DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten
"multi gesampelten drums" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten
EN The Core Library—included with all editions of Live—comes with rich collections of vintage synths, analog drum machines, multi-sampled drums, electric pianos and other acoustic instruments
alemão | inglês |
---|---|
analogen | analog |
drums | drums |
akustischen | acoustic |
instrumenten | instruments |
alle | all |
vielen | other |
sammlung | with |
DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten
EN The Core Library—included with all editions of Live—comes with rich collections of vintage synths, analog drum machines, multi-sampled drums, electric pianos and other acoustic instruments
alemão | inglês |
---|---|
analogen | analog |
drums | drums |
akustischen | acoustic |
instrumenten | instruments |
alle | all |
vielen | other |
sammlung | with |
DE Dieses Sound-Pack kombiniert die Old-School-Ästhetik analoger Drums mit frischen und facettenreichen Snare-Drums, Kick-Drums, Cymbals, Toms, Claps und perkussiven Elementen: ein schlagkräftiges, vielseitig einsetzbares Instrument.
EN This Pack combines the old-school flavour of analog drums with fresh and colorful snares, kicks, cymbals, toms, claps and percussive elements, making it perfect for a variety of productions.
alemão | inglês |
---|---|
drums | drums |
frischen | fresh |
elementen | elements |
pack | pack |
kombiniert | with |
dieses | this |
ein | a |
und | and |
die | the |
DE e-drums / E-Drums was beachten / electronic drums
EN hardcore / hardcore punk / pop punk / post punk / proto punk
DE Dieses Sound-Pack kombiniert die Old-School-Ästhetik analoger Drums mit frischen und facettenreichen Snare-Drums, Kick-Drums, Cymbals, Toms, Claps und perkussiven Elementen: ein schlagkräftiges, vielseitig einsetzbares Instrument.
EN This Pack combines the old-school flavour of analog drums with fresh and colorful snares, kicks, cymbals, toms, claps and percussive elements, making it perfect for a variety of productions.
alemão | inglês |
---|---|
drums | drums |
frischen | fresh |
elementen | elements |
pack | pack |
kombiniert | with |
dieses | this |
ein | a |
und | and |
die | the |
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
bildschirme | screens |
systemen | systems |
mac | mac |
anzeigen | view |
und | and |
DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
bildschirme | screens |
systemen | systems |
mac | mac |
anzeigen | view |
und | and |
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | view |
bildschirme | screens |
einschließlich | including |
systemen | systems |
und | and |
an | to |
aus | from |
gleichzeitig | the |
DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | view |
bildschirme | screens |
einschließlich | including |
systemen | systems |
und | and |
an | to |
aus | from |
gleichzeitig | the |
DE Heavyocity hat seine Flaggschiff-Sammlung analoger und akustischer Drums für Ableton Live aufbereitet – sorgfältig bearbeitete, produktionsfertige Live-Percussion, Drum-Machine-Sounds und modulare Synth-Drums.
EN Heavyocity brings its flagship collection of analog and organic drum sounds to Live: a carefully processed, production-ready batch of live percussion, drum machines and modular synth drums.
alemão | inglês |
---|---|
flaggschiff | flagship |
sammlung | collection |
sorgfältig | carefully |
modulare | modular |
live | live |
und | and |
seine | its |
drum | percussion |
DE Designer Drums ist eine Auswahl synthetischer Drums, die Ihnen die Vielseitigkeit und Qualität der Instrumente und Effekte in Ableton Live 9 zeigt.
EN Designer Drums is a set of synthesized drums that demonstrate the versatility of Ableton Live 9's instruments and effects.
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
drums | drums |
vielseitigkeit | versatility |
instrumente | instruments |
effekte | effects |
ableton | ableton |
zeigt | demonstrate |
live | live |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE Ich liebe 909 Drums, aber ich will nicht nur 909 oder 808 Drums benutzen
EN I love 909 drums, but I don't want to use only 909 or 808 drums
alemão | inglês |
---|---|
liebe | love |
drums | drums |
will | want |
ich | i |
oder | or |
benutzen | to use |
nicht | dont |
nur | only |
aber | but |
DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht
EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not
alemão | inglês |
---|---|
drums | drums |
effekt | impact |
gefühl | feeling |
tune | tune |
oder | or |
in | in |
darum | the |
ob | whether |
vermitteln | as |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
nicht | dont |
aber | but |
DE Das Horn sind die Drums, die Gitarre sind die Drums.’”
EN The horn is drums, the guitar is drums.’”
DE Heavyocity hat seine Flaggschiff-Sammlung analoger und akustischer Drums für Ableton Live aufbereitet – sorgfältig bearbeitete, produktionsfertige Live-Percussion, Drum-Machine-Sounds und modulare Synth-Drums.
EN Heavyocity brings its flagship collection of analog and organic drum sounds to Live: a carefully processed, production-ready batch of live percussion, drum machines and modular synth drums.
alemão | inglês |
---|---|
flaggschiff | flagship |
sammlung | collection |
sorgfältig | carefully |
modulare | modular |
live | live |
und | and |
seine | its |
drum | percussion |
DE Designer Drums ist eine Auswahl synthetischer Drums, die Ihnen die Vielseitigkeit und Qualität der Instrumente und Effekte in Ableton Live 9 zeigt.
EN Designer Drums is a set of synthesized drums that demonstrate the versatility of Ableton Live 9's instruments and effects.
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
drums | drums |
vielseitigkeit | versatility |
instrumente | instruments |
effekte | effects |
ableton | ableton |
zeigt | demonstrate |
live | live |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE Wenn Sie Drums spielen, ist die 64-Pad-Matrix von Push in drei Bereiche aufgeteilt: Spielen Sie Drums in Echtzeit, geben Sie Beats per Step-Sequenzer ein und passen Sie die Länge Ihres Loops an – alles gleichzeitig.
EN When playing drums, Push’s grid of 64 pads is divided into three sections, allowing you to play in real time, step sequence, and adjust the length of your loop, all at the same time.
alemão | inglês |
---|---|
aufgeteilt | divided |
bereiche | sections |
länge | length |
drei | three |
in | in |
ist | is |
und | allowing |
spielen | playing |
DE Ich liebe 909 Drums, aber ich will nicht nur 909 oder 808 Drums benutzen
EN I love 909 drums, but I don't want to use only 909 or 808 drums
DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht
EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not
DE Das Horn sind die Drums, die Gitarre sind die Drums.’”
EN The horn is drums, the guitar is drums.’”
DE Können wir die Drums machen? Eigentlich wollen wir keine Live-Drums haben
EN Can we do our drums? Actually we don't want to do live drums
DE Anschließend wurden die Samples zu 561 Drum-Sounds geformt: Snare-Drums, Claps, Kick-Drums, Toms, Cymbals und perkussive Elemente
EN These samples were then processed into 561 drum sounds, including snares, claps, kicks, toms, cymbals and percussion elements
DE Nutzen Sie diese Sounds und die ebenfalls enthaltenen Layering-Tools, um Kick-Drums anzufetten, Snare-Drums krachen zu lassen und Ihren Beats verspielte Akzente zu geben.
EN Use these, along with the included layering tools, to beef up kicks, add sizzle to snares and bring playful accents to your beats.
DE Drum Hits: 170 gelayerte Kick-Drums, Snare-Drums, Hi-Hats und Percussion-Hits für schnelles und einfaches Beatmaking.
EN Drum Hits: 170 layered kicks, snares, hats and percussion hits for fast and easy beat creation.
DE Convolution Reverb trägt Ihren Sound an neue Orte. Das Kreativtool mit Halleffekten basiert auf über 200 gesampelten Impulsantworten von realen Räumen und erstklassigen Hardware-Geräten.
EN Convolution Reverb is a creative device for bringing new space to your sounds – a sample-based reverb suite with hundreds of impulse responses from real-world spaces and world-class hardware.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
realen | real |
ihren | your |
orte | space |
basiert | based |
an | and |
mit | with |
DE Convolution Reverb trägt Ihren Sound an neue Orte. Das Kreativtool mit Halleffekten basiert auf über 200 gesampelten Impulsantworten von realen Räumen und erstklassigen Hardware-Geräten.
EN Convolution Reverb is a creative device for bringing new space to your sounds – a sample-based reverb suite with hundreds of impulse responses from real-world spaces and world-class hardware.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
realen | real |
ihren | your |
orte | space |
basiert | based |
an | and |
mit | with |
DE Das Macro-Mapping ist ebenso sorgfältig ausgeführt wie in Analogik Waves und lässt Sie die gesampelten Sounds und Texturen im Handumdrehen komplett umformen.
EN Again, tweakable controls are ready for you to mould the sampled sounds and textures into entirely new creations.
DE Die gesampelten Drum-Hits der Drum-Racks wurden mit speziellen Mikros unter Wasser aufgenommen, um seltsame Cymbal-Resonanzen und perkussive Texturen einzufangen – eine faszinierende Sammlung jenseitiger und quicklebendiger Klangfarben.
EN The sampled hits for the Drum Racks were recorded underwater using special water-resistant mics, enabling EarthMoments to capture a variety of weird cymbal resonances and percussive textures – an otherworldly collection of starkly vivid timbres.
DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
umfasst | includes |
matrix | matrix |
extender | extender |
netzwerk | network |
lokalen | local |
die | source |
audio | audio |
und | and |
DE Multi-Site- und Multi-Brand-Funktionalität
EN Multi-site and multi-brand functionality
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
funktionalität | functionality |
DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
verhalten | behaviors |
zielgruppe | audience |
kampagnen | campaigns |
messen | measure |
zu | to |
und | and |
DE StyleVision eignet sich ideal für das Multi-Channel- oder Multi-Format Publishing von Geschäftsberichten
EN StyleVision is ideal for designing multi-channel or multi-format publishing of business reports
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
ideal | ideal |
publishing | publishing |
oder | or |
für | for |
von | of |
DE Altova RaptorXML ist ein ultraschneller XML- und XBRL-Server für moderne Multi-CPU-, Multi-Core-Computer und Server
EN Altova RaptorXML is a high-performance XML and XBRL server optimized for today's multi-CPU, multi-core computers and servers
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
computer | computers |
server | server |
und | and |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Starten Sie personalisierte Multi-Touch- und Multi-Wave-Kampagnen, führen Sie Tests durch und messen Sie die Ergebnisse innerhalb von Minuten.
EN Launch personalized multi-touch, multi-wave campaigns, execute tests, and measure results in minutes, not days.
alemão | inglês |
---|---|
starten | launch |
personalisierte | personalized |
tests | tests |
messen | measure |
kampagnen | campaigns |
minuten | minutes |
ergebnisse | results |
und | and |
von | in |
DE Integriert sich in die meisten DevOps-Tools. Die Schritte in einer einzelnen Pipeline kann auf Multi-OS, Multi-Architektur-Knoten ausgeführt werden und so den Bedarf an mehreren CI/CD-Tools reduzieren.
EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run on multi-OS, multi-architecture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrates |
pipeline | pipeline |
ci | ci |
reduzieren | reducing |
devops | devops |
knoten | nodes |
cd | cd |
tools | tools |
in | in |
kann | can |
ausgeführt | run |
und | have |
mehreren | multiple |
schritte | steps |
DE Mit Multi-Channel- oder Multi-Format-Publishing von Geschäftsberichten ermöglicht StyleVision die Erstellung und Veröffentlichung von XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder einer Kombination daraus mittels Drag-and-Drop in Form komplexer Berichte
EN With multi-channel, or multi-format publishing of business reports, StyleVision lets you design and publish XML, database, or XBRL data - or a combination thereof, easily to sophisticated reports using its drag-and drop design paradigm
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | lets |
stylevision | stylevision |
kombination | combination |
komplexer | sophisticated |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
drop | drop |
oder | or |
daten | data |
datenbank | database |
berichte | reports |
mit | with |
und | and |
von | of |
einer | a |
form | format |
publishing | publishing |
erstellung | to |
DE Der uTrust 3720 F-Multi-ISO-Smartcard-Leser von Identiv verfügt über kontaktlose Multi-ISO-Schnittstellenfunktionen (ISO14443 und ISO15693) zur Unterstützung einer Vielzahl von Identifikationsanwendungen.
EN Identiv’s uTrust 3720 F Multi-ISO Smart Card Reader integrates multi-ISO (ISO14443 and ISO15693) contactless interface capabilities to support a wide variety of identification applications.
alemão | inglês |
---|---|
verfügt | capabilities |
kontaktlose | contactless |
vielzahl | variety |
f | f |
iso | iso |
unterstützung | support |
einer | a |
DE Multi-Cloud-Plattformen werden bei Unternehmen weltweit immer beliebter. Erfahren Sie, warum Multi-Cloud eine bessere Analyseplattform ist.
EN Multi-cloud platforms are growing in popularity with companies worldwide. See why multi-cloud makes for a better analytics platform.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
weltweit | worldwide |
sie | see |
bessere | better |
plattformen | platforms |
eine | a |
werden | are |
warum | why |
bei | with |
DE Multi-Site-Replikation – Unterstützt geografisch verteilte Teams auf der ganzen Welt mit Push/Pull-, Multi-Push- und ereignisgesteuerter Replikation, um maximale Leistung sicherzustellen.
EN Multi-Site Replication – Supports geographically distributed teams across the globe with push/pull, multi-push, and event driven replication to assure maximum performance.
DE zu wählen oder mehr als eine für eine Multi-Cloud-Strategie zu unterhalten. GitHub hostet alle Cloud-Service-Levels (SaaS) auf einer einzigen, nicht spezifizierten Cloud-Plattform, was eine Multi-Cloud-Redundanz unmöglich macht.
EN or maintain more than one for a multi-cloud strategy. GitHub hosts all cloud (SaaS) service levels on a single, unspecified cloud platform, making multi-cloud redundancy impossible.
alemão | inglês |
---|---|
github | github |
hostet | hosts |
saas | saas |
unmöglich | impossible |
strategie | strategy |
cloud | cloud |
redundanz | redundancy |
oder | or |
service | service |
plattform | platform |
mehr | more |
auf | on |
für | for |
alle | all |
zu | making |
einzigen | a |
DE Optimierung von Multi-CDN- und Multi-Cloud-Bereitstellungen
EN Optimize multi-CDN and multi-cloud deployments
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimize |
bereitstellungen | deployments |
und | and |
DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.
EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
verwaltet | managed |
asset | investment |
der | his |
zu | by |
aktive | active |
DE profitieren von einem Multi-Tenant-Cloud-Multi-Tenant-Modell, das die Bereitstellung und Nutzung vereinfacht
EN benefit from a multi-tenant cloud model to simplify deployment and use
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
modell | model |
bereitstellung | deployment |
vereinfacht | simplify |
und | and |
profitieren | benefit |
nutzung | use |
DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet
EN ELAN?s smart home automation system intuitively creates perfect moments by applying your preset multi-room audio and multi-room video preferences to an infinite selection of smart media devices
alemão | inglês |
---|---|
intuitiv | intuitively |
perfekte | perfect |
momente | moments |
unendliche | infinite |
auswahl | selection |
elan | elan |
indem | by |
ihre | your |
audio | audio |
an | an |
intelligente | smart |
von | of |
und | and |
auf | to |
DE Cinebench Release 15 Multi Core (manchmal auch Multi-Thread genannt) ist eine Variante von Cinebench R15, die alle Prozessor-Threads nutzt.
EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.
alemão | inglês |
---|---|
genannt | called |
nutzt | uses |
prozessor | processor |
threads | threads |
variante | variant |
core | core |
manchmal | sometimes |
alle | all |
ist | is |
r | a |
release | release |
multi | multi |
die | the |
von | of |
DE Multi-Asset-Handel. Was ist eine Multi-Asset-Klasse?
EN Multi-Asset Trading. What Is a Multi-Asset Class?
alemão | inglês |
---|---|
handel | trading |
klasse | class |
ist | is |
eine | a |
DE Wir bewerten auch die sogenannte Multi-RAB (Multi Radio Access Bearer) Connectivity. Dieser Wert gibt an, ob während der Telefonate Datenkonnektivität vorhanden ist.
EN We also evaluate the so-called Multi-RAB (Multi Radio Access Bearer) Connectivity. This value denominates whether data connectivity is available during the phone calls.
alemão | inglês |
---|---|
sogenannte | so-called |
radio | radio |
connectivity | connectivity |
multi | multi |
bewerten | evaluate |
access | access |
wert | value |
wir | we |
auch | also |
ob | whether |
vorhanden | is |
während | during |
der | the |
DE Lernen Sie neue Nutzungsszenarien kennen, wie erweiterte Analysefunktionen, Cloud-Data-Warehousing, operatives Multi-Source-Reporting und Multi-Cloud-Datensynchronisierung.
EN Embrace new use cases: advanced analytics, cloud data warehousing, multi-source operational reporting, and multicloud data sync
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
erweiterte | advanced |
analysefunktionen | analytics |
operatives | operational |
cloud | cloud |
data | data |
reporting | reporting |
DE Das Sensor-to-Edge-to-Cloud 24/7 Connectivity Management Tool (CMT). Hosten Sie Daten in der Cloud, um das Geräte- und Netzwerkmanagement für Multi-Gateway- und Multi-Site-Projekte einfach zu automatisieren.
EN The sensor-to-edge-to-cloud 24/7 Connectivity Management Tool (CMT). Host data in the cloud to easily automate device and network management for multi-gateway and multi-site projects.
alemão | inglês |
---|---|
management | management |
hosten | host |
cloud | cloud |
einfach | easily |
automatisieren | automate |
projekte | projects |
tool | tool |
in | in |
geräte | device |
zu | to |
und | and |
daten | data |
connectivity | connectivity |
der | the |
um | for |
DE Die Entwickler von Multi-Plattform-Mobilfunkanwendungen machen Fortschritte bei Anträgen auf der Grundlage von Nativ reagierenEin Framework für die Entwicklung von Multi-Plattform-Anwendungen für iOS und Android.
EN The multi-platform mobile application developers are moving forward with applications based on React NativeA framework for multi-platform application development for both iOS and Android.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
ios | ios |
android | android |
multi-plattform | multi-platform |
framework | framework |
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
für | for |
grundlage | based |
und | and |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções