DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.
Traduzir "andere anbieter sagten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere anbieter sagten" de alemão para inglês
Traduções de andere anbieter sagten
"andere anbieter sagten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de andere anbieter sagten
alemão
inglês
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krankenschwestern | nurses |
| personalisiertes | personalized |
| dankbar | thankful |
| fühlen | feel |
| positive | positive |
| angebot | offer |
| es | it |
| marke | brand |
| mehr | more |
| geben | give |
| und | and |
| würde | would |
| von | of |
| ein | a |
| als | in |
DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krankenschwestern | nurses |
| personalisiertes | personalized |
| dankbar | thankful |
| fühlen | feel |
| positive | positive |
| angebot | offer |
| es | it |
| marke | brand |
| mehr | more |
| geben | give |
| und | and |
| würde | would |
| von | of |
| ein | a |
| als | in |
DE "Viele andere Anbieter sagten, sie könnten das tun, aber wir haben es nie wirklich erlebt
EN “A lot of other vendors said they could do this, but we never really experienced it
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendors |
| sagten | said |
| könnten | could |
| erlebt | experienced |
| andere | other |
| es | it |
| wirklich | really |
| tun | do |
| nie | never |
| aber | but |
| wir | we |
| viele | a |
| das | of |
DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B
EN For example, Vendor A may license its detection engine to Vendor B, but Vendor A’s product may have more or fewer false positives than Vendor B’s product
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| lizenzieren | license |
| produkt | product |
| weniger | fewer |
| engine | engine |
| positives | positives |
| a | a |
| oder | or |
| aufweisen | have |
| kann | may |
| b | b |
| mehr | more |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aber | but |
| von | to |
DE Andere sagten, dass sie auf eine klare Entscheidung der Behörden warten, bevor sie die Gesetze einhalten
EN Others said that they want a clear ruling by the authorities, before they start complying
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| anbieter | provider |
| domain | domain |
| in | in |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| liste | list |
| andere | other |
| trotzdem | you |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE der Reisenden sagten, informative Inhalte könnten ihre Entscheidungsfindung beeinflussen.
EN of travelers said informative content can influence their decision-making process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisenden | travelers |
| sagten | said |
| informative | informative |
| inhalte | content |
| könnten | can |
| beeinflussen | influence |
| der | of |
| entscheidungsfindung | decision |
| ihre | their |
DE Wie wir bereits sagten, sind mit der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel einige Risiken verbunden. Unterstehend haben wir die Häufigsten aufgelistet.
EN As we’ve stated, there are some risks when using a VPN for online gambling. Below we?ve listed the most common ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| glücksspiel | gambling |
| risiken | risks |
| aufgelistet | listed |
| online | online |
| häufigsten | most common |
| wir | we |
| sind | are |
| nutzung | using |
| einige | some |
DE Weitere 25 % der Teilnehmer sagten, dass sie einfach eine zufällige Antwort auswählen würden, um mit der Umfrage fortfahren zu können
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufällige | random |
| umfrage | survey |
| fortfahren | continue |
| zu | to |
| der | the |
| antwort | answer |
DE 55 % sagten, dass sie nicht ihren vollständigen Namen angeben würden.
EN 55% said they wouldn’t provide their full name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | full |
| namen | name |
| nicht | said |
| dass | they |
DE 33 % sagten, dass sie nicht angeben würden, wie viel sie verdienen.
EN 33% said they wouldn’t say how much money they make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| sie | make |
| wie | how |
| dass | they |
| nicht | say |
DE 27 % sagten, sie würden keine identifizierenden geografischen Daten nennen, etwa die Postleitzahl.
EN 27% said they wouldn’t provide identifying geographic information, like zip code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografischen | geographic |
| daten | information |
| sie | like |
| sagten | said |
| keine | they |
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
DE 85 % sagten aus, dass sie die gleiche oder eine höhere Anzahl Umfragen beantworten als vorher
EN 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| beantworten | answering |
| oder | or |
| höhere | more |
| gleiche | the |
DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.
EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| rolle | roles |
| beschloss | decided |
| sizilien | sicily |
| neuen | new |
| so | so |
| leute | people |
| wochen | weeks |
| zeit | time |
| woche | week |
| viel | much |
| reise | trip |
| nicht | not |
| seien | be |
| vielleicht | might |
| ich | i |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| genug | enough |
| hatte | was |
| zu | to |
DE Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist
EN I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| interessant | interesting |
| tourist | tourist |
| pizza | pizza |
| mittagessen | lunch |
| ich | i |
| es | it |
| wenn | when |
| dass | that |
| anderer | another |
| aber | but |
| ist | is |
| ein | a |
| zum | for |
DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.
EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| bekannter | known |
| treffen | meet |
| mittagessen | lunch |
| kaffee | coffee |
| erstaunlich | amazingly |
| oder | or |
| ob | if |
| menschen | people |
| viel | much |
| fast | almost |
| ich | i |
| viele | many |
| ja | yes |
| mir | me |
| die | of |
| alle | all |
| und | and |
| als | than |
| würden | would |
| sagten | said |
| waren | were |
| auf | on |
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| befragten | surveyed |
| arbeiten | working |
| und | and |
| sie | home |
| aus | from |
| produktiver | more productive |
DE Branchenkreise sagten, dass Führungskräfte von Apple kürzlich in Korea waren, um über Pläne für die Herstellung von Komponenten für
EN The Porsche Taycan is hands-down one of the most impressive EV sportscars on the market. And from September the 2021 model will bring increased range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| in | bring |
| waren | the |
| die | increased |
DE SEO für Bilder ist ein Thema mit vielen Punkten, die man ansprechen muss, und wie wir schon sagten, stellt Google eine Menge Dokumentation zur Verfügung, aus der man lernen kann
EN SEO for images is a topic with many points to address, and as we said, Google provides lots of documentation you can learn from
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| bilder | images |
| punkten | points |
| ansprechen | address |
| dokumentation | documentation |
| wir | we |
| kann | can |
| thema | topic |
| verfügung | is |
| mit | with |
| aus | from |
| für | for |
| schon | a |
| stellt | of |
DE Laut unserer Erhebung sagten 78 % der Verbraucher aus, dass sie im letzten Jahr eine Kaufentscheidung von sozialen Werten abhängig gemacht haben
EN According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| kaufentscheidung | purchase decision |
| im | in the |
| jahr | year |
| sie | values |
| laut | according to |
| dass | to |
| eine | a |
DE Und mehr als zwei Drittel der Verbraucher sagten aus, dass sie für umweltfreundliche Produkte mehr zahlen würden.
EN And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| zahlen | pay |
| und | and |
| mehr | more |
| für | for |
| produkte | products |
| der | of |
| dass | to |
DE Im Jahr 2020 gaben 97 % der Kunden und Partner von Worldsensing an, dass sie mit der Gesamtproduktqualität der IoT-Fernüberwachungslösung zufrieden waren, und 100 % sagten, sie würden wieder bei dem Unternehmen kaufen.
EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| partner | partners |
| zufrieden | satisfied |
| sagten | said |
| unternehmen | company |
| kaufen | buy |
| iot | iot |
| wieder | again |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.
EN 85% of teams reported making changes to their support in 2020 and 75% said the coronavirus pandemic accelerated adoption of new digital technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| Änderungen | changes |
| support | support |
| sagten | said |
| neue | new |
| beschleunigt | accelerated |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| technologien | technologies |
| digitale | digital |
| dass | to |
| und | and |
DE In einer Studie von Forrester Consulting 88% der Vermarkter sagten, wenn sie Kampagnen mit aussagekräftigeren Attributen ausrichten könnten, würde dies ihre Unternehmen erfolgreicher machen.
EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| vermarkter | marketers |
| kampagnen | campaigns |
| attributen | attributes |
| ausrichten | align |
| unternehmen | companies |
| könnten | could |
| würde | would |
| in | in |
| studie | study |
| wenn | if |
| mit | with |
| einer | a |
| ihre | their |
| erfolgreicher | successful |
DE der Verbraucher sagten, sie müssen in der Lage sein, der Marke zu vertrauen, um bei ihnen zu kaufen.
EN of consumers said they need to be able to trust the brand in order to buy from them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| sagten | said |
| vertrauen | trust |
| in der lage sein | able |
| in | in |
| sein | be |
| marke | brand |
| kaufen | buy |
| zu | to |
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| marken | brands |
| suchen | seek |
| einkaufen | shop |
| anbieten | offer |
| fast | nearly |
| mehr | more |
| häufiger | often |
| und | and |
| würden | would |
DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?
EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| playlist | playlist |
| itunes | itunes |
| herunterzuladen | download |
| button | button |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| möglich | possible |
| website | website |
| zu | to |
| play | play |
| produkt | product |
| wäre | be |
| erstellen | create |
| und | and |
| würde | would |
DE Wir sagten, nun, können wir stattdessen Benutzern helfen, nach Themen zu navigieren, basierend auf der Geschichte?
EN We said, well, can we instead help users navigate by topic based on what the story is?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagten | said |
| benutzern | users |
| helfen | help |
| themen | topic |
| navigieren | navigate |
| können | can |
| basierend | based on |
| wir | we |
| zu | well |
| geschichte | story |
| stattdessen | instead |
| der | the |
DE TheFix: Sie sagten, dass wir oft nach dem handeln, was wir als Journalisten für wichtig halten, und nicht nach dem, was für die Nutzer wichtig ist
EN The Fix: You said that we often act on what we, as journalists, think is important, and not what is important for users
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| handeln | act |
| journalisten | journalists |
| wichtig | important |
| nutzer | users |
| wir | we |
| dass | that |
| als | as |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| sagten | said |
| dem | the |
| ist | is |
DE TheFix: Sie sagten, dass Sie mit diesen Änderungen hauptsächlich die häufigsten Benutzer ansprechen, die Ihre Website mindestens dreimal am Tag sehen
EN The Fix: You said that you mostly target the most frequent users with these changes, people who see your website at least 3 times a day
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagten | said |
| Änderungen | changes |
| hauptsächlich | mostly |
| benutzer | users |
| website | website |
| dreimal | 3 times |
| mit | with |
| häufigsten | most frequent |
| am | most |
| dass | that |
| die | target |
| ihre | your |
DE Das stimmt, man hört nur das Schlagen der Hand oder das Quietschen der Dildos aber kein Stöhnen - sehr enttäuschend, aber die Entwickler sagten, dass sie bald eine professionelle Synchronsprecherin einstellen würden
EN That’s right, you only hear the slapping of the hand or the dildos squeaking sounds but no moaning – very disappointing but the developers said that they would employ a professional voice actress soon
| alemão | inglês |
|---|---|
| hört | hear |
| entwickler | developers |
| sagten | said |
| bald | soon |
| professionelle | professional |
| würden | would |
| hand | hand |
| stimmt | right |
| oder | or |
| nur | only |
| aber | but |
| kein | no |
| sehr | very |
| dass | that |
DE Sagten wir bereits, dass die Montreux Riviera eine der schönsten Gegenden der Schweiz ist? Entdecken Sie sie! Mit dem Zug, dem Boot oder zu Fuss: Hier erwartet Sie ein wahrer Augenschmaus!
EN Did you know that Montreux Riviera is one of the most beautiful regions of Switzerland? Start exploring it! By train, boat or on foot, you’ll be sure to get an eyeful!
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| gegenden | regions |
| fuss | foot |
| entdecken | exploring |
| schweiz | switzerland |
| oder | or |
| schönsten | most beautiful |
| zu | to |
| ist | is |
| boot | the |
| die | boat |
| dass | that |
DE Wo sich Mann und Hesse gute Nacht sagten
EN Where Mann and Hesse came to dream
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| mann | mann |
| und | and |
| sich | to |
DE Tatsächlich sagten 70 % der Befragten im CMI-Bericht 2021 voraus, dass die Erstellung von Inhalten in diesem Jahr der wichtigste Bereich für Marketinginvestitionen ihres Unternehmens sein würde.
EN In fact, 70% of respondents in the CMI’s 2021 report predicted content creation would be their company’s top area for marketing investment this year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| erstellung | creation |
| unternehmens | marketing |
| bericht | report |
| im | in the |
| in | in |
| jahr | year |
| voraus | the |
| inhalten | content |
| diesem | this |
| würde | would |
| für | for |
| sein | be |
DE Das beste Kompliment, das wir je erhielten, war eigentlich zum Teil ein Kompliment an Smartsheet. Es kam von mehreren Vice Presidents und Führungskräften, die sagten, dass wir die Ressourcen ihrer Teams besser im Griff hätten als sie selbst.
EN The best compliment we got — and it’s really a compliment to Smartsheet as well, was from several vice presidents and business leaders who said, 'You guys do a better job managing our team’s resources than we do.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompliment | compliment |
| smartsheet | smartsheet |
| vice | vice |
| sagten | said |
| eigentlich | really |
| ressourcen | resources |
| teams | teams |
| besser | better |
| es | you |
| beste | best |
| wir | we |
| kam | was |
| als | as |
| an | and |
| ein | a |
DE Laut einer Umfrage der Harvard Business Review (HBR) Analytic Services sagten nur 40 % der Organisationen, dass vor COVID Innovationen gleichermaßen von Mitarbeitern und den Senior-Managern vorangetrieben wurden
EN According to a survey by Harvard Business Review (HBR) Analytic Services, just 40% of organizations said innovation was driven equally by employees and senior leadership pre-COVID
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| harvard | harvard |
| review | review |
| covid | covid |
| innovationen | innovation |
| gleichermaßen | equally |
| mitarbeitern | employees |
| vorangetrieben | driven |
| senior | senior |
| business | business |
| services | services |
| organisationen | organizations |
| wurden | was |
| und | and |
| laut | according to |
| nur | just |
| einer | a |
DE Laut der HBR-Umfrage sagten 61 % der Organisationen, dass ihr Management basierend auf ihren jeweiligen Anforderungen vor der Pandemie auf die Teams vertraute, was Innovationen anging
EN According to the HBR survey, 61% of organizations said their leadership entrusted teams with innovating based on their own specific needs prior to the pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagten | said |
| pandemie | pandemic |
| umfrage | survey |
| organisationen | organizations |
| anforderungen | needs |
| teams | teams |
| basierend | based on |
| management | leadership |
| laut | according to |
DE In einer kürzlich durchgeführten Umfrage von Tessian gaben 43 % der Teilnehmer zu, in der Arbeit einen Fehler gemacht zu haben, der sich auf die Sicherheit auswirkte, und 47 % sagten, dass sie in der Arbeit auf eine Phishing-E-Mail geklickt haben.
EN A recent survey from Tessian found that 43% of people admitted to making a mistake at work that had security repercussions, and 47% said they’ve clicked on a phishing email at work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| umfrage | survey |
| fehler | mistake |
| geklickt | clicked |
| phishing | phishing |
| sicherheit | security |
| arbeit | work |
| zu | to |
| einen | a |
| dass | that |
| und | and |
DE In der HBR-Umfrage sagten 52 % der Manager, dass eine zentrale Plattform, die das Workflow-Management mit intelligenter Automatisierung und Zusammenarbeit kombiniert, der Schlüssel zu einer besseren Verwaltung der Ressourcen sei
EN In the HBR survey, 52% of executives said a single platform that combines workflow management with intelligent automation and collaboration is key for better management of resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| intelligenter | intelligent |
| automatisierung | automation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| besseren | better |
| ressourcen | resources |
| umfrage | survey |
| in | in |
| schlüssel | key |
| workflow | workflow |
| management | management |
| dass | that |
| und | and |
| kombiniert | with |
DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.
EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| bekannter | known |
| treffen | meet |
| mittagessen | lunch |
| kaffee | coffee |
| erstaunlich | amazingly |
| oder | or |
| ob | if |
| menschen | people |
| viel | much |
| fast | almost |
| ich | i |
| viele | many |
| ja | yes |
| mir | me |
| die | of |
| alle | all |
| und | and |
| als | than |
| würden | would |
| sagten | said |
| waren | were |
| auf | on |
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| befragten | surveyed |
| arbeiten | working |
| und | and |
| sie | home |
| aus | from |
| produktiver | more productive |
DE Die während der Testfahrten gesammelten Daten wurden mehr oder weniger händisch zusammengetragen und die Ergebnisse sagten hauptsächlich aus, ob der Ladevorgang erfolgreich war oder nicht.
EN The data collected during these test trips was more or less compiled by hand and the results mainly expressed whether the charging process had been successful or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| weniger | less |
| hauptsächlich | mainly |
| erfolgreich | successful |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| mehr | more |
| ob | whether |
| daten | data |
| war | was |
| nicht | not |
| und | and |
| während | during |
| der | the |
DE Sagten wir Slowenien? Wir meinten Sloweniens atemberaubende Alpen- und Küstenregionen und Kroatiens unglaubliche Halbinsel Istrien
EN Did we say Slovenia? We meant Slovenia’s breath-taking Alpine and coastal regions and Croatia’s incredible Istrian Peninsula
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| halbinsel | peninsula |
| alpen | alpine |
| unglaubliche | incredible |
| wir | we |
| und | and |
DE Wir brachten Mitarbeiter aus den Bereichen Operations, Technik, Sicherheit und Architektur zusammen und sagten: „Sie werden diesen Stack nun entwerfen, vorstellen, bereitstellen und ausführen.“ TUI wäre ohne uns niemals so vorgegangen.
EN We put everyone from operations, engineering, security, and architecture together and said, ‘you’re going to design, deliver, deploy, and run this stack.' TUI wouldn’t have done that without us driving them to that point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operations | operations |
| sicherheit | security |
| sagten | said |
| stack | stack |
| architektur | architecture |
| technik | engineering |
| wir | we |
| uns | us |
| den | everyone |
| ohne | without |
| bereitstellen | deliver |
| sie | them |
| zusammen | together |
DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.
EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| rolle | roles |
| beschloss | decided |
| sizilien | sicily |
| neuen | new |
| so | so |
| leute | people |
| wochen | weeks |
| zeit | time |
| woche | week |
| viel | much |
| reise | trip |
| nicht | not |
| seien | be |
| vielleicht | might |
| ich | i |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| genug | enough |
| hatte | was |
| zu | to |
DE Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist
EN I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| interessant | interesting |
| tourist | tourist |
| pizza | pizza |
| mittagessen | lunch |
| ich | i |
| es | it |
| wenn | when |
| dass | that |
| anderer | another |
| aber | but |
| ist | is |
| ein | a |
| zum | for |
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| marken | brands |
| suchen | seek |
| einkaufen | shop |
| anbieten | offer |
| fast | nearly |
| mehr | more |
| häufiger | often |
| und | and |
| würden | would |
DE sagten, dass sie eher loyal zu einem zweckorientierten Unternehmen sind und bei einem ähnlichen Konkurrenten einkaufen.
EN said they’d be more likely to be loyal to and make purchases from a purpose-driven company over a similar competitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loyal | loyal |
| unternehmen | company |
| ähnlichen | similar |
| konkurrenten | competitor |
| einkaufen | purchases |
| eher | more |
| und | and |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sagten verbraucher sagten bereits sagten teilnehmer sagten reisenden sagten leute sagten unserer umfrage sagten sagten wir slowenien krankenschwestern sagten jeder andere anbieter andere vpn anbieter andere anbieter andere software anbieter andere anbieter vorweisen anbieter besten anbieter schweizerischer anbieter ihrem dns anbieter verwaltung mehrerer anbieter cloud anbieter domain namen anbieter anbieter dies saas anbieter jeweilige anbieter letzte anbieter geeigneten anbieter einzige anbieter innovativen anbieter besten vpn anbieter einige domain anbieter analytics anbieter vpn anbieter bester anbieter anbieter geben anbieter weiterhin richtigen anbieter bestehenden anbieter ihrem vorherigen anbieter anbieter hinsichtlich vpn anbieter gut meisten vpn anbieter guten vpn anbieter meisten anbieter welcher anbieter hosting anbieter content management anbieter einziger anbieter neuen anbieter entmutigend neuen anbieter offizieller anbieterTraduzir andere anbieter sagten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe