Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acht neue großvolumige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acht neue großvolumige" de alemão para inglês

Traduções de acht neue großvolumige

"acht neue großvolumige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

acht 8 a about across after age all already also an and any are around as at at the available be been being between but by by the can can be date day different double each eight even every first five following for for the four from from the get has have he here home hours how i if in in the including into is it it is its just like made make more most must new no not now of of the old on on the one only or other our out over per re same see set single so still take team than that the the same their them there there are these they this three through time times to to be to make to the together two under up up to using want was we we have were what when where which while who will will be with within without year years you you can your
neue a about all also always and more any are be best but by can content day different even experience for have high including information is its know latest like many may more more than most most recent new news no not now one or other out over product provide re recent same so some take than the the latest the most the new their these this through time times to be today tools two up updates version well what when will with year years you your

Tradução de alemão para inglês de acht neue großvolumige

alemão
inglês

DE Acht neue großvolumige Abfalltrennsysteme für Schränke mit Frontauszug - Acht mal Stauraum optimal ausgenutzt.

EN Eight times optimised utilisation of storage space. For cabinets with front-mount door.

alemão inglês
acht eight
schränke cabinets
stauraum storage space
für for
mit with

DE Der ZXP-Serie 7 erstellt hochwertige Karten für mittel- bis großvolumige Anwendungen

EN The ZXP Series 7 has superb photo-quality card printing in medium- to high-volume applications

alemão inglês
hochwertige quality
karten card
anwendungen applications
serie series
der the

DE Mittel- bis großvolumige Anwendungen

EN Medium-to-High Volume Applications

alemão inglês
bis to
anwendungen applications

DE Setzen Sie großvolumige Aufgaben mit der Unterstützung von branchenführenden Experten um.

EN Deliver high-value work with support from industry-leading experts.

alemão inglês
aufgaben work
unterstützung support
experten experts
mit with
von from

DE Großvolumige Transkription mit erweiterten Benutzersteuerungen und Abrechnungsoptionen.

EN High volume transcription with advanced user controls and billing options.

alemão inglês
transkription transcription
mit with
und and

DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden.

EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale.

alemão inglês
kurzfristige short-term
speicherlösungen storage solutions
wertvolle precious
langfristige long-term
technologien technologies
entwickelt develop
jetzt now
zeit time
auch includes
uns us
und and
dazu this

DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden

EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale

alemão inglês
kurzfristige short-term
speicherlösungen storage solutions
wertvolle precious
langfristige long-term
technologien technologies
entwickelt develop
jetzt now
zeit time
auch includes
uns us
und and
dazu this

DE Die kostengünstigste Möglichkeit, Bildverarbeitungs- und ID-Technologie von Cognex für großvolumige Anwendungen in Ihr Gerät zu integrieren.

EN The most cost-effective way to integrate Cognex vision and ID technology into your machine for volume applications.

alemão inglês
cognex cognex
technologie technology
anwendungen applications
integrieren integrate
ihr your
zu to
für for
und and
die the
gerät machine

DE Diese verfügen ebenfalls über eine großzügige Innenmaulweite und stellen eine gute Basis für großvolumige Gravel-Reifen dar

EN These feature an equally generous internal rim width and provide a good basis for high-volume gravel tires

alemão inglês
verfügen feature
gute good
reifen tires
und and
diese these
für for
basis basis

DE SGI verkauft maßgeschneiderte Infrastrukturprodukte für großvolumige Rechenzentrumseinsätze

EN SGI sells infrastructure products designed-to-order for large-scale data center deployments

alemão inglês
verkauft sells
für for

DE Großvolumige Akquisitionsfinanzierung: Beratung beim Kauf eines Immobilienportfolios

EN A leading bank on the acquisition financing of 89 properties in Germany

alemão inglês
kauf acquisition

DE Die Stevanato Group hat großvolumige Glaszylinder (5 ml bis 50 ml) entwickelt, die für die Applikation viskoser Biopharmaka geeignet sind

EN Stevanato Group has developed large-volume glass barrels (5mL up to 50mL) suited for the application of viscous biologics

alemão inglês
stevanato stevanato
group group
entwickelt developed
geeignet suited
ml ml
für for
applikation the application
die the
hat has
bis of

DE Der ZXP-Serie 7 erstellt hochwertige Karten für mittel- bis großvolumige Anwendungen

EN The ZXP Series 7 has superb photo-quality card printing in medium- to high-volume applications

alemão inglês
hochwertige quality
karten card
anwendungen applications
serie series
der the

DE Mittel- bis großvolumige Anwendungen

EN Medium-to-High Volume Applications

alemão inglês
bis to
anwendungen applications

DE Setzen Sie großvolumige Aufgaben mit der Unterstützung von branchenführenden Experten um.

EN Deliver high-value work with support from industry-leading experts.

alemão inglês
aufgaben work
unterstützung support
experten experts
mit with
von from

DE Großvolumige Akquisitionsfinanzierung: Beratung beim Kauf eines Immobilienportfolios

EN A leading bank on the acquisition financing of 89 properties in Germany

alemão inglês
kauf acquisition

DE In den Rahmen passen großvolumige Dämpfer und immer auch eine Trinkflasche.

EN The option to run large body shocks (like a coil) and still fit a water bottle in the front triangle.

alemão inglês
passen fit
groß large
in in
und and
eine a
immer still
den the
auch to

DE Großvolumige Taschen mit stabilem Klettverschluss an den Oberschenkeln sowie an der Vorder- und Rückseite der Arbeitshose bieten Platz für Arbeitsmaterial und Werkzeug.

EN Large-volume pockets with sturdy Velcro fasteners on the thighs and on the front and back of the work trousers provide space for work materials and tools.

alemão inglês
taschen pockets
klettverschluss velcro
rückseite back
bieten provide
werkzeug tools
platz space
mit with
an on
und and
für for
den the

DE Die kostengünstigste Möglichkeit, Bildverarbeitungs- und ID-Technologie von Cognex für großvolumige Anwendungen in Ihr Gerät zu integrieren.

EN The most cost-effective way to integrate Cognex vision and ID technology into your machine for volume applications.

alemão inglês
cognex cognex
technologie technology
anwendungen applications
integrieren integrate
ihr your
zu to
für for
und and
die the
gerät machine

DE Die Intensivmischer PMD-VC sind großvolumige stationäre Misch- und Dispergieraggregate zur Verarbeitung von mittel- bis hochviskosen Produktchargen. Sie werden vor allem in der von Lack-, Druckfarben-, Wandfarben-, Pigment- ...

EN ... additions, the automatic Dispersion mode cycle the mixing blade from the bottom to the top of the batch. This ensure repeatable high quality premix batches after batches. The PMD VC intelligent mixer ...

alemão inglês
vc vc

DE Das 23 mm breite Felgeninnenmaß kann problemlos großvolumige Gravel-Reifen aufnehmen, die dank vorinstalliertem Felgenband direkt tubeless aufgezogen werden können

EN The 23 mm inner width can easily accommodate large-volume gravel tires, which can be set up tubeless thanks to the pre-installed rim tape

alemão inglês
mm mm
problemlos easily
breite width
reifen tires
kann can
werden to

DE Diese verfügen ebenfalls über eine großzügige Innenmaulweite und stellen eine gute Basis für großvolumige Gravel-Reifen dar

EN These feature an equally generous internal rim width and provide a good basis for high-volume gravel tires

alemão inglês
verfügen feature
gute good
reifen tires
und and
diese these
für for
basis basis

DE Großvolumige Transkription mit erweiterten Benutzersteuerungen und Abrechnungsoptionen.

EN High volume transcription with advanced user controls and billing options.

alemão inglês
transkription transcription
mit with
und and

DE Großvolumige Benutzer und große Unternehmen fallen höchstwahrscheinlich in die Kategorie Unternehmen. Einige Firmen, die verwenden Thinkific Dazu gehören Intuit, Samsung und Hootsuite, sei es für interne Schulungen oder um Kunden zu unterstützen.

EN High-volume users and large companies most likely fall into the Enterprise category. Some companies that use Thinkific include Intuit, Samsung, and Hootsuite, whether it be for internal training courses or helping out customers.

DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.

EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.

alemão inglês
tokio tokyo
athleten athletes
juli july
in in
acht eight
bedeutet to
und and
vom from

DE Acht Eingänge, Acht Ausgänge. Über Adat.

EN Eight-Channel Mic Pre and AD/DA Converter

alemão inglês
acht eight

DE Der mit Software- oder Cloud-basierten Konferenzsystemen kompatible MX-8A ist ein 10×10-Matrixmischer mit acht Mikrofon-/Line-Eingängen, acht Line-Ausgängen sowie Stereo-Ein- und -Ausgang über USB

EN The MX-8A is a 10×10 matrix mixer with eight mic/line inputs, eight line outputs and stereo USB I/O compatible with software- or cloud-based conferencing platforms

alemão inglês
usb usb
mikrofon mic
line line
stereo stereo
software platforms
oder or
a a
und and
acht eight
mit with
der the
kompatible compatible
ist is

DE Acht symmetrische Mikrofon-/Line-Eingänge und acht symmetrische Line-Ausgänge

EN Eight balanced mic/line inputs and eight balanced line outputs

alemão inglês
acht eight
symmetrische balanced
mikrofon mic
line line
eingänge inputs
und and
ausgänge outputs

DE Bis zu acht Quellen, acht Displays. Effizient, sicher und kostengünstig.

EN Up to eight sources, eight displays. Efficiently, securely, and affordably.

alemão inglês
quellen sources
displays displays
effizient efficiently
kostengünstig affordably
und and
zu to
acht eight

DE Ab Dezember 2017 ist das Tourismusbüro Zermatt täglich von acht bis acht geöffnet. Zermatt Tourismus reagiert damit auf steigende Besucherzahlen und auf das Bedürfnis der Gäste, persönliche Auskunft vor Ort zu erhalten.

EN A family promotion, which offers many advantages for families and children, begins in the Zermatt – Matterhorn destination on 1 November 2017. At the same time, the Wolli Card will be introduced.

alemão inglês
dezember november
zermatt zermatt
geöffnet the
zu and
acht a

DE Kristin Mahlow, CT-Technikerin, betritt den acht mal acht Meter großen "Kubix", einen Container mit ungewöhnlichem Inhalt: Hier steht der 30 Tonnen schwere CT-Scanner FF85 von YXLON

EN Kristin Mahlow, CT technician, enters the eight by eight meter "Kubix", a container with an unusual content: Here is the 30 tonne CT scanner FF85 from YXLON

alemão inglês
betritt enters
meter meter
container container
inhalt content
scanner scanner
steht is
acht eight
mit with
hier here
den the
von from

DE Durch acht Städte, in acht prominenten Locations tourte die nationale Roadshow zum Launch des neuen Volvo V60

EN The nation-wide roadshow for the premier of the new Volvo V60 toured eight cities in eight prominent locations

alemão inglês
acht eight
städte cities
locations locations
volvo volvo
in in
neuen new

DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.

EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models

alemão inglês
ideen ideas
oder or
geschäftsmodelle business models
produkte products
methoden methods
service service
an on
arbeiten working
entwickeln developing
und and
prozesse processes
verfahren procedures
neue new
sowie as

DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

alemão inglês
version release
märz march
november november
januar january
august august
juli july

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.

alemão inglês
acht eight
verträge contracts
europäische european
parlament parliament
amplexor amplexor
neue new
in in
mit with

DE Und Orange Sonatel konnte die Markteinführungszeit für neue Services von mehreren Monaten auf acht Wochen verkürzen.

EN And Orange Sonatel reduced its time to market for new services from several months to 8 weeks.

alemão inglês
orange orange
services services
mehreren several
wochen weeks
verkürzen reduced
neue new
monaten months
für for
und and
acht to

DE Unter dessen Anwendung hat zum Beispiel der FC Bayern München auf Basis eines einzigen Designsystems acht neue Websites erhalten.

EN For example, FC Bayern Munich has received eight new websites based on a single design system.

alemão inglês
anwendung system
bayern bayern munich
münchen munich
neue new
websites websites
basis based
acht eight
beispiel example
hat has
auf on
zum for
einzigen a

DE Übertragen Sie Ihre HDMI-Signale – auf bis zu acht Bildschirme. Der neue Splitter von DIGITUS® bietet Ihnen eine kristallklare Wiedergabe von UHD-Inhalten (4K). Außerdem können durch die integrierte Downscaling-Funktion sowohl 4K...

EN Transfer your HDMI signals - to up to eight screens. The new splitter from DIGITUS® offers you crystal-clear playback of UHD content (4K). In addition, the integrated downscaling function allows both 4K and Full HD displays to be...

alemão inglês
hdmi hdmi
signale signals
bildschirme screens
neue new
splitter splitter
bietet offers
wiedergabe playback
inhalten content
k k
integrierte integrated
acht eight
funktion function
auf up
ihre your
sie be
sowohl both
zu to

DE Der Geschäftsbereich Corian® Design hat in Europa, im Mittleren Osten und in Afrika das Solid Surface Portfolio mit einer Reihe von ausdrucksstarken Ästhetiken um insgesamt acht neue Farben für Innenräume und Architektur erweitert.

EN The Corian® Design business is launching in Europe, Middle East and Africa (EMEA) a set of bold, new aesthetics, for a total of eight new colours for its Corian® Solid Surface range of products for interior spaces and architecture.

alemão inglês
afrika africa
solid solid
surface surface
neue new
design design
europa europe
architektur architecture
acht eight
in in
und and
osten east
einer a
reihe range
um for

DE Acht neue Druidengestalten sind ab sofort verfügbar - Rabenfluggestalt, Runenhirschreisegestalt und noch mehr

EN Eight New Druid Forms are Now Available - Raven Flight Form, Runestag Travel Form and More

alemão inglês
acht eight
neue new
und and
mehr more
verfügbar available
sind are

DE In der dritten Auswahlrunde des Henriette Herz-Scouting-Programms konnten 19 neue Scouts für das Humboldt-Netzwerk ausgewählt werden, darunter acht Wissenschaftlerinnen.

EN For the fourth time, the Humboldt Communication Lab (ComLab) brought together ten researchers and ten journalists to share ideas and opinions on current social developments.

alemão inglês
humboldt humboldt
neue developments
für for
netzwerk social
darunter the

DE Sie müssen den Überblick behalten, während die Teams neue Arbeitsweisen einführen, Veränderungen bewältigen und die Agilität erhöhen, ohne dabei Compliance und Risikokontrolle außer Acht zu lassen.

EN You need to maintain visibility as teams adopt new ways of working, navigate change, and increase agility while managing compliance and risk.

alemão inglês
teams teams
neue new
arbeitsweisen working
bewältigen managing
agilität agility
erhöhen increase
compliance compliance
behalten maintain
zu to
und and

DE Im Vorfeld der kommenden Design-Ausstellung „neue räume 17“, die vom 15. bis 19. November in Zürich stattfindet, diskutierten acht namhafte Schweizer Designer über aktuelle Tendenzen und zukünftige Herausforderungen von «Swiss Design».

EN In the run-up to the neue räume 17 design exhibition that takes place from 15 to 19 November in Zurich, eight renowned Swiss designers came together for a constructive debate about current trends and future challenges of "Swiss Design".

alemão inglês
ausstellung exhibition
november november
zürich zurich
acht eight
zukünftige future
herausforderungen challenges
designer designers
aktuelle current
in in
design design
und and
von a
die of

DE Die Unternehmung, die im Jahr 2016 mit den drei Founding Heroes begann, ist heute mit 200 Mitarbeitern in acht Märkten in eine ganz neue Dimension gewachsen.

EN What began four years ago with three Founding Heroes has now grown to a whole new dimension with 200 employees in eight markets.

alemão inglês
begann began
mitarbeitern employees
märkten markets
dimension dimension
gewachsen grown
neue new
heute now
in in
drei three
mit with
acht eight
eine a
jahr years
den to
die ago

DE Die Forschungsgruppen werden meist in zwei Förderperioden von jeweils vier Jahren über acht Jahre hinweg gefördert und tragen häufig dazu bei, neue Arbeitsrichtungen an der Hochschule zu etablieren.

EN The Research Units are usually funded for a period of eight years, and often play a key role in establishing new directions in research.

alemão inglês
gefördert funded
häufig often
neue new
in in
meist usually
acht eight
hinweg and
etablieren establishing
werden are
jeweils a
jahre years

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.

alemão inglês
acht eight
verträge contracts
europäische european
parlament parliament
amplexor amplexor
neue new
in in
mit with

DE Unter dessen Anwendung hat zum Beispiel der FC Bayern München auf Basis eines einzigen Designsystems acht neue Websites erhalten.

EN For example, FC Bayern Munich has received eight new websites based on a single design system.

alemão inglês
anwendung system
bayern bayern munich
münchen munich
neue new
websites websites
basis based
acht eight
beispiel example
hat has
auf on
zum for
einzigen a

DE Hyundai kündigte auf dem Investorentag an, in den nächsten acht Jahren 17 neue Elektrofahrzeuge auf den Markt bringen zu wollen.

EN Hyundai, while at the Investor Day forum, announced its plans to introduce 17 new electric vehicles within the next eight years.

alemão inglês
hyundai hyundai
neue new
jahren years
acht eight
zu to
nächsten the

DE In der dritten Auswahlrunde des Henriette Herz-Scouting-Programms konnten 19 neue Scouts für das Humboldt-Netzwerk ausgewählt werden, darunter acht Wissenschaftlerinnen.

EN With creativity and autonomy, sustainable education can succeed.

alemão inglês
werden can
darunter with
für and

DE Nach acht Jahren stabiler Laufzeit ohne Aktualisierung des Systems machten 2019 neue Anforderungen (Arbeitszeiterfassung, Dauerparker, Stammdatenpflege) eine Aktualisierung und eine Erweiterung des bisherigen Meldesystems notwendig.

EN After eight years of stable operation without updating the system, in 2019 new requirements (time recording, long-term parking, master data maintenance) made it necessary to update and expand the previous reporting system.

alemão inglês
ohne without
erweiterung expand
machten made
neue new
anforderungen requirements
notwendig necessary
und and
jahren years
laufzeit term
acht eight
des the
aktualisierung updating
systems system

Mostrando 50 de 50 traduções