sie | is |
| auf | at |
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rob | rob |
| investitionen | investments |
| übernommen | acquired |
| involviert | involved |
| war | was |
| retail | retail |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Halten Sie Ihre Communities involviert, indem Sie Ihre Marketingmaterialien einfach in sozialen Medien teilen.
EN Keep your communities engaged by easily sharing your marketing materials on social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| communities | communities |
| marketingmaterialien | marketing materials |
| einfach | easily |
| indem | by |
| teilen | sharing |
| ihre | your |
| in | on |
| medien | media |
| sie | keep |
| sozialen | social media |
DE or dreizig Jahren kam ?Miguel? Appleqvist aus Schweden nach Mallorca, um hier zu arbeiten. Er war schon immer im Gastronomiegewerbe involviert und träumte, wie so viele in der Branche davon, sein eigenes Restaurant aufzumachen.
EN hirty years ago ‘Miguel’ Appleqvist arrived from his native Sweden to work on Mallorca. He’d always been in the world of food and, like many working in that field, dreamt of owning a restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| miguel | miguel |
| mallorca | mallorca |
| immer | always |
| schweden | sweden |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| jahren | years |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| kam | arrived |
| viele | many |
| arbeiten | work |
| schon | a |
| er | his |
| aus | from |
DE Andersdenkende und Gegner sind intelligent und gut organisiert, die Regulierungsbehörden sind stärker involviert, und es gibt keine „Brandmauern“ zwischen internen und externen Zielgruppen
EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences
DE So sind Sie kontinuierlich in den Prozess involviert und helfen proaktiv mit, das Endresultat genau nach Ihren Bedürfnissen zu gestalten.
EN So you are constantly involved in the process and can proactively help to make sure that the result is exactly what you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | constantly |
| involviert | involved |
| helfen | help |
| proaktiv | proactively |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| prozess | process |
DE Sensortechnik, Echtzeit-Zustandsüberwachung und weitere digitale Lösungen wurden vor Ort getestet – und wie Sie sich vorstellen können, waren wir auch involviert
EN Sensor technology, real time condition monitoring, and further digital solutions have been tested in the field – and, as you can imagine, we have been part of these tests as well
DE Dem neuesten Verizon Data Breach Report zufolge gehen 85 % der Datenschutzverletzungen mit einer menschlichen Komponente einher – und bei 61 % dieser Vorfälle sind Anmeldedaten involviert.
EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | latest |
| data | data |
| report | report |
| involviert | involved |
| menschlichen | human |
| anmeldedaten | credentials |
| einer | a |
| und | and |
| der | of |
DE 85 % der Datenschutzverletzungen gehen mit einer menschlichen Komponente einher; n=4.492 Bei 61 % der Datenschutzverletzungen sind Anmeldedaten involviert; n=4.518
EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzverletzungen | data breaches |
| menschlichen | human |
| n | n |
| anmeldedaten | credentials |
| involviert | involved |
| der | of |
| einer | a |
DE Heute ist sie eine funktionsübergreifende Anstrengung des gesamten Unternehmens, bei der sowohl Führungskräfte als auch Mitarbeiter involviert sein müssen.
EN It’s become a cross-functional effort across the organization, and as such, both leaders and employees need to be involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| anstrengung | effort |
| unternehmens | organization |
| führungskräfte | leaders |
| mitarbeiter | employees |
| involviert | involved |
| sein | be |
| als | as |
| auch | to |
DE Wir bevorzugen systematisch Open-Source-Technologien aufgrund ihrer Transparenz und ihrer Robustheit. Ebenso sind unsere Ingenieure in Grossprojekte wie Debian, OpenStack oder NextCloud involviert.
EN We systematically favour open source technologies for their transparency and robustness, and our engineers also contribute to flagship projects such as Debian, OpenStack and NextCloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systematisch | systematically |
| transparenz | transparency |
| robustheit | robustness |
| debian | debian |
| openstack | openstack |
| nextcloud | nextcloud |
| open | open |
| source | source |
| ingenieure | engineers |
| technologien | technologies |
| und | and |
| aufgrund | to |
| ihrer | their |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.
EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| japan | japan |
| tief | deeply |
| umstrukturierung | restructuring |
| involviert | involved |
| yoshi | yoshi |
| gruppe | group |
| leasing | leasing |
| verkauf | sales |
| systemen | systems |
| wo | where |
| er | he |
| in | in |
| auch | also |
| war | was |
| für | for |
| ein | a |
| und | trading |
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| value | value |
| stream | stream |
| identifizieren | identify |
| aktivitäten | activities |
| involviert | involved |
| oder | or |
| dafür | for |
| teile | parts |
| dienstleistung | services |
| darin | in |
| organisation | organizations |
| sind | are |
| notwendig | necessary |
| schritte | steps |
DE Sehen wir uns an, was in dem Planungsprozess involviert ist:
EN Let’s look at what’s involved in the planning process:
| alemão | inglês |
|---|---|
| planungsprozess | planning process |
| involviert | involved |
| in | in |
| ist | lets |
DE Mehr Leute auf deinem Event zu haben bedeutet mehr Spaß für alle, die involviert sind
EN Getting more people to attend your event means more fun for everyone around
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| spaß | fun |
| leute | people |
| mehr | more |
| bedeutet | to |
| für | for |
| die | everyone |
DE Dead Rising OST - „Dead Rising 4 hatte über 12 Stunden Musik, mehr als 100 Personen involviert"
EN Dead Rising OST - "Dead Rising 4 had over 12 hours of music, 100+ people involved."
| alemão | inglês |
|---|---|
| hatte | had |
| stunden | hours |
| musik | music |
| personen | people |
| involviert | involved |
DE Die zunehmende Komplexität der IoT-Implementierungsszenarien und die Anzahl der Akteure, die in die Entwicklung von End-to-End-Lösungen innerhalb eines Unternehmens involviert sind, haben zu neuen Herausforderungen geführt. Der Umfang und die
EN Simply making a large investment in IoT technology is not enough. To make the Internet of Things count for your company, you need an in-depth understanding of your business goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | large |
| in | in |
| unternehmens | company |
| iot | iot |
| entwicklung | technology |
| zu | to |
DE Über die zwei Jahre Projektlaufzeit waren rund 100 Personen involviert
EN Over the two-year project period, around 100 people were involved
| alemão | inglês |
|---|---|
| involviert | involved |
| jahre | year |
| rund | around |
| zwei | two |
DE Jeder, der schon mal online etwas für sich selbst gekauft hat, war in B2C-E-Commerce involviert.
EN Anyone who has bought something online for their own personal purposes has engaged in B2C ecommerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gekauft | bought |
| e-commerce | ecommerce |
| etwas | something |
| hat | has |
| in | in |
| für | for |
| sich | anyone |
DE In dieser Konstellation sind wir auch involviert in die kontinuierliche Weiterentwicklung der Verfahren und Anlagen, die wir zum Teil selbst auf unsere spezifischen Bedürfnisse abgestimmt und modifiziert haben.
EN In this constellation, we are also involved in the continuous development of processes and equipment, some of which we have adapted and modified to our specific needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| involviert | involved |
| weiterentwicklung | development |
| verfahren | processes |
| anlagen | equipment |
| modifiziert | modified |
| in | in |
| kontinuierliche | continuous |
| bedürfnisse | needs |
| sind | are |
| und | and |
| teil | of |
| unsere | our |
| wir | we |
| spezifischen | the |
DE Withings stellt sicher, dass alle Rollen und Verantwortlichkeiten, die in seinem ISMS involviert sind, klar definiert sind und an Einzelpersonen zugewiesen sowie von diesen verstanden werden.
EN Withings ensures that all roles and responsibilities involved in its ISMS are well defined and assigned to and understood by individuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| involviert | involved |
| klar | well |
| definiert | defined |
| verstanden | understood |
| rollen | roles |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| in | in |
| einzelpersonen | individuals |
| zugewiesen | assigned |
| und | and |
| alle | all |
| dass | that |
| sind | are |
| stellt sicher | ensures |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
involviert personen involviert darin involviert eu ebene involviert schrulligsten handlungen involviert kleinen änderung involviert involviert zahlreiche beteiligte cyber mobbing involviert vorab involviert vodafone chancen involviert gastronomiegewerbe involviert herschel supply involviert logistikbranchen involviert auswahlprozess involviert rechtzeitig reagieren rechtzeitig kunden rechtzeitig meinen grill rechtzeitig probleme rechtzeitig erkennen rechtzeitig zu erhalten issues rechtzeitig lamantine software rechtzeitig rechtzeitig für kühle fehlerursache rechtzeitig untersuchen rechtzeitig daran hindern leistungsportfolio nicht rechtzeitig rechtzeitig offen rechtzeitig eine pause rechtzeitig umsteigen rechtzeitig im voraus rechtlichen änderungen rechtzeitig sodass sie rechtzeitig rechtzeitig auf markttendenzen brandfall rechtzeitig alarm jalousien rechtzeitig selbsttätig rechtzeitig vor beginn aktionär sich rechtzeitig grill rechtzeitig wieder opfer nicht rechtzeitig große illustrationsprojekt rechtzeitig potenzielle rechnungsprobleme rechtzeitig rechtzeitig lizenzanpassungen vorzunehmen rechtzeitig kündigen rechtzeitig vor ablauf rechtzeitig bedeutet bestellungen werden rechtzeitig ihren platz rechtzeitig rechtzeitig von ihnen hilfe rechtzeitig bereitstellen ihnen hier rechtzeitig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe