AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ
Traduzir "خلال السنوات القليلة" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "خلال السنوات القليلة" de árabe para português
Traduções de خلال السنوات القليلة
"خلال السنوات القليلة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de árabe para português de خلال السنوات القليلة
árabe
português
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
| árabe | português |
|---|---|
| الهجمات | ataques |
| السنوات | anos |
| التاريخ | história |
| خلال | com |
| بعض | alguns |
AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
| árabe | português |
|---|---|
| الهجمات | ataques |
| السنوات | anos |
| التاريخ | história |
| خلال | com |
| بعض | alguns |
AR فهو مجموعة من التحديثات لمنصة العقود الذكية الرائدة التي من المفترض أن يتم طرحها خلال السنوات القليلة المقبلة
PT É um conjunto de atualizações da plataforma de contratos inteligentes líder do setor, que deve ser concluído nos próximos anos
AR تدرب الرياضيون على مدار السنوات القليلة الماضية بدعم من منظمة التضامن الأولمبي، على أمل بلوغ ألعاب طوكيو 2020.
PT Estes atletas estão treinando nos últimos anos com o apoio da Solidariedade Olímpica, com a esperança de chegar a Tóquio 2020.
| árabe | português |
|---|---|
| الرياضيون | atletas |
| السنوات | anos |
| طوكيو | tóquio |
| على | de |
AR “على مدار السنوات القليلة الماضية، حاولت وكالات أخرى إنشاء وتحرير مقاطع الفيديو لكنها لا تقارن بما يمكننا إنتاجه باستخدام Renderforest
PT “Nos últimos anos, outras agências tentaram fazer vídeos, mas não se comparam ao que conseguimos produzir com a Renderforest
AR إننا الآن نقوم بمطالبة أي شخص يستخدم الأجهزة التي تعمل بنظام iOS 14.5 أو بإصدار أعلى بالتحديث خلال الأسابيع القليلة المقبلة
PT Nas próximas semanas, exibiremos o prompt a qualquer pessoa que use dispositivos com iOS 14.5 ou superior
| árabe | português |
|---|---|
| الأجهزة | dispositivos |
| ios | ios |
| أعلى | superior |
| شخص | pessoa |
| خلال | com |
| التي | que |
| الآن | o |
AR استقبلت المملكة السحرية في منتجع عالم والت ديزني 19 مليون زائر خلال إحدى السنوات الماضية، أكثر من أي متنزه آخر في العالم
PT O Magic Kingdom, no Walt Disney World Resort, chegou a receber 19 milhões de visitantes em um ano recente, mais do que qualquer outro parque temático do mundo
| árabe | português |
|---|---|
| إحدى | um |
| مليون | milhões |
| أكثر | mais |
| خلال | de |
| آخر | outro |
AR لقد تقدم علم الوقاية والعلاج إلى حد كبير على مدى السنوات الأخيرة من خلال عمل الوكالات المذكورة أعلاه والوكالات ذات الصلة
PT A ciência da prevenção e tratamento tem avançado substancialmente nos últimos anos através do trabalho das agências acima e relacionadas
| árabe | português |
|---|---|
| علم | ciência |
| السنوات | anos |
| عمل | trabalho |
| أعلاه | acima |
| خلال | do |
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
| árabe | português |
|---|---|
| ألمانيا | alemanha |
| السنوات | anos |
AR لقد تقدم علم الوقاية والعلاج إلى حد كبير على مدى السنوات الأخيرة من خلال عمل الوكالات المذكورة أعلاه والوكالات ذات الصلة
PT A ciência da prevenção e tratamento tem avançado substancialmente nos últimos anos através do trabalho das agências acima e relacionadas
| árabe | português |
|---|---|
| علم | ciência |
| السنوات | anos |
| عمل | trabalho |
| أعلاه | acima |
| خلال | do |
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
| árabe | português |
|---|---|
| ألمانيا | alemanha |
| السنوات | anos |
AR وقد عمدت الجامعات إلى توسيع شبكة تعاونها الخارجية خلال السنوات الأخيرة بشكل كبير
PT Elas ampliaram fortemente as suas cooperações mundiais nos últimos anos
| árabe | português |
|---|---|
| السنوات | anos |
| إلى | as |
AR يتقرر خلال السنوات القادمة ما إذا كان المجتمع الدولي سوف ينجح في إيقاف ظاهرة الاحتباس الحراري
PT Os próximos anos determinarão se a comunidade global terá sucesso em deter o aquecimento global
| árabe | português |
|---|---|
| السنوات | anos |
| المجتمع | comunidade |
| خلال | em |
| إذا | se |
AR دعم مالي شامل يساعد هذه الجامعات على تحسين وتطوير صورتها وأنشطتها خلال السنوات القادمة.
PT Um apoio financeiro abrangente irá ajudá-las a melhorar ainda mais o seu perfil nos próximos anos.
| árabe | português |
|---|---|
| دعم | apoio |
| تحسين | melhorar |
| السنوات | anos |
| على | a |
| خلال | mais |
AR خلال السنوات التالية تراجع هذا الرقم.
PT Nos anos seguintes, o número cai novamente.
| árabe | português |
|---|---|
| السنوات | anos |
| التالية | seguintes |
| هذا | o |
AR برز صانعو الشوكولاتة يدوية الصنع في كافة أنحاء فنلندا خلال السنوات الأخيرة، حيث قدموا منافسة لذيذة جدًّا للعلامات التجارية الكبرى
PT Chocolaterias artesanais têm surgido em toda a Finlândia nos últimos anos, oferecendo uma competição muito saborosa às grandes marcas
| árabe | português |
|---|---|
| فنلندا | finlândia |
| السنوات | anos |
| الكبرى | grandes |
| أنحاء | em |
AR استقبلت المملكة السحرية في منتجع عالم والت ديزني 19 مليون زائر خلال إحدى السنوات الماضية، أكثر من أي متنزه آخر في العالم
PT O Magic Kingdom, no Walt Disney World Resort, chegou a receber 19 milhões de visitantes em um ano recente, mais do que qualquer outro parque temático do mundo
AR Markets.com هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT Markets.com é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR ThinkMarkets هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT ThinkMarkets é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR Pepperstone هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT Pepperstone é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR عرضت بعض الأشياء القليلة التي لم تكن تعرفها هو Hostwinds
PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu
| árabe | português |
|---|---|
| الأشياء | coisas |
| hostwinds | hostwinds |
| بعض | algumas |
| التي | que |
AR عرضت بعض الأشياء القليلة التي لم تكن تعرفها هو Hostwinds | Hostwinds
PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu | Hostwinds
| árabe | português |
|---|---|
| الأشياء | coisas |
| hostwinds | hostwinds |
| بعض | algumas |
| التي | que |
AR تذكر ، والهدف من جوجل هو لعرض الزوار أفضل المعلومات ضمن النتائج القليلة الاولي ، لذلك يجب تحليل الخوارزميات الكثير من العوامل لتحقيق ذلك.
PT Lembre-se, o objetivo do Google é mostrar aos visitantes as melhores informações dentro dos primeiros resultados, então seus algoritmos devem analisar uma série de fatores para conseguir isso.
| árabe | português |
|---|---|
| تذكر | lembre |
| الزوار | visitantes |
| أفضل | melhores |
| المعلومات | informações |
| النتائج | resultados |
| تحليل | analisar |
| العوامل | fatores |
| جوجل | |
| يجب | devem |
| ذلك | de |
AR وهو واحد من الأمثلة القليلة الباقية عن الفترة الكارولنجية.
PT É um dos poucos exemplos existentes da arquitetura do período carolíngio.
| árabe | português |
|---|---|
| الأمثلة | exemplos |
| القليلة | poucos |
| الفترة | período |
| واحد | um |
AR وهي رمزٌ عن الحفاظ تماماً على القوة و تتضمن قاعة الفرسان، وهي واحدةٌ من القاعات القليلة الباقية من نوعها من العصور الوسطى.
PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
| árabe | português |
|---|---|
| القوة | poder |
| قاعة | salão |
| القليلة | poucos |
| واحدة | um |
| على | em |
AR Admiral Markets هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT Admiral Markets é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR AvaTrade هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT AvaTrade é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR FXPro هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT FXPro é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| fxpro | fxpro |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR ForexTime هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT ForexTime é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| forextime | forextime |
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR XM Group هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT XM Group é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| group | group |
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR تعد الثواني القليلة الأولى من الفيديو أمرًا بالغ الأهمية في جذب جمهورك
PT Os primeiros segundos do seu vídeo são cruciais para atrair sua audiência
AR AvaTrade هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT AvaTrade é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR Admiral Markets هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT Admiral Markets é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR ForexTime هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT ForexTime é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| forextime | forextime |
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR FXPro هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT FXPro é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| fxpro | fxpro |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR Markets.com هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT Markets.com é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR Pepperstone هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT Pepperstone é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR ThinkMarkets هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT ThinkMarkets é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR XM Group هي واحدة من الشركات القليلة التي تقدم كلا من منصات ميتاريدر: ميتاتريدر4 و ميتاتريدر5
PT XM Group é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5
| árabe | português |
|---|---|
| group | group |
| القليلة | poucos |
| تقدم | oferecem |
| منصات | plataformas |
| و | e |
| التي | que |
| واحدة | um |
AR تذكر ، والهدف من جوجل هو لعرض الزوار أفضل المعلومات ضمن النتائج القليلة الاولي ، لذلك يجب تحليل الخوارزميات الكثير من العوامل لتحقيق ذلك.
PT Lembre-se, o objetivo do Google é mostrar aos visitantes as melhores informações dentro dos primeiros resultados, então seus algoritmos devem analisar uma série de fatores para conseguir isso.
| árabe | português |
|---|---|
| تذكر | lembre |
| الزوار | visitantes |
| أفضل | melhores |
| المعلومات | informações |
| النتائج | resultados |
| تحليل | analisar |
| العوامل | fatores |
| جوجل | |
| يجب | devem |
| ذلك | de |
AR كانت الصفقات القليلة الأولى في بلدان رابطة الدول المستقلة أساساً لبدء النمو الهائل والسريع لشركة TVBET.
PT Depois de assinar várias cooperações no CEI pela primeira vez, TVBET iniciou seu rápido crescimento.
| árabe | português |
|---|---|
| كانت | seu |
| tvbet | tvbet |
AR وهو واحد من الأمثلة القليلة الباقية عن الفترة الكارولنجية.
PT É um dos poucos exemplos existentes da arquitetura do período carolíngio.
| árabe | português |
|---|---|
| الأمثلة | exemplos |
| القليلة | poucos |
| الفترة | período |
| واحد | um |
AR وهي رمزٌ عن الحفاظ تماماً على القوة و تتضمن قاعة الفرسان، وهي واحدةٌ من القاعات القليلة الباقية من نوعها من العصور الوسطى.
PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
| árabe | português |
|---|---|
| القوة | poder |
| قاعة | salão |
| القليلة | poucos |
| واحدة | um |
| على | em |
AR هذا هو المكان الذي يمكنك فيه معرفة ما إذا كان مورد Oberlo معتمدًا وعدد المنتجات التي تم بيعها في الأشهر القليلة الماضية.
PT É aqui que você pode ver se este é um fornecedor certificado da Oberlo e quantos produtos foram vendidos nos últimos meses.
AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.
PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso
| árabe | português |
|---|---|
| الولايات | estados |
| خبراء | especialistas |
| السنوات | anos |
| المتحدة | unidos |
AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
| árabe | português |
|---|---|
| السنوات | anos |
| الشركات | empresas |
| متعددة | uma |
| لإدارة | gerenciamento |
| سلسلة | cadeia |
| آمنة | segura |
| control | control |
| على | de |
AR لقد تم القيام SEO لل 6 + سنوات الماضية ، وطوال تلك السنوات ، لقد حاولت ان تستهلك كل المعلومات حول SEO ان أتمكن من الحصول علي يدي.
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
| árabe | português |
|---|---|
| seo | seo |
| المعلومات | informações |
| حول | sobre |
| الحصول | ao |
| تلك | que |
AR هذه الكلمات الرئيسية ليست اعلي دفع علي بلدي مقال اخباري ولكن أتوقع تكلفتها لكل نقره علي الارتفاع في السنوات القادمة.
PT Estas palavras-chave não são os mais altos salários no meu ajuntamento artigo, mas espero que seu custo por clique a subir nos próximos anos.
| árabe | português |
|---|---|
| الكلمات | palavras |
| بلدي | meu |
| مقال | artigo |
| السنوات | anos |
| لكل | por |
| ولكن | mas |
| الرئيسية | chave |
AR "لقد اكتشفت أنني لا يزال بإمكاني التعرّف على الشبكات حتى بعد كل هذه السنوات، ومع اشتغالي بوظيفة بدوام كامل أيضًا
PT "Eu descobri que ainda posso aprender sobre a rede, mesmo depois de todos esses anos e com um trabalho de tempo integral
| árabe | português |
|---|---|
| الشبكات | rede |
| السنوات | anos |
| يزال | ainda |
| على | de |
AR إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى NetAcad.com في السنوات الأربع الماضية، يُرجى الاتصال بأحد معلّميك لتسجيلك في دورة تدريبية جديدة
PT Se você não fez login no NetAcad.com nos últimos quatro anos, entre em contato com um instrutor para inscrever você em um novo curso
| árabe | português |
|---|---|
| السنوات | anos |
| دورة | curso |
| جديدة | novo |
| الدخول | login |
| الاتصال | contato |
| إذا | se |
| إلى | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
hebraico
holandês
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
turco
vietnamita