DE Daher empfehlen wir eindeutig vordefinierte (customized), aber einfach an bestimmte Anwendungsfälle anpassbare Controllinglösungen. Damit wird das Beste aus beiden Welten vereint.
"anpassbare controllinglösungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
anpassbare | adaptable customisable customizable |
DE Daher empfehlen wir eindeutig vordefinierte (customized), aber einfach an bestimmte Anwendungsfälle anpassbare Controllinglösungen. Damit wird das Beste aus beiden Welten vereint.
EN Thus, we clearly recommend pre-defined, but easy to adopt CPM solutions to combine the best of the two worlds.
alemão | inglês |
---|---|
eindeutig | clearly |
welten | worlds |
vereint | combine |
einfach | easy |
empfehlen | recommend |
wir | we |
damit | to |
wird | the |
beste | the best |
aber | but |
DE Daher empfehlen wir eindeutig vordefinierte (customized), aber einfach an bestimmte Anwendungsfälle anpassbare Controllinglösungen. Damit wird das Beste aus beiden Welten vereint.
EN Thus, we clearly recommend pre-defined, but easy to adopt CPM solutions to combine the best of the two worlds.
alemão | inglês |
---|---|
eindeutig | clearly |
welten | worlds |
vereint | combine |
einfach | easy |
empfehlen | recommend |
wir | we |
damit | to |
wird | the |
beste | the best |
aber | but |
DE Exakt auf ihre Branche abgestimmte Controllinglösungen
EN Tailored business planning and reporting solutions for your industry
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
ihre | your |
DE With his extensive experience he knows Herausforderungen von Controllern nur zu gut, die überholte Controllinglösungen mit sich bringen.
EN With his extensive experience he knows the pain of working with inadequate CPM software that is not up to today?s standards and unique business needs, better than most people.
alemão | inglês |
---|---|
experience | experience |
gut | better |
zu | to |
his | his |
mit | with |
von | of |
nur | the |
DE Software4You bietet branchenübergreifenden Produkten und Beratungsleistungen im Bereich Business Intelligence für mittelständische und große Unternehmen an. Der Leistungsschwerpunkt liegt dabei auf Planungs- und Controllinglösungen.
EN Software4You offers cross-industry products and consulting services in the field of business intelligence for medium-sized and large companies. The service focus is on planning and controlling solutions.
alemão | inglês |
---|---|
beratungsleistungen | consulting services |
intelligence | intelligence |
bietet | offers |
im | in the |
und | and |
große | large |
dabei | for |
business | business |
liegt | is |
software | service |
DE smartPM.solutions bietet praxiserprobte, voll-integrierte Controllinglösungen für Budgetierung, Analyse, Prognose, Konsolidierung, Szeanarioplanung und Reporting an
EN smartPM.solutions offers tried and tested, fully integrated controlling solutions for budgeting, analysis, forecasting, consolidation, scenario planning and reporting
alemão | inglês |
---|---|
smartpm | smartpm |
solutions | solutions |
bietet | offers |
konsolidierung | consolidation |
voll | fully |
integrierte | integrated |
analyse | analysis |
budgetierung | budgeting |
reporting | reporting |
und | and |
prognose | forecasting |
für | for |
DE Exakt auf ihre Branche abgestimmte Controllinglösungen
EN Tailored business planning and reporting solutions for your industry
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
ihre | your |
DE With his extensive experience he knows Herausforderungen von Controllern nur zu gut, die überholte Controllinglösungen mit sich bringen.
EN With his extensive experience he knows the pain of working with inadequate CPM software that is not up to today?s standards and unique business needs, better than most people.
alemão | inglês |
---|---|
experience | experience |
gut | better |
zu | to |
his | his |
mit | with |
von | of |
nur | the |
DE Software4You bietet branchenübergreifenden Produkten und Beratungsleistungen im Bereich Business Intelligence für mittelständische und große Unternehmen an. Der Leistungsschwerpunkt liegt dabei auf Planungs- und Controllinglösungen.
EN Software4You offers cross-industry products and consulting services in the field of business intelligence for medium-sized and large companies. The service focus is on planning and controlling solutions.
alemão | inglês |
---|---|
beratungsleistungen | consulting services |
intelligence | intelligence |
bietet | offers |
im | in the |
und | and |
große | large |
dabei | for |
business | business |
liegt | is |
software | service |
DE smartPM.solutions bietet praxiserprobte, voll-integrierte Controllinglösungen für Budgetierung, Analyse, Prognose, Konsolidierung, Szeanarioplanung und Reporting an
EN smartPM.solutions offers tried and tested, fully integrated controlling solutions for budgeting, analysis, forecasting, consolidation, scenario planning and reporting
alemão | inglês |
---|---|
smartpm | smartpm |
solutions | solutions |
bietet | offers |
konsolidierung | consolidation |
voll | fully |
integrierte | integrated |
analyse | analysis |
budgetierung | budgeting |
reporting | reporting |
und | and |
prognose | forecasting |
für | for |
DE Personalisierte NTAG-Serie NFC-Aufkleber für Metalloberflächen. Expressdruck, universelle Kompatibilität, anpassbare Grafiken. Rund, anpassbare Größe Ø 29 mm. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.
EN Personalized Ntag Series NFC Stickers for Metal Surfaces. Express Printing, Universal Compatibility, Customizable Artwork. Round, Dimension Ø 29 mm info After completing the order, click here to submit your artwork.
DE Anpassbare Protokollierung der Überwachungssession (mehrere Formate der Zeitstempel, verschiedene Maßstäbe der Darstellungsarten, anpassbare Länge vom String bei der Protokollierung usw.)
EN Any software/hardware that works with a serial port can be monitored
alemão | inglês |
---|---|
vom | a |
bei | with |
DE Personalisierte NTAG-Serie NFC-Aufkleber für Metalloberflächen. Expressdruck, universelle Kompatibilität, anpassbare Grafiken. Rund, anpassbare Größe Ø 29 mm. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.
EN Personalized Ntag Series NFC Stickers for Metal Surfaces. Express Printing, Universal Compatibility, Customizable Artwork. Round, Dimension Ø 29 mm info After completing the order, click here to submit your artwork.
DE Anpassbare Protokollierung der Überwachungssession (mehrere Formate der Zeitstempel, verschiedene Maßstäbe der Darstellungsarten, anpassbare Länge vom String bei der Protokollierung usw.)
EN Any software/hardware that works with a serial port can be monitored
alemão | inglês |
---|---|
vom | a |
bei | with |
DE Anpassbare Domain-Konfigurationen
EN Customizable Domain Configurations
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
domain | domain |
konfigurationen | configurations |
DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.
EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).
alemão | inglês |
---|---|
genau | exactly |
daten | data |
tags | tag |
anpassbare | customizable |
cache | cache |
ttl | ttl |
und | and |
entscheiden | decide |
von | by |
DE Verwenden Sie vorgefertigte und anpassbare Cloudflare-Dashboards für erweiterte Analytics.
EN Use pre-built and customizable Cloudflare dashboards for advanced analytics.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
erweiterte | advanced |
analytics | analytics |
cloudflare | cloudflare |
dashboards | dashboards |
verwenden | use |
und | and |
für | for |
DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.
EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
dashboards | dashboards |
bieten | provide |
flexibilität | flexibility |
vorgaben | specifications |
konfigurieren | configure |
erweiterte | advanced |
filter | filters |
analyse | analysis |
attributen | attributes |
debugging | debugging |
vollständig | fully |
verschiedenen | various |
für | for |
und | and |
zu | to |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Anpassbare Patientenaufklärungsbroschüren
EN Customisable Patient Education Handouts
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customisable |
DE Sie verfügen außerdem über Text-to-Speech-Funktionen, anpassbare Player, Tools zur gemeinsamen Nutzung und vieles mehr.
EN They also have text-to-speech features, customizable players, sharing tools, and a lot more.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
player | players |
gemeinsamen | sharing |
tools | tools |
funktionen | features |
und | and |
zur | to |
DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
iterative | iterative |
strukturierte | structured |
workflows | workflows |
effiziente | efficient |
teams | teams |
in | on |
zu | keep |
und | and |
um | for |
DE Wir bieten Ihnen eine flexibel anpassbare Lösung, die genau zu Ihnen passt – sowohl jetzt als auch in Zukunft.
EN With us you can “Experience Real Purpose” with an adaptable solution that’s right for you, now and in the future.
DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.
EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
dashboards | dashboards |
ermöglichen | allow |
filterung | filter |
formatierung | format |
wichtigen | important |
kriterien | criteria |
reporting | reporting |
echtzeit | real-time |
reports | reports |
für | for |
und | and |
bieten | are |
sollte | should |
anhand | on |
der | the |
DE Bewerten Sie Ihre Ergebnisse, indem Sie auf umfassende Social-Media-Daten und anpassbare Tools zur Berichterstattung zugreifen.
EN Evaluate outcomes with access to comprehensive social data and customizable reporting tools.
alemão | inglês |
---|---|
bewerten | evaluate |
umfassende | comprehensive |
anpassbare | customizable |
tools | tools |
zugreifen | access |
social | social |
daten | data |
berichterstattung | reporting |
und | and |
auf | to |
DE Planen Sie Beiträge, speichern Sie Objekte, antworten Sie auf Nachrichten, greifen Sie auf anpassbare Berichte zu und nutzen Sie Social Listening über Netzwerke und Profile hinweg von einer einzigen Anmeldung aus.
EN Schedule posts, store assets, respond to messages, access customizable reports and use social listening across networks and profiles from a single log-in.
alemão | inglês |
---|---|
planen | schedule |
antworten | respond |
anpassbare | customizable |
profile | profiles |
beiträge | posts |
berichte | reports |
speichern | store |
nutzen | use |
social | social |
zu | to |
hinweg | and |
netzwerke | networks |
aus | from |
nachrichten | messages |
einzigen | a |
anmeldung | log |
DE Sofortige Analyse der Social-Media-Performance durch anpassbare Berichte, sowohl auf Profil- als auch auf Beitragsebene.
EN Instant analysis of social performance through customizable reporting, at both a profile and post level.
alemão | inglês |
---|---|
sofortige | instant |
anpassbare | customizable |
social | social |
performance | performance |
profil | profile |
analyse | analysis |
berichte | reporting |
sowohl | a |
DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.
EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
semrush | semrush |
anpassbare | customizable |
vorlagen | templates |
maßnahmen | strategies |
aktuellen | updated |
stelle | use |
konto | account |
verbindung | connect |
gmail | gmail |
her | your |
für | for |
und | and |
DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
fenstern | windows |
sql | sql |
editor | editor |
bietet | features |
angezeigt | see |
in | in |
oder | or |
abfragen | queries |
DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.
EN Forms and fields include enumerations of allowed values, customizable validation of data and business rules,and hints to help you add valid data.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
validierung | validation |
geschäftsregeln | business rules |
gültige | valid |
daten | data |
hinzufügen | add |
formulare | forms |
felder | fields |
tipps | hints |
werte | values |
und | and |
DE Es bietet Ihnen klickbare Zeitstempel, anpassbare Schaltflächen, E-Mail-Erfassung und mehr.
EN It gives you clickable timestamps, customizable buttons, email capture, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
anpassbare | customizable |
schaltflächen | buttons |
erfassung | capture |
es | it |
mehr | more |
und | and |
DE Greifen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten auf gemeinsam genutzte, netzwerkübergreifende Kundendatensätze, Gesprächsverläufe und anpassbare Kontakt-Ansichten zu.
EN Access shared customer records, conversation history and customizable Contact Views across networks each time you reply.
alemão | inglês |
---|---|
beantwortung | reply |
anpassbare | customizable |
kontakt | contact |
ansichten | views |
netzwerk | networks |
und | and |
sie | you |
DE Entdecken Sie, wie Pinsent Masons eine vollständig anpassbare Website erstellt hat, die ihre Position als Innovationsführer widerspiegelt.
EN Discover how Pinsent Masons delivered a fully customizable website that reflects position as a leader in innovation.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
widerspiegelt | reflects |
website | website |
position | position |
vollständig | fully |
eine | a |
entdecken | discover |
wie | how |
als | as |
DE Sofort einsatzbereite E-Mail-Integration (keine Einrichtung Ihres Mailservers erforderlich) mit beliebig vielen E-Mail-Adressen. Anpassbare HTML- und Textvorlagen.
EN Out-of-the-box email integration (no need to set up your mail server) with unlimited email addresses. Customisable HTML and text templates.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | need |
anpassbare | customisable |
integration | integration |
adressen | addresses |
html | html |
und | and |
keine | no |
einrichtung | set up |
mit | with |
beliebig | to |
DE Anpassbare Dashboards und Diagramme
EN Customisable dashboards and charts
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customisable |
und | and |
dashboards | dashboards |
diagramme | charts |
DE Die Kunden, mit denen wir zusammenarbeiten, wollen agile Intelligenz, anpassbare Intelligenz, aktive Intelligenz
EN Customers we work with are reaching for agile intelligence, adaptive intelligence, accessible intelligence
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
agile | agile |
intelligenz | intelligence |
mit | with |
wir | we |
DE Sie fragen sich, was Sie tun können, um gute Fragen zu stellen? Nun, Sie können sich stets auf die Fragendatenbank von SurveyMonkey verlassen, die einfach anpassbare Fragen basierend auf Best-Practice-Grundsätzen bereitstellt
EN Wondering what you can do to guarantee good survey questions? Well, you can always count on SurveyMonkey’s Question Bank to automatically supply customizable questions based on best practices
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
anpassbare | customizable |
basierend | based on |
tun | do |
gute | good |
können | can |
zu | to |
fragen | wondering |
DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.
EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
anpassbare | customizable |
vordefinierte | predefined |
szenarien | scenarios |
abbilden | map |
ermöglichen | enable |
modelle | models |
oder | or |
wir | we |
auch | also |
die | example |
individuelle | individual |
von | of |
DE Sie garantieren Governance durch Zugriffsberechtigungen, Prüfpfade, erweiterte Suche, automatisierte Richtliniendurchsetzung und anpassbare Benachrichtigungen und Berichte
EN Ensure governance via access permissions, audit trails, advanced search, automated policy enforcement and customizable notifications and reports
alemão | inglês |
---|---|
garantieren | ensure |
erweiterte | advanced |
suche | search |
automatisierte | automated |
anpassbare | customizable |
benachrichtigungen | notifications |
governance | governance |
berichte | reports |
zugriffsberechtigungen | access |
und | and |
DE Lift Software ist eine vollständig anpassbare, cloud-basierte Software-Suite, die aus einfach zu bedienenden Modulen besteht, um jeden Aspekt Ihres Druckgeschäfts zu steuern.
EN Lift Software is a fully-customizable, cloud-based software suite comprised of easy-to-use modules to run every aspect of your print business.
alemão | inglês |
---|---|
lift | lift |
anpassbare | customizable |
modulen | modules |
aspekt | aspect |
steuern | business |
software | software |
aus | comprised |
suite | suite |
ist | is |
vollständig | fully |
einfach | easy |
zu | to |
eine | a |
DE Anpassbare Codelänge und Sprache
EN Customizable code length & language
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
sprache | language |
DE Nutzen Sie die anpassbare Subnetzkapazitätsvorlage, um von einer schnellen, flexiblen und zentralisierten Berichterstellung zu profitieren.
EN Take advantage of the customizable subnet capacity template for fast, flexible, and centralized reporting.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
schnellen | fast |
flexiblen | flexible |
zentralisierten | centralized |
berichterstellung | reporting |
um | for |
profitieren | advantage |
und | and |
von | of |
DE SUSE Linux Enterprise Server (SLES) ist eine anpassbare und einfach zu verwaltende Plattform, auf der Entwickler und Administratoren geschäftskritische Workloads lokal, in der Cloud und an der Edge bereitstellen können.
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is an adaptable and easy-to-manage platform that allows developers and administrators to deploy business-critical workloads on-premises, in the cloud and at the edge.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
sles | sles |
anpassbare | adaptable |
entwickler | developers |
administratoren | administrators |
workloads | workloads |
lokal | premises |
cloud | cloud |
edge | edge |
bereitstellen | deploy |
enterprise | enterprise |
server | server |
plattform | platform |
einfach | easy |
in | in |
und | and |
suse | suse |
zu | to |
ist | is |
an | on |
der | the |
DE Eine individuell anpassbare Lösung für kleine und mittelständische Unternehmen und unabhängige Entwickler.
EN A customizable solution for any sized business and individual developer.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
lösung | solution |
unternehmen | business |
entwickler | developer |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE +2,5 Millionen kostenlos anpassbare Symbole für Ihre Folien, Dokumente und Blätter
EN +2.5 million of free customizable icons for your Slides, Docs and Sheets
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
kostenlos | free |
anpassbare | customizable |
symbole | icons |
folien | slides |
blätter | sheets |
ihre | your |
und | and |
für | for |
dokumente | docs |
DE Anpassbare Stile und Cascading Stylesheets
EN Customizable styles and cascading style sheets
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
und | and |
stile | styles |
DE Skripterstellung & erweiterte COM API – Authentic kann nun mit Hilfe von in StyleVision Designs eingebetteten Skripts als komplett anpassbare Bearbeitungslösung eingesetzt werden
EN Scripting & extended COM API – enables Authentic to be used as a completely customizable editing solution using scripts embedded in StyleVision designs
DE Anpassbare Auftrags-Trigger-Optionen
EN Customizable job trigger options
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
trigger | trigger |
optionen | options |
DE Mit der leistungsstarken Formular-Funktion können Sie anpassbare digitale Formulare erstellen, versenden, empfangen und analysieren
EN With the powerful Forms feature, you can create, send, receive, and analyze customizable digital documents
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
digitale | digital |
analysieren | analyze |
funktion | feature |
formulare | forms |
mit | with |
versenden | send |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Um eine anpassbare und offene IT-Infrastruktur zu bekommen, entschied sich das Unternehmen für Univention Corporate Server.
EN With the aim of setting up an adaptable and open IT infrastructure, the company decided to introduce Univention Corporate Server.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | adaptable |
offene | open |
entschied | decided |
univention | univention |
server | server |
infrastruktur | infrastructure |
corporate | corporate |
unternehmen | company |
zu | to |
und | and |
das | the |
DE Von dort aus findest du anpassbare Preisfelder für alle verfügbaren Kaufoptionen, einschließlich eines vorgeschlagenen Preises basierend auf dem aktuellen Wechselkurs
EN From there, you will find customizable price fields for all available purchase options, including a suggested price based on the up-to-date exchange rate
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
vorgeschlagenen | suggested |
preises | price |
wechselkurs | exchange rate |
einschließlich | including |
basierend | based on |
verfügbaren | available |
aktuellen | up-to-date |
für | for |
aus | from |
alle | all |
von | fields |
Mostrando 50 de 50 traduções