DE Berührungslose Aufzeichnung des Gewichts der Abfälle an der Quelle. Ermöglicht es Ihnen, Abfälle überall dort aufzuzeichnen, wo sie weggeworfen werden: im hinteren Teil des Unternehmens oder im Essbereich.
Traduzir "abfälle" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abfälle" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de abfälle
alemão
francês
FR Enregistrement sans contact du poids des déchets à la source. Vous permet de capturer les déchets partout où ils sont jetés, à l'arrière de la maison ou dans la salle à manger.
| alemão | francês |
|---|---|
| aufzeichnung | enregistrement |
| gewichts | poids |
| abfälle | déchets |
| ermöglicht | permet |
| oder | ou |
| teil | du |
| überall | partout |
| im | dans |
| an | à |
DE Tellerabfälle können mehr als 30 % der Abfälle in gewerblichen Küchen ausmachen. Verwenden Sie die Pre-Consumer-Produkte von Winnow, um ein vollständiges Bild der Abfälle an Ihren Standorten zu erhalten.
FR Les déchets alimentaires peuvent représenter plus de 30% des déchets dans les cuisines commerciales. Utilisez avec les produits de pré-consommation Winnow, pour obtenir une image complète des déchets sur vos sites.
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| gewerblichen | commerciales |
| küchen | cuisines |
| vollständiges | complète |
| bild | image |
| verwenden | utilisez |
| in | dans |
| produkte | produits |
| mehr | plus |
DE Abfälle entstehen durch den normalen Betrieb eines Unternehmens. Unser Ziel ist es, so viele Feststoff-Abfälle wie möglich in die Recycling-Kreisläufe zu zurückzuführen und beide so weit wie möglich zu reduzieren.
FR Les déchets sont générés par les opérations normales d'une entreprise. Notre objectif ici est de déplacer autant de déchets solides vers les filières de recyclage et de les réduire autant que possible.
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| normalen | normales |
| ziel | objectif |
| reduzieren | réduire |
| recycling | recyclage |
| und | et |
| unternehmens | entreprise |
| möglich | possible |
| ist | est |
| in | vers |
| so | autant |
| beide | les |
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| ausser | sauf |
| sortiert | triés |
| wiederaufladbare | rechargeables |
| elektronischen | électroniques |
| und | et |
| recycelt | recyclé |
| sämtlichen | tous |
| sämtliche | tous les |
| batterien | batteries |
DE Das Volumen (wie Abfälle oder Spitzen) von gesendeten E-Mail-Kampagnen
FR Le volume (comme les baisses ou les pics) des campagnes par email envoyées
| alemão | francês |
|---|---|
| spitzen | pics |
| kampagnen | campagnes |
| oder | ou |
| gesendeten | envoyé |
| das | le |
| volumen | volume |
DE Kein Hunger Nutzung der organischen Abfälle aus den Anlagen als Dünger.
FR Lutte contre la Faim Meilleure qualité du sol en utilisant les déchets organiques des plantes comme engrais naturel.
| alemão | francês |
|---|---|
| hunger | faim |
| organischen | organiques |
| abfälle | déchets |
| dünger | engrais |
| als | comme |
| kein | des |
| der | la |
DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.
FR Vie Terrestre Protection des forêts locales à travers la réduction de la consommation de bois de chauffage.
| alemão | francês |
|---|---|
| leben | vie |
| schutz | protection |
| lokaler | locales |
| nutzung | consommation |
| an | à |
| der | de |
DE Senkung der Wareneinsatzkosten um 2 bis 8 %. Erhöhen Sie den Ertrag, indem Sie weniger Abfälle entstehen lassen.
FR Réduction des coûts d'achat des aliments de 2 à 8 %. Augmentation du rendement en réduisant le gaspillage.
| alemão | francês |
|---|---|
| erhöhen | augmentation |
| ertrag | rendement |
| weniger | réduction |
DE Die Technologie-Hardware von Winnow gestaltet die Datensammlung einfach. Unsere Analyseplattform analysiert die Abfälle und trägt dadurch zu einer besseren Entscheidungsfindung bei.
FR Le système de Winnow facilite la collecte de données. Notre plateforme d'analyse identifie les déchets pour contribuer à améliorer la prise de décision.
| alemão | francês |
|---|---|
| einfach | facilite |
| abfälle | déchets |
| besseren | améliorer |
| und | prise |
| entscheidungsfindung | la prise de décision |
| zu | à |
DE Erkenntnisse daraus treiben operative Verbesserungen voran und sorgen für eine Halbierung der Abfälle. Tun Sie das Richtige für Ihr Unternehmen und den Planeten.
FR Les informations recueillies permettent d'améliorer le fonctionnement et de réduire de moitié les déchets. Faites ce qui est bien, autant pour votre entreprise que pour la planète.
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| richtige | bien |
| erkenntnisse | informations |
| unternehmen | entreprise |
| und | et |
| planeten | planète |
| ihr | de |
DE „Wir konnten eine Reduzierung unserer Abfälle um 70 % erreichen und das Team hat Winnow sehr positiv aufgenommen. Es ist auch für die Köche von Vorteil, weil sie Zeit einsparen und sich mehr mit der Zubereitung von Speisen befassen können.“
FR "Nous avons constaté une réduction de 70 % des déchets alimentaires et l'équipe a vraiment été conquise par Winnow. Nos chefs en bénéficient également, parce qu'ils économisent du temps en ne préparant pas des plats inutilement."
| alemão | francês |
|---|---|
| reduzierung | réduction |
| abfälle | déchets |
| köche | chefs |
| sie | ne |
| und | et |
| auch | également |
| hat | a |
| weil | parce |
| zeit | temps |
| wir | nous |
| die | du |
| eine | une |
DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.
FR Dans un autre domaine, nous avons tenu bon sur la révision du système d’échange de quotas d'émission, afin d’améliorer les incitants à la décarbonation de l’industrie.
| alemão | francês |
|---|---|
| die | à |
| und | les |
| in | dans |
| gewährleistet | sur |
| wir | nous |
DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt
FR Afin d’y arriver, l’économie du « tout jetable » doit impérativement se transformer en économie circulaire, laquelle mise sur le « durable » et la revalorisation des déchets comme matières premières
| alemão | francês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | durable |
| abfälle | déchets |
| rohstoffen | matières premières |
| und | et |
| muss | doit |
| unbedingt | sur |
| zu | afin |
DE Abfälle: Infomaniak führt alles, was recyclingfähig ist, dem Recycling zu
FR Déchets : Infomaniak recycle tout ce que peut être recyclé
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| infomaniak | infomaniak |
| ist | peut |
| zu | tout |
DE Sämtliche Abfälle werden sortiert und recycelt
FR Tous les déchets sont triés et recyclés
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| werden | sont |
| sortiert | triés |
| sämtliche | tous les |
| und | et |
| recycelt | recyclé |
DE Abfälle und Geräte auf den Gleisen können leicht beschädigt werden oder Störungen und Unfälle verursachen.
FR Les débris et les équipements sur les voies peuvent être facilement endommagés ou causer des interférences ou des accidents.
| alemão | francês |
|---|---|
| leicht | facilement |
| beschädigt | endommagé |
| unfälle | accidents |
| verursachen | causer |
| geräte | équipements |
| und | et |
| oder | ou |
| werden | être |
| auf | sur |
| können | peuvent |
DE der in Hotels erzeugten Abfälle sind Lebensmittelabfällee
FR des déchets produits dans ce secteur sont alimentaires
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| in | dans |
DE Dazu gehören sowohl Investitionen in intelligente Gerätschaften, die den Stoffabfall minimieren, als auch die Nutzung der unvermeidlichen Abfälle
FR Cela implique à la fois d'investir dans des équipements intelligents qui minimisent les déchets de tissu, tout en utilisant les déchets qui sont inévitables
| alemão | francês |
|---|---|
| intelligente | intelligents |
| abfälle | déchets |
| die | à |
| in | en |
| der | de |
DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren
FR Les fabricants de produits du tabac et de cigarettes électroniques cherchent de nouveaux moyens pour réduire le gaspillage, tel que les produits mis au rebut et défectueux, en inspectant les produits de façon plus rapide et précise
| alemão | francês |
|---|---|
| suchen | cherchent |
| neue | nouveaux |
| ausschuss | gaspillage |
| reduzieren | réduire |
| tabak | tabac |
| e | électroniques |
| hersteller | fabricants |
| und | et |
| schnellere | plus rapide |
| produkte | les |
| um | mis |
| zu | pour |
DE Seit mehr als 20 Jahren unterstützen unsere Umweltstationen Unternehmen und Organisationen bei der umweltgerechten Sortierung und Behandlung ihrer Abfälle
FR Depuis plus de 20 ans, nos stations environnementales aident les entreprises et les organisations à trier et à traiter leurs déchets de manière écologiquement rationnelle
| alemão | francês |
|---|---|
| jahren | ans |
| unterstützen | aident |
| behandlung | traiter |
| abfälle | déchets |
| unternehmen | entreprises |
| organisationen | organisations |
| und | et |
| seit | de |
| mehr | plus |
| unsere | nos |
DE Obwohl die Firma versucht hat, Abfälle zu reduzieren und eine sinnvolle Weiternutzung zu finden, landete ein grosser Teil von hochwertigen Materialien in der Kehrrichtverbrennung
FR Bien que l'entreprise ait essayé de réduire les déchets et de trouver une réutilisation judicieuse, une grande partie des matériaux de haute qualité ont fini à l'incinération
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| reduzieren | réduire |
| grosser | grande |
| materialien | matériaux |
| versucht | essayé |
| finden | trouver |
| obwohl | bien que |
| und | et |
| hochwertigen | bien |
| teil | partie |
| zu | à |
DE Unsere Kühlketten-Lösungen schützen die Lebensmittelqualität, verlängern die Lebensdauer von Lebensmitteln und verringern die Abfälle, die vom Erzeuger bis zum Verbraucher anfallen.
FR Nos solutions de chaîne du froid assurent la qualité alimentaire, l’extension de la durée de vie des aliments et la réduction des déchets de la ferme à l’assiette.
| alemão | francês |
|---|---|
| verringern | réduction |
| abfälle | déchets |
| lösungen | solutions |
| lebensdauer | durée de vie |
| und | et |
| lebensmitteln | aliments |
| die | à |
| unsere | nos |
| vom | de |
| bis | durée |
DE Erfassen Sie das Gewicht der Abfälle im Essbereich oder im hinteren Teil des Unternehmens, ohne den Arbeitsfluss Ihres Teams zu stören.
FR Capturez le poids des déchets dans la salle de lavage ou à l'arrière de la maison, sans perturber l'activité de votre équipe.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfassen | capturez |
| gewicht | poids |
| abfälle | déchets |
| stören | perturber |
| teams | équipe |
| oder | ou |
| zu | à |
| ohne | sans |
| im | dans |
| ihres | de |
DE Erfassen Sie Abfälle in Ihrem Essbereich, wo immer Ihre Kunden sie wegwerfen.
FR Stoppez les déchets dans votre salle à manger, où que vos clients les jettent.
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| kunden | clients |
| wo | que |
| in | dans |
| ihre | vos |
DE Winnow Hub verschafft Ihnen eine Übersicht der Abfälle in Ihrem Unternehmen auf einen Blick
FR Bénéficiez d'un aperçu unique des déchets dans toute votre organisation avec Winnow Hub
| alemão | francês |
|---|---|
| hub | hub |
| abfälle | déchets |
| unternehmen | organisation |
| blick | aperçu |
| eine | dun |
| in | dans |
| der | des |
DE Das beginnt mit dem Management des Holzes mit Zertifizierung FSC® (Forest Stewardship Council) und geht mit der Energieeffizienz, dem Recyceln der Abfälle und der spezialisierten Forschung im Bereich der neuen nachhaltigen Materialien weiter
FR Le bois, planté dans les forêts certifiées de propriété, est garanti et contrôlé pendant tout son chemin de vie, depuis le bourgeon jusqu’à la chaise qu’il deviendra
| alemão | francês |
|---|---|
| zertifizierung | certifié |
| und | et |
| geht | tout |
| im | dans |
DE Das Ziel ist klar: Abfälle reduzieren und den Lebenszyklus der Produkte verlängern
FR L’objectif est simple : réduire les déchets et prolonger le cycle de vie des produits
| alemão | francês |
|---|---|
| klar | simple |
| abfälle | déchets |
| reduzieren | réduire |
| lebenszyklus | cycle de vie |
| verlängern | prolonger |
| und | et |
| ist | est |
| produkte | les |
| der | de |
DE Wir verwenden recycelte Baumwolle aus Stoffresten, mit dem Ziel unnötige Abfälle zu vermeiden. Alle Produkte, die als “Recycled” gekennzeichnet sind, bestehen zu mindestens 20% aus recycelter Baumwolle.
FR Nous utilisons du coton recyclé provenant de chutes de tissus, dans le but d'éviter les déchets superflus. Tous les produits portant la mention «Recyclé» sont fabriqués à partir d'au moins 20% de coton recyclé.
| alemão | francês |
|---|---|
| baumwolle | coton |
| abfälle | déchets |
| mindestens | moins |
| verwenden | utilisons |
| wir | nous |
| alle | tous |
| ziel | but |
| sind | sont |
| aus | provenant |
| produkte | produits |
| die | la |
| zu | à |
| mit | partir |
DE Das Ziel ist klar: Abfälle reduzieren und den Lebenszyklus der Produkte verlängern
FR L’objectif est simple : réduire les déchets et prolonger le cycle de vie des produits
| alemão | francês |
|---|---|
| klar | simple |
| abfälle | déchets |
| reduzieren | réduire |
| lebenszyklus | cycle de vie |
| verlängern | prolonger |
| und | et |
| ist | est |
| produkte | les |
| der | de |
DE Wir verwenden recycelte Baumwolle aus Stoffresten, mit dem Ziel unnötige Abfälle zu vermeiden. Alle Produkte, die als “Recycled” gekennzeichnet sind, bestehen zu mindestens 20% aus recycelter Baumwolle.
FR Nous utilisons du coton recyclé provenant de chutes de tissus, dans le but d'éviter les déchets superflus. Tous les produits portant la mention «Recyclé» sont fabriqués à partir d'au moins 20% de coton recyclé.
| alemão | francês |
|---|---|
| baumwolle | coton |
| abfälle | déchets |
| mindestens | moins |
| verwenden | utilisons |
| wir | nous |
| alle | tous |
| ziel | but |
| sind | sont |
| aus | provenant |
| produkte | produits |
| die | la |
| zu | à |
| mit | partir |
DE Das Projekt verarbeitet organische Abfälle zu Kompost. Damit werden die Treibhausgasemissionen von traditionellen Mülldeponien reduziert und hochwertiger Dünger für umliegende Felder produziert.
FR Ce projet transforme les déchets organiques en compost. Il réduit ainsi les émissions de gaz à effet de serre émanant des dépotoirs traditionnels tout en produisant un engrais précieux et naturel pour les champs environnants.
| alemão | francês |
|---|---|
| organische | organiques |
| abfälle | déchets |
| traditionellen | traditionnels |
| reduziert | réduit |
| dünger | engrais |
| felder | champs |
| und | et |
| projekt | projet |
| zu | à |
| damit | de |
DE Dank dem Projekt werden organische Abfälle von lokalen Märkten eingesammelt.
FR Le projet permet de collecter les déchets organiques sur les marchés locaux.
| alemão | francês |
|---|---|
| projekt | projet |
| organische | organiques |
| abfälle | déchets |
| lokalen | locaux |
| märkten | marchés |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
FR Comme les ordures constituent un grave problème dans d'autres villes du Népal et d'autres pays en développement, ce projet présente un potentiel intéressant de réplication, dans le pays ou ailleurs
| alemão | francês |
|---|---|
| städten | villes |
| nepal | népal |
| problem | problème |
| potential | potentiel |
| ländern | pays |
| und | et |
| projekt | projet |
| oder | ou |
| in | en |
| auch | ailleurs |
| zu | les |
DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.
FR La réduction des déchets déversés à la décharge réduit la contamination de l'eau et du sol.
| alemão | francês |
|---|---|
| reduzierung | réduction |
| abfälle | déchets |
| verringert | réduit |
| wasser | leau |
| boden | sol |
| und | et |
| die | à |
DE Organische Abfälle werden in einer eigenen Kompostanlage zu Kompost verarbeitet
FR Les déchets organiques seront transformés en compost dans une usine de compostage séparée
| alemão | francês |
|---|---|
| organische | organiques |
| abfälle | déchets |
| in | en |
| einer | de |
| zu | les |
DE Dabei wurden auch die ökologischen Vorteile einer geordneten Kompostierung gegenüber einer ungeordneten Deponierung der biologischen Abfälle ausgewiesen und die Bedeutung von Recyclingaktivitäten auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft betont
FR À cet égard, myclimate a également fait apparaître les avantages écologiques d’un compostage organisé par rapport au dépôt sauvage des déchets biodégradables et a souligné l’importance du recyclage pour arriver à une économie circulaire
| alemão | francês |
|---|---|
| vorteile | avantages |
| abfälle | déchets |
| einer | une |
| gegenüber | par |
| der | et |
DE Abfälle von der Waldwirtschaft und Schlamm vom Produktionsprozess der Fabrik werden gemixt und in den Biomasseboiler gefüllt.
FR Résidus de biomasse stockés provenant d’activités forestières (arrière-plan) et boues provenant des procédés de l’usine, prêts à être mélangés puis envoyés à la chaudière à biomasse.
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| in | à |
| werden | être |
| vom | de |
DE Zudem hilft das Projekt, regionalem Biomasseüberschuss einen Wert zu geben und damit Emissionen zu reduzieren, die durch unkontrolliertes Verbrennen dieser Abfälle entstehen würden
FR En outre, le projet aide à donner de la valeur au surplus de biomasse régional et ainsi à réduire les émissions qui seraient générées par une incinération incontrôlée de ces déchets
| alemão | francês |
|---|---|
| hilft | aide |
| reduzieren | réduire |
| abfälle | déchets |
| biomasse | biomasse |
| emissionen | émissions |
| projekt | projet |
| und | et |
| würden | le |
| zu | à |
| wert | valeur |
| geben | de |
DE Sämtliche Arbeitsschritte, wie etwas das Sammeln der landwirtschaftlichen Abfälle und der Transport zur Fabrik, werden von den Bewohnern der Region ausgeführt.
FR Toutes les étapes, par exemple la collecte des déchets agricoles et le transport à l'usine, sont effectuées par les habitants de la région.
| alemão | francês |
|---|---|
| sammeln | collecte |
| landwirtschaftlichen | agricoles |
| abfälle | déchets |
| bewohnern | habitants |
| region | région |
| ausgeführt | effectué |
| sämtliche | toutes les |
| und | et |
| transport | transport |
DE Die landwirtschaftlichen Abfälle werden nicht mehr verbrannt oder verfaulen auf den Feldern, sondern werden in dem Biomassekraftwerk zu klimafreundlichem Brennstoff verarbeitet.
FR Les déchets agricoles ne sont plus brûlés ni laissés pourrir dans les champs, mais convertis en combustible sans danger pour le climat dans la centrale à biomasse.
| alemão | francês |
|---|---|
| landwirtschaftlichen | agricoles |
| abfälle | déchets |
| feldern | champs |
| brennstoff | combustible |
| werden | sont |
| in | en |
| mehr | plus |
| zu | à |
| nicht | ne |
| sondern | pour |
DE Die Abfälle werden nun nicht mehr verbrannt oder verfaulen auf den Feldern, wo sie lange Zeit die Umwelt verschmutzten und Treibhausgase freisetzten.
FR Les déchets ne sont plus brûlés ni ne pourrissent dans les champs, où ils ont longtemps pollué l’environnement et dégagé des gaz à effet de serre.
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| feldern | champs |
| und | et |
| mehr | plus |
| die | à |
| lange | longtemps |
| nicht | ne |
| oder | les |
DE Die benachbarten Landbewohner verwenden ihre organischen Abfälle und gereinigten Abwässer in der Landwirtschaft
FR Cela a permis d’augmenter la qualité de vie et de réduire la pollution du sol et de l’eau
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| in | a |
DE Das Startup "TicInsect" will mit Fliegenlarven organische Abfälle aufbereiten.
FR La start-up ticInsect utilise des larves de mouches soldats pour éliminer les déchets organiques.
| alemão | francês |
|---|---|
| startup | start-up |
| organische | organiques |
| abfälle | déchets |
| mit | de |
DE Um unsere Gesamtumweltbelastung zu vermindern, überwachen wir die durch unsere Arbeitsabläufe verursachten Abfälle
FR Afin de réduire notre impact environnemental global, nous contrôlons les déchets générés par nos activités
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| um | afin |
| unsere | nos |
| wir | nous |
DE Weltweit fallen jedes Jahr landwirtschaftliche Abfälle in einem Wert von 120 Milliarden Dollar an
FR Chaque année, nous produisons 120 milliards de dollars de déchets agricoles dans le monde
| alemão | francês |
|---|---|
| weltweit | monde |
| landwirtschaftliche | agricoles |
| abfälle | déchets |
| milliarden | milliards |
| dollar | dollars |
| jahr | année |
| in | dans |
| jedes | chaque |
| von | de |
DE Unregelmäßige Abfälle auf Straßen melden
FR Signalement des déchets irréguliers sur les routes
| alemão | francês |
|---|---|
| abfälle | déchets |
| straßen | routes |
| auf | sur |
DE Der Ansatz des Unternehmens in der Kategorie Umwelt konzentriert sich auf Energie und Emissionen, auf Wassermanagement, auf Abfälle und die Kreislaufwirtschaft – ein Weg, auf dem zahlreiche Meilensteine bewältigt werden müssen
FR L'approche de l'entreprise concernant la catégorie de l’environnement se concentre sur l'énergie et les émissions, la gestion de l'eau, les déchets et l'économie circulaire et nombreux sont les jalons à célébrer
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmens | lentreprise |
| kategorie | catégorie |
| ansatz | concentre |
| emissionen | émissions |
| abfälle | déchets |
| meilensteine | jalons |
| und | et |
| die | la |
| werden | sont |
| auf | sur |
| ein | nombreux |
DE Was wird recycelt? Der größte Teil des recycelbaren Materials sind Elektronikschrott und -abfälle sowie andere Materialien, darunter:
FR Qu'est-ce qui est recyclé ? La plupart des matériaux recyclables sont des déchets et des rebuts électroniques, ainsi que d'autres matériaux, notamment :
| alemão | francês |
|---|---|
| recycelt | recyclé |
| abfälle | déchets |
| materialien | matériaux |
| und | et |
| andere | dautres |
| wird | que |
| darunter | des |
DE Darüber hinaus bieten wir eine Reihe von Spezialgläsern für die zuverlässige Einkapselung nuklearer Abfälle.
FR Nous fournissons également une gamme de verre spécialisé pour l’encapsulation fiable des déchets nucléaires.
| alemão | francês |
|---|---|
| zuverlässige | fiable |
| abfälle | déchets |
| bieten | fournissons |
| wir | nous |
DE Über neun Monate werden die drei teilnehmenden Unternehmen daran arbeiten, ihre Abfälle besser zu verwalten, ihre CO2-Emissionen zu reduzieren und ihre Prozesse zu optimieren
FR Ainsi, sur une période de neuf mois, les trois entreprises participantes s’efforceront de mieux gérer leurs déchets, de réduire leurs émissions de CO2 et d’optimiser leurs processus
| alemão | francês |
|---|---|
| monate | mois |
| abfälle | déchets |
| reduzieren | réduire |
| emissionen | émissions |
| unternehmen | entreprises |
| besser | mieux |
| verwalten | gérer |
| und | et |
| prozesse | processus |
| ihre | de |
| drei | trois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe