DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
Traduzir "abonnieren deren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abonnieren deren" de alemão para inglês
Traduções de abonnieren deren
"abonnieren deren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de abonnieren deren
alemão
inglês
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| abonnieren | subscribe |
| spezialisierung | specialization |
| automatisch | automatically |
| ist | is |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
EN When you subscribe to a course that is part of a Certificate, you’re automatically subscribed to the full Certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| abonnieren | subscribe |
| automatisch | automatically |
| zertifikat | certificate |
| ist | is |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| abonnieren | subscribe |
| oder | or |
| eine | a |
| mehr | to |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren (Zum Abonnieren unseres Newsletters klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die Sie gleich erhalten)
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| bestätigungslink | confirmation link |
| ich | i |
| abonnieren | subscribe |
| bitte | please |
| in | in |
| ja | yes |
| möchte | want to |
| unseres | in the |
| sie | want |
| gleich | the |
DE Zu diesen Suchfunktionen haben nur zahlende Mitglieder Zugang. Yuvutu-Abonnenten haben Zugang zu diesem Feature und zu vielen anderen mehr. Um Yuvutu zu abonnieren, klick bitte auf 'Abonnieren' oben auf der Seite.
EN This feature is only available to paid subscribers. Subscribers to yuvutu have access to this feature and many more. To subscribe to yuvutu, click on the 'Subscribe' link at the top of the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| yuvutu | yuvutu |
| klick | click |
| abonnenten | subscribers |
| zugang | access |
| abonnieren | subscribe |
| und | and |
| diesem | this |
| mehr | more |
| seite | page |
| zu | to |
| vielen | many |
| nur | only |
| oben | the |
DE Alle Upgrades, die mehr als 30 Sekunden offline sind, werden mindestens 2 Wochen vorher über unsere Vertrauensseite angekündigt. Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
EN Any upgrades which may carry more than 30 seconds offline are notified through our trust page at least 2 weeks prior. Please subscribe to the 'Subscribe to Updates' button page here to get email notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| wochen | weeks |
| bitte | please |
| abonnieren | subscribe |
| upgrades | upgrades |
| sekunden | seconds |
| updates | updates |
| benachrichtigungen | notifications |
| schaltfläche | button |
| mehr | more |
| unsere | our |
| seite | page |
| hier | here |
| zu | to |
| sind | are |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| abonnieren | subscribe |
| spezialisierung | specialization |
| automatisch | automatically |
| ist | is |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| abonnieren | subscribe |
| oder | or |
| eine | a |
| mehr | to |
DE Alle Upgrades, die mehr als 30 Sekunden offline sind, werden mindestens 2 Wochen vorher über unsere Vertrauensseite angekündigt. Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
EN Any upgrades which may carry more than 30 seconds offline are notified through our trust page at least 2 weeks prior. Please subscribe to the 'Subscribe to Updates' button page here to get email notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| wochen | weeks |
| bitte | please |
| abonnieren | subscribe |
| upgrades | upgrades |
| sekunden | seconds |
| updates | updates |
| benachrichtigungen | notifications |
| schaltfläche | button |
| mehr | more |
| unsere | our |
| seite | page |
| hier | here |
| zu | to |
| sind | are |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| abonnieren | subscribe |
| oder | or |
| eine | a |
| mehr | to |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| abonnieren | subscribe |
| oder | or |
| eine | a |
| mehr | to |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| abonnieren | subscribe |
| oder | or |
| eine | a |
| mehr | to |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| abonnieren | subscribe |
| oder | or |
| eine | a |
| mehr | to |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| abonnieren | subscribe |
| oder | or |
| eine | a |
| mehr | to |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| abonnieren | subscribe |
| spezialisierung | specialization |
| automatisch | automatically |
| ist | is |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
EN When you subscribe to a course that is part of a Certificate, you’re automatically subscribed to the full Certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| abonnieren | subscribe |
| automatisch | automatically |
| zertifikat | certificate |
| ist | is |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
EN When you subscribe to a course that is part of a Certificate, you’re automatically subscribed to the full Certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| abonnieren | subscribe |
| automatisch | automatically |
| zertifikat | certificate |
| ist | is |
DE Interessiert an Produktverbesserungen, Thought Leadership und Best Practices? Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und abonnieren Sie unseren Newsletter! ABONNIEREN SIE HEUTE
EN Keep up on product enhancements, thought leadership, and best practices. Enter your e-mail address and subscribe to updates from us. SUBSCRIBE TODAY
| alemão | inglês |
|---|---|
| thought | thought |
| leadership | leadership |
| practices | practices |
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| abonnieren | subscribe |
| heute | today |
| und | and |
| ihre | your |
| an | on |
| best | best |
| geben | from |
| ein | to |
| sie | keep |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| von | to |
| cloudera | cloudera |
| abonnieren | subscribe |
| abbestellen | unsubscribe |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Besuchen Sie die ExpressVPN-Website und abonnieren Sie deren VPN-Dienst.
EN Go to the ExpressVPN website and subscribe to their VPN-service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| expressvpn | expressvpn |
| website | website |
| und | and |
DE Diese Website fungiert als eine der größten Online VR Pornodatenbank und ermöglicht es Ihnen sogar, Videos in voller Länge anzusehen, ohne deren Studios zu abonnieren
EN This website functions as one of the largest online VR porn database and even lets you watch full-length videos without subscribing to their studios
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| ermöglicht | lets |
| videos | videos |
| länge | length |
| studios | studios |
| vr | vr |
| abonnieren | subscribing |
| website | website |
| online | online |
| voller | full |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| eine | database |
| anzusehen | watch |
DE Dabei handelt es sich um die wachsende Zahl von SaaS-Anwendungen (Software-as-a-Service), die Mitarbeiter eigenständig abonnieren, ohne Genehmigung der IT-Abteilung – und oft ohne deren Wissen.
EN This is the growing trove of software-as-a-service (SaaS) applications that employees subscribe to independently, without approval from the IT department—and often without its knowledge.
DE Webhooks werden für eine HubSpot-App eingerichtet, nicht für einzelne Accounts. Alle Accounts, die Ihre App installieren, indem Sie den OAuth-Prozess durchlaufen, abonnieren deren Webhook-Abonnements.
EN Webhooks are set up for a HubSpot app, not individual accounts. Any account that install your app by going through the OAuth flow will be subscribed to its webhook subscriptions.
DE Abonnieren Sie Signale von erfolgreichen Händlern und kopieren Sie deren Handel
EN Subscribe to signals of successful traders and copy their deals
DE Es wurde von Blubrry erstellt, und wenn Sie deren Hosting nutzen, können Sie deren reaktionsfähigen Player auf Ihren Episodenseiten verwenden.
EN It?s created by Blubrry and if you use their hosting, you?ll be able to use their responsive player on your episode pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| player | player |
| es | it |
| erstellt | created |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| verwenden | use |
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| anzeige | viewing |
| visualisieren | visualize |
| beziehungen | relationships |
| deren | their |
| anderen | other |
| zu | and |
| für | for |
DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.
EN Offer solutions built using Altova products or that require Altova products for application customization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| altova | altova |
| produkte | products |
| für | for |
| deren | that |
| oder | or |
DE Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
EN For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| informationen | information |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Twitter weitergeleitet. Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Twitter. For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ok | ok |
| weitergeleitet | redirected |
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| würzburg | würzburg |
| informationen | information |
| mit | collection |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir repräsentieren nicht deren Garantien oder Inhalte und sind nicht für deren Funktion verantwortlich
EN We make no representations or warranties about those sites or their content, nor that the links work
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | warranties |
| inhalte | content |
| funktion | work |
| wir | we |
| oder | or |
| nicht | nor |
| deren | the |
DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen....
EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | one |
| andere | from |
DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen
EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one dashboard layout to another dashboard layout without having to recreate the widget each time
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | one |
| mit | with |
| andere | the |
| in | to |
DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | duties |
| erfüllung | fulfilment |
| ermöglicht | enables |
| regelmäßig | regularly |
| ordnungsgemäße | proper |
| wesentliche | core |
| sind | are |
| und | and |
| vertrages | contractual |
DE Für alle sonstigen Fragen zur Verwendung von Adobe Fonts wenden Sie sich bitte an deren Kundensupport oder besuchen Sie deren Dokumentation.
EN For all other questions about using Adobe Fonts, contact them or visit their documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| fonts | fonts |
| besuchen | visit |
| dokumentation | documentation |
| oder | or |
| fragen | questions |
| sonstigen | other |
| alle | all |
| für | for |
DE Das hängt in erster Linie von Ihren Kindern und deren Bedürfnissen sowie deren Taucherfahrung ab (siehe Diving FAQ)
EN This highly depends on your kids, their needs and their diving experience (see diving FAQ)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | kids |
| bedürfnissen | needs |
| diving | diving |
| faq | faq |
| siehe | see |
| ihren | your |
| und | and |
| in | on |
| hängt | depends |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vpn abonnieren abonnieren benachrichtigungen abonnieren hosting service abonnieren roten abonnieren button abonnieren sie abonnieren sie unseren newsletter zu abonnieren jetzt newsletter abonnieren abonnieren sie bitte abonnieren messaging außer dem abonnieren kurs abonnieren rss feed abonnieren bitte abonnieren sie abonnieren sie automatisch abonnieren von inhalten er nordpass abonnieren abonnieren sie updates abonnieren sollten yuvutu zu abonnieren alias abonnieren launchpad abonnieren abonnieren sie heute cloudera abonnieren lambda funktion abonnieren andere marketingmaterialien abonnieren blue sport abonnieren dieses zu abonnieren ersten mal abonnieren jährlich abonnieren abonnieren sie unser leichter zu abonnieren dazu abonnieren sie warum abonnieren sie syncee zu abonnieren celine abonnieren abonnieren sie gleich guten erfolgsbilanz abonnieren abonnieren von updates autocad lt abonnieren abonnieren unseres newsletters security cloud abonnieren auto abonnieren deren daten deren inhalte deren ende deren einhaltung deren support deren zielgruppe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe