DE Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren (Zum Abonnieren unseres Newsletters klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die Sie gleich erhalten)
"newsletter zu abonnieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren (Zum Abonnieren unseres Newsletters klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die Sie gleich erhalten)
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
bestätigungslink | confirmation link |
ich | i |
abonnieren | subscribe |
bitte | please |
in | in |
ja | yes |
möchte | want to |
unseres | in the |
sie | want |
gleich | the |
DE Interessiert an Produktverbesserungen, Thought Leadership und Best Practices? Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und abonnieren Sie unseren Newsletter! ABONNIEREN SIE HEUTE
EN Keep up on product enhancements, thought leadership, and best practices. Enter your e-mail address and subscribe to updates from us. SUBSCRIBE TODAY
alemão | inglês |
---|---|
thought | thought |
leadership | leadership |
practices | practices |
geben sie | enter |
adresse | address |
abonnieren | subscribe |
heute | today |
und | and |
ihre | your |
an | on |
best | best |
geben | from |
ein | to |
sie | keep |
DE Wenn Sie unsere(n) Newsletter abonnieren möchten, verwenden wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter zuzusenden
EN If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your name and email address to send the newsletter to you
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
verwenden | use |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
möchten | wish |
den | the |
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | touch |
newsletter | newsletter |
pop | pop |
weise | way |
kunden | customers |
besucher | visitors |
in | in |
mit | with |
zu | to |
abonnieren | sign up |
dem | the |
ein | a |
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.
EN Our website and services provide users the option to sign up for our free newsletter. When users subscribe to our newsletter, the data they provide on the subscription form is sent to us.
alemão | inglês |
---|---|
internetseite | website |
übermittelt | sent |
kostenfreien | free |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
dabei | for |
möglichkeit | option |
zu | to |
daten | data |
uns | us |
DE Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter und erhalten Sie als Dankeschön einen 15%-Rabatt-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf im HAILO Shop. Mit unserem kostenlosen Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden und profitieren von tollen Angeboten!
EN Subscribe to our newsletter and receive a 15% discount voucher for your next purchase in the HAILO Shop. With our free newsletter you will always stay up to date and benefit from great offers!
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
tollen | great |
im | in the |
shop | shop |
rabatt | discount |
gutschein | voucher |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
immer | always |
ihren | your |
kostenlosen | free |
angeboten | offers |
und | and |
für | for |
nächsten | the |
einkauf | purchase |
mit | with |
profitieren | benefit |
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.
EN You can subscribe to a free newsletter on our website. When registering for the newsletter, data from the input field is transmitted to us.
alemão | inglês |
---|---|
internetseite | website |
übermittelt | transmitted |
kostenfreien | free |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
dabei | for |
zu | to |
anmeldung | registering |
daten | data |
aus | from |
uns | us |
DE Ja, ich möchte den Newsletter des Terra Bici by Emilia Romagna Konsortiums und seiner gegenwärtige und zukünftige Mitglieder mit Infos zu neuen Angeboten abonnieren.Ich kann den Newsletter jederzeit abmelden.
EN I agree to receive newsletters and commercial offers from Terra Bici by Emilia Romagna Consortium and its present and future members.I can unsubscribe whenever I wish from receiving future emails.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
terra | terra |
zukünftige | future |
mitglieder | members |
angeboten | offers |
jederzeit | whenever |
ja | agree |
ich | i |
by | by |
abmelden | unsubscribe |
kann | can |
neuen | present |
zu | to |
und | and |
DE Zamnesia-Newsletter Ja, ich möchte den Zamnesia-Newsletter abonnieren, um einen 10% Rabattgutschein zu erhalten.
EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
zamnesia | zamnesia |
newsletter | newsletter |
ja | yes |
um | for |
zu | to |
abonnieren | sign up |
möchte | want to |
den | the |
DE Die erste kam vor allem aus der Generation Z: ?Ich liebe den Inhalt, aber ich werde den Newsletter nie abonnieren, obwohl ich ihn jede Woche auf Instagram lese.? Die zweite: ?Ihr Newsletter ist für mich zur Montagmorgen-Routine geworden.?
EN One mostly from gen Z: “I love the content but I will never subscribe to the newsletter, though I read it every week on Instagram.” The second: “Your newsletter has become a Monday morning routine.”
alemão | inglês |
---|---|
generation | gen |
woche | week |
lese | read |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
inhalt | content |
zweite | second |
erste | a |
ich | i |
aber | but |
nie | never |
ihr | your |
ihn | it |
aus | from |
werde | will |
jede | every |
geworden | become |
DE Der Websitebetreiber bietet Ihnen einen Newsletter an, in welchem er Sie über aktuelle Geschehnisse und Angebote informiert. Möchten Sie den Newsletter abonnieren, müssen Sie eine valide E-Mail-Adresse angeben.
EN The website operator offers you a newsletter in which he informs you about current events and offers. If you would like to subscribe to the newsletter, you must enter a valid e-mail address.
alemão | inglês |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
aktuelle | current |
informiert | informs |
valide | valid |
er | he |
adresse | address |
newsletter | newsletter |
in | in |
abonnieren | subscribe |
und | and |
angebote | offers |
den | the |
DE Newsletter abonnieren & keine Coupon-Aktion mehr verpassen. Max. 1 Newsletter / Woche.
EN Subscribe to our newsletter & don't miss any more coupons. Max. 1 newsletter / week.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
verpassen | miss |
max | max |
woche | week |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
keine | any |
mehr | more |
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | touch |
newsletter | newsletter |
pop | pop |
weise | way |
kunden | customers |
besucher | visitors |
in | in |
mit | with |
zu | to |
abonnieren | sign up |
dem | the |
ein | a |
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.
EN Our website and services provide users the option to sign up for our free newsletter. When users subscribe to our newsletter, the data they provide on the subscription form is sent to us.
alemão | inglês |
---|---|
internetseite | website |
übermittelt | sent |
kostenfreien | free |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
dabei | for |
möglichkeit | option |
zu | to |
daten | data |
uns | us |
DE Newsletter! Abonnieren Sie unseren Newsletter, um über unsere aktuellen Tests und Neuigkeiten informiert zu werden.
EN Newsletter! Subscribe to our newsletter to get notified about the latest tests and news.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
neuigkeiten | news |
und | and |
unsere | our |
aktuellen | latest |
zu | to |
sie | the |
DE Newsletter! Abonnieren Sie unseren Presse-Newsletter, um über unsere aktuellen Tests und Neuigkeiten informiert zu werden.
EN Newsletter! Subscribe to our press newsletter to get notified about the latest tests and news.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
neuigkeiten | news |
und | and |
presse | press |
unsere | our |
aktuellen | latest |
zu | to |
sie | the |
DE Ich möchte den kostenlosen Newsletter von Design Offices abonnieren und auf mich abgestimmte Informationen an die angegebene E-Mail-Adresse erhalten. Ich kann diesen Service in jedem Newsletter abbestellen.
EN I would like to subscribe to the free Design Offices newsletter and receive information tailored to my needs. I can unsubscribe from this service anytime.
DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter abmelden, entweder durch ein Link im Newsletter selbst oder durch Mitteilung an uns, und somit Ihre Einwilligung zum Newsletter erhalt mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time, either through a link in the newsletter itself or by notifying us, and thus revoke your consent to receive the newsletter with effect for the future.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
abmelden | unsubscribe |
link | link |
einwilligung | consent |
wirkung | effect |
widerrufen | revoke |
jederzeit | at any time |
im | in the |
erhalt | to receive |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
und | and |
können | can |
uns | us |
vom | from |
oder | or |
die | itself |
ein | a |
DE Wenn Sie unseren Newsletter erhalten haben, scrollen Sie mit der Maus nach unten und klicken Sie auf „Newsletter abbestellen“. Folgen Sie der angegebenen Vorgehensweise und deaktivieren Sie den Newsletter über die Ein-/Aus-Taste.
EN Once you receive our newsletter, scroll down using the mouse and click on "unsubscribe from newsletter". Follow the steps and disable the service by selecting the on/off button.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
scrollen | scroll |
maus | mouse |
abbestellen | unsubscribe |
deaktivieren | disable |
folgen | follow |
klicken | click |
und | and |
erhalten | receive |
nach | by |
auf | on |
DE Mit Infomaniaks Newsletter-Tool können Sie ganz einfach eine Abonnentenliste erstellen und attraktive Newsletter senden. Newsletter sind eines der besten Mittel, um Nutzer zu binden und zu Kunden zu machen.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
tool | tool |
newsletter | newsletter |
mit | with |
einfach | easy |
sind | are |
kunden | clients |
eine | list |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
abonnieren | subscribe |
spezialisierung | specialization |
automatisch | automatically |
ist | is |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
EN When you subscribe to a course that is part of a Certificate, you’re automatically subscribed to the full Certificate
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
abonnieren | subscribe |
automatisch | automatically |
zertifikat | certificate |
ist | is |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
abonnieren | subscribe |
oder | or |
eine | a |
mehr | to |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Zu diesen Suchfunktionen haben nur zahlende Mitglieder Zugang. Yuvutu-Abonnenten haben Zugang zu diesem Feature und zu vielen anderen mehr. Um Yuvutu zu abonnieren, klick bitte auf 'Abonnieren' oben auf der Seite.
EN This feature is only available to paid subscribers. Subscribers to yuvutu have access to this feature and many more. To subscribe to yuvutu, click on the 'Subscribe' link at the top of the page.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
yuvutu | yuvutu |
klick | click |
abonnenten | subscribers |
zugang | access |
abonnieren | subscribe |
und | and |
diesem | this |
mehr | more |
seite | page |
zu | to |
vielen | many |
nur | only |
oben | the |
DE Alle Upgrades, die mehr als 30 Sekunden offline sind, werden mindestens 2 Wochen vorher über unsere Vertrauensseite angekündigt. Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
EN Any upgrades which may carry more than 30 seconds offline are notified through our trust page at least 2 weeks prior. Please subscribe to the 'Subscribe to Updates' button page here to get email notifications.
alemão | inglês |
---|---|
offline | offline |
wochen | weeks |
bitte | please |
abonnieren | subscribe |
upgrades | upgrades |
sekunden | seconds |
updates | updates |
benachrichtigungen | notifications |
schaltfläche | button |
mehr | more |
unsere | our |
seite | page |
hier | here |
zu | to |
sind | are |
der | the |
erhalten | get |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
abonnieren | subscribe |
spezialisierung | specialization |
automatisch | automatically |
ist | is |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
abonnieren | subscribe |
oder | or |
eine | a |
mehr | to |
DE Alle Upgrades, die mehr als 30 Sekunden offline sind, werden mindestens 2 Wochen vorher über unsere Vertrauensseite angekündigt. Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
EN Any upgrades which may carry more than 30 seconds offline are notified through our trust page at least 2 weeks prior. Please subscribe to the 'Subscribe to Updates' button page here to get email notifications.
alemão | inglês |
---|---|
offline | offline |
wochen | weeks |
bitte | please |
abonnieren | subscribe |
upgrades | upgrades |
sekunden | seconds |
updates | updates |
benachrichtigungen | notifications |
schaltfläche | button |
mehr | more |
unsere | our |
seite | page |
hier | here |
zu | to |
sind | are |
der | the |
erhalten | get |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
abonnieren | subscribe |
oder | or |
eine | a |
mehr | to |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
abonnieren | subscribe |
oder | or |
eine | a |
mehr | to |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
abonnieren | subscribe |
oder | or |
eine | a |
mehr | to |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
abonnieren | subscribe |
oder | or |
eine | a |
mehr | to |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
EN Subscribe to or unsubscribe from a page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
abonnieren | subscribe |
oder | or |
eine | a |
mehr | to |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
abonnieren | subscribe |
spezialisierung | specialization |
automatisch | automatically |
ist | is |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
EN When you subscribe to a course that is part of a Certificate, you’re automatically subscribed to the full Certificate
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
abonnieren | subscribe |
automatisch | automatically |
zertifikat | certificate |
ist | is |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
EN When you subscribe to a course that is part of a Certificate, you’re automatically subscribed to the full Certificate
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
abonnieren | subscribe |
automatisch | automatically |
zertifikat | certificate |
ist | is |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE Abonnieren Sie Updates von Cloudera Abonnieren | Abbestellen
EN Subscribe to Cloudera Updates Subscribe | Unsubscribe
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
von | to |
cloudera | cloudera |
abonnieren | subscribe |
abbestellen | unsubscribe |
DE oder abonnieren Sie einen unserer Newsletter für weitere Neuigkeiten.
EN on social media or subscribe to our newsletter for more business insights.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
unserer | our |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
weitere | for |
sie | on |
DE Anscheinend hast du bereits ein Konto! Bitte logge dich ein, um Newsletter zu abonnieren.
EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
bitte | please |
logge | log in |
abonnieren | subscribe |
bereits | already |
zu | to |
du | you |
DE Abonnieren Sie Newsletter und Angebote von den Inseln von Tahiti und unseren Partnern
EN Sign up for Newsletters and Offers From The Islands of Tahiti and Our Partners
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
angebote | offers |
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
partnern | partners |
und | and |
abonnieren | sign up |
den | the |
von | of |
DE Abonnieren Sie den Altova Newsletter:
EN Subscribe to the Altova newsletter:
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções