FR Cela peut fournir des informations utiles qui peuvent vous aider à livrer votre produit à votre client.
FR Cela peut fournir des informations utiles qui peuvent vous aider à livrer votre produit à votre client.
AR يمكن أن يوفر هذا معلومات مفيدة يمكن أن تساعد في توصيل منتجك إلى عميلك.
Transliteração ymkn ạ̉n ywfr hdẖạ mʿlwmạt mfydẗ ymkn ạ̉n tsạʿd fy twṣyl mntjk ạ̹ly̱ ʿmylk.
francês | árabe |
---|---|
fournir | يوفر |
informations | معلومات |
utiles | مفيدة |
aider | تساعد |
FR Lorsqu'elle est clairement étiqueté, elle peut vous aider à visualiser tout ce que vous devez faire pour livrer votre produit ou projet avec succès
AR عندما تتم تسميته بوضوح، يمكن أن يساعدك على تصور كل ما تحتاج إليه لتقديم منتجك أو مشروعك بنجاح
Transliteração ʿndmạ ttm tsmyth bwḍwḥ, ymkn ạ̉n ysạʿdk ʿly̱ tṣwr kl mạ tḥtạj ạ̹lyh ltqdym mntjk ạ̉w msẖrwʿk bnjạḥ
francês | árabe |
---|---|
devez | تحتاج |
peut | يمكن |
que | عندما |
pour | على |
succès | بنجاح |
FR Légende: Des camions du Programme alimentaire mondial des Nations Unies quittent Kaboul en mai 2021 pour livrer de la nourriture aux communautés vulnérables.
AR التسمية التوضيحية: شاحنات من برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة تغادر كابول في مايو 2021 لتوصيل الأغذية إلى المجتمعات المستضعفة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sẖạḥnạt mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tgẖạdr kạbwl fy mạyw 2021 ltwṣyl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlmstḍʿfẗ.
francês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
mondial | العالمي |
nations | للأمم |
mai | مايو |
communautés | المجتمعات |
alimentaire | الأغذية |
unies | المتحدة |
de | إلى |
du | التابع |
FR Respecter les délais de façon à livrer aux clients au bon moment
AR احترام المواعيد لتسليم العملاء في الوقت المحدد
Transliteração ạḥtrạm ạlmwạʿyd ltslym ạlʿmlạʾ fy ạlwqt ạlmḥdd
francês | árabe |
---|---|
respecter | احترام |
clients | العملاء |
moment | الوقت |
FR Comparez les offres mensuelles de location de voiture pour la voiture que vous souhaitez et faites-vous livrer la voiture à votre emplacement
AR قارن عروض تأجير السيارات الشهرية للسيارة التي تريدها وتسليم السيارة إلى موقعك
Transliteração qạrn ʿrwḍ tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlsẖhryẗ llsyạrẗ ạlty trydhạ wtslym ạlsyạrẗ ạ̹ly̱ mwqʿk
francês | árabe |
---|---|
offres | عروض |
mensuelles | الشهرية |
location | تأجير |
de | إلى |
les | التي |
FR Partagez vos besoins en matière de voiture, présentez vos documents et faites livrer la voiture à votre porte n'importe où à Abu Dabhi.
AR شارك بمتطلبات سيارتك ، قدِّم مستنداتك واحصل على السيارة حتى باب منزلك في أي مكان في أبو ظبي.
Transliteração sẖạrk bmtṭlbạt syạrtk , qdĩm mstndạtk wạḥṣl ʿly̱ ạlsyạrẗ ḥty̱ bạb mnzlk fy ạ̉y mkạn fy ạ̉bw ẓby.
francês | árabe |
---|---|
partagez | شارك |
porte | باب |
abu | أبو |
voiture | السيارة |
de | على |
FR Partagez vos besoins en matière de voiture, présentez vos documents et faites livrer la voiture à votre porte n'importe où à Sharjah.
AR شارك بمتطلبات سيارتك ، قدِّم مستنداتك واحصل على السيارة حتى باب منزلك في أي مكان في الشارقة.
Transliteração sẖạrk bmtṭlbạt syạrtk , qdĩm mstndạtk wạḥṣl ʿly̱ ạlsyạrẗ ḥty̱ bạb mnzlk fy ạ̉y mkạn fy ạlsẖạrqẗ.
francês | árabe |
---|---|
partagez | شارك |
porte | باب |
voiture | السيارة |
de | على |
FR Vous pouvez louer une voiture en fonction de votre budget, de vos préférences, de vos besoins et même la faire livrer à votre emplacement.
AR يمكنك استئجار سيارة بناءً على ميزانيتك وتفضيلك ومتطلباتك وحتى تسليمها إلى موقعك.
Transliteração ymknk ạstỷjạr syạrẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ myzạnytk wtfḍylk wmtṭlbạtk wḥty̱ tslymhạ ạ̹ly̱ mwqʿk.
francês | árabe |
---|---|
louer | استئجار |
voiture | سيارة |
pouvez | يمكنك |
et même | وحتى |
FR L?équipe de production a fait appel à un prestataire local qui proposait de lui livrer des plats de cuisine végétarienne
AR استخدم فريق الإنتاج شريكًا محليًا يقدم طعامًا نباتيًا
Transliteração ạstkẖdm fryq ạlạ̹ntạj sẖrykaⁿạ mḥlyaⁿạ yqdm ṭʿạmaⁿạ nbạtyaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
production | الإنتاج |
FR Vous devrez réaliser un test technique, vous livrer à un jeu de rôle ou préparer une présentation visant à résoudre une problématique spécifique.
AR نتطلّع إلى التعرّف إلى مهاراتك !
Transliteração ntṭl̃ʿ ạ̹ly̱ ạltʿr̃f ạ̹ly̱ mhạrạtk !
francês | árabe |
---|---|
de | إلى |
FR ces informations sont destinées à exécuter les commandes, traiter les paiements, livrer les produits, fournir un service client, etc
AR الغرض من هذه المعلومات هي لتنفيذ الطلبات ومعالجة الدفع وتسليم المنتجات وتقديم خدمة العملاء وما شابه
Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖh ạlmʿlwmạt hy ltnfydẖ ạlṭlbạt wmʿạljẗ ạldfʿ wtslym ạlmntjạt wtqdym kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wmạ sẖạbh
francês | árabe |
---|---|
informations | المعلومات |
paiements | الدفع |
client | العملاء |
produits | المنتجات |
service | خدمة |
FR Nous offrons des tarifs d'expédition très compétitifs et pouvons livrer vos marchandises dans le monde entier
AR نحن نقدم أسعار شحن تنافسية للغاية ويمكننا توصيل البضائع الخاصة بك إلى جميع أنحاء العالم
Transliteração nḥn nqdm ạ̉sʿạr sẖḥn tnạfsyẗ llgẖạyẗ wymknnạ twṣyl ạlbḍạỷʿ ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
nous offrons | نقدم |
tarifs | أسعار |
compétitifs | تنافسية |
très | للغاية |
marchandises | البضائع |
monde | العالم |
nous | نحن |
dans | أنحاء |
des | جميع |
vos | الخاصة |
FR Beaucoup de vos clients savent qu'un commerçant qui propose la livraison par ePacket va expédier et livrer ce colis beaucoup plus rapidement
AR سيعرف العديد من عملائك أن التاجر الذي يقدم خدمة توصيل ePacket سوف يقوم بشحن هذه الحزمة وتسليمها بشكل أسرع
Transliteração syʿrf ạlʿdyd mn ʿmlạỷk ạ̉n ạltạjr ạldẖy yqdm kẖdmẗ twṣyl ePacket swf yqwm bsẖḥn hdẖh ạlḥzmẗ wtslymhạ bsẖkl ạ̉srʿ
francês | árabe |
---|---|
clients | عملائك |
propose | يقدم |
livraison | توصيل |
rapidement | أسرع |
plus | العديد |
de | الذي |
FR L'une des principales raisons pour lesquelles vous pourriez envisager la livraison d'ePacket est si vous souhaitez livrer directement les produits à vos clients
AR أحد الأسباب الرئيسية التي قد تجعلك تفكر في تسليم ePacket هو إذا كنت تريد شحن المنتجات إلى عملائك
Transliteração ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ ạlty qd tjʿlk tfkr fy tslym ePacket hw ạ̹dẖạ knt tryd sẖḥn ạlmntjạt ạ̹ly̱ ʿmlạỷk
francês | árabe |
---|---|
raisons | الأسباب |
principales | الرئيسية |
clients | عملائك |
produits | المنتجات |
si | إذا |
des | أحد |
pour | إلى |
FR Une chaîne de valeur est un ensemble d'activités qu'une entreprise exécute afin de livrer un produit de valeur du début à la fin
AR سلسلة القيمة هي مجموعةٌ من الأنشطة التي تقوم بها شركةٌ ما من البداية وحتى النهاية لتقديم منتج قيّمٍ
Transliteração slslẗ ạlqymẗ hy mjmwʿẗuⁿ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tqwm bhạ sẖrkẗuⁿ mạ mn ạlbdạyẗ wḥty̱ ạlnhạyẗ ltqdym mntj qỹmiⁿ
francês | árabe |
---|---|
chaîne | سلسلة |
valeur | القيمة |
début | البداية |
fin | النهاية |
produit | منتج |
entreprise | شركة |
ensemble | مجموعة |
de | بها |
FR Depuis sa création, de nombreuses organisations ont utilisé le modèle Agile pour rationaliser leurs processus internes, maintenir l'alignement d'équipe, et livrer des produits merveilleux
AR استخدمت العديد من المؤسّسات نموذج أجايل (Agile) منذ إنشائه لتبسيط العمليّات الداخليّة والحفاظ على المواءمة وتقديم المنتجات الرّائعة
Transliteração ạstkẖdmt ạlʿdyd mn ạlmw̉s̃sạt nmwdẖj ạ̉jạyl (Agile) mndẖ ạ̹nsẖạỷh ltbsyṭ ạlʿmlỹạt ạldạkẖlỹẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmwạʾmẗ wtqdym ạlmntjạt ạlr̃ạỷʿẗ
francês | árabe |
---|---|
nombreuses | العديد |
modèle | نموذج |
produits | المنتجات |
depuis | منذ |
de | على |
FR Vous étiez prêt à lancer votre produit, mais vous avez fini par le livrer avec deux jours de retard.
AR وكنت مستعدّاً للإرسال في الوقت المحدَّد، ولكن انتهى بك الأمر بتسليم التّطبيق بعد فوات الموعد بيومين.
Transliteração wknt mstʿd̃ạaⁿ llạ̹rsạl fy ạlwqt ạlmḥdãd, wlkn ạnthy̱ bk ạlạ̉mr btslym ạlt̃ṭbyq bʿd fwạt ạlmwʿd bywmyn.
francês | árabe |
---|---|
prêt | مستعد |
de | بعد |
mais | ولكن |
FR Il vous suffit de convertir les nombreux autocollants de votre tableau en cartes pour indiquer à chaque personne dans l’équipe ce qu’elle doit livrer et à quelle date.
AR ما عليك سوى تحويل العديد من العصا اللاصقة من لوحة عملك إلى بطاقات لإخبار أعضاء الفريق بالمهام التي يجب تسليمها، وموعد التسليم.
Transliteração mạ ʿlyk swy̱ tḥwyl ạlʿdyd mn ạlʿṣạ ạllạṣqẗ mn lwḥẗ ʿmlk ạ̹ly̱ bṭạqạt lạ̹kẖbạr ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq bạlmhạm ạlty yjb tslymhạ, wmwʿd ạltslym.
francês | árabe |
---|---|
tableau | لوحة |
cartes | بطاقات |
équipe | الفريق |
convertir | تحويل |
nombreux | العديد |
de | إلى |
les | التي |
vous | يجب |
FR Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
AR يمكننا المساعدة والمساعدة في حل مشاكلك.
Transliteração ymknnạ ạlmsạʿdẗ wạlmsạʿdẗ fy ḥl msẖạklk.
francês | árabe |
---|---|
aider | المساعدة |
pouvons | يمكننا |
FR Conçu pour vous aider à attirer les meilleurs traders et gestionnaires de fonds et aider les débutants à copier les positions réussies des professionnels.
AR مصممة لمساعدتك على جذب أفضل المتداولين ومديري الأموال ومساعدة المبتدئين في نسخ المواقف المالية الناجحة من المحترفين.
Transliteração mṣmmẗ lmsạʿdtk ʿly̱ jdẖb ạ̉fḍl ạlmtdạwlyn wmdyry ạlạ̉mwạl wmsạʿdẗ ạlmbtdỷyn fy nskẖ ạlmwạqf ạlmạlyẗ ạlnạjḥẗ mn ạlmḥtrfyn.
francês | árabe |
---|---|
pour vous aider | لمساعدتك |
copier | نسخ |
fonds | الأموال |
meilleurs | أفضل |
de | على |
FR Nous nous engageons à aider votre entreprise à se développer grâce à un marketing organique avancé. Voici quelques ressources pour vous aider à démarrer.
AR نحن ملتزمون بمساعدة عملك على النمو من خلال التسويق العضوي المتقدم. إليك بعض الموارد لمساعدتك على البدء.
Transliteração nḥn mltzmwn bmsạʿdẗ ʿmlk ʿly̱ ạlnmw mn kẖlạl ạltswyq ạlʿḍwy ạlmtqdm. ạ̹lyk bʿḍ ạlmwạrd lmsạʿdtk ʿly̱ ạlbdʾ.
francês | árabe |
---|---|
entreprise | عملك |
marketing | التسويق |
ressources | الموارد |
pour vous aider | لمساعدتك |
démarrer | البدء |
nous | نحن |
pour | على |
quelques | بعض |
FR Aider un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie à conserver une apparence de normalité, c'est l'aider à poursuivre son comportement destructeur
AR إن مساعدة مستخدم الإنترنت والتكنولوجيا القهري على الحفاظ على مظهر الحياة الطبيعية يساعده أو يساعدها على الاستمرار في هذا السلوك المدمر
Transliteração ạ̹n msạʿdẗ mstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mẓhr ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ ysạʿdh ạ̉w ysạʿdhạ ʿly̱ ạlạstmrạr fy hdẖạ ạlslwk ạlmdmr
francês | árabe |
---|---|
aider | مساعدة |
utilisateur | مستخدم |
comportement | السلوك |
technologie | والتكنولوجيا |
de | على |
FR WordPress dispose d'un mode de débogage intégré pour vous aider à le faire, et vous pouvez également découvrir des outils tiers utiles pour vous aider à déboguer [...].
AR يحتوي WordPress على وضع تصحيح مدمج لمساعدتك في القيام بذلك ، ويمكنك أيضا اكتشاف أدوات مفيدة تابعة لجهات خارجية للمساعدة في تصحيح الأخطاء [...]
Transliteração yḥtwy WordPress ʿly̱ wḍʿ tṣḥyḥ mdmj lmsạʿdtk fy ạlqyạm bdẖlk , wymknk ạ̉yḍạ ạktsẖạf ạ̉dwạt mfydẗ tạbʿẗ ljhạt kẖạrjyẗ llmsạʿdẗ fy tṣḥyḥ ạlạ̉kẖṭạʾ [...]
francês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
pour vous aider | لمساعدتك |
et vous pouvez | ويمكنك |
découvrir | اكتشاف |
outils | أدوات |
utiles | مفيدة |
aider | للمساعدة |
de | على |
FR Nous avions besoin d'une vidéo à utiliser sur notre site Web pour aider à éduquer notre public cible sur les problèmes que nous résolvons et sur la façon dont nous pouvons l'aider
AR كنا بحاجة إلى فيديو لاستخدامه على موقعنا للمساعدة في تثقيف الجمهور المستهدف بشأن المشكلات التي نحلها بالضبط وكيف يمكننا مساعدتهم
Transliteração knạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ fydyw lạstkẖdạmh ʿly̱ mwqʿnạ llmsạʿdẗ fy ttẖqyf ạljmhwr ạlmsthdf bsẖạ̉n ạlmsẖklạt ạlty nḥlhạ bạlḍbṭ wkyf ymknnạ msạʿdthm
francês | árabe |
---|---|
besoin | بحاجة |
vidéo | فيديو |
aider | للمساعدة |
public | الجمهور |
cible | المستهدف |
problèmes | المشكلات |
pouvons | يمكننا |
sur | على |
les | التي |
pour | إلى |
FR Aider les enfants à survivre et à s’épanouir
AR مساعدة الأطفال على البقاء على قيد الحياة والازدهار
Transliteração msạʿdẗ ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wạlạzdhạr
francês | árabe |
---|---|
aider | مساعدة |
enfants | الأطفال |
et | على |
FR Nous sommes ici 24/7/365 pour vous aider à obtenir le meilleur hébergement pour vos besoins.
AR نحن هنا 24/7/365 لمساعدتك في الحصول على أفضل استضافة لاحتياجاتك.
Transliteração nḥn hnạ 24/7/365 lmsạʿdtk fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạstḍạfẗ lạḥtyạjạtk.
francês | árabe |
---|---|
pour vous aider | لمساعدتك |
hébergement | استضافة |
nous | نحن |
ici | هنا |
meilleur | أفضل |
obtenir | الحصول |
pour | على |
FR La Foundation Wikimédia ne rédige pas les articles ni ne les modifie, mais vous et quiconque vous connaissez peut aider.
AR لا تكتب مؤسسة ويكيميديا أو تعدل، إلا أنك أنت وجميع من تعرف يمكنهم المساهمة.
Transliteração lạ tktb mw̉ssẗ wykymydyạ ạ̉w tʿdl, ạ̹lạ ạ̉nk ạ̉nt wjmyʿ mn tʿrf ymknhm ạlmsạhmẗ.
francês | árabe |
---|---|
peut | تعرف |
vous | أنك |
FR Conseils pour aider votre enfant à quitter le cocon familial après les mesures de restriction liées à la COVID-19.
AR نصائح لتوجيه طفلك خلال الإجراءات الانتقالية للانتظام في المدارس بعد المكوث في المنازل من جراء القيود المفروضة بسبب جائحة كورونا.
Transliteração nṣạỷḥ ltwjyh ṭflk kẖlạl ạlạ̹jrạʾạt ạlạntqạlyẗ llạntẓạm fy ạlmdạrs bʿd ạlmkwtẖ fy ạlmnạzl mn jrạʾ ạlqywd ạlmfrwḍẗ bsbb jạỷḥẗ kwrwnạ.
francês | árabe |
---|---|
conseils | نصائح |
de | بسبب |
mesures | الإجراءات |
après | بعد |
FR Comment puis-je aider mon enfant à accepter sereinement la reprise des anciennes habitudes ?
AR كيف يمكنني تقديم يد المساعدة لطفلي ليشعر بالأمان حتى نتمكن من العودة بسلاسة إلى الروتين القديم؟
Transliteração kyf ymknny tqdym yd ạlmsạʿdẗ lṭfly lysẖʿr bạlạ̉mạn ḥty̱ ntmkn mn ạlʿwdẗ bslạsẗ ạ̹ly̱ ạlrwtyn ạlqdym?
francês | árabe |
---|---|
comment | كيف |
aider | المساعدة |
des | إلى |
FR Voici quelques conseils pour aider votre enfant dans cette transition et rendre la séparation plus facile à vivre :
AR ولجعل الفراق أقل صعوبة على نفسية طفلك، يتعين تجربة بعض النصائح التالية:
Transliteração wljʿl ạlfrạq ạ̉ql ṣʿwbẗ ʿly̱ nfsyẗ ṭflk, ytʿyn tjrbẗ bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:
francês | árabe |
---|---|
vivre | تجربة |
conseils | النصائح |
FR Voici quelques pistes pour aider les enfants plus grands à bien vivre le moment du départ :
AR لتجنب صعوبة لحظات الوداع على الأطفال الأكبر سناً، يتعين تجربة ما يلي:
Transliteração ltjnb ṣʿwbẗ lḥẓạt ạlwdạʿ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snạaⁿ, ytʿyn tjrbẗ mạ yly:
francês | árabe |
---|---|
enfants | الأطفال |
vivre | تجربة |
plus | الأكبر |
pour | على |
FR En savoir plus sur notre action pour aider les enfants à survivre, à s’épanouir et à réaliser leur potentiel.
AR اعرف المزيد حول ما نفعله لمساعدة الأطفال على البقاء والازدهار وتحقيق إمكاناتهم.
Transliteração ạʿrf ạlmzyd ḥwl mạ nfʿlh lmsạʿdẗ ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạlbqạʾ wạlạzdhạr wtḥqyq ạ̹mkạnạthm.
francês | árabe |
---|---|
aider | لمساعدة |
enfants | الأطفال |
plus | المزيد |
sur | حول |
FR Participer à La Voix des Jeunes peut aussi aider les étudiants à améliorer leurs compétences d’écriture et de compréhension écrite
AR تساهم المشاركة في "أصوات الشباب" الطلاب أيضا على صقل مهارات القراءة والكتابة لديهم
Transliteração tsạhm ạlmsẖạrkẗ fy "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" ạlṭlạb ạ̉yḍạ ʿly̱ ṣql mhạrạt ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ ldyhm
francês | árabe |
---|---|
participer | المشاركة |
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
les étudiants | الطلاب |
compétences | مهارات |
les | لديهم |
de | على |
FR Comment pouvons-nous vous aider ?
francês | árabe |
---|---|
comment | كيف |
pouvons | يمكننا |
aider | مساعدتك |
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l?actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.
AR اعرف كيف تستطيع Reuters مساعدتك لتقدم إلى جمهورك أخبارًا عاجلة وقت حدوثها ومحتوى حائزًا على جوائز.
Transliteração ạʿrf kyf tstṭyʿ Reuters msạʿdtk ltqdm ạ̹ly̱ jmhwrk ạ̉kẖbạraⁿạ ʿạjlẗ wqt ḥdwtẖhạ wmḥtwy̱ ḥạỷzaⁿạ ʿly̱ jwạỷz.
francês | árabe |
---|---|
peut | تستطيع |
reuters | reuters |
aider | مساعدتك |
votre public | جمهورك |
temps | وقت |
comment | كيف |
en | إلى |
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l’actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.
AR تعرَّف كيف تستطيع Reuters مساعدتك لتقدم إلى جمهورك أخبارًا عاجلة وقت حدوثها ومحتوى حائزًا للجوائز.
Transliteração tʿrãf kyf tstṭyʿ Reuters msạʿdtk ltqdm ạ̹ly̱ jmhwrk ạ̉kẖbạraⁿạ ʿạjlẗ wqt ḥdwtẖhạ wmḥtwy̱ ḥạỷzaⁿạ lljwạỷz.
francês | árabe |
---|---|
peut | تستطيع |
reuters | reuters |
aider | مساعدتك |
votre public | جمهورك |
temps | وقت |
comment | كيف |
en | إلى |
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
AR أصبحت فرق الأمم المتحدة حاليًا أكثر قدرة على دعم البلدان لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração ạ̉ṣbḥt frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ dʿm ạlbldạn ltnfydẖ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
francês | árabe |
---|---|
aider | دعم |
programme | خطة |
pays | البلدان |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
de | على |
FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.
AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.
Transliteração Hostwinds yryd ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y ạ̉sỷlẗ qd tkwn ldyk fymạ ytʿlq bmntjạtnạ ạ̉w kẖdmạtnạ.
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
veut | يريد |
concernant | يتعلق |
aider | المساعدة |
vous | لديك |
question | أسئلة |
ou | تكون |
FR Notre panneau de commande numérique exclusif peut vous aider à créer et à contrôler vos serveurs.
AR يمكن أن تساعدك لوحة تحكم السحابة الخاصة بنا في إنشاء والتحكم في الخوادم الخاصة بك.
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿdk lwḥẗ tḥkm ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣẗ bnạ fy ạ̹nsẖạʾ wạltḥkm fy ạlkẖwạdm ạlkẖạṣẗ bk.
francês | árabe |
---|---|
peut | يمكن |
panneau | لوحة |
créer | إنشاء |
serveurs | الخوادم |
contrôler | والتحكم |
notre | بنا |
commande | تحكم |
de | الخاصة |
FR C'est l'option la plus abordable et possède de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à créer et à gérer un site Web.
AR هذا هو الخيار الأكثر بأسعار معقولة ولديه العديد من الميزات لمساعدتك في بناء وإدارة موقع ويب.
Transliteração hdẖạ hw ạlkẖyạr ạlạ̉ktẖr bạ̉sʿạr mʿqwlẗ wldyh ạlʿdyd mn ạlmyzạt lmsạʿdtk fy bnạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb.
francês | árabe |
---|---|
fonctionnalités | الميزات |
pour vous aider | لمساعدتك |
créer | بناء |
gérer | وإدارة |
plus | الأكثر |
site | موقع |
FR Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
Transliteração hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.
francês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
directement | مباشرة |
nécessaire | لزم |
nos | لدينا |
aider | المساعدة |
et | خلال |
si | إذا |
peuvent | يمكن |
FR Caractéristiques pour aider votre entreprise à réussir
AR ميزات لمساعدة عملك على النجاح
Transliteração myzạt lmsạʿdẗ ʿmlk ʿly̱ ạlnjạḥ
francês | árabe |
---|---|
caractéristiques | ميزات |
aider | لمساعدة |
entreprise | عملك |
pour | على |
réussir | النجاح |
FR Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.
AR نحن هنا لمساعدتك في صيانة الخادم المستمر وإعداد المهام الآلية عند الطلب.
Transliteração nḥn hnạ lmsạʿdtk fy ṣyạnẗ ạlkẖạdm ạlmstmr wạ̹ʿdạd ạlmhạm ạlậlyẗ ʿnd ạlṭlb.
francês | árabe |
---|---|
pour vous aider | لمساعدتك |
maintenance | صيانة |
serveur | الخادم |
demande | الطلب |
ici | هنا |
tâches | المهام |
nous | نحن |
de | عند |
FR Nous sommes heureux de vous aider à migrer votre contenu vers n'importe quel nouveau service afin que vous puissiez commencer avec votre Hostwinds compte dès que possible.
AR يسعدنا مساعدتك في نقل المحتوى الخاص بك إلى أي خدمة جديدة حتى تتمكن من البدء في استخدام Hostwinds حساب في أقرب وقت ممكن.
Transliteração ysʿdnạ msạʿdtk fy nql ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlbdʾ fy ạstkẖdạm Hostwinds ḥsạb fy ạ̉qrb wqt mmkn.
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
migrer | نقل |
contenu | المحتوى |
nouveau | جديدة |
commencer | البدء |
compte | حساب |
aider | مساعدتك |
service | خدمة |
possible | ممكن |
puissiez | تتمكن |
que | وقت |
avec | استخدام |
de | إلى |
FR Nous offrons une gamme complète d'utilitaires pour vous aider à créer et à gérer votre site Web
AR نحن نقدم مجموعة كاملة من الأدوات المساعدة لمساعدتك في إنشاء وإدارة موقع الويب الخاص بك
Transliteração nḥn nqdm mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlạ̉dwạt ạlmsạʿdẗ lmsạʿdtk fy ạ̹nsẖạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
francês | árabe |
---|---|
nous offrons | نقدم |
gamme | مجموعة |
complète | كاملة |
pour vous aider | لمساعدتك |
créer | إنشاء |
gérer | وإدارة |
nous | نحن |
web | الويب |
site | موقع |
pour | الخاص |
aider | المساعدة |
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider
AR تعرف كيف يمكن أن تساعدك Reuters بفضل
Transliteração tʿrf kyf ymkn ạ̉n tsạʿdk Reuters bfḍl
francês | árabe |
---|---|
comment | كيف |
reuters | reuters |
découvrez | تعرف |
peut | يمكن |
FR Découvrez comment Reuters et Action Images peuvent aider votre organisation à créer, diffuser et monétiser votre contenu dans le monde entier.
AR تعرف على مدى مساعدة Reuters وAction Images لمؤسستك في إنشاء المحتوى وتوزيعه واستثماره في جميع أنحاء العالم.
Transliteração tʿrf ʿly̱ mdy̱ msạʿdẗ Reuters wAction Images lmw̉sstk fy ạ̹nsẖạʾ ạlmḥtwy̱ wtwzyʿh wạsttẖmạrh fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
découvrez | تعرف |
aider | مساعدة |
reuters | reuters |
images | images |
contenu | المحتوى |
entier | جميع |
créer | إنشاء |
monde | العالم |
dans | أنحاء |
et | على |
FR L’ONU au Pérou : Aider le pays à relever les défis de la "nouvelle normalité"
AR 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب
Transliteração 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb
francês | árabe |
---|---|
aider | لدعم |
pérou | بيرو |
FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19
AR إضاءات على الماضي: كيف استجابت الأمم المتحدة للأزمات المتعددة التي عصفت بلبنان في خلال العام الماضي
Transliteração ạ̹ḍạʾạt ʿly̱ ạlmạḍy: kyf ạstjạbt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉zmạt ạlmtʿddẗ ạlty ʿṣft blbnạn fy kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy
francês | árabe |
---|---|
pays | الأمم |
FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.
AR دعونا نلتزم بدعمهم لأنهم يدعمون الشعب الأفغاني - ولضمان تمكنهم من تنفيذ مهامهم بأمان.
Transliteração dʿwnạ nltzm bdʿmhm lạ̉nhm ydʿmwn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny - wlḍmạn tmknhm mn tnfydẖ mhạmhm bạ̉mạn.
Mostrando 50 de 50 traduções