PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
Traduzir "primeira vez" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeira vez" de português para árabe
Traduções de primeira vez
"primeira vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| primeira | أن أو أول إلى ا الأول الأولى التي الخاص بك به ذلك على عن عند في فيها لا ما مع من منذ هذا هو هي ومع ذلك |
| vez | أكثر أن أو أي إدخال إذا إلى ا الآن التي الخاص الخاصة الذي المرة الوقت بعد بعض بمجرد جميع خلال ذلك شيء صفحة عبر عن عند عندما فقط في في وقت واحد قبل كل لا لديك ما مثل مرة مرة أخرى مرة واحدة مع من منها موقع نحن هذا هذه هو هي واحد واحدة وقت ولكن يكون |
Tradução de português para árabe de primeira vez
português
árabe
AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.
Transliteração tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.
Transliteração tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.
PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.
Transliteração sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.
PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.
AR في عام 1871 تشكل أول اتحاد وطني، وأقيمت المباراة الدولية الأولى بين اسكتلندا وإنجلترا في العام نفسه.
Transliteração fy ʿạm 1871 tsẖkl ạ̉wl ạtḥạd wṭny, wạ̉qymt ạlmbạrạẗ ạldwlyẗ ạlạ̉wly̱ byn ạsktlndạ wạ̹njltrạ fy ạlʿạm nfsh.
| português | árabe |
|---|---|
| internacional | الدولية |
| entre | بين |
| mesmo | نفسه |
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. فترك انطباع أول جيد يصنع المعجزات
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ftrk ạnṭbạʿ ạ̉wl jyd yṣnʿ ạlmʿjzạt
| português | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| uma | واحدة |
| impressão | انطباع |
| primeira | أول |
| boa | جيد |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
AR لديك فرصة واحدة لترك أول انطباع. تأكد من أن يكون هذا الانطباع جيدًا! يصنع الانطباع الأول الجيد المعجزات.
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạ̉wl ạnṭbạʿ. tạ̉kd mn ạ̉n ykwn hdẖạ ạlạnṭbạʿ jydaⁿạ! yṣnʿ ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd ạlmʿjzạt.
| português | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| impressão | انطباع |
| boa | جيد |
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. فترك انطباع أول جيد يصنع المعجزات
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ftrk ạnṭbạʿ ạ̉wl jyd yṣnʿ ạlmʿjzạt
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
AR لديك فرصة واحدة لترك أول انطباع. تأكد من أن يكون هذا الانطباع جيدًا! يصنع الانطباع الأول الجيد المعجزات.
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạ̉wl ạnṭbạʿ. tạ̉kd mn ạ̉n ykwn hdẖạ ạlạnṭbạʿ jydaⁿạ! yṣnʿ ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd ạlmʿjzạt.
PT Ela também é a primeira mulher e a primeira africana a ocupar o cargo desde que a organização foi fundada, há 26 anos.
AR وهي أيضًا أول امرأة وأول شخص أفريقي يشغل هذا المنصب منذ تأسيس المنظمة قبل 27 عامًا.
Transliteração why ạ̉yḍaⁿạ ạ̉wl ạmrạ̉ẗ wạ̉wl sẖkẖṣ ạ̉fryqy ysẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb mndẖ tạ̉sys ạlmnẓmẗ qbl 27 ʿạmaⁿạ.
PT Ngozi Okonjo-Iweala fez história este mês como primeira mulher e primeira africana a servir como diretora-geral da Organização Mundial do Comércio (OMC).
AR نغوزي أوكونجو-أيويالا تدخل التاريخ هذا الشهر باعتبارها أول سيدة وأول افريقية تتبوأ منصب مدير عام منظمة التجارة العالمية.
Transliteração ngẖwzy ạ̉wkwnjw-ạ̉ywyạlạ tdkẖl ạltạrykẖ hdẖạ ạlsẖhr bạʿtbạrhạ ạ̉wl sydẗ wạ̉wl ạfryqyẗ ttbwạ̉ mnṣb mdyr ʿạm mnẓmẗ ạltjạrẗ ạlʿạlmyẗ.
PT Na primeira linha da primeira página, escreva o título do artigo.
AR ترجى كتابة عنوان المقال في السطر الأول من الصفحة الأولى من المخطوطة.
Transliteração trjy̱ ktạbẗ ʿnwạn ạlmqạl fy ạlsṭr ạlạ̉wl mn ạlṣfḥẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlmkẖṭwṭẗ.
PT A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.
Transliteração fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.
| português | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| vez | المرة |
| login | الدخول |
| licenciado | مرخص |
PT O Linux é feito com a linguagem assembly C. Este sistema operacional em particular foi lançado pela primeira vez em 1991 e já percorreu um longo caminho desde então. Ele emprega a linha de comando BASH.
AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.
Transliteração tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.
| português | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| linguagem | لغة |
| c | c |
| sistema | نظام |
| operacional | التشغيل |
| vez | مرة |
| foi | وقد |
| linha | سطر |
| comando | أوامر |
PT O WordPress foi introduzido pela primeira vez em 2003 e tinha ..
AR تم تقديم WordPress لأول مرة في عام 2003 وكان ..
Transliteração tm tqdym WordPress lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2003 wkạn ..
| português | árabe |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vez | مرة |
PT Em um laboratório da Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique (ZHAW) em Wädenswil, os pesquisadores conseguiram desenvolver pela primeira vez...
AR أي مستقبل ينتظر المرأة الأفغانية بعد استيلاء حركة طالبان على السلطة في هذا البلد الآسيوي؟
Transliteração ạ̉y mstqbl yntẓr ạlmrạ̉ẗ ạlạ̉fgẖạnyẗ bʿd ạstylạʾ ḥrkẗ ṭạlbạn ʿly̱ ạlslṭẗ fy hdẖạ ạlbld ạlậsywy?
| português | árabe |
|---|---|
| pela | بعد |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
Transliteração ạ̹nhạ tlk ạllḥẓẗ ạlty try̱, ạ̉w tsmʿ, ạ̉w ttdẖw̃q, ạ̉w tlms, ạ̉w tsẖʿr fyhạ bsẖyʾiⁿ mạ wkạ̉nk tsẖʿr bh lạ̉wl mrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| sente | تشعر |
PT No snowboard cross, a aposentadoria do atual bicampeão Olímpico Pierre Vaultier (FRA) significa que nós veremos um novo medalhista de ouro pela primeira vez desde 2010
AR مع اعتزال البطل الأولمبي، الفرنسي بيير فوتييه المنافسة، سنشهد ولادة بطل أولمبي جديد في هذا الاختصاص للمرة اﻷولى منذ ألعاب 2010
Transliteração mʿ ạʿtzạl ạlbṭl ạlạ̉wlmby, ạlfrnsy byyr fwtyyh ạlmnạfsẗ, snsẖhd wlạdẗ bṭl ạ̉wlmby jdyd fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ llmrẗ ạlạ̉wly̱ mndẖ ạ̉lʿạb 2010
| português | árabe |
|---|---|
| olímpico | الأولمبي |
| novo | جديد |
PT Pela primeira vez, os Jogos de Inverno foram realizados em uma cidade localizada à beira-mar
AR للمرة الأولى أقيمت الألعاب الشتوية في مدينة مطلة على البحر
Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉qymt ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ fy mdynẗ mṭlẗ ʿly̱ ạlbḥr
| português | árabe |
|---|---|
| inverno | الشتوية |
| cidade | مدينة |
| mar | البحر |
PT Pela primeira vez nos Jogos de Inverno, Portugal enviou uma delegação
AR للمرة الأولى في الألعاب الشتوية، أرسلت البرتغال وفداً رياضيًا
Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ, ạ̉rslt ạlbrtgẖạl wfdạaⁿ ryạḍyaⁿạ
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| inverno | الشتوية |
PT O juramento dos árbitros nos Jogos Olímpicos de Inverno foi feito pela primeira vez em 1972, na edição de Sapporo.
AR أدى المسؤولون في الألعاب الأولمبية الشتوية اليمين للمرة الأولى في 1972 في سابورو.
Transliteração ạ̉dy̱ ạlmsw̉wlwn fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ ạlymyn llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy 1972 fy sạbwrw.
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
| inverno | الشتوية |
PT Um fogo simbólico em um Jogos Olímpicos de Inverno foi aceso pela primeira vez em 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
AR تم ايقاد لهب رمزي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية للمرة الأولى في 1936 في غارميش بارتنكيرخن.
Transliteração tm ạyqạd lhb rmzy fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy 1936 fy gẖạrmysẖ bạrtnkyrkẖn.
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
| inverno | الشتوية |
PT O juramento de árbitros em Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu pela primeira vez em 1972, em Sapporo.
AR أدى المسؤولون في الألعاب الأولمبية الشتوية اليمين للمرة الأولى في 1972 في سابورو.
Transliteração ạ̉dy̱ ạlmsw̉wlwn fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ ạlymyn llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy 1972 fy sạbwrw.
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
| inverno | الشتوية |
PT Pela primeira vez na história, atletas franceses formam uma única equipe: a Equipe Francesa Olímpica e Paralímpica.
AR للمرة الأولى في التاريخ، يشكّل الرياضيون الفرنسيون فريقًا واحدًا: الفريق الأولمبي والبارالمبي.
Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ysẖk̃l ạlryạḍywn ạlfrnsywn fryqaⁿạ wạḥdaⁿạ: ạlfryq ạlạ̉wlmby wạlbạrạlmby.
| português | árabe |
|---|---|
| história | التاريخ |
PT Uma disciplina relativamente recente, o nado artístico se tornou um esporte Olímpico pela primeira vez em Los Angeles em 1984, com eventos solo e dueto
AR انضمت السباحة المتزامنة، وهي رياضة حديثة نسبيًا، للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في لوس أنجلوس 1984، مع مسابقات الفردي والثنائي
Transliteração ạnḍmt ạlsbạḥẗ ạlmtzạmnẗ, why ryạḍẗ ḥdytẖẗ nsbyaⁿạ, llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy lws ạ̉njlws 1984, mʿ msạbqạt ạlfrdy wạltẖnạỷy
| português | árabe |
|---|---|
| esporte | رياضة |
| olímpico | الأولمبي |
| los | لوس |
| angeles | أنجلوس |
PT O vôlei de praia apareceu pela primeira vez no início da década de 1920 nas areias de Santa Monica, Califórnia
AR بدأت الكرة الطائرة الشاطئية في عشرينيات القرن الماضي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا
Transliteração bdạ̉t ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ ạlsẖạṭỷyẗ fy ʿsẖrynyạt ạlqrn ạlmạḍy fy sạntạ mwnykạ, kạlyfwrnyạ
| português | árabe |
|---|---|
| califórnia | كاليفورنيا |
PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então
AR أدرجت المبارزة للمرة الأولى في ألعاب أثينا 1896، وأصبحت رياضة أساسية في البرنامج الأولمبي منذ ذلك الوقت
Transliteração ạ̉drjt ạlmbạrzẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb ạ̉tẖynạ 1896, wạ̉ṣbḥt ryạḍẗ ạ̉sạsyẗ fy ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby mndẖ dẖlk ạlwqt
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | ألعاب |
| programa | البرنامج |
| olímpico | الأولمبي |
| vez | الوقت |
PT O sabre feminino apareceu pela primeira vez no programa Olímpico em Atenas, em 2004.
AR تعززت بعدها منافسات السيدات باختصاص السابر في أثينا 2004.
Transliteração tʿzzt bʿdhạ mnạfsạt ạlsydạt bạkẖtṣạṣ ạlsạbr fy ạ̉tẖynạ 2004.
PT O futebol apareceu pela primeira vez no programa dos Jogos Olímpicos de 1900, em Paris
AR في البرنامج الأولمبي، ظهرت كرة القدم للمرة الأولى في ألعاب باريس 1900
Transliteração fy ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby, ẓhrt krẗ ạlqdm llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb bạrys 1900
| português | árabe |
|---|---|
| programa | البرنامج |
| jogos | ألعاب |
| paris | باريس |
PT Em 1892, o Governador Geral do Canadá ofereceu a Taça Stanley ("Stanley Cup"), que foi conquistada pela primeira vez por uma equipe representante da Associação Atlética Amadora de Montréal.
AR في عام 1892، أنشأ الحاكم العام لكندا كأس ستانلي، التي فاز بها فريق من جمعية مونتريال لألعاب القوى للهواة.
Transliteração fy ʿạm 1892, ạ̉nsẖạ̉ ạlḥạkm ạlʿạm lkndạ kạ̉s stạnly, ạlty fạz bhạ fryq mn jmʿyẗ mwntryạl lạ̉lʿạb ạlqwy̱ llhwạẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| equipe | فريق |
PT Nas preliminares, 20 patinadores vão competir pela primeira vez em quatro baterias de cinco skatistas
AR في الجولات التمهيدية، يتنافس 20 متزلجًا في أربع مجموعات أولية من خمسة متزلجين
Transliteração fy ạljwlạt ạltmhydyẗ, ytnạfs 20 mtzljaⁿạ fy ạ̉rbʿ mjmwʿạt ạ̉wlyẗ mn kẖmsẗ mtzljyn
| português | árabe |
|---|---|
| quatro | أربع |
| cinco | خمسة |
PT Nas preliminares, 20 skatistas vão competir pela primeira vez em quatro baterias de cinco patinadores
AR في الجولات التمهيدية، يتنافس 20 متزلجًا في أربع مجموعات من خمسة متزلجين
Transliteração fy ạljwlạt ạltmhydyẗ, ytnạfs 20 mtzljaⁿạ fy ạ̉rbʿ mjmwʿạt mn kẖmsẗ mtzljyn
| português | árabe |
|---|---|
| quatro | أربع |
| cinco | خمسة |
PT A vela foi disputada pela primeira vez como esporte Olímpico nos Jogos de Paris, em 1900
AR انضمت رياضة القوارب الشراعية للبرنامج الأولمبي في ألعاب باريس 1900
Transliteração ạnḍmt ryạḍẗ ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ llbrnạmj ạlạ̉wlmby fy ạ̉lʿạb bạrys 1900
| português | árabe |
|---|---|
| olímpico | الأولمبي |
| paris | باريس |
PT Ela foi anunciada pela primeira vez em 2015 e fez sua estréia nos Jogos Olímpicos Rio 2016.
AR تم الإعلان عن الفريق للمرة اﻷولى في 2015 وشارك في دورة الألعاب الأولمبية ريو 2016.
Transliteração tm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy 2015 wsẖạrk fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ryw 2016.
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
PT As câmaras de comércio remontam a 1599, quando o termo apareceu pela primeira vez em Marselha, na França
AR يعود تاريخ تأسيس الغرف التجارية إلى العام 1599، عندما ظهر المصطلح لأول مرة في مرسيليا، بفرنسا
Transliteração yʿwd tạrykẖ tạ̉sys ạlgẖrf ạltjạryẗ ạ̹ly̱ ạlʿạm 1599, ʿndmạ ẓhr ạlmṣṭlḥ lạ̉wl mrẗ fy mrsylyạ, bfrnsạ
| português | árabe |
|---|---|
| vez | مرة |
PT Concedidos pela primeira vez em 1901, os prêmios Nobel reconhecem realizações notáveis em Fisiologia ou Medicina, Física, Química, Literatura e Paz
AR مُنحت جوائز نوبل لأول مرة في العام 1901، وهي تكرّم الإنجازات البارزة في علم وظائف الأعضاء أو الطب وفي الفيزياء والكيمياء والأدب والسلام
Transliteração munḥt jwạỷz nwbl lạ̉wl mrẗ fy ạlʿạm 1901, why tkr̃m ạlạ̹njạzạt ạlbạrzẗ fy ʿlm wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉w ạlṭb wfy ạlfyzyạʾ wạlkymyạʾ wạlạ̉db wạlslạm
| português | árabe |
|---|---|
| vez | مرة |
PT macOS: preste atenção aos avisos ao abrir o iMazing pela primeira vez
AR macOS: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل تطبيق iMazing لأول مرة
Transliteração macOS: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl tṭbyq iMazing lạ̉wl mrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| macos | macos |
| vez | مرة |
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.
Transliteração Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.
| português | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| instalador | مثبت |
| vez | مرة |
| oficial | الرسمية |
| digidna | digidna |
PT O limite de capacidade no bar está de volta e, pela primeira vez, ofereceremos pratos selecionados e coquetéis para viagem para serem desfrutados em casa.
AR عادتْ أماكن الجلوس المحدودة في البار، ولأول مرة على الإطلاق سنقدم أطباقًا مختارةً ومشروبات كوكتيل معبأةً جاهزةً للاستمتاع بها في المنزل.
Transliteração ʿạdt̊ ạ̉mạkn ạljlws ạlmḥdwdẗ fy ạlbạr, wlạ̉wl mrẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq snqdm ạ̉ṭbạqaⁿạ mkẖtạrẗaⁿ wmsẖrwbạt kwktyl mʿbạ̉ẗaⁿ jạhzẗaⁿ llạstmtạʿ bhạ fy ạlmnzl.
| português | árabe |
|---|---|
| vez | مرة |
PT Publicado pela primeira vez em 17/10/2011
AR نشر أول مرة بتاريخ 17/10/2011
Transliteração nsẖr ạ̉wl mrẗ btạrykẖ 17/10/2011
| português | árabe |
|---|---|
| primeira | أول |
| vez | مرة |
PT Quando pela primeira vez lançado como Antcoins em setembro de 2016, NEOs foram avaliados em tão pouco quanto $0,18
AR عندما أطلقت للمرة الأولى كما Antcoins في سبتمبر عام 2016، وبلغت قيمة الأجسام القريبة من الأرض في اقل من 0.18 $
Transliteração ʿndmạ ạ̉ṭlqt llmrẗ ạlạ̉wly̱ kmạ Antcoins fy sbtmbr ʿạm 2016, wblgẖt qymẗ ạlạ̉jsạm ạlqrybẗ mn ạlạ̉rḍ fy ạql mn 0.18 $
| português | árabe |
|---|---|
| setembro | سبتمبر |
PT Bitcoin supera US$50 mil pela primeira vez em 4 semanas
AR الدولار يرتفع مع بحث المستثمرين عن الملاذ الآمن وسط مخاوف من الإغلاق
Transliteração ạldwlạr yrtfʿ mʿ bḥtẖ ạlmsttẖmryn ʿn ạlmlạdẖ ạlậmn wsṭ mkẖạwf mn ạlạ̹gẖlạq
PT Um acontecimento pode corresponder a uma seca ou um incidente relacionado com agitação política, ou pode simplesmente ser a primeira vez que os indicadores em causa foram medidos
AR يمكن أن يكون الحدث موجة جفاف أو حالة من الإضطراب السياسى أو من الممكن أن يكون ببساطة أول مرة لقياس المؤشرات على الإطلاق
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlḥdtẖ mwjẗ jfạf ạ̉w ḥạlẗ mn ạlạ̹ḍṭrạb ạlsyạsy̱ ạ̉w mn ạlmmkn ạ̉n ykwn bbsạṭẗ ạ̉wl mrẗ lqyạs ạlmw̉sẖrạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| português | árabe |
|---|---|
| pode | يمكن |
| simplesmente | ببساطة |
| primeira | أول |
| vez | مرة |
| indicadores | المؤشرات |
PT Sob a orientação de um atleta de PyeongChang 2018, será que nosso Nicklas irá conseguir dominar a sua primeira vez no esqui cross-country?
AR تحت توجيهات مشارك في بيونج تشانج 2018، هل يمكن لمراسلنا نيكلاس أن يتقن مهارات التزلج من المحاولة الأولى؟
Transliteração tḥt twjyhạt msẖạrk fy bywnj tsẖạnj 2018, hl ymkn lmrạslnạ nyklạs ạ̉n ytqn mhạrạt ạltzlj mn ạlmḥạwlẗ ạlạ̉wly̱?
| português | árabe |
|---|---|
| sob | تحت |
| esqui | التزلج |
PT Pela primeira vez, qualquer pessoa pode explorar da superfície ao fundo do oceano.
AR لأول مرة، يمكن لأي شخص استكشاف المحيط من السطح إلى القاع.
Transliteração lạ̉wl mrẗ, ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạstksẖạf ạlmḥyṭ mn ạlsṭḥ ạ̹ly̱ ạlqạʿ.
| português | árabe |
|---|---|
| vez | مرة |
| pode | يمكن |
| oceano | المحيط |
| ao | إلى |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
Transliteração ạ̹nhạ tlk ạllḥẓẗ ạlty try̱, ạ̉w tsmʿ, ạ̉w ttdẖw̃q, ạ̉w tlms, ạ̉w tsẖʿr fyhạ bsẖyʾiⁿ mạ wkạ̉nk tsẖʿr bh lạ̉wl mrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| sente | تشعر |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
Transliteração ạ̹nhạ tlk ạllḥẓẗ ạlty try̱, ạ̉w tsmʿ, ạ̉w ttdẖw̃q, ạ̉w tlms, ạ̉w tsẖʿr fyhạ bsẖyʾiⁿ mạ wkạ̉nk tsẖʿr bh lạ̉wl mrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| sente | تشعر |
PT A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.
Transliteração fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.
| português | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| vez | المرة |
| login | الدخول |
| licenciado | مرخص |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
Transliteração ạ̹nhạ tlk ạllḥẓẗ ạlty try̱, ạ̉w tsmʿ, ạ̉w ttdẖw̃q, ạ̉w tlms, ạ̉w tsẖʿr fyhạ bsẖyʾiⁿ mạ wkạ̉nk tsẖʿr bh lạ̉wl mrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| sente | تشعر |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
Transliteração ạ̹nhạ tlk ạllḥẓẗ ạlty try̱, ạ̉w tsmʿ, ạ̉w ttdẖw̃q, ạ̉w tlms, ạ̉w tsẖʿr fyhạ bsẖyʾiⁿ mạ wkạ̉nk tsẖʿr bh lạ̉wl mrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| sente | تشعر |
PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
Transliteração ạ̹nhạ tlk ạllḥẓẗ ạlty try̱, ạ̉w tsmʿ, ạ̉w ttdẖw̃q, ạ̉w tlms, ạ̉w tsẖʿr fyhạ bsẖyʾiⁿ mạ wkạ̉nk tsẖʿr bh lạ̉wl mrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| sente | تشعر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primeira vez primeira vez será primeira vez há primeira vez desde primeira primeira empresa primeira linha primeira versão primeira classe primeira página primeira coisa primeira solução primeira série primeira campanha primeira edição primeira zona primeira qualidade primeira mão primeira etapa primeira opção primeira pessoa boa primeira impressão primeira geração primeira metade primeira experiência primeira plataforma primeira pesquisa primeira ferramenta primeira loja primeira impressão é ótima primeira impressão primeira viagem primeira transmissao primeira temporada primeira chamada primeira fase primeira tentativa primeira empresa canadense primeira introdução primeira rodada primeira impressão primeira linha contra primeira infância primeira tecnologia primeira área primeira camada primeira classificação primeira aparição primeira seção primeira parada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe