PT Alguém que tenha trabalhado a campo por anos, administrado uma agência, ou trabalhado com um grande número de empresas tem uma tremenda vantagem nesse campo de atuação
Traduzir "egito têm trabalhado" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egito têm trabalhado" de português para árabe
Tradução de português para árabe de egito têm trabalhado
português
árabe
AR الشخص الذي عمل في هذا المجال لسنوات، أدار وكالة، أو عمل مع شركات معروفة كبيرة لديه تقدم هائل في الصناعة
Transliteração ạlsẖkẖṣ ạldẖy ʿml fy hdẖạ ạlmjạl lsnwạt, ạ̉dạr wkạlẗ, ạ̉w ʿml mʿ sẖrkạt mʿrwfẗ kbyrẗ ldyh tqdm hạỷl fy ạlṣnạʿẗ
PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso
AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.
Transliteração bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.
| português | árabe |
|---|---|
| estados | الولايات |
| especialistas | خبراء |
| anos | السنوات |
PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso
AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.
Transliteração bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.
| português | árabe |
|---|---|
| estados | الولايات |
| especialistas | خبراء |
| anos | السنوات |
PT Historicamente, a Câmara tem trabalhado com autoridades locais para desenvolver campanhas publicitárias que atraem turistas
AR تاريخيا، عملت الغرفة مع المسؤولين المحليين لتطوير الحملات الإعلانية التي تجذب السياح
Transliteração tạrykẖyạ, ʿmlt ạlgẖrfẗ mʿ ạlmsw̉wlyn ạlmḥlyyn ltṭwyr ạlḥmlạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlty tjdẖb ạlsyạḥ
| português | árabe |
|---|---|
| desenvolver | لتطوير |
| campanhas | الحملات |
PT Quando escorregamos ou recaímos, nos beneficiamos de buscar e escrever novas perguntas do Passo Um com as quais não havíamos trabalhado antes.
AR عندما نكون قد انزلقنا أو ننتكس ، استفدنا من البحث عن أسئلة الخطوة الأولى الجديدة التي لم نعمل معها من قبل والكتابة عنها.
Transliteração ʿndmạ nkwn qd ạnzlqnạ ạ̉w nntks , ạstfdnạ mn ạlbḥtẖ ʿn ạ̉sỷlẗ ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ ạljdydẗ ạlty lm nʿml mʿhạ mn qbl wạlktạbẗ ʿnhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| perguntas | أسئلة |
| passo | الخطوة |
| novas | الجديدة |
| antes | قبل |
PT ?Nos últimos 20 anos, temos trabalhado nisso no laboratório, e a ciência do laboratório realmente se correlaciona com o que vemos no paciente — estou animado com isso.?
AR فعلى مدى السنوات العشرين الماضية، عملنا على هذا في المختبر، وعلوم المختبر ترتبط في الواقع بما نراه في المريض- إنني متحمس لهذا الموضوع ?.
Transliteração fʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖryn ạlmạḍyẗ, ʿmlnạ ʿly̱ hdẖạ fy ạlmkẖtbr, wʿlwm ạlmkẖtbr trtbṭ fy ạlwạqʿ bmạ nrạh fy ạlmryḍ- ạ̹nny mtḥms lhdẖạ ạlmwḍwʿ ?.
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico
AR الولايات المتحدة ومصر تشاركان في الحفاظ على ضريح في القاهرة التاريخية
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wmṣr tsẖạrkạn fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍryḥ fy ạlqạhrẗ ạltạrykẖyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| no | على |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico | ShareAmerica
AR الولايات المتحدة ومصر تشاركان في الحفاظ على ضريح في القاهرة التاريخية | ShareAmerica
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wmṣr tsẖạrkạn fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍryḥ fy ạlqạhrẗ ạltạrykẖyẗ | ShareAmerica
| português | árabe |
|---|---|
| no | على |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
AR رئيس فريق الترميم مختار عبد العزيز يعمل على طلاء الخشب داخل ضريح الإمام محمد الشافعي في القاهرة. (Courtesy of Megawra)
Transliteração rỷys fryq ạltrmym mkẖtạr ʿbd ạlʿzyz yʿml ʿly̱ ṭlạʾ ạlkẖsẖb dạkẖl ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy fy ạlqạhrẗ. (Courtesy of Megawra)
| português | árabe |
|---|---|
| trabalha | يعمل |
| cortesia | courtesy |
PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.
AR وقد تم بناؤه لتحديد مكان قبر الإمام بعد وفاته بفترة طويلة وتعلوه أقدم وأكبر قبة خشبية في مصر.
Transliteração wqd tm bnạw̉h ltḥdyd mkạn qbr ạlạ̹mạm bʿd wfạth bftrẗ ṭwylẗ wtʿlwh ạ̉qdm wạ̉kbr qbẗ kẖsẖbyẗ fy mṣr.
| português | árabe |
|---|---|
| foi | وقد |
PT Em 2004, o primeiro Campeonato Mundial de Handebol de Praia foi disputado no Egito, e o primeiro Campeonato Mundial Sub-17 da IHF foi jogado nas Ilhas Maurício em 2017
AR في 2004، أقيمت أول بطولة عالمية لكرة اليد الشاطئية في مصر، وفي 2017 أقيمت أول بطولة عالمية (IHF) لفئة تحت 17 عامًا في موريشيوس
Transliteração fy 2004, ạ̉qymt ạ̉wl bṭwlẗ ʿạlmyẗ lkrẗ ạlyd ạlsẖạṭỷyẗ fy mṣr, wfy 2017 ạ̉qymt ạ̉wl bṭwlẗ ʿạlmyẗ (IHF) lfỷẗ tḥt 17 ʿạmaⁿạ fy mwrysẖyws
| português | árabe |
|---|---|
| primeiro | أول |
| mundial | عالمية |
PT O remo foi primeiramente usado como meio de transporte no Egito, Grécia e Roma Antiga
AR في مصر القديمة واليونان وروما، كان التجديف وسيلة من وسائل التنقل الأساسية ثم تطور عبر الزمن ليصبح رياضة
Transliteração fy mṣr ạlqdymẗ wạlywnạn wrwmạ, kạn ạltjdyf wsylẗ mn wsạỷl ạltnql ạlạ̉sạsyẗ tẖm tṭwr ʿbr ạlzmn lyṣbḥ ryạḍẗ
| português | árabe |
|---|---|
| antiga | القديمة |
| foi | كان |
| de | عبر |
PT Egito recebe ofertas em licitação para compra de trigo
AR تقرير: غالبية أسواق الأسهم الخليجية تغلق مرتفعة في الجلسة الإفتتاحية للأسبوع الحالي
Transliteração tqryr: gẖạlbyẗ ạ̉swạq ạlạ̉shm ạlkẖlyjyẗ tgẖlq mrtfʿẗ fy ạljlsẗ ạlạ̹fttạḥyẗ llạ̉sbwʿ ạlḥạly
PT Egito restringe viagens em função do avanço da ômicron
AR مطالب بسرعة الربط الإلكتروني بين الجمارك العربية
Transliteração mṭạlb bsrʿẗ ạlrbṭ ạlạ̹lktrwny byn ạljmạrk ạlʿrbyẗ
PT Cairo ? O Egito anunciou novas restrições relacionadas à covid-19 em aeroportos, portos marítimos e vias terrestres. O país vem registrando
AR القاهرة ? طالب الإجتماع التنسيقي السنوي للغرف التجارية العربية الاجنبية المشتركة، الذي انعقد اليوم في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول
Transliteração ạlqạhrẗ ? ṭạlb ạlạ̹jtmạʿ ạltnsyqy ạlsnwy llgẖrf ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlạjnbyẗ ạlmsẖtrkẗ, ạldẖy ạnʿqd ạlywm fy mqr ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ ljạmʿẗ ạldwl
| português | árabe |
|---|---|
| o | الذي |
PT São Paulo – A Editora Nova Onda, do Grupo TBS, está planejando o lançamento de uma saga que se passa centralmente no Egito. Telma Bartholomeu,
AR ساو باولو ? يمكن للطلاب من ست دول عربية التقدّم للدراسة مجاناً في البرازيل في عام 2022. التسجيل مفتوح لبرنامج اتفاقية التخرّج للطلاب
Transliteração sạw bạwlw ? ymkn llṭlạb mn st dwl ʿrbyẗ ạltqd̃m lldrạsẗ mjạnạaⁿ fy ạlbrạzyl fy ʿạm 2022. ạltsjyl mftwḥ lbrnạmj ạtfạqyẗ ạltkẖr̃j llṭlạb
| português | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
PT São Paulo – A Festa do Imigrante deste ano vai contar com atrações de 43 países, incluindo Marrocos, Egito, Líbano, Síria e Palestina. O evento
AR ساو باولو – أعمال ثقافية من الأدب العالمي تُترجَم إلى اللغة البرتغالية وتُتاح للقارئ مجاناً على الإنترنت. قامت مؤسسة ?الخدمة الاجتماعية
Transliteração sạw bạwlw – ạ̉ʿmạl tẖqạfyẗ mn ạlạ̉db ạlʿạlmy tutrjam ạ̹ly̱ ạllgẖẗ ạlbrtgẖạlyẗ wtutạḥ llqạrỷ mjạnạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt. qạmt mw̉ssẗ ?ạlkẖdmẗ ạlạjtmạʿyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
PT Câmara Árabe busca cooperação com Egito
AR مليار يورو حجم الإستثمارات الأسبانية في مصر
Transliteração mlyạr ywrw ḥjm ạlạ̹sttẖmạrạt ạlạ̉sbạnyẗ fy mṣr
PT Egito está entre mercados atraentes em energia renovável
AR تعديل في مناقصات التنقيب عن النفط والغاز
Transliteração tʿdyl fy mnạqṣạt ạltnqyb ʿn ạlnfṭ wạlgẖạz
PT Palmeiras poderá jogar com Al Ahly, do Egito, no Mundial
AR استدعاء برازيلية لإظهار قطر للعالم
Transliteração ạstdʿạʾ brạzylyẗ lạ̹ẓhạr qṭr llʿạlm
PT Egito oferece 437 oportunidades no setor petroquímico
AR ?أجيليزي? تتجاوز حدود منتجات تمليس الشعر في السوق العربية
Transliteração ?ạ̉jylyzy? ttjạwz ḥdwd mntjạt tmlys ạlsẖʿr fy ạlswq ạlʿrbyẗ
PT Câmara Árabe assina acordo com exportadores do Egito
AR أبو الغيط: السيناريو الحالي يجلب فرصاً للاقتصادات الناشئة
Transliteração ạ̉bw ạlgẖyṭ: ạlsynạryw ạlḥạly yjlb frṣạaⁿ llạqtṣạdạt ạlnạsẖỷẗ
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico | ShareAmerica
AR الولايات المتحدة ومصر تشاركان في الحفاظ على ضريح في القاهرة التاريخية | ShareAmerica
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wmṣr tsẖạrkạn fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍryḥ fy ạlqạhrẗ ạltạrykẖyẗ | ShareAmerica
| português | árabe |
|---|---|
| no | على |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico
AR الولايات المتحدة ومصر تشاركان في الحفاظ على ضريح في القاهرة التاريخية
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wmṣr tsẖạrkạn fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍryḥ fy ạlqạhrẗ ạltạrykẖyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| no | على |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
AR رئيس فريق الترميم مختار عبد العزيز يعمل على طلاء الخشب داخل ضريح الإمام محمد الشافعي في القاهرة. (Courtesy of Megawra)
Transliteração rỷys fryq ạltrmym mkẖtạr ʿbd ạlʿzyz yʿml ʿly̱ ṭlạʾ ạlkẖsẖb dạkẖl ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy fy ạlqạhrẗ. (Courtesy of Megawra)
| português | árabe |
|---|---|
| trabalha | يعمل |
| cortesia | courtesy |
PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.
AR وقد تم بناؤه لتحديد مكان قبر الإمام بعد وفاته بفترة طويلة وتعلوه أقدم وأكبر قبة خشبية في مصر.
Transliteração wqd tm bnạw̉h ltḥdyd mkạn qbr ạlạ̹mạm bʿd wfạth bftrẗ ṭwylẗ wtʿlwh ạ̉qdm wạ̉kbr qbẗ kẖsẖbyẗ fy mṣr.
| português | árabe |
|---|---|
| foi | وقد |
PT Ex-aluna da AWE contribui para aumentar oferta de empregos para mulheres no Egito
AR خريجة أكاديمية رائدات الأعمال تعزز توظيف النساء في مصر
Transliteração kẖryjẗ ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl tʿzz twẓyf ạlnsạʾ fy mṣr
| português | árabe |
|---|---|
| mulheres | النساء |
PT A Academia da Mulher Empreendedora ajudou uma empresária no Egito a lançar a TamaKani. Sua empresa está ajudando outras mulheres a encontrar empregos.
AR ساعدت أكاديمية رائدات الأعمال سيدة أعمال في مصر على إطلاق شركة ’تَمَكّني‘ التي تساعد النساء الأخريات في العثور على وظائف.
Transliteração sạʿdt ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl sydẗ ạ̉ʿmạl fy mṣr ʿly̱ ạ̹ṭlạq sẖrkẗ ’tamak̃ny‘ ạlty tsạʿd ạlnsạʾ ạlạ̉kẖryạt fy ạlʿtẖwr ʿly̱ wẓạỷf.
PT Viagens de campo ao Egito e à Turquia fornecem informações em primeira mão sobre o cultivo sustentável de algodão
AR الرحلات الميدانية في مصر وتركيا تعطي رؤى مباشرة حول زراعة القطن المستدامة
Transliteração ạlrḥlạt ạlmydạnyẗ fy mṣr wtrkyạ tʿṭy rw̉y̱ mbạsẖrẗ ḥwl zrạʿẗ ạlqṭn ạlmstdạmẗ
PT Dia Mundial do Algodão: Abdoul Aziz Yanogo discute o programa Better Cotton no Egito com o Cotton Outlook
AR يوم القطن العالمي: عبد العزيز يانوجو يناقش برنامج القطن الأفضل في مصر مع توقعات القطن
Transliteração ywm ạlqṭn ạlʿạlmy: ʿbd ạlʿzyz yạnwjw ynạqsẖ brnạmj ạlqṭn ạlạ̉fḍl fy mṣr mʿ twqʿạt ạlqṭn
PT mais provável de chegar em lugares como Egito, Tailândia, etc., era evidente que
AR من المرجح أن تصل إلى أماكن مثل مصر وتايلند، وما إلى ذلك، كان من الواضح أننا
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạ̉mạkn mtẖl mṣr wtạylnd, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk, kạn mn ạlwạḍḥ ạ̉nnạ
PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.
AR صناع السوق إجمالاً يكون لديهم الحد الأدنى للإيداع ، وحد أدنى لمتطلبات التداول أصغر ولا عمولة على التداول.
Transliteração ṣnạʿ ạlswq ạ̹jmạlạaⁿ ykwn ldyhm ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹ydạʿ , wḥd ạ̉dny̱ lmtṭlbạt ạltdạwl ạ̉ṣgẖr wlạ ʿmwlẗ ʿly̱ ạltdạwl.
| português | árabe |
|---|---|
| mercado | السوق |
| têm | لديهم |
| requisitos | لمتطلبات |
| negociação | التداول |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
AR ووفّرت شواطئنا ملاذًا هادئًا لنجومنا المشاهير، كما رحّبت فنادقنا الجبلية المنعزلة بأفراد العائلات الملكية
Transliteração wwf̃rt sẖwạṭỷnạ mlạdẖaⁿạ hạdyaⁿ̉ạ lnjwmnạ ạlmsẖạhyr, kmạ rḥ̃bt fnạdqnạ ạljblyẗ ạlmnʿzlẗ bạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| refúgio | ملاذ |
| celebridades | المشاهير |
| resorts | فنادقنا |
PT Como ambientalista, engenheira ambiental e botânica, Aline tem contato intenso com a natureza por força de seu trabalho – mas também sua vida particular tem tudo a ver com a natureza
AR كمهندسة بيولوجية وعالمة نباتات، لا تعدّ ألين على اتصال وثيق بالطبيعة فقط من خلال عملها - بل تشكّل أيضاً جزءاً رئيسياً من حياتها الخاصة
Transliteração kmhndsẗ bywlwjyẗ wʿạlmẗ nbạtạt, lạ tʿd̃ ạ̉lyn ʿly̱ ạtṣạl wtẖyq bạlṭbyʿẗ fqṭ mn kẖlạl ʿmlhạ - bl tsẖk̃l ạ̉yḍạaⁿ jzʾạaⁿ rỷysyạaⁿ mn ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ
| português | árabe |
|---|---|
| contato | اتصال |
| também | أيضا |
PT Como tal, ele tem sido capaz de pôr em prática medidas que têm impulsionado a confiança do mercado
AR على هذا النحو، فقد كان قادرا على وضع تدابير التي عززت الثقة في السوق
Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, fqd kạn qạdrạ ʿly̱ wḍʿ tdạbyr ạlty ʿzzt ạltẖqẗ fy ạlswq
| português | árabe |
|---|---|
| sido | كان |
| medidas | تدابير |
| confiança | الثقة |
| mercado | السوق |
PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.
AR هذه ليست يدعي تماما كما كان يسمى على مرارا وتكرارا للتدخل حيث كانت هناك مشاكل مع المطالبات والمخالفات التنظيمية الأخرى.
Transliteração hdẖh lyst ydʿy tmạmạ kmạ kạn ysmy̱ ʿly̱ mrạrạ wtkrạrạ lltdkẖl ḥytẖ kạnt hnạk msẖạkl mʿ ạlmṭạlbạt wạlmkẖạlfạt ạltnẓymyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| português | árabe |
|---|---|
| sido | كان |
| problemas | مشاكل |
| outras | الأخرى |
PT Os temas têm características que variam dependendo da categoria da indústria (temas de moda e jóias têm capacidade de zoom do produto).
AR تحتوي الموضوعات على ميزات تختلف وفقًا لفئة الصناعة الخاصة بها (تحتوي موضوعات الأزياء والمجوهرات على إمكانية تكبير المنتج).
Transliteração tḥtwy ạlmwḍwʿạt ʿly̱ myzạt tkẖtlf wfqaⁿạ lfỷẗ ạlṣnạʿẗ ạlkẖạṣẗ bhạ (tḥtwy mwḍwʿạt ạlạ̉zyạʾ wạlmjwhrạt ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ tkbyr ạlmntj).
| português | árabe |
|---|---|
| temas | الموضوعات |
| de | على |
| características | ميزات |
| indústria | الصناعة |
| produto | المنتج |
PT Algumas pessoas não tem problemas em falar sobre si mesmas, mas muitos de nós não têm essa sorte.
AR التحدّث عن نفسك: بعض الناس يشعرون بالارتياح بطبيعتهم تجاه ذلك، إلا أن العديد منا ليسوا كذلك.
Transliteração ạltḥd̃tẖ ʿn nfsk: bʿḍ ạlnạs ysẖʿrwn bạlạrtyạḥ bṭbyʿthm tjạh dẖlk, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿdyd mnạ lyswạ kdẖlk.
| português | árabe |
|---|---|
| algumas | بعض |
| pessoas | الناس |
| muitos | العديد |
PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens
AR وتؤثر حالات الطوارئ على سير عمل الأسر والمجتمعات المحلية والتي بدورها تؤثر على نمو الأطفال والشباب
Transliteração wtw̉tẖr ḥạlạt ạlṭwạrỷ ʿly̱ syr ʿml ạlạ̉sr wạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ wạlty bdwrhạ tw̉tẖr ʿly̱ nmw ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb
| português | árabe |
|---|---|
| emergência | الطوارئ |
| crianças | الأطفال |
PT A UNESCO desenvolveu e tem vindo a atualizar um mapa de alunos e alunas que têm vindo a ser afectados pelo encerramento das suas escolas, em consequência do COVID-19 (ver abaixo).
AR وقد وضعت اليونسكو خريطة للمتعلمين المتضررين من إغلاق المدارس التي تسبب فيها فيروس كورونا.
Transliteração wqd wḍʿt ạlywnskw kẖryṭẗ llmtʿlmyn ạlmtḍrryn mn ạ̹gẖlạq ạlmdạrs ạlty tsbb fyhạ fyrws kwrwnạ.
| português | árabe |
|---|---|
| mapa | خريطة |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
AR ووفّرت شواطئنا ملاذًا هادئًا لنجومنا المشاهير، كما رحّبت فنادقنا الجبلية المنعزلة بأفراد العائلات الملكية
Transliteração wwf̃rt sẖwạṭỷnạ mlạdẖaⁿạ hạdyaⁿ̉ạ lnjwmnạ ạlmsẖạhyr, kmạ rḥ̃bt fnạdqnạ ạljblyẗ ạlmnʿzlẗ bạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| refúgio | ملاذ |
| celebridades | المشاهير |
| resorts | فنادقنا |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
AR ووفّرت شواطئنا ملاذًا هادئًا لنجومنا المشاهير، كما رحّبت فنادقنا الجبلية المنعزلة بأفراد العائلات الملكية
Transliteração wwf̃rt sẖwạṭỷnạ mlạdẖaⁿạ hạdyaⁿ̉ạ lnjwmnạ ạlmsẖạhyr, kmạ rḥ̃bt fnạdqnạ ạljblyẗ ạlmnʿzlẗ bạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| refúgio | ملاذ |
| celebridades | المشاهير |
| resorts | فنادقنا |
PT Se você tem uma equipe de pessoas com todos os tipos de origens, mas elas não têm o mesmo conjunto de habilidades, você está essencialmente perdendo tempo
AR إذا كان لديك فريق من الأشخاص من جميع الأنواع المختلفة من الخلفيات ، ولكن ليس لديهم نفس مجموعة المهارات ، فأنت في الأساس تضيع الوقت
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk fryq mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉nwạʿ ạlmkẖtlfẗ mn ạlkẖlfyạt , wlkn lys ldyhm nfs mjmwʿẗ ạlmhạrạt , fạ̉nt fy ạlạ̉sạs tḍyʿ ạlwqt
| português | árabe |
|---|---|
| equipe | فريق |
| pessoas | الأشخاص |
| mas | ولكن |
| têm | لديهم |
| habilidades | المهارات |
| tempo | الوقت |
PT Se você não tem um abridor de porta de garagem inteligente agora, você pode obter um dos nossos recomendados, que tem compatibilidade doméstica inteligente integrada
AR إذا لم يكن لديك فتحت باب مرآب ذكي حتى الآن ، يمكنك الحصول على واحدة من تلك التي نوصي بها ، والتي تحتوي على توافق مع المنزل الذكي
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ftḥt bạb mrậb dẖky ḥty̱ ạlận , ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ wạḥdẗ mn tlk ạlty nwṣy bhạ , wạlty tḥtwy ʿly̱ twạfq mʿ ạlmnzl ạldẖky
| português | árabe |
|---|---|
| porta | باب |
| agora | الآن |
| obter | الحصول |
| um | واحدة |
PT Como tal, ele tem sido capaz de pôr em prática medidas que têm impulsionado a confiança do mercado
AR على هذا النحو، فقد كان قادرا على وضع تدابير التي عززت الثقة في السوق
Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, fqd kạn qạdrạ ʿly̱ wḍʿ tdạbyr ạlty ʿzzt ạltẖqẗ fy ạlswq
| português | árabe |
|---|---|
| sido | كان |
| medidas | تدابير |
| confiança | الثقة |
| mercado | السوق |
PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.
AR هذه ليست يدعي تماما كما كان يسمى على مرارا وتكرارا للتدخل حيث كانت هناك مشاكل مع المطالبات والمخالفات التنظيمية الأخرى.
Transliteração hdẖh lyst ydʿy tmạmạ kmạ kạn ysmy̱ ʿly̱ mrạrạ wtkrạrạ lltdkẖl ḥytẖ kạnt hnạk msẖạkl mʿ ạlmṭạlbạt wạlmkẖạlfạt ạltnẓymyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| português | árabe |
|---|---|
| sido | كان |
| problemas | مشاكل |
| outras | الأخرى |
PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.
AR صناع السوق إجمالاً يكون لديهم الحد الأدنى للإيداع ، وحد أدنى لمتطلبات التداول أصغر ولا عمولة على التداول.
Transliteração ṣnạʿ ạlswq ạ̹jmạlạaⁿ ykwn ldyhm ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹ydạʿ , wḥd ạ̉dny̱ lmtṭlbạt ạltdạwl ạ̉ṣgẖr wlạ ʿmwlẗ ʿly̱ ạltdạwl.
| português | árabe |
|---|---|
| mercado | السوق |
| têm | لديهم |
| requisitos | لمتطلبات |
| negociação | التداول |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
AR ووفّرت شواطئنا ملاذًا هادئًا لنجومنا المشاهير، كما رحّبت فنادقنا الجبلية المنعزلة بأفراد العائلات الملكية
Transliteração wwf̃rt sẖwạṭỷnạ mlạdẖaⁿạ hạdyaⁿ̉ạ lnjwmnạ ạlmsẖạhyr, kmạ rḥ̃bt fnạdqnạ ạljblyẗ ạlmnʿzlẗ bạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| refúgio | ملاذ |
| celebridades | المشاهير |
| resorts | فنادقنا |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
AR ووفّرت شواطئنا ملاذًا هادئًا لنجومنا المشاهير، كما رحّبت فنادقنا الجبلية المنعزلة بأفراد العائلات الملكية
Transliteração wwf̃rt sẖwạṭỷnạ mlạdẖaⁿạ hạdyaⁿ̉ạ lnjwmnạ ạlmsẖạhyr, kmạ rḥ̃bt fnạdqnạ ạljblyẗ ạlmnʿzlẗ bạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| refúgio | ملاذ |
| celebridades | المشاهير |
| resorts | فنادقنا |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
AR ووفّرت شواطئنا ملاذًا هادئًا لنجومنا المشاهير، كما رحّبت فنادقنا الجبلية المنعزلة بأفراد العائلات الملكية
Transliteração wwf̃rt sẖwạṭỷnạ mlạdẖaⁿạ hạdyaⁿ̉ạ lnjwmnạ ạlmsẖạhyr, kmạ rḥ̃bt fnạdqnạ ạljblyẗ ạlmnʿzlẗ bạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| refúgio | ملاذ |
| celebridades | المشاهير |
| resorts | فنادقنا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
câmara tem trabalhado egito disputado no egito trabalhado tendo trabalhado têm consumidores tem tem permissão vpn tem saas têm tem recursos equipes tem têm potencial contatos têm tem muitas opções empresariais tem tem acesso tem estado eles têm porque eles têm têm marcações tem proteção têm cultura amigo tem clientes têm pequenas empresas têm organizações tem têm interesses têm preocupações negócios tem eles tem tudo tem dificuldade têm visibilidade estados unidos tem colaboradores têm tem problemas simplesmente tem tem experiência ti têm tem algo campanhas tem respostas tem interesse tem tem feito têm horários funcionários têm tem interesse têm se têm níveis áreas tem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe