DE ist weltweit Marktführer in seinem Segment. Das erste vollelektrische Serienmodell von Audi ist bei Kunden und Medien weltweit gleichermaßen beliebt. Das stellen zahlreiche Auszeichnungen und Vergleichstests unter Beweis. Mit dem
Traduzir "weltweit beliebt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weltweit beliebt" de alemão para inglês
Traduções de weltweit beliebt
"weltweit beliebt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weltweit beliebt
alemão
inglês
EN is the worldwide market leader in its segment. The first fully electric series production model from Audi is popular all over the world with customers and media alike. Numerous awards and comparative tests stand testament to this. With the
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktführer | market leader |
| segment | segment |
| audi | audi |
| kunden | customers |
| medien | media |
| beliebt | popular |
| auszeichnungen | awards |
| zahlreiche | numerous |
| in | in |
| gleichermaßen | alike |
| und | and |
| erste | the first |
| mit | with |
| ist | stand |
| weltweit | worldwide |
| dem | the |
DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen
EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebt | popular |
| diejenige | the one |
| html | html |
| links | links |
| website | website |
| websites | sites |
| möchte | want to |
| bedeutet | to |
| heisst | means |
| andere | other |
| aber | but |
| dass | that |
| man | the |
DE Um diese zu finden, ändere die Standardansicht von Empfohlen in Meistverkaufte. So erfährst Du, welche Gigs bereits beliebt sind, und bekommst ein Gefühl dafür, welche Art von Service Du anbieten musst, um ebenso beliebt zu werden.
EN To find them, change the default view from Recommended to Bestselling. This will tell you which gigs are already popular, and give you a sense of what kind of service you have to offer in order to make yours equally popular.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| beliebt | popular |
| gefühl | sense |
| service | service |
| in | in |
| zu | to |
| finden | find |
| und | and |
| ändere | change |
| du | you |
| von | of |
| sind | are |
| ein | a |
| musst | have |
DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen
EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebt | popular |
| diejenige | the one |
| html | html |
| links | links |
| website | website |
| websites | sites |
| möchte | want to |
| bedeutet | to |
| heisst | means |
| andere | other |
| aber | but |
| dass | that |
| man | the |
DE In unserem Beispiel zeigen die Antwortdaten, dass Game of Thrones lediglich nur wenig beliebt ist, dabei ist die Serie tatsächlich äußerst beliebt.
EN In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
DE In den Sommermonaten sind die klassische Mittelmeer Kreuzfahrt und Nordlandroute sehr beliebt, während in den Wintermonaten aufgrund des milderen Klimas die Karibik Kreuzfahrt und die Kanarischen Inseln sehr beliebt
EN In the summer months, the classic Mediterranean cruise and Northern land route are very popular, while in the winter months, due to the milder climate, the Caribbean cruise and the Canary Islands are very popular
DE Länderdomains wie .at, .de, .ch sowie klassische Top-Level-Domains wie .com, .net oder .org sind weltweit bekannt, beliebt und akzeptiert.
EN Country domains such as .at, .de, .ch and classic top-level domains such as .com, .net or .org are known, popular and accepted worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| weltweit | worldwide |
| akzeptiert | accepted |
| de | de |
| ch | ch |
| at | at |
| bekannt | known |
| domains | domains |
| und | and |
| beliebt | popular |
| net | net |
| org | org |
| sind | are |
| oder | or |
| sowie | as |
DE Die hochwertigen und farbenfrohen Foulards, Schals und Krawatten aus schönster Seide sind weltweit beliebt und begehrt.
EN The top-quality, colorful scarves, foulards, and ties made from the most exquisite of silk are known and loved all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbenfrohen | colorful |
| schals | scarves |
| krawatten | ties |
| seide | silk |
| weltweit | world |
| die | loved |
| hochwertigen | quality |
| und | and |
| sind | are |
| aus | from |
DE Die Taschen aus Lastwagenplanen sind weltweit bekannt und beliebt. Und auch der Flag-Ship-Store ist recyclet: er besteht aus alten Schiffscontainern.
EN The bags made from old truck tarpaulins are renowned worldwide. Even the flagship store itself is recycled: it is made of disused shipping containers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschen | bags |
| weltweit | worldwide |
| bekannt | renowned |
| alten | old |
| store | store |
| sind | are |
| ist | is |
| die | itself |
| aus | from |
DE Tee ist weltweit beliebt - und das nicht nur in der traditionell heißen Form, sondern auch als erfrischende ready-to-drink Variante
EN Tea is popular around the world – and not only in its customary hot form, but also in its many refreshing ready-to-drink varieties
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißen | hot |
| form | form |
| erfrischende | refreshing |
| tee | tea |
| beliebt | popular |
| weltweit | world |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| in | in |
| der | the |
| sondern | but |
DE Hergestellt in den Niederlanden, weltweit beliebt
EN Made in the Netherlands, enjoyed worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellt | made |
| in | in |
| den | the |
| niederlanden | netherlands |
| weltweit | worldwide |
DE MetaTrader ist sehr beliebt geworden, weil es sehr benutzerfreundlich ist und von Millionen von Händlern weltweit mit begleitender Infrastruktur genutzt wird
EN MetaTrader has become very popular because it is very user friendly and it is widely used by millions of traders worldwide with a vast infrastructure around it
| alemão | inglês |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| sehr | very |
| beliebt | popular |
| benutzerfreundlich | user friendly |
| händlern | traders |
| infrastruktur | infrastructure |
| es | it |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| und | and |
| genutzt | used |
| wird | is |
| weil | because |
| von | of |
DE MetaTrader ist sehr beliebt geworden, weil es sehr benutzerfreundlich ist und von Millionen von Händlern weltweit genutzt wird sowie von einer riesigen Infrastruktur begleitet wird
EN MetaTrader has become very popular because it is very user friendly and it is widely used by millions of traders worldwide with a vast infrastructure around it
| alemão | inglês |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| beliebt | popular |
| benutzerfreundlich | user friendly |
| händlern | traders |
| riesigen | vast |
| infrastruktur | infrastructure |
| sehr | very |
| es | it |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| genutzt | used |
| wird | is |
| weil | because |
| von | of |
| einer | a |
DE Der Augustiner-Keller zählt zu den ältesten und traditionsreichsten Gaststätten Münchens. Vor allem der Biergarten ist weltweit bekannt und bei Touristen und Einheimischen beliebt.
EN BHS tabletop AG is the world market leader for professional porcelain. Since 1998, it has focused entirely on the B2B business with its three house brands Bauscher, Schönwald and Tafelstern, and acts as a trendsetter in the gastronomy scene.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| allem | a |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Von süß bis sauer, von bitter bis reif – Zitrusfrüchte sind bei den Verbrauchern sehr beliebt und werden weltweit am häufigsten angebaut
EN From sweet to sour, from bitter to ripe – citrus fruits are today the most popular among consumers and the most widely cultivated worldwide
DE Länderdomains wie .at, .de, .ch sowie klassische Top-Level-Domains wie .com, .net oder .org sind weltweit bekannt, beliebt und akzeptiert.
EN Country domains such as .at, .de, .ch and classic top-level domains such as .com, .net or .org are known, popular and accepted worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| weltweit | worldwide |
| akzeptiert | accepted |
| de | de |
| ch | ch |
| at | at |
| bekannt | known |
| domains | domains |
| und | and |
| beliebt | popular |
| net | net |
| org | org |
| sind | are |
| oder | or |
| sowie | as |
DE Deutschland ist bei Studierenden weltweit sehr beliebt – und das Angebot an fremdsprachigen und internationalen Studiengängen wächst.
EN Germany is a very popular destination for students from all over the world – and the range of foreign-language and international study courses is growing.
DE Obwohl Desktop-Suchen weltweit nach wie vor beliebt sind, suchen immer mehr Menschen online über mobile Geräte anstelle von Computern und Laptops.
EN Although desktop searches remain popular around the world, more and more people are searching online using mobile devices in place of computers and laptops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| online | online |
| geräte | devices |
| weltweit | world |
| menschen | people |
| mobile | mobile |
| laptops | laptops |
| desktop | desktop |
| beliebt | popular |
| computern | computers |
| und | and |
| mehr | more |
| suchen | searching |
| wie | the |
| sind | are |
| von | of |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| inhalte | content |
| gesundheit | health |
| technischen | technical |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| mehr als | over |
| weltweit | world |
| wir | we |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| wissenschaft | science |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| publikationen | publications |
| medizinischen | healthcare |
| in | in |
| marke | brand |
| unsere | our |
| orten | the |
| und | and |
| sie | wherever |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Er war Mitgründer von iBwave im Jahr 2003, ein Unternehmen, das weltweit über 700 führende Telekommunikationsunternehmen in über 80 Ländern weltweit mit innovativen In-Building-Lösungen betreut
EN He co-founded iBwave in 2003, a company globally serving over 700 leading telecommunication firms, in over 80 countries worldwide, with innovative in-building solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| er | he |
| in | in |
| unternehmen | firms |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| führende | a |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| versand | shipping |
| häfen | ports |
| verbindet | connect |
| unternehmen | business |
| einfach | simple |
| maersk | maersk |
| mehr | more |
| weltweit | world |
| ihr | your |
| unsere | our |
| den | the |
| aus | from |
| über | about |
| für | around |
DE Arbeite mit dem weltweit führenden VPN-Anbieter zusammen, dem Größen der Technologiebranche und Millionen von Internetnutzern weltweit vertrauen.
EN Work with the world’s leading VPN provider, trusted by big names in the tech industry and millions of internet users worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeite | work |
| führenden | leading |
| internetnutzern | internet users |
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| zusammen | with |
| vertrauen | trusted |
DE weltweit hergestellten Produkten und 36 internationalen Marken ist L'Oréal der weltweit führende Kosmetikkonzern
EN Each year, several thousand formulas are developed by the Research & Innovation (R&I) teams at L’Oréal
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.
EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlassungen | offices |
| ernst | seriously |
| weltweit | world |
| größten | largest |
| in | in |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| nur | only |
| den | the |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten von Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herz der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| open | open |
| source | source |
| online | online |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | learners |
| weltweit | worldwide |
| millionen | millions |
| hunderten | hundreds of |
| und | and |
DE Moodle ist die weltweit am besten anpassbare und vertrauenswürdigste Online-Lernlösung. Das Herz unseres Ökosystems ist Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird.
EN Moodle is the world’s most customisable and trusted online learning solution. The heart of our ecosystem is Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbare | customisable |
| verwendet | used |
| online | online |
| open | open |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | learners |
| weltweit | worldwide |
| millionen | millions |
| source | source |
| von | of |
| hunderten | hundreds of |
| unseres | our |
| und | and |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten von Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herz der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| open | open |
| source | source |
| online | online |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | learners |
| weltweit | worldwide |
| millionen | millions |
| hunderten | hundreds of |
| und | and |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten von Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herz der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| open | open |
| source | source |
| online | online |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | learners |
| weltweit | worldwide |
| millionen | millions |
| hunderten | hundreds of |
| und | and |
DE Sensirion, der weltweit führende Anbieter von Feuchte- und Temperatursensoren, freut sich bekannt zu geben, dass das neue SHT40-Smart-Gadget ab sofort weltweit über das Sensirion Vertriebsnetz erhältlich ist
EN Sensirion, the world’s leading provider of humidity and temperature sensors, is proud to announce that the new SHT40 Smart Gadget is now available globally through Sensirion’s distribution network
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| führende | leading |
| anbieter | provider |
| smart | smart |
| gadget | gadget |
| neue | new |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| sofort | now |
DE Mit mehr als 2,32 Milliarden aktiven Nutzern im Monat weltweit ist Facebook mit Abstand die größte und beliebteste soziale Medienplattform weltweit
EN With over 2.32 billion monthly active users, Facebook is by far the biggest and most popular social media platform in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| aktiven | active |
| nutzern | users |
| monat | monthly |
| beliebteste | most popular |
| im | in the |
| weltweit | world |
| größte | biggest |
| soziale | social media |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| als | in |
| die | the |
| mehr als | over |
DE SEMrush ist mit mehr als 3 Millionen Nutzern weltweit der weltweit führende wettbewerbsfähige Forschungsdienst für Online-Marketing
EN SEMrush with more than 3 million users worldwide is the world’s leading competitive research service for online marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| millionen | million |
| nutzern | users |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| online | online |
| weltweit | worldwide |
| führende | leading |
| mit | with |
| mehr | more |
| online-marketing | marketing |
| ist | is |
| der | the |
| für | for |
DE Wir sind in Sachen Führungskräfte weltweit die Nummer 1. Mit mehr als 700 Experten an 114 Standorten in 53 Ländern sind wir vor Ort für Sie da und gleichzeitig weltweit präsent.
EN We are the world leaders in leadership. With over 700 experts in 114 locations in 53 countries, we deliver local impact and global reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| experten | experts |
| ländern | countries |
| standorten | locations |
| in | in |
| wir | we |
| weltweit | world |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Der weltweit größte Hersteller solcher glasfaserverstärkter Kunststoffe (GFK) verfügt über eine Gesamtproduktionskapazität von einer Million Tonnen an vier Fertigungszentren weltweit
EN The world’s largest fiberglass manufacturer has four production bases around the world, with a combined production capacity of one million tons
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| tonnen | tons |
| hersteller | manufacturer |
| weltweit | world |
| verfügt | has |
| vier | four |
| million | million |
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| life | life |
| science | sciences |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| mit | plus |
DE SPSS ist der weltweit führende Anbieter von Predictive Analytics Software und Lösungen. Gegründet 1968, hat SPSS heute mehr als 250.000 Kunden weltweit, die von mehr als 1.200 Angestellten in 60 Ländern betreut werden.
EN SPSS is the world?s leading provider of predictive analytics software and solutions. Founded in 1968, SPSS today has more than 250,000 customers worldwide, served by more than 1,200 employees in 60 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| predictive | predictive |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| gegründet | founded |
| kunden | customers |
| angestellten | employees |
| ländern | countries |
| analytics | analytics |
| führende | leading |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| hat | has |
| weltweit | worldwide |
DE Sie benötigen einen weltweit agierenden Bildverarbeitungsanbieter, der über die notwendigen Mittel und die Erfahrung verfügt, um auf unterschiedlichste produktionstechnische Eventualitäten weltweit schnell reagieren zu können.
EN They need a relationship with a global vision supplier that has the resources and experience to respond quickly to a wide range of production variables worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | resources |
| erfahrung | experience |
| schnell | quickly |
| reagieren | respond |
| weltweit | worldwide |
| zu | to |
| und | and |
DE Unbabel arbeitet Hand in Hand mit einigen der weltweit größten BPOs und Outsourcing-Unternehmen. Gemeinsam haben wir maßgeschneiderte, transformative, noch nie dagewesene mehrsprachige Support-Initiativen für große Marken weltweit geschaffen.
EN Unbabel works hand-in-hand with some of the world’s largest BPOs and outsourcing companies. Together we’ve created custom, transformative, never-before-seen multilingual support initiatives for major brands worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| mehrsprachige | multilingual |
| marken | brands |
| geschaffen | created |
| unbabel | unbabel |
| outsourcing | outsourcing |
| support | support |
| größten | largest |
| unternehmen | companies |
| initiativen | initiatives |
| arbeitet | works |
| große | major |
| in | in |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| maßgeschneiderte | custom |
| nie | never |
| für | for |
| mit | with |
DE Seit 1994 ist Giganews der weltweit führende Usenet Anbieter. Unsere News Server bieten weltweit hochqualitative Binär- und Text-Retention mit den schnellsten Geschwindigkeiten.
EN Since 1994, Giganews has been the world's leading Usenet provider. Our news servers provide the highest quality binary and text retention in the world with the fastest speeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| führende | leading |
| usenet | usenet |
| news | news |
| schnellsten | fastest |
| geschwindigkeiten | speeds |
| binär | binary |
| retention | retention |
| anbieter | provider |
| server | servers |
| bieten | provide |
| text | text |
| weltweit | world |
| unsere | our |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE OX Dovecot, die weltweit beliebteste IMAP-Serversoftware, und OX PowerDNS, das Telekommunikationskunden und deren Benutzern weltweit sichere DNS-Dienste bietet, sind ebenfalls Open-Xchange-Lösungen
EN OX Dovecot, the world’s most popular IMAP server software, and OX PowerDNS, which provides secure DNS services to telco customers and their users worldwide, are also Open-Xchange solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ox | ox |
| beliebteste | most popular |
| dns | dns |
| lösungen | solutions |
| dienste | services |
| weltweit | worldwide |
| bietet | provides |
| benutzern | users |
| sind | are |
| und | and |
| sichere | to |
DE Millionen Menschen weltweit vertrauen Skrill erfüllt die Anforderungen von mehr als 156.000 Unternehmen weltweit und bietet eine bequeme und sichere Möglichkeit, Geld in fast 200 Ländern und 40 Währungen zu senden und zu empfangen.
EN Trusted by millions across the globe Skrill meets the needs of more than 156,000 businesses worldwide providing a convenient and secure way to send and receive money in nearly 200 countries and 40 currencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | millions |
| unternehmen | businesses |
| bequeme | convenient |
| ländern | countries |
| währungen | currencies |
| anforderungen | needs |
| weltweit | worldwide |
| in | in |
| vertrauen | trusted |
| mehr | more |
| geld | money |
| und | and |
| bietet | providing |
| eine | a |
| fast | nearly |
| empfangen | the |
| von | of |
DE Zugriff auf unser Netzwerk mit globaler Abdeckung aus dem weltweit größten Finanzökosystem in allen Equinix-Zentren weltweit.
EN Access our global network coverage from the world's largest financial ecosystem within all Equinix centers worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| finanz | financial |
| ökosystem | ecosystem |
| zentren | centers |
| zugriff | access |
| netzwerk | network |
| weltweit | worldwide |
| globaler | global |
| abdeckung | coverage |
| aus | from |
| dem | the |
| mit | our |
| allen | all |
DE Mehr als 16’000 Mitarbeitende weltweit, jahrelange Erfahrung, starke Orientierung am Kunden: dormakaba ist eine weltweit führende Anbieterin von Sicherheits- und Zutrittslösungen
EN Over 16,000 employees worldwide, years of experience, strong customer orientation: dormakaba is a leading global provider of security and access solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| erfahrung | experience |
| starke | strong |
| orientierung | orientation |
| kunden | customer |
| sicherheits | security |
| jahrelange | years |
| und | and |
| weltweit | worldwide |
| ist | is |
| von | of |
| führende | a |
| mehr als | over |
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| internetzugang | internet access |
| internetnutzer | internet user |
| abrufbar | accessible |
| lms | lms |
| geschützte | protected |
| im | in the |
| nutzern | users |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aber | but |
| nur | only |
DE Die Arbeit bei Xaxis verbindet weltweit führende Expertise in den Bereichen Datenwissenschaften, KI und Kundenführung mit echtem Unternehmergeist - und das alles als Teil des weltweit führenden Unternehmens für kreative Transformation, WPP.
EN Working for Xaxis combines world-leading expertise in data sciences, AI and client leadership with a truly entrepreneurial spirit all while being part of the world’s leading creative transformation company, WPP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| expertise | expertise |
| ki | ai |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| kreative | creative |
| wpp | wpp |
| unternehmens | company |
| weltweit | world |
| in | in |
| arbeit | working |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| den | the |
DE Als Programmatic-Spezialist des weltweit größten Media-Einkäufers GroupM bieten wir strenge Marken- und Datenschutzstandards und strategische Beziehungen zu den weltweit führenden Anbietern.
EN As the programmatic specialist of the world’s largest media buyer, GroupM, provide strict brand and data protection standards and strategic relationships with the world’s leading providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| groupm | groupm |
| strenge | strict |
| strategische | strategic |
| führenden | leading |
| spezialist | specialist |
| weltweit | worlds |
| media | media |
| bieten | provide |
| beziehungen | relationships |
| anbietern | providers |
| als | as |
| und | and |
| zu | brand |
| den | the |
DE Moodle LMS, das Open-Source-Lernmanagementsystem, das von Hunderten Millionen Lernenden weltweit verwendet wird, ist das Herzstück der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten eLearning-Lösung.
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted eLearning solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| herzstück | heart |
| open | open |
| source | source |
| lösung | solution |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| lernenden | learners |
| weltweit | worldwide |
| millionen | millions |
| hunderten | hundreds of |
| wird | the |
| und | and |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| inhalte | content |
| gesundheit | health |
| technischen | technical |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| mehr als | over |
| weltweit | world |
| wir | we |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| wissenschaft | science |
| wissenschaftlichen | scientific |
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| publikationen | publications |
| medizinischen | healthcare |
| in | in |
| marke | brand |
| unsere | our |
| orten | the |
| und | and |
| sie | wherever |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| life | life |
| science | sciences |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| mit | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weltweit beliebt heutzutage beliebt beliebt wenigsten beliebt verbrauchern beliebt heute sehr beliebt sehr beliebt besonders beliebt genauso beliebt unglaublich beliebt nische beliebt beliebt in systemoptimierung beliebt bigo live zwar sehr beliebt beliebt geworden wanderern beliebt beliebt die app strand sehr beliebt beliebt ihre website beliebt erwiesen vielseitigkeit sehr beliebt beliebt bei touristen beliebt sind waschtischmöbel beliebt geometry dash yachthafen sehr beliebt gegend ist beliebt südafrika sehr beliebt gigs bereits beliebt badeorte sehr beliebt nordlandroute sehr beliebt wohlhabenden immobilieninvestoren beliebt familien sehr beliebt wanaka ist beliebt interviewshows sind beliebt beliebt animiert besprechungen beliebt publikum beliebt ganzen welt beliebt beliebt ihre zielausdrücke skype so beliebt unterschiedlichen ländern beliebt beliebt als musikserver äusserst beliebt beliebt die sorte wanderern sehr beliebt entspannenden wirkung beliebt studenten beliebt familien äußerst beliebt beliebt gewesen stadtzentren sehr beliebt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe