DE Tatsacheninformationen, die veröffentlicht oder absichtlich verändert werden, um Vertrauen zu untergraben oder Schaden anzurichten, z. B. durch die Änderung oder Auslassung von Kontext, Datum oder Zeit
"auslassung von kontext" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Tatsacheninformationen, die veröffentlicht oder absichtlich verändert werden, um Vertrauen zu untergraben oder Schaden anzurichten, z. B. durch die Änderung oder Auslassung von Kontext, Datum oder Zeit
EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time
DE Es erhöht die Kosten, stört die Planung von Projekten und setzt das Team unter Druck, indem es sich um die Auslassung kümmern muss
EN It increases costs, disrupts project planning, and puts pressure on the team by ensuring that the absence is taken care of
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
kosten | costs |
druck | pressure |
kümmern | care |
es | it |
planung | planning |
team | team |
projekten | project |
indem | by |
und | and |
setzt | of |
DE Die Auslassung eines Produkt-, Software- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Keeper Security oder auf sonstige Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit dem Namen oder dem Logo dar
EN The absence of a product, software or service name or logo from this list does not constitute a waiver of Keeper Security's trademark or other intellectual property rights concerning that name or logo
alemão | inglês |
---|---|
verzicht | waiver |
keeper | keeper |
produkt | product |
oder | or |
software | software |
logo | logo |
namen | name |
auflistung | list |
marke | trademark |
in | intellectual |
zusammenhang | other |
dar | the |
DE Es erhöht die Kosten, stört die Planung von Projekten und setzt das Team unter Druck, indem es sich um die Auslassung kümmern muss
EN It increases costs, disrupts project planning, and puts pressure on the team by ensuring that the absence is taken care of
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
kosten | costs |
druck | pressure |
kümmern | care |
es | it |
planung | planning |
team | team |
projekten | project |
indem | by |
und | and |
setzt | of |
DE Die Auslassung eines Produkt-, Software- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Keeper Security oder auf sonstige Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit dem Namen oder dem Logo dar
EN The absence of a product, software or service name or logo from this list does not constitute a waiver of Keeper Security's trademark or other intellectual property rights concerning that name or logo
alemão | inglês |
---|---|
verzicht | waiver |
keeper | keeper |
produkt | product |
oder | or |
software | software |
logo | logo |
namen | name |
auflistung | list |
marke | trademark |
in | intellectual |
zusammenhang | other |
dar | the |
DE Die in diesem Antrag gemachten Angaben sind wahrheitsgemäß, es sei denn, es liegt in gutem Glauben ein Fehler oder eine Auslassung vor.
EN The information provided in this application is true, unless there is an error or omission in good faith.
alemão | inglês |
---|---|
antrag | application |
gutem | good |
glauben | faith |
fehler | error |
es sei denn | unless |
in | in |
oder | or |
diesem | this |
es | there |
liegt | is |
angaben | information |
denn | the |
DE Die in diesem Antrag gemachten Angaben sind wahrheitsgemäß, es sei denn, es liegt in gutem Glauben ein Fehler oder eine Auslassung vor.
EN The information provided in this application is true, unless there is an error or omission in good faith.
alemão | inglês |
---|---|
antrag | application |
gutem | good |
glauben | faith |
fehler | error |
es sei denn | unless |
in | in |
oder | or |
diesem | this |
es | there |
liegt | is |
angaben | information |
denn | the |
DE Inhalte, die wissenschaftliche Daten falsch darstellen, einschließlich der Auslassung und der Rosinenpickerei, um das Vertrauen in Klimawissenschaftler*innen und -expert*innen zu untergraben
EN Content that misrepresents scientific data, including by omission or cherry-picking, in order to erode trust in climate science and experts.
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
alemão | inglês |
---|---|
nationaler | national |
ebene | level |
internationaler | international |
europäischer | european |
cloud | cloud |
initiativen | initiatives |
im | in the |
in | in |
kontext | context |
ist | is |
von | of |
sowohl | the |
ein | a |
thema | topical |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
alemão | inglês |
---|---|
nationaler | national |
ebene | level |
internationaler | international |
europäischer | european |
cloud | cloud |
initiativen | initiatives |
im | in the |
in | in |
kontext | context |
ist | is |
von | of |
sowohl | the |
ein | a |
thema | topical |
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
alemão | inglês |
---|---|
kontext | context |
zeigt | displays |
dazugehörigen | associated |
attribute | attributes |
oder | or |
werte | value |
node | node |
und | and |
den | the |
DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
alemão | inglês |
---|---|
handeln | business |
kontext | context |
unternehmensstrategie | business strategy |
kultur | culture |
richtige | right |
berücksichtigen | consider |
finden | find |
wir | we |
zu | to |
und | and |
gesamte | entire |
spezifischen | the |
DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.
EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!
alemão | inglês |
---|---|
kontext | context |
webseite | website |
der | the |
beste | best |
ist | is |
ihre | your |
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
alemão | inglês |
---|---|
kontext | context |
zeigt | displays |
dazugehörigen | associated |
attribute | attributes |
oder | or |
werte | value |
node | node |
und | and |
den | the |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
alemão | inglês |
---|---|
versteht | understands |
beschränkungen | restrictions |
zscaler | zscaler |
policy | policy |
engine | engine |
kontext | context |
gerät | device |
anwendung | application |
basiert | based on |
verwendet | uses |
inhalt | content |
daten | data |
und | and |
zu | to |
die | appropriate |
den | the |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
alemão | inglês |
---|---|
versteht | understands |
beschränkungen | restrictions |
zscaler | zscaler |
policy | policy |
engine | engine |
kontext | context |
gerät | device |
anwendung | application |
basiert | based on |
verwendet | uses |
inhalt | content |
daten | data |
und | and |
zu | to |
die | appropriate |
den | the |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
alemão | inglês |
---|---|
versteht | understands |
beschränkungen | restrictions |
zscaler | zscaler |
policy | policy |
engine | engine |
kontext | context |
gerät | device |
anwendung | application |
basiert | based on |
verwendet | uses |
inhalt | content |
daten | data |
und | and |
zu | to |
die | appropriate |
den | the |
DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.
EN In addition, they advocate epidemiological surveillance of directly transmitted respiratory diseases and bacterial infections in the context of the observed increase in antibiotic resistance.
alemão | inglês |
---|---|
epidemiologische | epidemiological |
krankheiten | diseases |
infektionen | infections |
beobachteten | observed |
im | in the |
kontext | context |
zusätzlich | in addition |
zunahme | increase |
DE Mit Hilfe von Grünflächen im urbanen Kontext von Berlin Wedding laden *plan b* die Teilnehmenden zu einem Outdoor-Workshop ein, um sich gemeinsam eine andere Art von grüner, urbaner Welt vorzustellen
EN Using green space in the urban context of Wedding in Berlin, *plan b* invite participants to this outdoor workshop to collectively envision another kind of green, urban world
alemão | inglês |
---|---|
urbanen | urban |
kontext | context |
berlin | berlin |
plan | plan |
b | b |
teilnehmenden | participants |
welt | world |
outdoor | outdoor |
workshop | workshop |
im | in the |
zu | to |
DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack
EN Get context & take action in Slack
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | get |
kontext | context |
slack | slack |
in | in |
aktionen | action |
DE Mit ihrer Verschmelzung von Kontext, Verhalten und Bedeutung ermöglicht die KI-gestützte digitale Suchplattform von Reflektion Marken dabei, personalisierte Sucherlebnisse bereitzustellen, die Shopper in Käufer verwandeln.
EN Merging context, behavior, and meaning, Reflektion?s AI-powered digital search platform enables brands to deliver personalized search experiences that convert shoppers into buyers.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
ermöglicht | enables |
digitale | digital |
marken | brands |
personalisierte | personalized |
kontext | context |
bedeutung | meaning |
bereitzustellen | to |
und | and |
käufer | buyers |
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
alemão | inglês |
---|---|
krypto | crypto |
wichtig | important |
auswahl | selection |
herkömmlichen | conventional |
online | online |
kaum | hardly |
unterscheidet | differs |
wechsel | switching |
hürde | hurdle |
im | in the |
casinos | casinos |
es | it |
casino | casino |
spiele | games |
kontext | context |
ist | is |
zu | to |
die | therefore |
dass | that |
keine | not |
dar | the |
DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.
EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
vorstellung | idea |
tags | tags |
folgenden | follows |
kontext | context |
informationen | information |
im | in the |
finden | find |
geben | give |
text | text |
von | of |
DE Das Wissen um die Verwendung von Schlüsselwörtern ist von grundlegender Bedeutung, aber der erste Schritt besteht darin, die am besten geeigneten Begriffe für den Inhalt und den Kontext des Webs zu finden
EN Knowing how to use keywords is fundamental, but the first step is to find the most appropriate terms for the web?s content and context
alemão | inglês |
---|---|
grundlegender | fundamental |
begriffe | terms |
kontext | context |
inhalt | content |
webs | the web |
finden | find |
schritt | step |
verwendung | use |
ist | is |
zu | to |
und | and |
erste | the first |
um | for |
die | appropriate |
aber | but |
den | the |
DE Wenn Sie iMazing in einem sicherheitskritischen Kontext einsetzen oder wenn hinsichtlich des von Ihnen heruntergeladenen Installationsprogramms Bedenken bestehen, überprüfen Sie die Codesignatur von iMazing wie am Ende dieser Seite beschrieben.
EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.
alemão | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
kontext | context |
einsetzen | deploying |
heruntergeladenen | downloaded |
installationsprogramms | installer |
oder | or |
am | at the |
überprüfen | verify |
in | in |
bestehen | are |
seite | page |
ende | the end |
von | of |
DE Wir schützen das Ansehen von catworkx nicht nur im unternehmerischen Kontext, auch wenn wir als Privatperson sprechen, achten wir darauf, dass unser Auftreten dem Ansehen von catworkx oder einem catworkx-Standort nicht schadet.
EN We protect the reputation of catworkx not only in a business context, even if we speak as a private person, we make sure that our appearance does not harm the reputation of catworkx or a catworkx location.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
catworkx | catworkx |
kontext | context |
oder | or |
standort | location |
wir | we |
nicht | not |
wenn | if |
dass | that |
sprechen | speak |
ansehen | reputation |
als | as |
von | of |
nur | only |
dem | the |
darauf | in |
DE Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die Lösungen im Kontext von Industrie 4.0 und hier insbesondere auf den zunehmenden Einsatz von cyber-physischen Systemen in der industriellen Arbeitswelt
EN One particular focus is on solutions in the context of Industry 4.0, especially when it comes to the growing use of cyber-physical systems in the industrial working world
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
zunehmenden | growing |
systemen | systems |
arbeitswelt | working world |
im | in the |
kontext | context |
einsatz | use |
in | in |
und | one |
den | the |
DE Im Zürcher SCNSI, dem Swiss Clinical Neuro Science Institute, zeigt die Bestuhlung mit Okito von Zeitraum den wirkungsvollen Einfluss von Möblierung auf den architektonischen Kontext.
EN In Zurich's SCNSI, the Swiss Clinical Neuro Sciences Institute, the Okito chair by Zeitraum demonstrates the effective influence of furnishing on the architectural context.
alemão | inglês |
---|---|
clinical | clinical |
science | sciences |
institute | institute |
zeigt | demonstrates |
wirkungsvollen | effective |
einfluss | influence |
architektonischen | architectural |
kontext | context |
zeitraum | zeitraum |
swiss | swiss |
von | chair |
den | the |
DE Nutzen Sie die assoziativen Fähigkeiten von Qlik zur Analyse des Wissens- oder Kompetenzstandes von Schülern und Studenten im Kontext zahlreicher Faktoren wie Lehrerqualifikationen, Lehrplaneffizienz, Programmbudgets und mehr
EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | capabilities |
kontext | context |
zahlreicher | numerous |
faktoren | factors |
studenten | student |
analyse | analyze |
nutzen | use |
mehr | more |
zur | to |
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.
alemão | inglês |
---|---|
krypto | crypto |
casinos | casinos |
wichtig | important |
auswahl | selection |
herkömmlichen | conventional |
kaum | hardly |
wechsel | switching |
hürde | hurdle |
im | in the |
es | it |
spiele | games |
kontext | context |
ist | is |
zu | to |
keine | no |
die | therefore |
dass | that |
dar | the |
DE Vor allem im Kontext von Glücksspielen ist diese Eigenschaft von Litecoin vorteilhaft
EN Especially in the context of gambling, this feature of Litecoin is advantageous
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | feature |
vorteilhaft | advantageous |
litecoin | litecoin |
im | in the |
kontext | context |
ist | is |
vor allem | especially |
von | of |
DE Wenn Frauen in einer intimen Beziehung Gewalt anwenden, unterscheidet sich der Kontext dieser Gewalt tendenziell von dem von Männern
EN When women use violence in an intimate relationship, the context of that violence tends to differ from men
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
beziehung | relationship |
gewalt | violence |
kontext | context |
männern | men |
unterscheidet sich | differ |
anwenden | use |
in | in |
der | intimate |
von | of |
dem | the |
DE Wie bereits im Nabenflansch-Kontext erklärt, ist eine höhere Seitensteifigkeit besser für die Belastungen von eMTBs geeignet, sie erhöht jedoch auch die Torsionssteifigkeit für die Übertragung der Vortriebskraft von der Nabe auf die Felge
EN As previously explained in the context of the hub flange, this helps to get better lateral stiffness, more suited to the loads of eMTBs but it also increases torsional stiffness, for the transmission of the propulsion power from the hub to the rim
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explained |
geeignet | suited |
nabe | hub |
felge | rim |
kontext | context |
im | in the |
besser | better |
erhöht | increases |
höhere | more |
für | for |
eine | previously |
DE Zum zehnjährigen Bestehen von Kontext TV haben David Goeßmann und Fabian Scheidler ein Buch mit einer Auswahl von Interviews zu drängenden Gegenwarts- und Zukunftsthemen herausgegeben: Der Kampf um globale Gerechtigkeit
EN Due to limited financial & technical resources as a non-profit and volunteer-based organization, we were unable to translate the following content into English.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | and |
DE Zunächst treffen Sie den Gründer und CEO von Saffron, Jacob Benbunan, der mit Ihnen über seine Geschichte, die Mission von Saffron und seine Vision der Rolle der Markenwelt im aktuellen Kontext spricht.
EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
ceo | ceo |
geschichte | story |
vision | vision |
rolle | role |
aktuellen | current |
kontext | context |
jacob | jacob |
im | in the |
spricht | and |
den | the |
DE Wir möchten vollständige Transparenz darüber schaffen, wie Marken im Kontext von Seiteninhalten erscheinen und Marken- und Kategorie-Blocklisten einhalten, um das Risiko von Anzeigenfehlplatzierungen zu minimieren
EN We aim to provide complete transparency over how brands appear around site content and to adhere to brand and category block lists to minimise the risk of ad misplacement
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
risiko | risk |
minimieren | minimise |
kategorie | category |
und | and |
wir | we |
marken | brands |
über | over |
zu | to |
vollständige | complete |
von | of |
erscheinen | appear |
einhalten | adhere |
DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack
EN Get context & take action in Slack
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | get |
kontext | context |
slack | slack |
in | in |
aktionen | action |
DE Nutzen Sie die assoziativen Fähigkeiten von Qlik zur Analyse des Wissens- oder Kompetenzstandes von Schülern und Studenten im Kontext zahlreicher Faktoren wie Lehrerqualifikationen, Lehrplaneffizienz, Programmbudgets und mehr
EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | capabilities |
kontext | context |
zahlreicher | numerous |
faktoren | factors |
studenten | student |
analyse | analyze |
nutzen | use |
mehr | more |
zur | to |
DE Wir schützen das Ansehen von catworkx nicht nur im unternehmerischen Kontext, auch wenn wir als Privatperson sprechen, achten wir darauf, dass unser Auftreten dem Ansehen von catworkx oder einem catworkx-Standort nicht schadet.
EN We protect the reputation of catworkx not only in a business context, even if we speak as a private person, we make sure that our appearance does not harm the reputation of catworkx or a catworkx location.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
catworkx | catworkx |
kontext | context |
oder | or |
standort | location |
wir | we |
nicht | not |
wenn | if |
dass | that |
sprechen | speak |
ansehen | reputation |
als | as |
von | of |
nur | only |
dem | the |
darauf | in |
DE Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die Lösungen im Kontext von Industrie 4.0 und hier insbesondere auf den zunehmenden Einsatz von cyber-physischen Systemen in der industriellen Arbeitswelt
EN One particular focus is on solutions in the context of Industry 4.0, especially when it comes to the growing use of cyber-physical systems in the industrial working world
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
zunehmenden | growing |
systemen | systems |
arbeitswelt | working world |
im | in the |
kontext | context |
einsatz | use |
in | in |
und | one |
den | the |
DE Die Lösung: Ein digitaler Arbeitsplatz im Kontext von Microsoft 365®, der es Teams ermöglicht, von überall aus auf Dokumente zuzugreifen und in Echtzeit zusammenzuarbeiten
EN The solution: a digital workplace in the context of Microsoft 365® that enables teams to access documents from anywhere and collaborate in real time
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ermöglicht | enables |
dokumente | documents |
lösung | solution |
im | in the |
zuzugreifen | to access |
kontext | context |
digitaler | a |
und | and |
überall | to |
aus | from |
in | in |
DE Die Integration von BIM und GIS ermöglicht kollaborativere Arbeitsabläufe, die das Verständnis von Projekten im Kontext verbessern, Datenverluste minimieren und Ineffizienzen reduzieren.
EN Integrate BIM and GIS to enable more collaborative workflows that advance understanding of projects in context, minimise data loss and reduce inefficiencies.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
gis | gis |
ermöglicht | enable |
arbeitsabläufe | workflows |
projekten | projects |
kontext | context |
datenverluste | data loss |
ineffizienzen | inefficiencies |
reduzieren | reduce |
minimieren | minimise |
bim | bim |
verbessern | more |
von | of |
verständnis | understanding |
DE Ihre Forschungsarbeit beschäftigt sich mit dem Schutz des privaten Lebens von Individuen im Kontext von Big Data mit besonderem Fokus auf den Schutz fundamentaler Rechte sowie europäische Regulierungen zum Datenschutz
EN Her research is on the protection of the private life of individuals in the context of big data, focusing on fundamental rights protection and European data protection regulation
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
data | data |
fokus | focusing |
europäische | european |
im | in the |
rechte | rights |
kontext | context |
schutz | protection |
lebens | is |
datenschutz | data protection |
DE Ergebnisse der Ausführung von Scan-, Test- und Analyse-Tools werden in Pull-Anfragen hervorgehoben angezeigt, damit Reviewer anhand von ausreichend Kontext bedenkenlos Änderungen genehmigen können.
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
alemão | inglês |
---|---|
reviewer | reviewers |
kontext | context |
Änderungen | changes |
scan | scanning |
tools | tools |
anfragen | request |
ergebnisse | results |
analyse | analysis |
test | testing |
genehmigen | approve |
in | in |
und | and |
von | giving |
damit | to |
DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack
EN Get context & take action in Slack
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | get |
kontext | context |
slack | slack |
in | in |
aktionen | action |
DE Wenn Sie iMazing in einem sicherheitskritischen Kontext einsetzen oder wenn hinsichtlich des von Ihnen heruntergeladenen Installationsprogramms Bedenken bestehen, überprüfen Sie die Codesignatur von iMazing wie am Ende dieser Seite beschrieben.
EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.
alemão | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
kontext | context |
einsetzen | deploying |
heruntergeladenen | downloaded |
installationsprogramms | installer |
oder | or |
am | at the |
überprüfen | verify |
in | in |
bestehen | are |
seite | page |
ende | the end |
von | of |
DE Es ist nicht erforderlich, Umgebungen von einem anderen Ort zu importieren. Orchestrieren und Bereitstellen von Tests und virtuellen Umgebungen im Kontext Ihrer vorhandenen CI / CD-Pipeline.
EN No need to import environments from elsewhere. Orchestrate and deploy tests and virtual environments in the context of your existing CI/CD pipeline.
alemão | inglês |
---|---|
umgebungen | environments |
orchestrieren | orchestrate |
bereitstellen | deploy |
tests | tests |
virtuellen | virtual |
ci | ci |
anderen | elsewhere |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
im | in the |
importieren | import |
und | and |
zu | to |
kontext | context |
vorhandenen | existing |
erforderlich | need |
von | of |
DE Du bist ein:e IT «Landschaftsarchitekt:in»: Deine Leidenschaft ist die Entwicklung von IT Architekturen im Kontext von…
EN You are an IT "landscape architect": Your passion is the development of IT architectures in the context of IT…
DE Im Kontext von Bitcoin Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spielauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
EN In the context of Bitcoin Casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
casinos | casinos |
wichtig | important |
auswahl | selection |
herkömmlichen | conventional |
kaum | hardly |
unterscheidet | differs |
wechsel | switching |
hürde | hurdle |
im | in the |
es | it |
spiele | games |
kontext | context |
ist | is |
zu | to |
die | therefore |
dass | that |
keine | not |
dar | the |
DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.
EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.
Mostrando 50 de 50 traduções