Traduzir "bedrohungen aufzuspüren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrohungen aufzuspüren" de alemão para inglês

Traduções de bedrohungen aufzuspüren

"bedrohungen aufzuspüren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bedrohungen attacks business businesses enterprise organization risk risks software systems threat threats vulnerabilities

Tradução de alemão para inglês de bedrohungen aufzuspüren

alemão
inglês

DE Unsere Spezialisten nutzen umfangreiche Daten aus der Cloud, individuelle Tools und eine hochaktuelle Aufklärung mit dem Ziel, Bedrohungen mit beispielloser Geschwindigkeit und Reichweite aufzuspüren.

EN Our elite human experts use cloud-scale data, custom tools and up-to-the-minute threat intelligence to hunt with unprecedented speed and scale.

alemão inglês
spezialisten experts
cloud cloud
bedrohungen threat
geschwindigkeit speed
tools tools
und and
unsere our
daten data
mit with

DE Die Gruppe ist Auge und Ohr von Symantec und Norton, wenn es darum geht, die Internetsicherheitslandschaft zu überwachen und die neuesten Entwicklungen bei Bedrohungen aufzuspüren

EN The group is Symantec’s and Norton’s eyes and ears when it comes to surveying and keeping a finger on the pulse of the Internet security threat landscape

alemão inglês
auge eyes
ohr ears
bedrohungen threat
es it
gruppe group
darum the
ist is
zu to
und and

DE Das Falcon OverWatch-Team aus erfahrenen Sicherheitsexperten arbeitet rund um die Uhr für Kunden, um präventiv Bedrohungen aufzuspüren und Sicherheitsverletzungen zu stoppen.

EN The Falcon OverWatch team of experienced security experts works on the customer’s behalf 24/7 to proactively hunt for threats and stop breaches.

alemão inglês
falcon falcon
sicherheitsexperten security experts
arbeitet works
kunden customers
bedrohungen threats
team team
erfahrenen experienced
zu to
und and
rund on
um for

DE Sparen Sie Zeit und minimieren Sie Risiken – wir helfen Ihnen dabei, die wahren Insider-Bedrohungen aufzuspüren

EN Save time and reduce risk by letting us help you find real insider threats

alemão inglês
zeit time
dabei by
helfen help
insider insider
sparen save
wir us
bedrohungen threats
minimieren reduce
risiken risk
und and
sie you

DE Wir bieten Ihnen Lösungen mit denen Sie Ihre Daten und Ihr Unternehmen in Cloud-Umgebungen schützen können. Von Cloud-Firewalls bis zu leistungsfähigen Security-Lösungen, um Bedrohungen aufzuspüren und abzuwehren.

EN We offer solutions to help you protect your data and business in cloud environments, from cloud firewalls to advanced security solutions that detect and respond to threats.

alemão inglês
lösungen solutions
daten data
unternehmen business
bedrohungen threats
umgebungen environments
firewalls firewalls
schützen protect
cloud cloud
security security
in in
und and
zu to
wir we
bieten offer
sie you
ihr your

DE Sparen Sie Zeit und minimieren Sie Risiken – wir helfen Ihnen dabei, die wahren Insider-Bedrohungen aufzuspüren

EN Save time and reduce risk by letting us help you find real insider threats

alemão inglês
zeit time
dabei by
helfen help
insider insider
sparen save
wir us
bedrohungen threats
minimieren reduce
risiken risk
und and
sie you

DE Weiter benötigen Unternehmen einen robusten Schutz vor Insider-Bedrohungen, der alles abdeckt: versehentliche Bedrohungen, böswillige Absichten, Gefahren aus dem eigenen Unternehmensnetzwerk sowie Bedrohungen aus den Netzwerken von Partnern.

EN Organizations also need robust protection against insider threats, whether those threats are accidental or malicious, and whether they come from within the company or an element of the partner network.

alemão inglês
benötigen need
robusten robust
schutz protection
böswillige malicious
netzwerken network
partnern partner
insider insider
bedrohungen threats
unternehmen company
aus from
den the

DE Sie scheinen allerdings auch VPNs aufzuspüren

EN But they also seem to be on the lookout for VPNs

alemão inglês
vpns vpns
scheinen seem

DE Wir bei Univention haben im Kundenauftrag eine neue UCS-Erweiterung entwickelt, die dabei hilft, solche ungenutzten Zugänge aufzuspüren

EN At Univention, we have developed a new UCS extension on behalf of a customer, which helps to detect such unused accounts

alemão inglês
univention univention
neue new
entwickelt developed
hilft helps
ucs ucs
erweiterung extension
wir we
eine a

DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

alemão inglês
gesichter faces
signale signals
betrug fraud
medizinischen medical
helfen contributing
in capable
formen shapes
zu to
und and
an on
die example
wird the
erkennen detecting

DE Die richtigen Personen für Ihre Umfrage aufzuspüren, kann eine Herausforderung sein, besonders dann, wenn Sie eine B2B-Umfrage durchführen möchten

EN Tapping into the right people to take your survey can be a challenge, especially if you’re launching B2B research

alemão inglês
herausforderung challenge
besonders especially
richtigen right
umfrage survey
kann can
b a
ihre your
sein be

DE Tableau Server oder das vollständig gehostete Tableau Online helfen Ihnen, Visualisierungen zu erstellen, Erkenntnisse aufzuspüren und mit anderen zu teilen und wichtige Entscheidungen zu treffen.

EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, author visualisations, find insights, share them with teammates and make critical decisions.

alemão inglês
tableau tableau
server server
vollständig fully
gehostete hosted
online online
visualisierungen visualisations
erkenntnisse insights
wichtige critical
entscheidungen decisions
treffen find
oder or
teilen share
und and
mit with

DE Die OWZE beauftragte unsere UX Agentur mit dem Design für ein Grenzschutztool, das in 107 Ländern eingesetzt wird und dabei hilft gefälschte Waren leichter aufzuspüren. Die User Experience ist global im Einsatz.

EN The OECD hired our UX agency to design an intelligence system. The user experience is universal. Border police agencies in 107 countries rely on the user interface to cope with the chaos of field operations.

alemão inglês
ux ux
ländern countries
experience experience
design design
agentur agency
in in
unsere our
dabei with
einsatz system
wird the

DE Die OWZE beauftragte unsere UX Agentur mit dem Design für ein Grenzschutztool, das in 107 Ländern eingesetzt wird und dabei hilft gefälschte Waren leichter aufzuspüren. Die User Experience ist global im Einsatz.

EN The OECD hired our UX agency to design an intelligence system. The user experience is universal. Border police agencies in 107 countries rely on the user interface to cope with the chaos of field operations.

alemão inglês
ux ux
ländern countries
experience experience
design design
agentur agency
in in
unsere our
dabei with
einsatz system
wird the

DE Fragen Sie in Ihrem Team nach, ob sie eine bestimmte Band oder Mannschaft besonders gern mögen. Die Chancen stehen nicht schlecht für Sie, dabei ein paar geeignete Incentives aufzuspüren und Ihre Vertriebsmitarbeiter richtig zu motivieren.

EN Ask your team if there’s a musician they’re obsessed with or a sports team they love. Chances are, you’ll discover a few sales incentives ideas that are perfect for motivating your agents.

alemão inglês
chancen chances
incentives incentives
team team
ob if
oder or
die ideas
stehen are
ihre your
fragen ask
sie few

DE Echtzeit-Scans aller eingehenden E-Mails, um Header-Anomalien, Domain-Ähnlichkeit, Absender-Spoofing und verdächtigen Inhalt von E-Mails aufzuspüren.

EN Real-time scanning of all inbound emails to detect header anomalies, domain similarity, sender spoofing and suspect email body content.

alemão inglês
inhalt content
echtzeit real-time
scans scanning
header header
anomalien anomalies
absender sender
spoofing spoofing
domain domain
und and
mails emails

DE Dieses Museum macht sich auf Entdeckungsreisen nach verborgenen Schätzen in Archiven, Ateliers und psychiatrischen Institutionen, um kreatives Potenzial von Stadtoriginalen, schrägen Vögeln und unbekannten Kunstschaffenden aufzuspüren

EN The museum looks for hidden treasures in archives, ateliers, and psychiatric institutions in order to uncover the creative power of unconventional people, eccentric characters, and unknown artists

alemão inglês
museum museum
verborgenen hidden
archiven archives
institutionen institutions
kreatives creative
unbekannten unknown
schätzen treasures
ateliers ateliers
in in
und and
um for
von of

DE Ein eindrucksvolles Zeugnis für Berios Komponieren mit der Geschichte und sein Bestreben, Beziehungen zwischen unterschiedlichsten musikalischen Materialien aufzuspüren und hörbar zu machen, ist die 1968/1969 entstandene Sinfonia

EN A striking example of Berio’s composing with history and his attempts to trace relationships between the most varied musical materials and make them audible is Sinfonia, composed in 1968-69

alemão inglês
komponieren composing
geschichte history
beziehungen relationships
unterschiedlichsten varied
musikalischen musical
materialien materials
mit with
zwischen between
zu to
ist is
die example
und and
ein a

DE Während Adlers Verhör offenbarte sich, dass – obwohl er kompromittiert war – ihm seine jahrelange Besessenheit, Perseus aufzuspüren, ermöglichte, Stitchs Umprogrammierung teilweise zu bekämpfen.   

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

alemão inglês
ermöglichte allowed
er he
ihm him
bekämpfen fight
während during
zu to
seine his
dass been

DE Sammeln Sie wichtiges Nutzer-Feedback, indem Sie App-Rezensionen und -Rankings analysieren. Suchen Sie nach Version, Land und Zeitraum, um Bugs aufzuspüren, Vorschläge umzusetzen und Ihre App zu verbessern.

EN Get important user feedback by exploring App Reviews and Ratings. Slice and dice by version, country, and date range, to discover bugs, track suggestions and improve your app.

alemão inglês
wichtiges important
land country
bugs bugs
version version
app app
nutzer user
feedback feedback
rezensionen reviews
vorschläge suggestions
rankings ratings
indem by
zeitraum range
verbessern improve
und and
ihre your
zu to

DE Jetzt sind wir in der Lage, Probleme selbst aufzuspüren, ganz ohne die Hilfe von Technikern

EN Now, we can detect an issue before a technician comes to the store

alemão inglês
technikern technician
jetzt now
wir we
der the

DE Tausende Bilder wären jedoch schwer aufzuspüren

EN However, thousands of images would be tough to track down

alemão inglês
bilder images
jedoch however
schwer tough
tausende thousands of

DE "Analyzer" ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren. "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

alemão inglês
tools tools
dafür for
analyzer analyzer
die source
und and
ermöglicht possible
stellt the
nutzer user

DE «Analyzer» hingegen ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren

EN "Analyzer", on the other hand, makes it possible to perform subsequent analysis and pinpoint productivity losses

alemão inglês
hingegen on the other hand
ermöglicht possible
analyzer analyzer
analyse analysis
mittels to

DE Vielleicht hat ja jemand von euch Lust, als kleine 'Challenge' die Tour nachzuwandern in dieser oder ähnlicher Form und auch noch die fehlenden Findlinge aufzuspüren? Es würde mich sehr freuen, weitere Versuche aus der Community zu sehen.

EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.

alemão inglês
challenge challenge
form form
fehlenden missing
versuche attempts
community community
vielleicht perhaps
tour tour
oder or
kleine little
in in
ähnlicher similar
lust like
sehr very
und and
würde would
euch you
zu to
als as
aus from
jemand a

DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.

EN The monitoring of the markets by our teams and our commercial partners means we can quickly track down counterfeits and bring in our lawyers who are specialised in industrial property.

alemão inglês
märkte markets
ermöglicht can
spezialisierten specialised
anwälte lawyers
rasch quickly
und and
unsere our
mitarbeiter teams
uns we

DE Diese 30 Tipps und Tricks zu Black Ops Cold War helfen euch, Perseus aufzuspüren, in der Mehrspieler-Lobby zu dominieren und in die höheren Zombies-Runden aufzusteigen.

EN Crack open the case of finding Perseus, dominate the Multiplayer lobby, and ascend into those higher rounds in Zombies with these 30 Black Ops Cold War tips and tricks.

alemão inglês
black black
ops ops
cold cold
dominieren dominate
höheren higher
mehrspieler multiplayer
lobby lobby
runden rounds
zombies zombies
tipps tips
tricks tricks
in in
und and
euch the

DE CNET untersucht, wie Apples AirTags Ihnen helfen können, verlorene Gegenstände aufzuspüren, indem...

EN CNET examines how Apple’s AirTags can easily help you track down lost items using?

alemão inglês
untersucht examines
airtags airtags
verlorene lost
indem using
können can
wie how
ihnen you
gegenstände items
helfen help

DE Um sie aufzuspüren, benötigen Sie einen leistungsstarken Scanner.

EN You need a powerful adware scanner to find it.

alemão inglês
leistungsstarken powerful
scanner scanner
einen a
um to
benötigen you need

DE Das Feral-Radar wurde entworfen, um Signale von demnächst erscheinenden Spielen aufzuspüren. Manchmal empfängt es aber nur nicht identifizierbare Signale. Viel Glück da draußen …

EN The Feral Radar is designed to pick up signals from incoming games. Sometimes all it gets is space debris. Good luck out there…

DE Wir lieben unsere Arbeit und lassen nie in unseren Anstrengungen nach, massgebliche Healthcare-Trends aufzuspüren. Unsere Leidenschaft und Neugier motivieren uns besser als alles andere, um führend in unserer Branche zu sein.

EN We love what we do and will never stop trying to be at the forefront of the healthcare trends that matter. Our passion and curiosity are the best motivators for us to be leaders in our industry.

alemão inglês
neugier curiosity
branche industry
healthcare healthcare
trends trends
in in
und and
um for
zu to
sein be
lieben love
unsere our
arbeit do
uns us
besser at

DE Dank Work Insights verbringen Sie weniger Zeit damit, Daten aufzuspüren, und mehr damit, Daten zu analysieren, um tiefere Einblicke zu erhalten und letztendlich auch schnellere, datengesteuerte Entscheidungen treffen zu können. 

EN With Work Insights, you spend less time trying to find data and more time analyzing data to gain deeper insights and ultimately make faster, data-driven decisions. 

alemão inglês
work work
verbringen spend
weniger less
tiefere deeper
letztendlich ultimately
schnellere faster
datengesteuerte data-driven
entscheidungen decisions
zeit time
daten data
analysieren analyzing
sie you
mehr more
und and
zu to
dank with

DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

alemão inglês
gesichter faces
signale signals
betrug fraud
medizinischen medical
helfen contributing
in capable
formen shapes
zu to
und and
an on
die example
wird the
erkennen detecting

DE Der übliche DMARC-Checker von PowerDMARC hilft Domain-Besitzern, einen schnellen DMARC-Lookup durchzuführen, um mögliche Fehler in ihrem DMARC-Datensatz aufzuspüren

EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record

alemão inglês
hilft helps
durchzuführen conduct
mögliche possible
fehler errors
dmarc dmarc
checker checker
datensatz record
in in
domain domain
um for
einen a
schnellen quick

DE Feedback-Daten können mithilfe von automatisierter Nonkonformität, CAPA und anderen Qualitätsprozessen integriert werden, um schneller Trends aufzuspüren und das Risikomanagement zu unterstützen.

EN Integrate feedback data with automated noncomformance, CAPA and other quality processes to quickly identify trends and bolster risk management.

alemão inglês
automatisierter automated
integriert integrate
schneller quickly
trends trends
feedback feedback
daten data
mithilfe with
anderen other
und and
risikomanagement risk management
zu to

DE Die OWZE beauftragte unsere UX Agentur mit dem Design für ein Grenzschutztool, das in 107 Ländern eingesetzt wird und dabei hilft gefälschte Waren leichter aufzuspüren. Die User Experience ist global im Einsatz.

EN The OECD hired our UX agency to design an intelligence system. The user experience is universal. Border police agencies in 107 countries rely on the user interface to cope with the chaos of field operations.

alemão inglês
ux ux
ländern countries
experience experience
design design
agentur agency
in in
unsere our
dabei with
einsatz system
wird the

DE "Analyzer" ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren. "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

alemão inglês
tools tools
dafür for
analyzer analyzer
die source
und and
ermöglicht possible
stellt the
nutzer user

DE Wir verstehen uns als Spielfeld, um Talente, Neigungen und Fähigkeiten aufzuspüren und in die richtigen Wege zu leiten.

EN We see ourselves as a playing field for detecting talents, inclinations and abilities and guiding them into the right direction.

alemão inglês
richtigen right
talente talents
fähigkeiten abilities
um for
in into
als as
und and
wir we

DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.

EN The monitoring of the markets by our teams and our commercial partners means we can quickly track down counterfeits and bring in our lawyers who are specialised in industrial property.

alemão inglês
märkte markets
ermöglicht can
spezialisierten specialised
anwälte lawyers
rasch quickly
und and
unsere our
mitarbeiter teams
uns we

DE Und da es fast unmöglich ist, die Diebe aufzuspüren, ist es sehr unwahrscheinlich, dass sie erwischt werden

EN And since it is virtually impossible to track these thieves, they are highly unlikely to get caught

alemão inglês
unmöglich impossible
unwahrscheinlich unlikely
erwischt caught
fast virtually
es it
ist is
und and
da since
dass to

DE Wir verwenden eine Reihe von erstklassigen Tools für die Erkennung von Schwachstellen, die regelmäßig auf unseren Produkten und Infrastrukturen ausgeführt werden, um automatisch Schwachstellen aufzuspüren

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

alemão inglês
reihe range
regelmäßig regularly
infrastrukturen infrastructure
automatisch automatically
erstklassigen best
tools tools
erkennung detection
ausgeführt run
verwenden use
schwachstellen vulnerabilities
wir we
und and
eine a
von of
um for

DE Die richtigen Personen für Ihre Umfrage aufzuspüren, kann eine Herausforderung sein, besonders dann, wenn Sie eine B2B-Umfrage durchführen möchten

EN Tapping into the right people to take your survey can be a challenge, especially if you’re launching B2B research

alemão inglês
herausforderung challenge
besonders especially
richtigen right
umfrage survey
kann can
b a
ihre your
sein be

DE Unsere Experten gehen Ihrem Salesforce-Ökosystem auf den Grund, um alle technologischen oder geschäftlichen Hindernisse aufzuspüren, die Ihrem Erfolg im Weg stehen

EN Avenga experts will get to the bottom of your Salesforce ecosystem to track down whatever technological or business barriers there are standing on your way toward success

DE Bei der traditionellen Grenzwertüberwachung können kurze Server- oder Serviceunterbrechungen übersehen werden. Gibt es eine Möglichkeit, diese aufzuspüren?

EN Traditional threshold monitoring can miss small interruptions to server or service availability. Is there a way to find them?

DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.

EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.

DE Sicherheitsvorfälle aufzuspüren, vor böswilliger, irreführender, betrügerischer oder illegaler Aktivität zu schützen oder Personen zu verfolgen, die für diese Aktivitäten verantwortlich sind.

EN Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, or prosecute those responsible for such activities.

DE Experimentieren Sie mit dem digitalen Charme eines Vintage-Effektgeräts ohne das Original aufzuspüren (und bezahlen) zu müssen

EN Experiment with the vintage digital charm of a classic piece of hardware without having to track down and invest in the original

DE Unser Bedrohungsmodell liefert eine detaillierte Übersicht über die Bedrohungen, gegen die Sie Mailfence schützt und die Bedrohungen, gegen die Mailfence nicht schützt

EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from

alemão inglês
liefert provides
detaillierte detailed
mailfence mailfence
schützt protect
bedrohungen threats
nicht not
und and
unser our
eine a
gegen of

DE Falcon OverWatchTM ist eine Engine zur Erkennung von Bedrohungen, die als Erweiterung Ihres Teams tätig ist und unermüdlich nach komplexen versteckten Bedrohungen sucht DATENBLATT HERUNTERLADEN

EN Falcon OverWatchTM is a human threat detection engine that operates as an extension of your team, hunting relentlessly to see and stop the most sophisticated hidden threats Download Data Sheet

alemão inglês
falcon falcon
engine engine
erkennung detection
erweiterung extension
komplexen sophisticated
versteckten hidden
teams team
herunterladen download
bedrohungen threats
ist is
datenblatt sheet
und and
als as
eine a
zur the
von of

DE Einfaches Verwalten von Benutzerberechtigungen, Vorbeugung von Insider-Bedrohungen und Stärkung der Endpunktsicherheit mit einer wirklich innovativen Access Governance und der einzigen Lösung, die bei der Erkennung von Bedrohungen deeskalierend wirkt.

EN Manage user permissions easily, prevent insider threat and strengthen your endpoint security with truly innovative access governance and the only solution to de-escalate on threat detection.

alemão inglês
benutzerberechtigungen user permissions
vorbeugung prevent
stärkung strengthen
innovativen innovative
access access
lösung solution
erkennung detection
bedrohungen threat
insider insider
verwalten manage
governance governance
mit with
und and
einfaches easily
der the

Mostrando 50 de 50 traduções